‏"‏بو گند ماجراجوها بعداز کار اذیتم میکنه‏"‏
‏"‏گردشگرها آشغال میریزن‏"‏
‏"‏لطفاً یه تئاتر بسازین‏"‏
‏"‏لطفاً جاده ها رو تعمییر کنین‏"‏
‏"‏شوالیه هاییم به آوانسیا اختصاص بدین‏"‏
همه ی اینا درخواستای مردم شهرن
خیلی زیادن پس مطمئن شو همشونو نگاه میکنی‏،‏ برادر عزیزم
من میرم تمییزکاری
لایم‏،‏ من میبرمت طبقه ی 2
عاشق صدای قدمای تند بالارفتن مانیسیا از پله هام
ولی‏،‏ کلی درخواست گرفتیم
خوشحالم دو قبیله ی بزرگ باهامون متحد شدن
ولی رشدمون با مشکلات زیادی همراهه
رود‏،‏ باهام بیا‏!‏
چی شده‏،‏ نین؟
از این طرف
این دخترو بی هوش پیدا کردیم
اون یه هومونکلوسه
لـ‏-‏لطفاً کمکم کن
دوستام هنوز اونجان
تو جنگل نزدیک این شهر بهمون حمله شد
بیا بریم
باشه
ارباب‏،‏ منم باهات میام
نه‏.‏ میخوام اینجا بمونی
چی؟
به زخمای این دختر برس با تو احساس امن تری میکنه
باشه
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdomsub/ ساب سین ما: ... /u/1131834/subtitles?Id=1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
The Strongest Tank's Labyrinth Raids
Labyrinth Raids
A Tank with a Rare 9,999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero's Party
این مسیر به دالان مارپیچ میره
ولی من الان دالان رو مدیریت میکنم هیچ هیولایی نباید ازش خارج بشه
اونجا‏!‏
هومونکلوسا دارن باهمدیگه میجنگن؟
اون یکی سمت واضحه که مجبور به این مبارزه شده
نه تنها این‏،‏ بلکه بنظر میاد مدافعا مثل دختری که یکم قبل دیدیم احساس دارن
من یه ماجراجو از آوانسیا شهر نزدیک اینجام
بهم گوش بدین
لطفاً
گوش نمیدن
یکی از دوستاتون برای درخواست کمک به شهر ما اومد
هی‏!‏
اون دختر با مهاجما برابر میجنگه
شما هومونکلوسایی هستین که اون میگفت؟
آره‏.‏ ماییم
پس اونا کی هستن؟
هومونکلوسای جنگجو از امپراتوری برونکلوس
برونکلوس؟
این همون کشوریه که لونا ازش فرار کرد
که یعنی اونا همونکلوسای غیرقانونی هستن
نین‏،‏ درمانشون کن
باشه
منطقه ی شفادهی بزرگ
صدایی که شنیدم درست بود
انگار اونا خودشونو تو دردسر انداختن
جای تعجبی نیس که مضطربن
اونا دنبال یه گروه هومونکلوسای غیرقانونی هستن
تو به اونا گفتی هومونکلوسای جنگجو
اونا مثل تو احساسات یا خودآگاهی ندارن؟
نه
هدف اونا اینه که دستور کشتن ما فراریها رو اجرا کنن
که اینطور
پس‏،‏ باید شکستشون داد
ممکنه هومونکلوس باشه ولی بازم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ این وضعیتو بدتر میکنه
شاید میتونستن مثل لونا معصومانه بخندن و گریه کنن
تو جنگیدن مشکل داری؟
آمون
اونا با عروسک فرقی ندارن
اونا موجوداتی هستن که اینطوری خلق شدن
حرفاش بی روحه ولی سعی میکنه احساساتمو درنظر بگیره
اونا خیلی سریع نیستن
از دست دادن یه بازو هم جلوی حملشونو نمیگیره
بخاطر اینکه هومونکلوسن میتونن اینطوری حمله کنن
نمیتونم به موقع واکنش بدم
ولی برخلاف سری قبل‏،‏ سپر جذبمو دارم
بدنم دو برابر همیشه سبکه
تموم شد
رود‏،‏ همه رو درمان کردم
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
دوستتون تو خونه ی منه
شمام میخواین باهام بیاین؟
نگاه مضطرب و خصمانه تو چهره هاشون کاملاً مشخصه
وضعیت اینه
با قضاوت از رو چهرشون انگار زندگیای وحشتناکی داشتن
ممکنه حتی از انسانها متنفر باشن
ببخشید
اگه پیشنهادت سرجاشه‏،‏ ممکنه بریم اونجا؟
راستش‏،‏ من از انسانها خوشم نمیاد
ولی بعضی از ماها زخمی شدن و جایی برای رفتن نداریم
بعداز نجات هومونکلوسها‏،‏ اونا رو به خونه ی قبیلمون بردیم
خب‏،‏ فعلاً حل و فصل شد
میدونی‏،‏ این عالیه که اونا رو آوردیم‏،‏ ولی حالا چی؟
اونا هومونکلوسای برونکلوسن
باید این موضوع رو به معاون فرماندار بگیم‏،‏ درسته؟
این خبر رو ممکنه مقامات کشور بفهمن
اونموقع نمیتونیم ازشون محافظت کنیم
مردم شهر هم ممکنه بهشون اعتماد نکنن
میدونم
معاون فرماندار آوانسیا خوبه
نگران نباش
مطمئنم حرفامونو میشنوه
ببخشید
ممنون که یکم قبل نجاتمون دادی اسم من فیره
امروز میری لیدر شهرتونو ببینی؟
آره
پس‏،‏ ممکنه منم بیام؟
چی؟
اگه یکی از ما باهاش مستقیم حرف بزنه‏،‏ کار سریعتر پیش میره
اونم احتمالاً میخواد بدونه تو برونکلوس چه اتفاقی داره میوفته
نمیدونم بهت اعتماد میکنه یا نه
پس میتونی دست و پامو ببندی
بعداز اینکه ما رو نجات دادی قصد ندارم بشینم و کاری نکنم
هرچی رو بتونم بهشون میگم
باشه
ولی مجبور نیستیم دست و پاتو ببندیم
اوه‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
من اونو نمیشناسم
شنیدم یه سری آدم با سنگای جادویی به خونه ی قبیله برده شدن
شاید اون دختری که با روده یه هومونکلوسه
همه چی روبراهه؟
میگم‏،‏ رود ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
اینجوری که تو دستمو گرفتی
بیشتر داری جلب توجه میکنی
ببخشید که باعث دردسرت شدم
اصلاً مشکلی نیس
چی؟
این منم که باید ازت معذرت بخوام
مردم آوانسیا هیچوقت تا حالا با هومونکلوسی مثل تو روبرو نشدن
اونا قصد اذیت کردن ندارن
نه‏،‏ اشکالی نداره
ما وقتی اون کشور رو ترک کردیم برای این آماده بودیم
که اینطور
درضمن‏،‏ نیازی نیس خودتو مجبور کنی لبخند بزنی
حداقل نه وقتی کنار منی
باشه
که اینطور‏.‏ وضعیتو درک میکنم
بنظر میاد سختی زیادی کشیدی‏،‏ فیر
پس اون کشور واقعاً داشته هومونکلوس میساخته
شما میدونستین‏،‏ قربان؟
فقط شایعه بود‏.‏ بنظر میرسه اونا با هومونکلوسهاشون بدرفتاری میکنن
امکانش هست که این شهر ازشون محافظت کنه؟
این شهر؟
اینو میپرسم چون اونا جایی برای رفتن ندارن
ولی بیش از هرچیز‏،‏ هومونکلوسها میتونن جای نیروی انسانی که ما نداریمو پُر کنن
چی؟ میخوای هومونکلوسها رو ببری سر کار؟
آره‏.‏ اونام مثل اون احساسات دارن
خودشون میتونن فکر کنن و عمل کنن
خب‏،‏ با دیدن این دختر میتونم بگم حق با توئه
اونا با انسانها فرقی ندارن
خوش بیان هم هستن
بذار یه سؤال بپرسم‏،‏ فیر
یه طیف گسترده از هومونکلوس ها تولید شدن
از فرمانده هایی که میتونن مثل تو فکر کنن تا جنگجوهایی که تو نبرد متخصصن
میدونی چرا تکنولوژی هومونکلوس اینقدر عجیب و پیشرفتس؟
ظاهراً‏،‏ بخاطر پادشاه شیطانی به نام گرید باشه
که 20سال قبل توی برونکلوس ظاهر شد
یه پادشاه شیطانی؟
پادشاه شیطانی که تصور میشه یه موجود خیالیه‏،‏ تو برونکلوس چیکار میکنه؟
دقیقاً دلیلشو نمیدونم
ولی بنظر میرسه تکنولوژی هومونکلوس توسط گرید پیشرفته تر شده
هومونکلوسایی مثل ما درحال تولید انبوه هستن
وضعیتو درک میکنم
چیزی که به ما گفتی رو با دولت منتقل میکنم
درضمن‏،‏ آوانسیا از شما محافظت میکنه
متشکرم
بنظر میرسه یه مدتی تو این شهر موندگاریم
آره‏.‏ گرچه تحت نظارت قرار میگیرین
میدونم
اوه راستی یه دختر بود که تو جنگل داشت با هومونکلوسها میجنگید
اوه‏،‏ منظورت سامیمینه؟
اون یه فرمانده ی خیلی قویه
درصورت نیاز‏،‏ خیلی قوی میشه
یکم بی روحه ولی از درون دلسوزه و یه قلب طلایی داره
آره‏،‏ متوجهش شدم
هه‏-‏هه
با ما واقعاً بد رفتار شد برای همین بعضیامون از انسانها متنفریم
ولی تو ما رو نجات دادی
بعداز اومدن به اینجا‏،‏ فکر میکنم متوجه شدیم بعضی از انسانها با هومونکلوسها خوش رفتارن
پس ممکنه همه چی سریع پیش نره ولی مطمئنم بالاخره درک میکنن
حق با توئه
کاری هست که بتونم برای اونا بکنم؟
به هر حال‏،‏ شهر رسماً داره ازتون محافظت میکنه
و من میخوام برای همتون کار پیدا کنم
توی چه کاری خوبین؟
نمیدونم تو چه کاری خوبیم
ولی تو برونکلوس‏،‏ لباس و اسلحه میساختیم و تو ساخت و ساز کمک میکردیم
ما حتی کل شهر رو ساختیم
باورنکردنیه‏!‏ پس هرکاری میکنین بکنین‏،‏ نه؟
ولی سامیمینه تو جنگیدن بهتر از چیزای دیگس
نه‏،‏ نمیخوام اینکارو بکنم
دوباره نمیخوایم باهامون بدرفتاری بشه
شلاق میخوریم
نمیخوام زیردست انسانها کار کنم
درسته‏.‏ هومونکلوسها تا الان تو شرایط وحشتناکی کار میکردن
اول باید اضطرابشونو کم کنم
منظورم کار کردن تو شرایط معقول بود
برای چه مدت؟
بطور کلی از 9صبح تا 6عصر بقیشم استراحت میکنین
این ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی کوتاهه
باورم نمیشه‏!‏
میتونیم استراحت کنیم؟
بعدش تو دردسر نمیوفتیم؟
شرایطشون باید واقعاً افتضاح بوده باشه
به تدریج وظایف و زمان دقیق کارتونو مشخص میکنیم
ولی فعلاً‏،‏ ازتون متشکرم
چی؟
چی شده؟
خب‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
جایی که ازش اومدیم‏،‏ کسی از هومونکلوسها تشکر نمیکنه‏.‏ یکم تعجب کردیم
که اینطور
کار برای هومونکلوسها؟ پس‏،‏ این چطوره؟
ساخت حمام عمومی
فکر خوبیه
تئاتر و نگهبانی از شهر هم هست ولی گمونم حمام در اولویته
بوی گند ماجراجوها خیلی ناخوشاینده
آره‏،‏ بعضیاشون درست خودشونو نمیشورن
باشه‏.‏ میتونن حمام عمومی بسازن
مانیسیا‏،‏ میتونی برای معاون فرماندار یه پیشنهاد بنویسی؟
باشه
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
متوجه شدی لونا عجیب رفتار میکنه؟
عجیب رفتارمیکنه؟
آره
ممکنه یه چند روز تو خونه ی قبیله با هومونکلوسها بمونم؟
بنظر میرسه به هومونکلوسها علاقمند شده
هنوز از طبقه ی دوم نرفته
یعنی به هومونکلوسها وابستگی داره؟
لونا
ارباب
من کمک میکنم
چیزی شده؟
خب‏،‏ در اصل ‏.‏‏.‏‏.‏
میخواستم یکم باهات حرف بزنم
چی؟
از وقتی هومونکلوسها اومدن سرمون شلوغ بود
پس فکر کردم خوب میشه باهم حرف بزنیم
باشه
انگار میخوان حمام عمومی بسازن ولی بعدش چی؟
اگه بعداز تموم کردنش بهشون نیازی نباشه چی؟
نگران نباش
مسئولیت کاملش بعهده ی منه
که اینطور
لونا‏،‏ تو خوبی؟ اخیراً تمام وقتتو داشتی با هومونکلوسها میگذروندی
شنیدم زیاد درمورد زندگیشون تو برونکلوس میپرسی
خب‏،‏ راستی خودمو خیلی خوشبختم میدونم که منو پذیرفتین
شاید لونا چیز زیادی از زندگی تو اونجا رو بیاد نداشته باشه
اون احتمالاً باید از چیزایی که هومونکلوسا گفتن شوکه شده باشه
حالا که حرفش شد‏،‏ به بقیه گفتی که یه هومونکلوسی؟
نه‏،‏ به کسی نگفتم
گفتن این موضوع باعث دردسر تو میشه
میفهمم‏.‏ نمیدونستم این همه صبرکردی که بگی
باید زودتر بهشون میگفتی
حق با توئه‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه روز‏،‏ وقتی مردم این شهر دیگه از هومونکلوسها نترسیدن
میخوام حقیقت رو بهشون بگم
برای اون روز‏،‏ تمام تلاشمو میکنم تا همه زود خوشبختی رو پیدا کنن
میدونم از پسش برمیای
میتونی اینکارو بکنی
خوشحالم نجاتت دادم از صمیم قلبم اینو میگم
ارباب ‏.‏‏.‏‏.‏
متشکرم
برای حل مشکل لونا و هومونکلوسهای جدید
باید از یه چیزایی مطمئن بشم
دنبال کسی میگردی؟
آره‏.‏ آمون‏،‏ تو ــــــ
رود‏!‏ این همه راهو برا دیدن من اومدی؟
تو دام جذابیت من افتادی مگه نه؟
هی‏،‏ ولم کن
آی
چطور جرأت میکنی‏،‏ رود‏!‏ اگه شاگردام میدیدن چی؟
شاگردات؟
دارم جادو درس دادنو شروع میکنم
تازه‏،‏ کار دیگه ای ندارم بکنم
اینجا کلی کار ریخته مخصوصاً کار ساختمونی
بذار هومونکلوسها اونکارا رو بکنن
من فقط کارایی که برام جالبه رو میکنم
شاگردام مستقیم از یه پادشاه شیطانی جادو یاد میگیرن
همشون پادشاهای شیطانی آینده میشن
اوه راستی‏،‏ میخواستم درمورد یه پادشاه شیطانی بپرسم
درمورد منه؟
نه‏،‏ پادشاه شیطانی به اسم گرید
شنیدم این گرید بود که به کشور برونکلوس یاد داد چطور هومونکلوس بسازه
خب‏،‏ اون همیشه عاشق تحقیقات بود
تعجب نمیکنم اگه درمورد تکنولوژی هومونکلوس بدونه
ظاهراً‏،‏ اونا هنوز درحال تولید انبوه هومونکلوسن‏.‏ چیزی میدونی؟
قصد داره حمله کنه؟
شک دارم همچین کاری کنه
پس‏،‏ چرا؟
احتمالاً برای وقت گذرونی
برای وقت گذرونی؟
پادشاهای شیطانی عمر طولانی دارن
حتی اگه ما بمیرین‏،‏ باز به همون شکل زندگی برمیگردیم
ما عملاً جاودانه ایم
ظاهراً‏،‏ وقتی ما بمیریم‏،‏ حافظمونو از دست میدیم و مکان دیگه ای بیدار میشیم
در موارد نادر‏،‏ بعضی از ما حافظه ی فراموش شدمون برمیگرده
ولی بیشترش تا ابد فراموش میشه
از اونجایی که پادشاهای شیطانی جاودانه هستن دنبال سرگرمیایی میگردن که بتونن وقتشونو بگذرونن
پس گرید خلق هومونکلوس رو بعنوان یه راه برای وقت گذرونی انتخاب کرده؟
کاملاً اینطوری نیس
گرید همیشه تلاش میکرد یه قدرت برتر ایجاد کنه
تحقیقات هومونکلوس یکی از راههاییه که سعی داره بهش دست پیدا کنه
ساخت یه قدرت برتر؟
تا جایی که شنیدم‏،‏ هومونکلوسهای غیرقانونی انگار خیلی بهش نزدیک شدن
تو که تقریباً بهش نزدیکی اینطوری فکر میکنی؟
چی؟
قدرتی که در اختیار داری‏،‏ چیزیه که گرید تو بدست آوردنش شکست خورد
حتی بعداز سالها تحقیق
تقویت با قدرت شیطانی مانا
و تقویت با قدرت الهی سپر جذب
گرید نتیجه گرفت هرکی هر2 رو داره‏،‏ قدرت برتر میشه
مقابل من با هر دوتاش جنگیدی
درمورد اون قدرت حرف میزنی؟
فهمیدم گرید دنبال قدرت برتر میگرده
ولی چطور این اونو برد سمت ساخت هومونکلوس؟
چون احتمالاً میتونست روی اونا آزمایش کنه
پس لونا و بقیه ی هومونکلوسا برای آزمایش ساخته شده بودن؟
پس دلیل این همه رنج کشیدن اونا اینه؟
مسخرس
عصبانی شدی؟
معلومه که عصبانیم
اون بچه ها احساسات دارن
کسی نمیتونه اونو بخاطر همچین کار غیرانسانیئی ببخشه
گرید الان یه دالان یه جاییه؟
چی شد؟ میخوای بری بکشیش؟
خیلی قویه ها
ممکنه نتونی گرید رو حتی با قدرت کامل شکست بدی
و حتی اگه پیروز بشی قدرت برترت مشکلساز میشه
مواد خامی که مانا رو تشکیل میده از هیولاها تولید میشه
اگه بیش از حد ازش استفاده کنی ممکنه خودتم یکی از اونا بشی
پس نباید استفادش کنم؟
باید کنترلش کنی
کسایی که نمیتونن ماناشونو کنترل کنن‏،‏ هیولا میشن
ولی درست استفادش کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی حتی یه پادشاه شیطانی بشی
علاقه ای ندارم به پادشاه شیطانی بشم
واقعاً؟
خب‏،‏ درس جادوم فردا شروع میشه
می بینمت‏،‏ رود
باید قویتر بشم که هر وقت گرید حمله کرد بتونم نابودش کنم
نابودش کن
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdomsub/ ساب سین ما: ... /u/1131834/subtitles?Id=1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم