Ygane33 :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.به خونه خوش اومدی استاد
اگه فقط صدا رو بشنوم انگار یه خدمتکار کافه داره میگه
.ولی وقتی نگاه میکنم انگار یه هیولاست
.اکمی چان
.این دوستم میساواست
.اومده منو ببینه
.!خوشبختم
...سلام
صدات چقدر اروم شد پس اون همه هیجانی که داشتی چی شد؟
...اممم
...میساوا ایشون مشتری
!از عینکش میتونم بگم
تو یامادا سانی اره؟
...نه موریتا ام
!بیا بیا یامادا سان
!بیا بشین اینجا
...باشه
.داشتم بهش توضیح میدادم چه مشتری هایی میان اینجا
.برای همین میدونست
...پس من
.یامادا ام
چی؟
اسنک باسوئه
مدعی بزرگ (به کسی که میخوام تبدیل میشم)
.یامادا سان خوشبختم
.اره من یامادا ام
.منم خوشبختم
قیافش اینطوریه که "موریتا چرا داری دروغ میگی؟"
.ولی خیلی سادست
اگه راحت بخوام بگم یه یامادا چان جدی وجود داره
.و بعد من وجود دارم یه باکره بازنده
!میخوام اون فکر کنه من یامادا چانم
!به کسی که میخوام تبدیل میشم
.یامادا سان
.بله من یامادا ام
یامادا سان میتونی خوب مشروب بخوری؟
.اره فکرکنم یامادا بتونه خوب مشروب بخوره
...ها؟اگه این داستان رو ادامه بده
!بنظر باحال میاد پس منم همراهیش میکنم
!باشه یامادا همون شوجو مخلوط با ویسکی همیشگی رو بهت میدم
چی؟
...اکمی چان شوجو با ویسکی
.تازه از اکمی شنیدم
در جویدن توپ های اهنی و تف کردنشون خوبی؟
.اره یامادا توی این کار خیلی خوبه
چی؟یامادا در جویدن گلوله های اهنی خوبه؟
!ایول میخوام ببینم
حتی اگه این مهارت رو هم داشته باشه عادیه که دیدار اول با یکی این درخواست رو کنی؟
مخصوصا همچین مهارتی؟
!ولش کن میساوا
.من که اصلا نگفتم یامادا توی این کار خوبه
عه نگفتی؟
گفتم اون انقدر جدیه که اگه تمرین کنه
.احتمالا سه روزه بتونه این کارو بکنه
این دیگه چجور مکالمه ایه؟
.ولی یامادا خودش الان گفت بلده
....ببخشید ولی
.برای شروع بگم که من اصلا یامادا نیستم
.واقعا متاسفم
چی؟پس همون پیرمرد بامزه عه تاتسو نی هستی؟
.اره
چرا دروغ میگی؟
چی دروغه؟
.اینکه دروغ باشه یا نه به تو بستگی داره
!اینا کلماتین که یه دروغگو عاشقشونه
پس تو کی هستی؟
.من یامادا ام
چرا فکر کردی دوباره میتونی برگردی به این یکی؟
!اگه اصرار داری که یامادایی پس برامون یه گلوله اهنی بخور
.نمیتونم
.چون من یامادا ام و یامادا نیستم
.من گومورا هستم موجود دیگه ای که در بدن یامادا زندگی میکنه
!برای فرار از واقعیت یه شخصیت دیگه ساخت
اگه الان معذرت خواهی کنم منو میبخشی؟
بالاخره به خودت اومدی و فهمیدی که چیزی
.فراتر از واقعیت وجود نداره
.اکمی چان ولی اول از همه خودت مقصری
!تو داشتی راجب ما غیبت میکردی
!این به اندازه غیبت کردن بد نی
!فقط داشتم خوبتون رو میگفتم
جدی؟
ازتون خیلی تعریف کردم
.که میساوا ندیده عاشق یامادا شد
.تو از منم بهتر دروغ میگی
!پس با یامادا بودن مشکلی ندارم
تو گومورایی مگه نه؟
.اه پس اگه فقط ازمون تعریف کردی مجبور نبودم دروغ بگم
.حتی اگه منم نگفته بودم خودت الان انقدر حرف زدی که جنبه زشتت رو نشون دادی
میساوا سان فکر کنم الان بدونی من کی ام اره؟
!اره میدونم
.اره
!کارگردان ماکوتو شینکای
!اون اصلا تاحالا اینجا نیومده
!یکم عجیبه که من همچین حرفی بزنم ولی تو واقعا عجیبی
چی؟
!ولی من کنار ادمای عجیب غریب استرس ندارم پس داری کمکم میکنی
خواهش میکنم
....نمیدونم اکمی چان چی درموردم گفته ولی
!من موریتا ام
.دوباره خوشبختم
....موریتا
کی هست؟
!یه لحظه صبر کن
منظورت چیه که کی هست؟
حضور من انقدر پررنگه که اگه روی پوستر تحت تعقیب ها بودم
!از اونایی بودم که سریع دستگیر میشدن
درسته؟
اگه اون بد کسی رو نگفته و فقط از همه تعریف کرده
...چیزی نداشته که راجب من بگه
اینطوریه؟
منو به دنیات راه بده (فهمیدنش سخته)
!سلام یامادا
داستان جالبی برای تعریف کردن نداری؟
...داستان جالب
چطوره درمورد ماکارونی هایی که تازه خریدم بگم؟
.نمیخوام
مثلا تازگیا چیزی خریدی؟
اره یه چیزایی خریدم
چی؟
.هواپز
ها؟هوا پز؟
نمیدونی چیه؟
.با حرارت کم اروم میپزه
...اون
!منم یکی خریدم
واقعا؟
خیلی خوبه نه؟
.اره هوا پز عالیه
!موریتا چان
گفتی هوا پز؟
.اره
!منم یکی خریدم
!تلپاتی
چرا همه هوا پز خریدن؟
...به قیافه هاتون نمیخوره خونه اشپزی کنین
.تازه موریتا تو با پدر مادرت زندگی میکنی
...خب
...چی؟این دلیلیه که همه مردا هوا پز خریدن
قصد انجام این کارو دارید؟
!من خونه زندگی میکنم
چی اشتباه میکنم؟
.خب نه نزدیکی نه دور
چی؟
.اتحادشون در یه لحظه از بین رفت
...نه منظورم این بود که
وقتی میگی خونه اشپز میکنی
.معمولا فکر میکنن برای صرفه جویی در پول یا تغذیه سالم تره
ولی مدل غذا درست کردنمون با هوا پز بیشتر شبیه
بازی با تنقلات اموزشی شیرینی پزیه؟
...هرچی بیشتر بخوابی بیشتر
!خوابم گرفته
اموزشی؟؟
چظور باید قرارش بدم؟
...چون گشنه ای درستش نمیکنی ولی
...ما میخوایم ابزار رو امتحان کنیم
!شماها انقدر همو درک میکنین که شما رو با خلبانان ربات فیوژن اشتباه میگیرن
!ربات فیوژن اونقدرا هم که فکر میکنی ساده نیست
!کامله
.پسر ها عاشق ابزار هایی هستن که یه تکنولوژی پشتشونه
مثل ماشین های برقی؟
وقتی نوبت این میرسه بیشتر جدیش میگیرم
...مثلا فهمیدن محدوده یا هرگونه مشکل تعمیر و غیره ولی
.جدی
اگه بخوام مثال بزنم .چیزی شبیه ابزار های برقی
.اره
.باعث میشه دلت بخواد یه قفسه بسازی بدون اینکه فکر کنی کجا بزاریش
.انگار قراره یه قفسه برای اون قفسه درست کنی
.کارواش و بخارشوی هم خوبه
!عالیه
!حس میکنم لباس هام رو از قصد کثیف میکنم تا بشورمشون
.اره مثل شبکه های خرید خونگی
!وقتی این اتفاق میوفته پسر بد این کارو میکنه
!دقیقا همونطوره که اونا انجامش میدن
دوشاخه های هوشمند چی؟
!اره میفهمم
.چیزیه که فقط با دیدنشون در اون برنامه ها باید بخریشون
.اره درکت میکنم
.اره
.اره اره
...شما ها
ناموسا به این چیزا فکر میکنین؟
...اصلا مردا رو درک نمیکنی
اولا شما دارید طوری حرف میزنین که انگار تکنولوژی یه چیز مردونست
!ولی منم جدید ترین لوازم خونگی ها رو دوست دارم
چیه؟
.اکمی چان دیدگاهت یکم با دیدگاه مردا فرق داره
چطوری بهت توضیح بدم؟تو دوستش داری چون کارت رو راحت تر میکنه
خب چه مشکلی داره؟ دارید دیوونم میکنین
.هیچ وقت فکرشو نمیکردم یامادا اینطوری باهام حرف بزنه
.نباید با اینا بگردی
!روت تاثیر بد میزارن
.اکمی چان اونا هم مشتری هامون هستن میدونی که
.پس یعنی مشتری های بدی داریم
.مسئولیت داشتن مشتری های بد با شماست
!بابت بازخورد تندت ممنونم
ولی
حتی موقع خریدن یه ماهیتابه هم
.زن ها به این فکر میکنن که شستنش راحته یا نه
!این خیلی کاربردیه
.درحالی که مرد ها بیشتر به ابکاری و جنسش اون توجه میکنن
!این فناوری پردازش اوریکالکنه
.اره میدونم مردا چقدر بیش از حد به این چیزا توجه میکنن
ولی مردا تجهیزات فضای باز و چیزای ابتدایی هم دوست دارن اره؟
!خوب پختمش
...و اتیش روشن کردن
این با چیزایی که درمورد تکنولوژی گفتید تضاد نداره؟
.چیزایی با تکنولوژی کمی هم جذابیت های خودشون رو دارن
.فقط چیزای مربوط به تکنولوژی نیستن که
مثل کسیه که میگه از زن های سن بالا خوشم میاد
.ولی با یه دختر جوون ازدواج میکنه
.مردا این وجهه غم انگیز رو هم دارن که در به در دنبال چیزای کارامد هستن
.به هرحال لذت بردن از زمان تلف شده در زندگی ضروریه
.بنظرم بخاطر همینه که از ابزار هایی که وقتمون رو تلف میکنن لذت میبریم
مثل وقتی که با ساعت هوشمند سلامتیت رو چک میکنی
.حتی وقتی که اصلا ورزش نمیکنی
مرگ
.وای سلامتیم بد بنظر میاد
شاید فقط بلد نیسید ازش استفاده کنین؟
.نمیفهمم
مثل این میمونه که یه پیرمرد برای اتلاف وقتش به روش کارامد
.شروع به زدن نودل سوبا میکنه
!منم نودل سوبا میخوام
تاتسو نی تاحالا نودل سوبا نداشتی؟
راستی شماها با هواپز چی درست میکنید؟
.من معمولا رست بیف و اینجور چیزا درست میکنم
چی؟وقتی از بیرون بخری خوشمزه تر نیست؟
!منظورمون این نیست
از این ابزار ها استفاده میکنید چون عاشق رست بیف هستید؟
!گفتیم که حرف ما این نیست
!چیزی که ما دوست داریم ظروف پخت و پز برای رست بیفه
!اخه درک نمیکنم
.حس مادری رو دارم که با پسرای نوجوونش سر و کله میزنه
.ولی همیشه فکر میکردم استفاده از هواپز خیلی سخته
از مسمومیت غذایی نمیترسید؟
.چرا برای همین خیلی احتیاط میکنم
.مثلا دماش رو برای از بین بردن باکتری ها چک میکنم
.حتما خیلی کار سختیه
.اره
راستش انقدر سریع گرم میشه که همراه با فواید پخت و پز با حرارت کم
.همه باکتری ها رو از بین میبره
...رست بیف
همونطور که گفتم باید مراقب زمان گرمایش باشی
...و نحوه نگهداریش پس از پخت
.خیلی دردسر داره
...پس در نهایت
.دیگه ازش استفاده نمیکنی
اسنک باسوئه
فرد مشکل ساز (فکر کردی کی هستی؟)
...به قیافم میخوره که
اونجام بزرگ باشه؟
ها؟
.سایزش رو نمیگم
چی میگی ناموسا؟
.منظورم حضورمه
.اینو میخواستم بپرسم
چرا داری اینو از من میپرسی؟
...چون داری اینو ازم میپرسی یعنی ازش مطمئنی ولی
..با همچین طرز فکری که داری ناراحت کنندست اگه کوچیک باشه
وایسا نکنه داره گنده گوزی میکنه؟
داره بلوف میزنه تا بزرگتر بنظر بیاد؟
.چه جنگ روانی سطح بالایی
.خب مطمئنم که بزرگه
خب نظرت درمورد سایز واقعیش چیه؟
وا این چه فرقی با سوال قبلی داره؟
!فرق داره داداش
مثل تفاوت نقد یه فیلم در روز اکرانش
!و بررسی دوبارش در دوهفته بعدشه
.از این مثال هایی که به راحتی میزنه متنفرم
.یالا بیا اینجا خودت ببین
مشکل اخلاق و ادب داری؟
!شوخی کردم
.اگه همه این حرفارو زدم و بعد میدیدی کیرم کوچیکه همه مون خندمون میگرفت
.خندیدن به همچین موقعیتی بیشتر ترسناکه
ولی اگه کسی چکش نکنه
.کسی نمیتونه بزرگ و کوچیک بودنش رو تایید کنه
میشه سانسورش کنی؟
چطور بگم؟
تا وقتی بررسی نشه
احتمال کوچیک یا بزرگ بودنش پنجاه پنجاه ئه
اگه بخوام مثال هوشمندانه ای بزنم مثل شرودینگر میمونه اره؟
نوسانات کوانتومی
انقدر احمقی که نمیدونی مثال هوشمندانه چیه؟
بین ارزیابی مطلق و ارزیابی نسبی
.میگم دومی مهم تره
.اگه کسی قبول نکنه که اونجام بزرگه پس منم نمیتونم
.نظریه مهمی بنظر میاد
.اگه میخوای کیر ببینی میتونی بری حموم عمومی و هرچقدر دلت میخواد ببینی
نمیتونی بگی در مقایسه با برای تو چقدر بزرگه؟
حتی اگه به حموم عمومی هم برم
.مرد های بالغی هستن که اونجاشون اویزونه
.استرس میگیرم و نمیتونم تمرکز کنم
.کیرت بنظر کوچیک میاد
.به علاوه فقط انگار مردا به سایزشون اهمیت میدن
چی؟
این واکنش کسیه که غرورش شکسته شده چون
.به اونجاش بی احترامی شده
...اینو میگی ولی
تو هم بزرگ دوست داری مگه نه اکمی چان؟
.حتما برا تو بزرگه که اینطوری داری منو مورد ازار و اذیت جنسی قرار میدی
توی این انیمه تا چه حد اجازه دارم درموردش حرف بزنم؟
بعد از چیزی که توی این برنامه دیدیم
.اگه این چیزا براشون مهم بود هیچ وقت پخشش نمیکردن
!بگذریم
!اگه بخوام از دیدگاه یه زن بگم بزرگتر بودنش به معنای بهتر بودنش نیست
پس چرا ما مردا انقدر نگران سایزشیم؟
...یجور داری میگی انگار همه مون اینطوریم ولی
.نه توی این مورد اشتباه نمیکنه
مطمئنی بزرگ بودنش برای زن ها مهم نیست؟
توی ارو مانگا ها همیشه اونایی که اونجاشون بزرگه برنده نمیشن؟
!اون برد !برای اون از دوست پسرم بزرگتره
!این حرف هیچ منبع موثقی نداره
!مغزت نابود شده
!نه قانع نشدم
بین یه سوسک کرگدنی بزرگ و یه سوسک کوچیک
فرقی نداره چطوری نگاهشون کنی ولی بنظرت اون بزرگتره جذاب تر نیست؟
تو اصلا زنا رو درک نمیکنی درسته؟
به علاوه
.دخترا بیشتر سوسکای گوزنی رو دوست دارن
یعنی چی؟
واضحه این سوسکای گوزنی سمی ترن اره؟
.برای همینه که دخترا سوسکای گوزنی رو بیشتر از سوسکای کرگدنی دوست دارن
مطمئنی این نظر همه دختراست و نظر شخصی تو نیست؟
...که اینطور
...دخترا به سایزش علاقه ای ندارن
با این مورد اخر قانع شدی؟
!من که نگفتم علاقه نداریم
فقط گفتم ترجیح خاصی نداریم و برامون فرقی نداره که
!سایزش چقدر باشه
!بیشتر از هرکس دیگه ای به اونا علاقه داریم
چرا قاطی میکنی؟
!مردا همیشه به بزرگیش افتخار میکنن ولی اینطور نیست
!چیزای مهم تر از سایزش هست
.خب اره
.باکره هایی اون بیرون هستن که کیرای بزرگ و بی استفاده ای دارن
!این نظریه بینندگان رو دشمن میکنه
!اینم همینطور
پس چیزی که مهمه سایزش نیست
پس بزرگ بودن قلب ادم یا عشقش مهمه؟
!اینطور نیست
!اونا رو با کیر کوچیک خراب نکن
!اینجا داریم راجب کیر حرف میزنیم
!...وای ترسناکه برا من داره میخوابه
!جدای از سایز معیار های امتیازدهی دیگه ای هم مثل شکل و رنگ داره
ایرادی نداره همه اینا رو نفی کنی و فقط سایزش رو درنظر بگیری؟
...یه ضرب المثل معروف یادم اومد
.ممه های بزرگ داشتن مهم نیست
.تناسب داشتن مهم تره
پس اگه اینطوره الان نه تنها درمورد سایزش نگرانم بلکه
.درمورد شکل و رنگش هم نگرانم
میشه برای منو چک کنی؟
.فکرشم نکن
میشه من به عنوان یه غریبه تاییدش کنم؟
.واقعا ذهنم درگیر شد میخوام بدونم
درگیر شد؟
نمیدونم چطوری توضیح بدم ولی اینکه ببینم یه نفر دیگه داره کیر یکی رو چک میکنه
...تا اینکه خودم چکش کنم بدتره
حسودیت میشه؟
حسودیت میشه که من برای یکی دیگه رو میخوام ببینم و برای تو رو نه؟
.نه اون چندشش میشه
...خب بیا یه نگاهی بندازیم
چطوره؟
.خب امروز یه روز اروم دیگه
ماما از کی توی دستشویی بودی؟
.خب خب امروز هم یه روز اروم دیگه بود بیا برای شب مغازه رو ببنیدم
.واقعا دلم نمیخواد با نگاه کردن به کیر کازاما تموم شه
.پس بیا یه چیزی بخونیم و بعد روز رو تموم کنیم
.کازاما هیچ وقت خودت اونو نمیخونی پس نخون
....ماما تو یه چیزی بخون
چی؟من؟
.لطفا یه چیزی بخون تا به همه انگیزه بده فردا دوباره کار کنند
...بزار ببینم
رزرو
تشویق
چی؟
.این اهنگ رو نمیشناسم ولی اسمش مثل اینده روشنه
نه اکمی چان به این اهنگ گفتی چی؟
.این اهنگ با افکار ایندست
...اره فکر کنم ولی
طبق معمول پرده ها باز شد و
وقتی پیام دریافت کردم
اهنگ عاشقانم رو خوندم
.اون پشت روزنامه چاپ شده بود
وقتی تو رو در ایستگاه ول کردم یه سال پیش بود
.با اینکه سعی کردی جلوم رو بگیری ولی خودم رو به قطار رسوندم
در بعد از ظهر یک شهر اروم
جلوی کلیسا ایستادم
درحالی که لباس عزا به تن داشتم
.حتی کلمات دعا کردن رو هم فراموش کردم
.خیلی ممنونم
...یجورایی
افسرده کننده بود اره؟
.ماما باورم نمیشه روز رو با همچین اهنگ سنگینی تموم کردی
.نگران نباش اکمی چان
درمورد چی؟
.مهم نیست یه روز چطور تموم میشه فردا یه روز دیگست
.اسنک باسوئه برای کار مثل همیشه باز میشه
.نگرش خوبیه
.پس فردا هم میام
فردا هم میای؟
تو نمیخوای بیای؟
....نه با تو کازاما سان
!هوی هوی هوی
رفیق داغونی هستی اره؟
.همونطور که گفتم بخاطر همینه که رفیق بدی هستم
!لطفا لطفا
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
واقع میخوای با این حرفا بهت توجه شه؟
!همین الانشم میشه
واقعا؟تاحالا نشنیده بودم کسی اینو بگه