Ygane33 :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!حمله عادی با طلسم افزایش قدرت حملات متعدد
...افرین قهرمان
...تونستی به خوبی نگهبان شمشیر رو شکست بدی
...این شمشیر مقدسه
...شمشیر مقدس افسانه ای
شمشیر مقدس افسانه؟
...قهرمان عزیز
...اسکوا انی؟
...قبل از اینکه شمشیر رو بگیری به سوالم جواب بده
قدرت واقعی برای تو به چه معناست؟
...قدرت واقعی؟
...اخه بستگی به زمان و موقعیت داره
.مایه تاسفه بنظر هنوز اماده دریافت شمشیر نیستی
...قدرت واقعی
...هروقت جواب رو پیدا کردی دوباره بیا اینجا
....قدرت واقعی
چیه؟
اگه قراره اینو توی یه اسنک بار فرسوده بپرسی
....هیچ وقت نمیفهمی
اسنک باسوئه
خودتو خالی کن (زیادی فکر میکنی)
این کیه؟
.قهرمان
...قهرمان
حالا که حرفش شد
...خیلی رومخه که قهرمان همش بیاد اینجا
پس چرا جای ذخیره اینجاست؟
چی؟این چیه؟
طبق اشغال های شهر
این دیگه چه اشغالیه؟
این فالگیر پیر نیست که بهت درمورد ماجراجویی نکاتی میگه؟
...اره درمورد ماجراجویی به اسم زندگی بهت نصیحت هایی میگه
فقط کلماتی رو میگم که میخوای بشنوی
...تشویقت میکنم به دنبال کردنشون
!شوخی خوبیه
اون شمشیر مقدس بود؟
بهتر نبود نادیدش میگرفتی و شمشیر رو بر میداشتی؟
شاید فقط اونایی که میتونن بزور بدزدنش لایق داشتنش هستن؟
.مثل بچه های بدبین دبیرستانی حرف نزن
حالا که عقلت به این چیزا میرسه
میتونی حداقل یه لباسی از این دنیا بپوشی؟
پیشخدمت جوان قدرت واقعی از نظر شما چیه؟
قدرت واقعی از نظر من؟
.پول
.ازه زندگی همش پوله
!همش پول نیست !شغل رویاهام رو پیدا میکنم
!پول پول پول
اون پسر بچه دبیرستانی هستی که فکر میکنه میدونه دنیای واقعی چیه؟
میدونم بنظر میاد این چیزیه که به پسر بچه دبیرستانی میگه
!ولی وقتی وارد دنیای واقعی شدم دیدم واقعا همه چی پوله
...نمیدونم قدرت واقعی چیه
نظر تو چیه فالگیر پیر؟
...پاسخی که توی این گوی نهفته میگه که
...قدرت واقعی
!عشق ئه
.این جواب یه دختر بچه دبیرستانیه که با ننه بابایی بزرگ شده که دوستش داشتن
بنظرت اصلا قدرت واقعی چیزی نیست که فقط یه
بچه دبیرستانی بهش فکر میکنه؟
اره والا فرقی نداره چه جوابی بدی
...به هرحال پیدا کردن جوابش برای بچه دبیرستانیاست
.فکر کردن بهش باعث میشه حس حماقت کنم لطفا بس کن
...خب بنظرم پول از عشق قوی تره پس
عه؟واقعا؟
!چون زندگی واقعی به پول بستگی داره
!خیلی از مردم به این اعتقاد دارن
!اگه پول داشته باشی میتونی همه چی بخری
!عشق در مقابل پول فقط یه چیز زودگذره
!نه
!عشق
!زودگذر نامیدنش چیزی جز بهونه نیست
!عشق
!خیلی با ارزشه
!آگه عشق واقعی باشه امکان نداره به پول ببازه
...زندگی با پول بدون عشق
!خالی و پوچه
ماما اگه قراره با این حرفا سرمایه گذاری رو تکون بدی
...عشق عشق
!پس برای مقاومت اماده شو
به علاوه
اکمی چان تو هنوز به دوست پسر قبلیت بدهکاری
.که یعنی عشق رو به پول ترجیح دادی این عشق رو برنده نمیکنه؟
اینطوری بنظر میاد عشق رو با پول خریدم
.ولی انگیزم برای جنگیدن رو کاملا از دست دادم
.پس قبول میکنیم که قدرت واقعی عشقه
.یه لحظه صبر کن لطفا
بله؟
اگه جواب رو از کس دیگه ای پرسیده باشی
بنظرت شمشیر مقدس چون این جواب از ته دل خودت نیست
ردش نمیکنه؟
داری میگی کسایی که طوری رفتار میکنن که انگار خودشون یه چیزی رو میدونن
اما از توی ویکی پدیا خوندنش باید اینو نشون بدن؟
.ما رو با مثالی که حتی توی دنیای خودت وجود نداره سرزنش نکن
.در ضمن اصلا فکر نکنم کسی که همچین چیزی بپرسه خودش بفهمه قدرت واقعی چیه
.به جای اینکه مستقیم جواب بدی مبهم نگهش دار
.اینطوری قانع کننده تر میشه
مثلا چطوری؟
...ببین
...یه چیزی مثل قدرت غلبه بر خود؟
.بمیر
.خودم
خودکشی؟
!همیشه که به معنای به خطر انداختن زندگیت نیست
...به هرحال به هم ربط دارن
.این قدرت غلبه بر ترس و مرگه
.قدرت غلبه به خود به معنای کنترل ذهنه
مثل این میمونه که بگی من این لباس ها رو واقعا میخوام ولی فقط پول غذای این ماهم رو دارم
ولی مهم نیست و بخرمش؟
!اصلا کنترلش نمیکنی
...هنوز به هم مرتبطن
چطور؟
.مدفوع
...اره اینم یجورایی مربوطه
!فقط درمورد کارکردن شکمه
!لطفا اظهار های غیرمسئولانه نکن
!نه
غلبه به خود یعنی فکر کردن به اینکه "این بده
!و همچنان بتونی به اون مانع غلبه کنی
!که یعنی
.قدرت اینه که بتونیم هروقت بخوایم مدفوع کنیم
..چی
.ماما میدونم که از اول اشتباه کردم گفتم مدفوع ولی این اشتباهه
!زور نزن
..خوب نیست حس میکنم بخشی از انسانیتم رو از دست میدم
.این همون معنای غلبه بر انسانیته
!خیلی بدجنسی ماما که میخوای وادارش کنی از قصد مدفوع کنه
...الان نیازی به این کار نیست
.به هرحال هروقت لازم باشه این قدرت واقعیه
اینکه هروقت بخوای مدفوع کنی؟
وقتی بتوی هر زمانی بخوای مدفوع کنی
اصلا نیازی به قدرت واقعی داری؟
.ولی این شمشیر مقدسه که با مدفوع کردن به دست میاری
.فکر نکنم
برای شکست دادن اخرین غول به اون شمشیر نیاز نداری؟
...نه
!این دومین تغییر شکلمه
...قهرمان سرنوشت تو اینجا به پایان
!حمله عادی با طلسم افزایش قدرت حملات متعدد
.میتونستم بدون شمشیر مقدس شکستش بدم
چی؟
شکستش دادی؟
قبلا؟
.اره
چی؟پس اگه قبلا غول اخر رو شکست دادی
به قدرت واقعی یا شمشیر مقدس نیازی نداری؟
نه چون تونستم غول اخر و نگهبان شمشیر رو شکست بدم
.سلاح نهایی یعنی شمشیر مقدس رو هم میخوام
.تکمیل کننده
.توانایی دفع مدفوع هم تکمیل کنندست
.فکر نکنم
...هی
وقتی قبلا اونو شکست دادی دیگه شمشیر به چه درد میخوره؟
بد، ویسکیِ بد (من کسی که نمیتونه مست شه)
.حالا که وقت داریم میتونیم بطری ها رو مرتب کنیم
بطری ها؟
کوسامه چان از قسمت سه تاحالا داری اینجا کار میکنی
چرا نباید درمورد بطری ها بدونی؟
...ببخشید
.خب اشکالی نداره
.برای همه کسایی که نمیدونن توضیح میدم
با کی داری حرف میزنی؟
بطری های نگه داری شده سیستمیه که
.در ان مشتری میتونه بطری بخره و اونو بزاره اینجا تا نگهداری بشه
.این بهتر از سفارش نوشیدنیه
تاتسو نی هم از این بطری ها داره؟
.تاتسو نی بطری های گرون رو نگه میداره درحالی که نوشیدنی ها ارزون سفارش میده
چرا؟
.نمیدونم والا خیلی عجیبه کلا
.بطری ها رو حدود شش ماه نگه میداریم
....بعد از اون
!مسئولیت دفع اونا رو به عهده میگیریم
!بیا مشروب مجانی
!مهم تر از همه ما سرکاریم پس برای خوردن مشروب رایگان پول هم میگیریم
.اکمی سان
بله؟
...داشتم فکر میکردم که
چی؟
مشروب خوشمزست؟
.چه سوال بچگونه ای
...اگه ازم میپرسی مشروب خوشمزست یا نه
...خب
...حالا که گفتی
چرا با خوشحالی این اب بد بو رو میخورم؟
میدونم دیره ولی انگار همه برای مست شدن مشروب میخورن
و فکر نمیکنن که خوشمزه باشه
چرا تصمیم گرفتی اینجا کار کنی؟
اسنک باسوئه
.اسنک باسوئه
اسنک باسوئه
سخت تر از این نمیشه (معطلم نکن)
.سلام اکمی چان
بنظرت امروز تغییری نکردم؟
!بیدار شو
.توی خواب حرف نمیزنم
..زود باش با دقت تر نگاه کن
...حس میکنم دارم مریض میشم
...جدی این چیز بدی برای گفتنه
.برای همینه که میتونم عشقم رو بهت نشون بدم
.اگه عشقم رو به یه دختر معمولی نشون میدادم براش ناراحت میشدم
...چه تاریکی غیر عادی ای
.بهم نگاه هم کنی بازم جواب رو نمیدونم
چون پیری؟
.پس تو هم اگه نتونی جواب بدی پیری
...یه تغییر
...حالا که دارم میبینم بیشتر از قبل خز شدی؟
!یجور نگام میکنی انگار حیوونم
پس چیه؟
نمیتونی بگی؟
.نه
...پس بهت میگم
...همین الان
!دارم جق زدن رو ترک میکنم
...خب صبر کنین
.فکرکنم داستانی داره که ارزش شنیدن داره
اگه بنظرتون بده میتونید دستمال بهم پرت کنین
...سریع و خشن
!واقعا ترک کردن عالیه
مگه قرار نیست وقتی دستمال پرت میکنم کصشرات تموم شه؟
چرا اصلا به همچین کاری فک کردی؟
چون توی کتابه نوشته اگه دیگه جق نزنم
.جسم و روحم سبک تر میشه
گفتی کتاب ولی این مگه مانگا نیست؟
از کجا فهمیدی؟
.حدس چیزایی که میخونی راحته
البته فکر کنم تصمیم خوبی گرفتی که ترکش کنی
اره
!فعلا محدودش کردم به هر سه روز یه بار
!بازم زیاده
.نه اخرین بار اردوی مدرسه بود که انقدر تحمل کردم
...دیدی که برای اون سفر تونستی خودت رو چهار روز و سه شب کنترل کنی
.توی اون سفر تونستم با جق زدن توی کمد بهش غلبه کنم
اینو قبلا شنیدیم
!محل خواب یکی از شخصیت های محبوب ژاپنی رو به گند کشیدی
.موریتا نمیتونی به این بگی ترک کردن
.اکمی چان مهم اینه خودت رو مهار نکنی و ادامه بدی
حتی سیگاری ها هم کم کم ترک میکنن درسته؟
!باید به خودت غلبه کنی
به خودت غلبه کنی؟ نمیخواد از این کلمه ها استفاده کنی
ولی موریتا چان چرا همونقدر که اکمی چان از گیر دادن به چیزی بدش میاد
تو هم بدت میاد؟
....فکرکردم که امسال باید یه کاری کنم
.اره
میدونی صدای هیپنوتزیم چیه؟
هیپنوتیزم؟
چیزیه که با گوش دادن به صدای اروتیک احساس خوبی میگیری
. هیپنوتزیم میشی و ارضا میشی
...برای همین فکر کردم شاید بدون دست زدن به خودم بتونم ارضا شم
!اگه دستمال خیس بهم پرت کنی میمیرم
!دومی
مگه وجدان نداری؟
.برای همین سعی دارم جق زدن رو ترک کنم
هنوز نمیدونم چی داری میگی
ولی ترک خود ارضایی تاثیری داره؟
مطمئنی این حرفا کصوشر نیست؟
خب وضعیت منو الان چطور توصیف میکنی؟
...ولی هنوز جق میزنی
ولی کم کم از این به بعد
...هرچی بیشتر این خواسته رو نداشته باشم نتیجه بیشتری میگیرم
...از سه روز یه بار به چهار روز یه بار
...بعد یه هفته به یه ماه
!یک ماه رویا نیست
!من جدید میتونه این کارو کنه
!من میتونم
!میتونم میتونم میتونم
میشه وقتی داریم اینجا حرف میزنیم خودت رو هیپنوتیزم نکنی؟
.رو مخمه
و؟هدفت اینه دیگه انجامش ندی؟
ها؟
...به نتیجه نهایی فکر نکرده بودم
.مطمئن شو که یه تصوری داری
..ولی
اگه پایانی داشته باشه
شاید وقتی باشه که دوست دختر پیدا کنم تا دیگه جق نزنم؟
چرا بخاطر جق زدن دوست دختر پیدا کنی؟
.اخه وقتی جق نزنی خوشتیپ تر میشی
.اون مانگا رو بده بهم میخوام اتیشش بزنم
.همه مانگا هام دیجیتاله نمیتونی اتیششون بزنی
...پس اطلاعات رو پاک میکنم موبایل و لب تابت رو بده
...موریتا چان با ترک کردن خوشتیپ نمیشی
چرا باید همه این کارارو بکنی؟
.تازه اصلا لازم نیست جق زدن رو ترک کنی چون با افزایش سنت میل جنسیت کم میشه
تاتسو نی به چی فکر میکنی و میخندی؟
حتی اگه با ترک کردن میتونستی خوشتیپ شی
اگه دوباره شروع میکردی و به موریتا قبلی تبدیل میشدی
ترسناک نبود؟
!وای زشت
...یه منظره وحشتناک
...ولی شنیدم اگه به جق زدن ادامه بدی همه زنان زیباتر بنظر میان
...پس اون موقع وقتی به اون نگاه کنم اینطوریم که این چیه؟
.وای زشته
.پس هر دو مون اینطوری میشیم
مطمئنی که بعد از مدت ها جق نزدن دوباره میزنی؟
...حتی اگه ترک هم کنی به هرحال موریتا موریتا ئه
...شنیدم اگه بیش از حد جلوی خودت رو بگیری ممکنه مریض شی
بهتر نیست که فقط روراست باشی
و بینش وقفه بندازی؟
...اره درسته فرقی نداره
.به هرحال با افزایش سنت تعداد دفعاتش کم میشه
تاتسو نی به چی میخندی؟
...خب اگه با جق نزدن اعتماد بنفس میگیری فکر کنم چیز خوبیه اره؟
...شش ماهه خودارضایی نکردم
!در مقایسه با من همه شما میمون هستید
!فقط من انسانم
...شاید نه خیلی
چرا یه چیز دیگه رو امتحان نمیکنی؟
اگه میخوای اعتماد بنفس بگیری
چرا بکارتت رو با فاحشه ها از دست نمیدی؟
اگه فاحشه بکنم بعد بهش عادت کنم چی؟
الان نگران اینی؟
!به همین دلیله که تصمیم گرفتم ترک کنم
...وقتی به جق زدن معتاد میشی
!فقط هدر دادن وقت و پوله
.ساعت هایی که صرف پیدا کردن فیلمای خوب میکنی
!چند هزاران ینی که خرج فیلما میکنی
.و هزاران ینی که خرج وسایل میکنی
.بسته به شرایط ممکنه چند صد هزار ین خرج شه
فکر نمیکنی که دنیا پر از پورن های بینهایته؟
.و ناگهان شروع به صدای هیئت مدیره انجمن اولیا مربیان قدیمی دادن میکنی
.به هرحال افراط کردن خوب نیست
.چیزی که مهمه اینه که تعادل داشته باشی
.مثل نیرو
حالا که هر سه روز یه بارش کردی
پول و زمانت چطوریه؟
!وقت و پول زیادی دارم
!پس برو گمشو جق بزن
!باشه
.میرم دستشویی
چی؟
منظورت چیه که چی؟
چی شده؟
...نه مطمئنم که نمیشه اما موریتا چان
توی دستشویی که جق نزدی اره؟
!معلومه که نزدم
...خوشحالم
.بابا دیگه عقل که دارم
.ولی من نمیخوام نفر بعدی باشم که میره
چرا؟
بنظرت بعد از مدتی درست میشه؟
.اره باید اهنگ بخونیم تا بوش کم بشه
.بیا موریتا
!گفتم که جق نزدم
مگه نگفتم اهنگ هم نمیخونم؟
.ولی شنیدم خواننده خوبی هستی میخوام صداتو بشنوم
...علاقه ای به خوندن اهنگ بقیه ندارم
.توی کارائوکه خوندن اهنگ دیگران طبیعیه
.این یعنی اهنگای زیادی نیست که موریتا بخواد بخونه
بیا این چطوره؟
.اره اینو میتونم بخونم
!باشه
رزرو شده
اسمان پر ستاره دور
تنظیم کلید
جدیش گرفتی
!خوشم نمیاد درست نخونم
.مثل رفتن یه اف وای ای پونصد مایل از فرودگاه چیتوز به سندای
.به طرز شگفت انگیزی نزدیکه
انقدر حرف نزنین باشه؟
.باد شدید در قلبم میرقصه
گفتن خداحافظ اشتباه من بود؟
حتی اگه پونصد مایل فاصله داریم
.وقتی شب میشه دوباره دل هامون برای هم مشتاقه
.فاصله زیر اسمان پر ستاره
!بسوزان مقاومت عشق
شب بین ما غلبه کن
!و دوباره بیا در اغوشم
!عزیزم برگرد
حتی اگه از هم دور باشیم من و اکمی چان
.میدونیم که مشتاق قلب همدیگه ایم
!دوباره برو توی دستشویی جق بزن
!گفتم که توی دستشویی جق نزدم
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
پس دقیقا کی و کجا جق زدی؟
.سه روز پیش توی خونم
.امروز تا برسه خونه دوباره جق میزنه قطعا