‫می‌گم... آساکا-سان کجاست؟
‫چه‌خبر شده؟!
‫گفتی به کسی قرار نیست آسیب بزنی!
‫خفه!
‫آساکا-سان بالاخره پیدات کردم!
‫ها؟ یوگیری-کون چرا اینجاییـ-
‫هیچ‌کاری نکن. تکون بخوری این زنیکه می‌میره.
‫آخ! دردم گرفت بابا!
‫تو هم بهش بگو تکون نخوره!
‫رحم کن بابا!
‫اگه نگی می‌میـ-
‫ناموسا چه‌خبره؟
‫بیا بریم خونه.
‫یوگیری-کون...
‫می‌گم...
‫هوی!
‫زودباش بیدار شو!
‫آساکا-سان؟
‫تو کی‌ای؟
‫دانورا توموچیکا.
‫دانورا-سان، رسیدیم؟
‫چطوری حین این سروصدا خوابیدی واقعا؟!
‫چی شده؟
‫من که نمی‌دونم!
‫ماره؟
‫نه، مارمولک؟
‫عهه، یه وایورنه؟
‫اومد!
‫کارمون تمومه!
‫دانورا-سان.
‫انگار نجات پیدا کردیم.
‫واقعا؟
‫چه‌خبره؟
‫اینو من باید بپرسم. ولی اول آروم باش.
‫بیا حرف بزنیم.
‫واقعا تو همچین موقعی داری بازی می‌کنی؟!
Tenshi Hunter
‫توانایی مرگ فوری‌ام انقدر قویه که
‫هیچ‌کس توی این دنیا مقابلم شانسی نداره.
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
قسمت
۱
«توانایی مرگ فوری»
‫هوی.
‫بریم بیرون؟
‫بعدش چی؟ تضمینی نیست که در امان باشیم.
‫رفتار آروم و خون‌سردت خوبه،
‫ولی موقع بازی کردن از این حرفا نزن.
‫آروم شدی؟
‫آره.
‫بهم بگو چی شد.
‫باشه...
‫سوار اتوبوس بودیم و داشتیم می‌رفتیم اردو.
‫اون‌طرف تونل...
‫چی؟!
‫یه علف‌زار روشن بود.
‫میکوچی چه‌خبره؟
‫یه علف‌زاره نه؟
‫همگی، خوشبختم.
‫من حکیم، شیونم.
‫تو کی‌ای؟!
‫ها؟
‫سروصدا نکنید.
‫به من توجه کنید.
‫قصد ندارم مستقیما بهتون آسیبی بزنم،
‫ولی اگه عصبانیم کنید، تضمین نمی‌کنم.
‫قدرت حمله‌ی من ۵۳۰ هزاره.
‫عا، اینجا باید می‌خندیدید.
‫جوکم خراب شد، پس کشتمش.
‫خب، این برای شما یه ایسکای حساب می‌شه.
‫به‌عنوان حکیمان آینده شما رو احضار کردم.
‫حکیمان حاکم این دنیان،
‫ولی بعضی اوقات باید تعدادمون رو ببریم بالا.
‫ها؟
‫چه‌خبره؟! چرا من نمی‌درخشم!؟
‫یه سیستم به اسم «بتل سانگ» روتون نصب کردم.
‫«بتل‌سانگ» نصب شد.
سیستم بتل‌سانگ
درحال لود کردن
‫یه عکس از لاینسسش باید توی دیدتون باشه.
‫میکوچی، چیزی می‌بینی؟
‫آره، یه‌سری نوشته که نمی‌فهمم جلومه.
کلاس: نکرومنسر
‫آمار:
‫عا، آمارمه.
‫تو این دنیا به این سیستم می‌گن «گیفت.»
‫خوب ازش استفاده کنید و سعی کند یه حکیم بشید.
‫محدودیت زمانی‌تون ۱ ماهه.
‫ببخشید!
‫من ندرخشیدم، و لوگویی هم نمی‌بینم...
‫ای بابا...
‫بعضی افراد سازگاری ندارن.
‫بیخیالش شو.
‫ها؟!
‫اگه نتونی حکیم بشی،
‫تبدیل به دام می‌کنمت، و جادوت رو ازت می‌گیرم.
‫دام؟
‫اولین ماموریت‌تون ۱ ساعت دیگه شروع می‌شه.
اولین ماموریت
‫از بین نریدا.
زمان باقی‌مانده تا اولین ماموریت
‫چی می‌گه؟
‫عا، توضیحات ماموریت رو داره نشون می‌ده.
‫اژدها (حداقل لول ۱۰۰۰) ‫غذای مورد علاقه‌ی یه اژدها انسانه. ‫اگه بدون نقشه از اتوبوس خارج ‫ بشید، بدون شک بهتون حمله ‫ می‌شه. با لول‌های الان‌تون ‫ نمی‌تونید اژدها رو شکست بدید. ‫ تا وقتی که ماموریت شروع بشه ‫اتوبوس امنه چون یه حفاظ ‫ معنوی ازش محافظت می‌کنه. ‫قبل از حرکت یه نقشه بکشید.
‫می‌گه یه اژدها قراره حمله کنه.
‫ها، نه بابا، اژدها؟
‫همگی گوش کنید!
‫انگار مجبوریم این ماموریت رو انجام بدیم.
یازاکی سوگورو
‫کلاس: «ژنرال» ‫توانایی رهبری‌ای داره که می‌تونه ‫ گروهی از مردم رو برای انجام ‫ هدف مشابهی متحد کنه.
‫پس باید با هم کار کنیم.
‫آمارتون رو بهم بگید!
‫همه قدرتای مختلفی دارن.
‫باید به هم کمک کنیم.
‫این آخری بود نه؟
‫کسایی که ندرخشیدن، من...
‫چرا همچین بلایی سر من اومده؟
‫شینوزاکی-سان و...
‫کیریو-کون...
‫تاکاتو-کون بود اونم؟
‫واقعا گرفته خوابیده؟
‫راستی تاکاتو-کون جز خوابیدن کاری نمی‌کنه.
‫با ما کاری ندارن؟
‫بیا بریم.
‫تاکاتو-کون.
‫همه دارن می‌رن، بیدار شو.
‫ولش کن.
‫از خواب خوشش میاد نه؟
‫چی‌کار می‌کنی؟!
‫ببخشید، ولی شما باید بمونید.
‫چرا سرخود داری ما رو جدا می‌کنی؟! ‫فکر کردی کدوم خری‌ای؟!
‫ژنرال‌تونم.
‫کسایی که گیفت رو دریافت کردن، حتی توی ‫لول ۱ هم همچین تقویت قدرتی رو دارن.
‫و شماهایی که هیچ گیفتی ندارید، صرفا یه بار اضافه‌اید.
‫نمی‌تونید با این قدرت ازمون محافظت کنید!؟
‫اینکه شما اینجا بمونید یه نقشه‌ست.
‫نقشه؟
‫خب، همه‌تون رو
‫کلاس: «هماهنگ‌کننده‌ی زیبایی» ‫در مهارتی تخصص دارد که می‌تواند میزان ‫جذابیت یک فرد را افزایش دهد یا کم کند. ‫امکان استفاده از مدیریت تهاجم هست.
کوئریاما آسوها
‫خوشگل‌تر می‌کنم!
‫چارم آپ!
‫آسون؟ کاری کردی؟
‫خیلی جذاب شدید!
‫تو این منطقه فقط یه‌ اژدها هست.
‫اگه شما نقش طعمه رو بازی کنید، ‫بقیه می‌تونن به شهر برسن.
‫طعمه؟!
‫داری می‌گی همه با این نقشه موافقت کردن؟
‫عمرا میکوچی راضی بشه!
‫میکوچی، منظورت جوگاساکی-کونه؟
‫البته اونم موافقت کرد.
‫صبر کن!
‫لعنتی!
‫باز نمی‌شه!
‫چرا این‌جور شد؟!
‫چی‌کار کنیم؟
‫ها؟
‫پنجره! از پنجره بریم بیرون!
‫اون یه اژدهائه؟
‫و خب، وضعیت این شد.
‫البته بعضیا تمام مدت خواب بودن.
‫توی یه دنیای دیگه چطوری کنسولم رو شارژ کنم؟
‫مشکلت اونه؟!
‫اگه حرف یازاکی رو باور کنیم، فقط ‫یه اژدها هست.
‫پس باید امن باشه که بریم بیرون.
‫هوی...
‫چیزه...
‫تاکاتو-کون کاری کردی؟
‫یهویی خورد زمین مرد.
‫عجب دروغی!
‫باورم نکنی مهم نیست.
‫هم...
‫تپه، شهر و جنگل... همین ‫سه گزینه‌ رو داریم نه؟
‫شاید بهتره بیخیال جنگل بشیم.
‫می‌گم...
‫یه‌چیزی داره میاد اینجا.
‫اژدهاست؟
‫نه.
‫هیگاشیدا-کون، فوکوهارا-کون و هاناکاوا-کون ‫داره به سمت‌مون پرواز می‌کنن.
‫چی‌ شد؟!
‫از این فاصله چطوری فهمیدی؟
‫بکشم‌شون؟
‫صحیح!
‫اگه همکلاسی‌هات رو حین پرواز تو آسمون دیدی،
‫بهتره اول بکشی‌شون نه؟
‫چه مرگته؟!
‫اینکه ما رو اینجا ول کردن دقیقا ‫کاریه که یه قاتل می‌کنه.
‫ولی به این معنی نیست که راجع ‫به کشتن‌شون حرف بزنی.
‫حتی اگه ما کاری‌شون نداشته باشیم،
‫ممکنه اونا بهمون حمله کنن.
‫ها؟
‫اون چیه؟! اژدهائه مرده؟!
‫خب زحمت‌مون کم‌تر شد.
‫اوه؟
‫توموچیکا-تان زنده‌ست!
‫پشمام!
‫کلاس: «شفادهنده» ‫در بازیابی مهارت دارد، ‫به‌عنوان یه ماجراجو، وبال گردنه.
هاناکاوا دایمون
‫نقشه‌ی اینکه تبدیل به یه زامبیش کنیم
‫و حال کنیم به فنا رفت!
‫گفتم که ممکنه
‫کلاس: «قهرمان» ‫همه‌ فن حریف توی دفاع و حمله. می‌تونه هر سلاحی رو دست بگیره ‫و از جادوی پایه استفاده کنه.
هیگاشیدا ریوسوکه
‫زنده باشه، نه؟
‫کلاس: «نکرومنسر» ‫می‌تونه مرده‌ها رو تبدیل ‫به زامبی کنه و آزادانه ازشون ‫استفاده کنه.
فوکاهارا یوشیاکی
‫خب، اینکه
‫یه زامبیش کنیم و کنترلش کنیم
‫خیلی چندشه ها...
‫بس کن.
‫دانورا-سان همین الانشم ترسیده.
‫خب کامل فهمیدم طرف ما نیستن.
‫توپ آتیش!
‫ها؟
‫توپ آتیش هیگاشیدا-دونو دور از منطقه نه؟
‫چون نمی‌تونم چیزی جز جادوی پایه رو ‫استفاده کنم، همینو ارتقاء دادم.
‫هیگاشیدا خوبه که قهرمانی ها.
‫من که یه نکرومنسر بی‌چاره‌م.
‫مقاومت کردن هم فایده‌ای نداره.
‫دانورا بیا اینجا.
‫چرا؟!
‫تصمیم گرفتم اگه فرصت دوباره گیرم ‫اومد، هرکاری بخوام بکنم.
‫و اولیش هم دانورا-سان، تویی.
‫دقیقا همون نوع دختری‌ای که شبا راجع ‫بهش رویاپردازی می‌کنم!
‫چی؟! می‌خوای چی‌ بگی؟!
‫باورم نمی‌شه تو همچین موقعیتی ‫جرئت زدن این حرفو داری، دانورا-سان.
‫انگار خیلی نزدیکید.
‫فعلا تو موقعیتی قرارمون می‌دم که بتونیم حرف بزنیم.
‫ها؟
‫بمیر.
‫مسخره‌ست! «بمیر» مثلا چیه؟
‫دایره‌ی لغاتت انقدر کوچیـ-
‫ها؟!
‫هیگاشیدا-دونو؟! چی شد؟!
‫چون بهش گفتم بمیر، مرد،
‫واقعا دلیلشو نمی‌فهمید؟
‫پس تکون نخورید.
‫هیگاشیدا!
‫بمیر.
‫ها؟
‫گفتم تکون نخورید دیگه.
‫اگه تکون بخوری می‌میری.
‫فهمیدی؟
‫ام، چیزه...
‫خب، الان می‌خوام قدرتم رو توضیح بدم.
‫می‌شه بررسی کنی ببینی واقعا مردن یا نه؟
‫تکون بخوری هم نمی‌کشمت.
‫هیل!
‫من یه شفادهنده‌ام!
‫مهم نیست زخم چقدر کاری باشه، تو ‫یه لحظه با جادوی شفام خوبش می‌کنم.
‫ولی تکون نمی‌خورن؟!
‫فهمیدی؟
‫پس اژدها رو هم...
‫توضیحش دردسره.
‫دردسره؟! بیخیال بابا!
‫هاناکاوا انگار احمقه، پس اگه درست ‫حسابی براش توضیح ندم،
‫دوباره دعوا می‌گیره، نه؟
‫درسته...
‫یهویی پیدات شد و این‌کار رو کردی...
‫زیاده‌رویه!
‫صرفا چون بهم حمله شد، منم حمله کردم.
‫قدرت من «مرگ فوری هدف»‌ـه.
‫همین که فکر کنم می‌خوام یکی رو بکشم، سریع می‌میره.
‫بیخیال! دیگه زیادیه!
‫اگه باورت نمی‌شه تست کنیم؟
‫فهمیدم!
‫پس یه‌جور نگاهم نکن انگار می‌خوای بکشیم!
‫خب وایسا.
‫چـ- چیه؟
‫الان می‌خواستی یه‌کاری کنی نه؟
‫چـ- چی می‌گی؟‍!
‫توانایی حس کردن قصد قتل رو هم دارم.
‫چی؟!
‫پس وقتی این دوتا قدرت رو ترکیب کنی،
‫همین‌که هدف قصد کشتنم رو داشته باشه، می‌میره.
‫چطوری مقابلت باید ببرم؟!
‫چرا بعد گرفتن گیفت انقدر مغرور شدید؟
‫اولین‌باری نیست که ما به این دنیا اومدیم.
‫مدتی قبل بود...
‫جادوگر پادشاهی ایمان، ما رو برای ‫شکست ارباب شیاطین احضار کرد.
‫پس یعنی شما تقریبا ۱ سال توی ‫این دنیا ماجراجویی کردید،
‫و بعد که ارباب شیاطین رو شکست دادید، ‫به دنیای خودتون برگشتید؟
‫ممنون می‌شم داستان قهرمانانه‌م رو ‫انقدر خلاصه نکنی!
‫اینا سر کلاس غایب بودن؟
‫نه فک نکنم.
‫وقتی برگشتیم، صرفا چند ساعت گذشته بود.
‫پس احتمال اینکه ما هم بتونیم ‫برگردیم هست.
‫صبر کن! صبر کن تروخدا!
‫صرفا دارم از شر مشکلات آینده خلاص می‌شم.
‫لطفا رحم کن!
‫می‌گم...
‫دانورا-سان نظرتون چیه؟
‫می‌شه بین من و تاکاتو-دونو وساطت کنید؟
‫الان در امانم چون تاکاتو-کون نجاتم داد.
‫فک نمی‌کنم نیاز باشه چیزی بگم.
‫نه!
‫توموچیکا-سان! به‌شکل عجیبی بی‌رحمی!
‫فهمیدم!
‫با این‌ تبدیل به خدمت‌کارتون می‌شم، توموچیکا-تان!
‫این یه شی‌ء جادویی خیلی کمیابه که ‫پوشیدنش باعث می‌شه
‫نتونی از دستورات اولین کسی که می‌بینیش، سرپیچی کنی!
‫این‌جوری می‌بندیش، بعد...
‫ارباب! دستور بفرمایید!
‫چندش! نزدیک نشو!
‫جدی خیلی چندشه.
‫نمی‌شه اربابش نباشم؟
‫نمی‌خوام بگم...
‫ولی نباید از دستورات سرپیچی کنم!
‫می‌تونید حق مالکیتم رو به کس دیگه‌ای بدید!
‫پس می‌دمت دست تاکاتو-کون!
‫نه!
‫امیدوار بودم بتونم خدمت‌کار ‫توموچیکا-تان بمونم!
‫باشه نمی‌کشمت.
‫واقعا؟!
‫اون جنگلو می‌بینی؟
‫ها؟
‫اون جنگل پر هیولاهای جادوییه.
‫برو اون‌جا وایسا.
‫شنیدی!؟
‫اون‌جا پر هیولاست!
‫پاهام! سرتون تو کار خودتون باشه!
‫اوه یادم رفت.
‫پس یعنی شوخی بود؟
‫راجع به ما به هیچ‌کس نگو.
‫همین؟
‫و...
‫جانم؟
‫هرچیز باارزشی داری همین‌جا بذار.
‫تو ماجراجویی قبلیم خودمو ‫سرشون پاره کردم!
‫کی از همچین کسی دزدی می‌کنه؟!
‫خیلی نامردیه ارباب!
‫مطمئنی؟
‫نمی‌دونیم کی بهمون خیانت می‌کنه.
‫خب پس من چی؟
‫ممکنه منم بهت خیانت کنما.
‫مشکلی نیست.
‫دانورا-سان من بودم که تصمیم ‫گرفتم ازت محافظت کنم.
‫می‌گم، نمی‌دونم چطوری بگمش...
‫ولی من و تو تاحالا انقدر صحبت نکردیم نه؟
‫پس چرا...
‫چرا تا این حد ازم محافظت می‌کنی؟
‫ها؟
‫الان که گفتی، نمی‌دونم.
‫نه نه، حتما یه دلیل داره دیگه؟
‫مثلا چون یهویی از درون دلت خواست ازم محافظت کنی؟
‫عا آره!
‫ها؟! چیزی به ذهنت اومد؟
‫وقتی اژدها حمله کرد، بهم چسبیدی...
‫و چون ممه‌هات نرم بودن؟
‫تو این دنیا هیچ مرد خوبی نیست! تف بهش!
‫حکیم شیون-ساما.
‫اوه یوییچی-کون، چیزی شده؟
‫شما بودید که درخواست گزارش دادید.
‫تنهاییم، نیازی نیست این‌جور حرف بزنی.
‫راجع به حکیمان احتمالیه.
‫عا!
‫تا وقتی که اژدها یه‌طوری مرد دیدم، ‫بعدش چی؟
‫اولین ماموریت تکمیل شد.
‫چهار نفر کشته شدن.
‫انگار خوب پیش می‌ره.
‫پس یعنی چهارتایی که بی‌قدرت ‫بودن سریع مردن؟
‫کسایی که مردن، دوتا بی‌قدرت، ‫و دوتا اس رنک بودن.
‫انتظارشو نداشتم.
‫بدون هیچ هشداری، یهویی مردن.
‫نکنه جادوی مرگ فوریه؟
‫اینکه نصب سیستم با شکست مواجه ‫بشه، مرموزه...
‫ولی احتمالا چیزی نیست که ‫ارزش نگرانی داشته باشه.
‫باید احتیاط کنیم.
‫یوییچی-کون هرکار می‌خوای بکن.
‫بله.
‫»
‫!
‫ﻪ
‫ﻧ
‫ﺩ
‫ﺭ
‫ﻮ
‫ﺧ
‫ﺏ
‫ﺁ
‫ﻪ
‫ﯾ
‫ﻪ
‫ﮕ
‫ﯾ
‫ﺩ
‫ى
‫ﺎ
‫ﯿ
‫ﻧ
‫ﺩ
‫ﻪ
‫ﻛ
‫ﻪ
‫ﯾ
‫ﻮ
‫ﻗ
‫ﺭ
‫ﺪ
‫ﻘ
‫ﻧ
‫ﺍ
‫ﻢ
‫ﻈ
‫ﻓ
‫ﺎ
‫ﺤ
‫ﻣ
‫ى
‫‌
‫ﻪ
‫ﺘ
‫ﺷ
‫ﺮ
‫ﻓ
‫«
قسمت ۲
‫«فرشته‌ی محافظم انقدر قویه که دنیای ‫دیگه یه آب خوردنه!»