Ygane33 :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
کف بینی
داگلاس
اگه میتونی ببینیش
!میتونی بهش دست بزنی
داگلاس هامدا
.خط سلامتی مشخصی داری
خط سلامت؟
.اره
خطی که از انگشت کوچیکت شروع میشه و تا پایین میاد رو میبینی؟
...اره راست میگی
یعنی نمیخواد تا مدتی نگران سلامتیم باشم؟
.نه برعکس
.هرچی این خط متمایز تر باشه مشکلات سلامتی بیشتری خواهید داشت
.گیج کنندست
کتاب کف خوانی
.استفاده از کف خوانی به عنوان بهونه ای برای دست زدن به دخترا
.این یه حرکت سادست
...ولی اینجا در این اسنک بار بارها شاهد استفاده از اون بودیم
.انقدر کسل کنندست که خوابم میگیره
.تازگیا خیلی خسته ام
.احتمالا مریضی و باید بری بیمارستان
ما انقدر به هم نزدیکیم که میتونی نگرانی هات رو از طریق تله پاتی بهم بگی؟
...پس چطوره
دفعه بعدی طب سوزنی پا انجام بدیم؟
!دقیق
کتاب طب سوزنی پا
داگلاس هامادا
...نگو که
میخواد همونطور که دست اونارو میگیره پاهاش رو هم بگیره؟
...نه این یکم
چرا؟
...خب میدونی
...بخاطر اینه که
پاهات بدبو ئه؟
!چقدر بی تربیت
اسنک باسوئه
بهترین پا ها رو بزار
نقاط طب سوزنی روی پا هست که به سم زدایی و رفع بوی بدن
.کمک میکنه
نگران بوی بد پاهام نبودم
...ولی الان که داری میگی دارم نگران میشم
.قایق نجاتی که میخواستم بیشتر شبیه کشتی جنگی عه
انقدر حرفاش رو مخ بود که
...رفتم سراغ رازی که بچه های دبستانی ازش حرف میزنن
.یکار کردم اسهال شه
.خودت رو مرده بدون
.اگه دستشوییش بریزه مطمئنم از خجالت میمیره
چی؟
جایی که بهش ضربه زدی هیاکو نام داره
.که در برابر سر درد و هموروئید موثره
!یکار کردی از قبل هم سالم تر بشه
.هنوز راهی برای رسیدن به هوکوتو شینکن دارم
!اصلا نمیدونم کجارو فشار بدم که صدمه ببینه
درسته وقتی به نقاط طب سوزنی اشاره میکنی
.بنظر میاد هرجا رو فشار بدی مفیده
...خب
.خیلی محکم زدی برای همین یکم اسیب دیدم
...عه ببخشید
...ولی وقتی اینطوری میشه اینجارو فشار میدی و
.هگو
هگو
.اینجا بین شصت و انگشت اشاره ست
فشار دادن اینجا دربرابر سردرد
شانه ها خستگی چشم بی خوابی و خواب الودگی
.فشار خون بالا خستگی اندام های داخلی تب یونجه و استرس و... موثره
.طب سوزنی همه منظورست
.این شیگرو چیباس خوشحالم
چی میگی؟
بنظرت طب سوزنیش یکم زیادی خوب کار نمیکنه؟
ولی هربار که راجب نقاط تحقیق میکنم
.میتونم بگم که همیشه منو به نقطه هگو هدایت میکنن
باید چنین نقطه شگفت انگیزی در دست باشه؟
خب اگه شک داری فشارش بده خب؟
.مثل دکمه تنظیم مجدد در یه دستگاه کار میکنه
.دست چپم از فشار دادن این نقطه در دست راستم خسته میشه
.بعدش دست راستم از فشار دادن این نقطه در دست چپم خسته میشه
.بعد باز دست چپم خسته میشه و این چرخه ادامه داره
!واقعا احمقی
حالا واقعا اینا همونطور که میگن عمل میکنه؟
ها؟؟
میدونم که گردش خون هرچی بیشتر فشار بیاری
.بهتر میشه
ولی بنظرت اینکه میگن فشار دادن دست و پا مستقیم روی چشم یا کبد اثر میذاره
یه اثر دارونما نیست؟
نه حالا که حرفش شد بگم طب شرقی
.تمایل داره روش هایی داشته باشه که ما ندونیم چطور عمل میکنه
.قطعا نقاط طبی وجود دارن که روی جاهای خاصی اثر دارن
!درست در محل
!توی کتاب اینارو نوشته
کتاب طب سوزنی پا
داگلاس هامادا
انقدر ساده لوحی؟
!تازه نویسنده کتاب هم داگلاس هامادا ئه
جدی داره میگه؟
!همه کتابایی که درمورد دوستیابی و کف بینی خوندیم از داگلاس هامادائه
نباید به کتابی که توسط شخصی نوشته شده که
!حوزه تخصصیش رو نمیدونی اعتماد کنی
داگلاس هامادا
ضرب المثل تا با چشمای خودت ندیدی باور نکن اینجا خوبه؟
!مطالب کتاب رو از روی ظاهرش قضاوت نکن
...پس
چطوره نقاط طب سوزنی پا که توی کتاب نوشته رو امتحان کنیم
تا ببینیم کار میکنه یا نه؟
!...چرا تو
میخواستی تهش به این برسی؟
این چطوره؟
میتونین بفهمین کمدین های تلویزیون وقتی این کارو میکنن
.دردشون میگیره یا نه
....درسته
تا با چشمای خودت ندیدی باور نکن اره؟
!یجور رفتار میکنه که انگار از اول منتظر بود به اینجا برسه
کوسامه چان انگار باید تسلیم شی و
.اماده شی تا بهش کمک کنی
به همون اندازه که از دادن یافکو یوکیمی متنفرم دلم هم نمیخواد این کارو بکنم
پینو چی؟
اگه اینطوره یکی بهش میدم ولی چه ربطی به من داره؟
.خب شاید بهش بگم این کارو با من بکنه
تاتسو نی پاهای تو واقعا بو میده پس داخل بار کفشات رو درنیار
پاهام بو نمیده هیچ وقت هم کفشم رو در نیاوردم پس از کجا میدونی؟
.لطفا
درست در محل
کتاب طب سوزنی پا
چرا باید این کارو کنم؟
.چیزیم نمیشه
.کار منحرفانه ای نمیخواد بکنه
.فقط میخواد بدونه کتاب درست گفته یا نه
.این بیشتر نگرانم میکنه
...فقط وقتی خوبی که میخوای این کارارو بکنی
.خب شروع میکنم
(حرفای بد نزن)
....یامادا
بله؟
!بیا درمورد بقیه غیبت کنیم و جشن بگیریم
.شروع بدی داری
ولی بنظرم چرت و پرت گفتن راجب مردم
...بهترین راه برای شروع یه مکالمه هیجان انگیزه
...اینطوری که میگی بدتر هم میشه
زمان هایی نبوده که مردم از سرخوردگی و نارضایتی
نکات برجسته بشری عصبانی میشدن؟
.اونا بخش هایی از تاریخ هستن که نباید تکرار بشن
چیز شاد تری برای گفتن نداری؟
.جایی که روشنایی هست تاریکی هم هست
!بزار اول روشنایی باشه
...ولی اکمی سان فکر نمیکردم همچین ادمی باشی که بد بقیه رو بگه
یا نیستی؟
.نه بیخیال
!ببخشینااا
!شاید مردم رو مسخره کنم ولی حرف بدی راجبشون نمیزنم
چه فرقی داره؟
ولی حالا که اینطور گفتی
حتما چیزی برای گفتن داری اره؟
.اره میخوام بهم گوش بدی
.توی اسنک بار من باید بخوام که بهم گوش بدی
خب چی میخوای بگی؟
!بنظرم کسایی که غذاهای خیلی تند دوست دارن دیوونن
.انتظار نداشتم حرفت انقدر مبهم باشه
معمولا با بد گفتن پشت رئیست و اینجور چیزا هیجان زده نمیشی؟
!رئیسم دقیقا کنارمه
...اها اره
...برای واضح دیدن
.گرچه این چشم ها به دورتر نگاه میکنه
چطوری فکر کرده که میتونه بیاد اسنک بار و
کسی مزاحمش نشه؟
.بالاخره هدفون و روزنامه داره دیگه
.خیلی مزاحمه
...خدمات مشتری
.کاوا چان اگه شغلم نبود هیچ وقت دلم نمیخواست باهات حرف بزنم
ولی خبببب چی گوش میدی؟
!این هدفونه پس نیمتونی یه طرفش رو مثل ایرپاد بهم بدی
مکالمه انگلیسی؟
میتونی همزمان هم گوش بدی هم روزنامه بخونی؟
.روزنامه هم به زبان انگلیسیه
کاوا چان به زبان انگلیسی مسلطی؟
بیسکوییت الفبا
.بی
.نه احتمالا داره تازه زبان یاد میگیره
.تازه شروع کرده
.ای
میخوای ای و کی رو به معنای احمق دنبال کنی؟
چرا یهویی تصمیم گرفتی انگلیسی یاد بگیری؟
...الان یاد نمیگیرم
پس از قبل بلدی؟
...نه ولی
.نمیدونم واقعا به کجا میخواد برسه
...موضوع اینه که
!فقط میخوام مردم فکر کنن من انگلیسی بلدم و باهوش بنظر بیام همین
.خیلی احمقی
ببین کاوا چان فقط یه احمق فکر میکنه که بلد بودن زبان انگلیسی
.به معنای باهوش بودنه
ولی باید باهوش باشی تا انگلیسی یاد بگیری اره؟
انگلیسی خیلی باحاله مگه نه؟
...خب
!سکس
!وحشتناکه
!اعتراض کاملیه
.اگه واقعا انگلیسی حرف میزدی فکر میکردم باهوشی
.ولی اینکه فکر میکنی انگلیسی صحبت کردن نشونه باهوش بودنه تو احمقی
...اره بهش فک کن
یعنی من احمقم؟
.حقیقت تلخه
پس چه چیزی نشونه باهوش بودنه؟
بین همه ادمایی که تاحالا دیدی
چه کسایی رو باهوش میدونی؟
..یه ادم باهوش
.احتمالا بخاطر محل کارمه که تاحالا یه نفر هم ندیدم
!اون فکر میکنه هرکی رو میبینه یه احمقه
این بد حرف زدن راجب بقیه نیست؟
!به هرحال تو روی خودشون میگه
اسنک باسوئه
(برای عشق عزیزم)
....اکمی چان چرا
میخوای بگی چرا بین دخترا محبوب نیستی اره؟
...ذهنمو میخونی
نه قلبامون به هم وصله اره؟
چی؟
!همینه
منظورت چیه که همینه؟
!تازگیا همش همینو میگی دیگه
...لطفا اون حرف رو نزن
نمیشه سوار و همراه موقعیت شی و ازش لذت ببری یا سوار من شی مثلا؟
با موقعیت همراهی میکنم ولی میتونم خودم رو اینجا کپی پیست کنم؟
دیگه توی این دنیا عشقی نمونده؟
همش میای اینجا انقدر حصله داری و بیکاری؟
.البته من ممنونم چون موقع قسمت های موریتا از زیر کار در میرم و استراحت میکنم
!از خیلی جهات اشتباه بود
!صدا و تصویرت هماهنگ نیست
حرکت
قاب فعلی
فیلمانمه
...عجب
.میدونم چیه .امروز روزشه
منظورت چیه؟
اینو میخوای؟
.شکلات ولنتاین
!ممنونم اکمی چان
...ولی قبلش
از پارسال تاحالا هنوز کادوی منو ندادی درسته؟
چی؟
ندادم؟
!اره
!البته فقط تو نیستی موریتا
...همه مشتری ها هرچی بخوان میگیرن و در روز سفید هیچی به من نمیدن
.اصلا مهم نیست چی باشه فقط کاش یه چیزی بهم بدن
.باشه پس
.چندش
چرا؟اکمی چان تو عاشق پولی
!تو منو خوب میفهمی ولی از دید یه دختر اصلا ما ها رو نمیفهمی
...چی
اگه چون بهت شکلات دادم بهم پول بدی
!با مغازه خرده فروشی چه فرقی دارم
فقط یه چیز کوچیک میخوام که
.بهم یاد اوری کنه همه چقدر دوستم دارن
.اکمی چان
چیه ماما؟
.این برعکسه
برعکس؟
.ولنتاین در اسنک بار روزیه که باید از همه برای اینکه همیشه ما رو دوست دارن تشکر کنیم
.باید از صمیم قلب تشکر کنی و بگی ممنون که همیشه به اینجا میاید
.نباید در عوضش بخوای چیزی بگیری
...ماما
.موریتا چان
.این بابت تشکر از تو ئه
...ماما
.نمیخواد جلو خودت رو بگیری
!ولی من از طرف اکمی چان شکلات میخوام
.رو همه احساساتم پا گذاشتی
.موریتا خیلی سطحی بینی
.ببخشید ماما
.اشکالی نداره
!ولی اینکه دیدم التماسم میکنی تا بهت شکلات بدم حس خوبی بهم داد
!خیلی حس خوبی
.تو خیلی بدتری اکمی چان
ولی موریتا چان
چرا حالا انقدر دلت این شکلاته رو میخواد؟چون میدونی از فروشگاه گرفته؟
.راس میگی اگه اینطوری باشه انگار بزور بهم دادی
!ولی
اگه ببرمش خونه ابش کنم و یه شکل دیگه ازش درست کنم
!مثل شکلات دست ساز میشه پس نگران نباش
!افتضاحه
موری موری
!از اکمی چان شکلات گرفتم
البته قبل از اینکه بخورمش هم عکسمو پست میکنم
!اینطوری میتونم به همه رقیبام نشونش بدم
!بس کن
...دوباره یادم اومد که
اون از این ادمای درونگرایی که خیلی محبوب نیستن نیست
.چون فقط اخلاقای بدی داره محبوب نیست
قوانین ژاپن تا چه حد ازم حمایت میکنه؟
یکم زیادی ازم تعریف نمیکنین؟
مگه واقعا عاشقم نیستی؟
.اره هستم
پس برای بهتر نشون دادن خودت باید در روز سفید بهم کادو بدی
!اکمی چان چیزی نگو که جنایتکار اینده رو تحریک کنه
...نه اینطور نیست که یادم بره ولی
پس چرا؟
میترسیدم
میترسیدی؟
...اره
.نمیخواستم بهم بخندی و بگی که کادوی عجیبی بهت دادم
...موریتا
وقتی بین کارای عجیب غریب یکم چیز عادی ببینی
.حس اصالته
.خنگووول به کادویی که بهم بدی نمیخندم
.اکمی چان
...چون
!بخشی از شغلمه
!عه اینو گفت
...نه جدی این یه رابطه مشتری و پیشخدمته
.مهمه که حد و مرز خودمون رو فراموش نکنیم
...درسته
.اره
از جزئیات بگذریم چیکار باید بکنم تا تو قبولم کنی؟
.نمیدونم این یارو تا کجا میخواد پیش بره
میبینی چون سعی داری از جزئیاتی مثل دادن کادو در روز سفید بهم بگذری
.اصلا خوب نیست
هیچ جوره قرار نیست قبولت کنم باشه؟
عه؟
.اره
.تازه توقع یه چیز برند و گرون هم ندارم
.حتی میتونه یه خوراکی کوچیک باشه که ازش خوشت اومده
...غذا فکر کنم باید
نه ولش کن
!چرا خودت پیشنهادش دادی که
قیافت اینجوری بود که ...باید یه چیزی توی غذاش بریزم و
پس خوراکی نباشه
پس چی باشه؟
بمب حموم چطوره؟
.شکل های خیلی کیوتی دارن مثل گل رز خیلی هم مقرون به صرفه ست
...بمب حموم
.این یکی هم بیخیال
چرا؟مگه با بمب حموم چیکار میتونم بکنم؟
.حدس بدی زدم
!همه چیزی که میخوام احساساتته
امسال هم بهت شکلات میدم بیا بیخیالش بشیم باشه؟
.دستاشو جوری گرفته که انگار داره باهام معامله میکنه
...ولی
...واقعا میخوام یه چیزی بهت بدم تا قبولم کنی
!گفتم که نمیشه
...پس کادویی که پارسال قرار بود بهت بدم رو قبول کن
ها؟چی هست؟
...این
.یه اهنگ عاشقانه که خودم ساختمش
!روز سفید مبارک
!ولنتاین مبارک
!این شکلاته خیلی خوبه
.شکلات مورد علاقمه
.واقعا دلم میخواست خونه بخورمش
...اگه میبردش خونه معلوم نبود باهاش چیکار میکنی
با شکلات چیکار میخواستم بکنم مثلا؟جرمی چیزی؟
.موریتا چان سرگرمی های زیادی داری پس اهنگم مینویسی
.اره ولی اینا محبوبم نمیکنن
چه ربطی داره؟
فکر میکردم اگه به موسیقی علاقه داشته باشم محبوب میشم برای همین موسیقی خوندم
.ولی معلوم شد فقط در بین ادمای برونگرا محبوبه
.مشخصه
!اون ادما برای محبوب شدن نیازی به اهنگ ندارن
.مشخصه
.ولی موریتا چان توی اهنگ ساختن کارت عالیه
عه جدی؟
.دلم میخواد یکم بهش گوش بدم
.منم یکم کنجکاوم
واقعا؟
.اره والا
چی شده؟
نمیخندی بهش؟
.نه نمیخندم
...اما
.میخوای تا ابد طولش بدی ولش کن اصلا
.خب باشه باشه حالا که اصرار میکنین
کدومه؟
.موریتا چان این شوخیا بیشتر بهت میاد
.اکمی چان لطفا به این گوش بده که انگار در دوره راهنمایی باهم اشنا شدیم
میشه بدترین وضعیت قابل تصورت رو نگی؟
...باشه بفرما
ستاره چشمک زن
لطفا همین الان حقیقت رو بهم بگو دیگه نمیدونم
یه روز ناگهان دختری به کلاسم اومد
با یه نگاه قلبم براش به تپش افتاد
تاحالا همچین حسی نداشتم یه چیزی اشتباهه
!احتمالا ادم فضایی که اومدی دنیارو بگیری
ولی چرا؟
وقتی بهت فکر میکنم یه چیزی رو در سینم حس میکنم
اگه ادامه داشته باشه باید مغزم رو شستشو بدم
یکم شگفت انگیزه
درسته اون دختر فرازمینیه
قراره ما رو بگیره
لطفا یکی کمکم کنه
چطور بود؟
.از چیزی که انتظار داشتم بهتر بود
....خجالتم میدی
....اما
.اشعارت نشون میده که چقدر باکره ای
یعنی چی اون وقت؟
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
.موریتا چان خوشحال بنظر میاد
.باکره