Tenshi Hunter
‫توانایی مرگ فوری‌ام انقدر قویه که
‫هیچ‌کس توی این دنیا مقابلم شانسی نداره.
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
‫»
‫!
‫ﻪ
‫ﻧ
‫ﺩ
‫ﺭ
‫ﻮ
‫ﺧ
‫ﺏ
‫ﺁ
‫ﻪ
‫ﯾ
‫ﻪ
‫ﮕ
‫ﯾ
‫ﺩ
‫ى
‫ﺎ
‫ﯿ
‫ﻧ
‫ﺩ
‫ﻪ
‫ﻛ
‫ﻪ
‫ﯾ
‫ﻮ
‫ﻗ
‫ﺭ
‫ﺪ
‫ﻘ
‫ﻧ
‫ﺍ
‫ﻢ
‫ﻈ
‫ﻓ
‫ﺎ
‫ﺤ
‫ﻣ
‫ى
‫‌
‫ﻪ
‫ﺘ
‫ﺷ
‫ﺮ
‫ﻓ
‫«
قسمت ۲
‫بالاخره رسیدیم.
‫تاکاتو-کون رسیدیم به یه شهر!
‫عه، دارن دروازه رو می‌بندن.
‫عادی نیست موقع غروب ببندنش؟
‫پس بیا عجله کنید!
‫ببخشید!
‫ها؟
‫یه گروه جدا از اونایی که ظهر اومدن؟
‫عجب دردسری. چرا این شد؟
ماساهیکو
‫خدا رو شکر، یکی که زبون‌مون رو می‌فهمه!
‫از اونا جدا شدیم و سعی کردیم بهشون برسیم.
‫درحالت عادی ازتون ورودی می‌گیریم،
‫ولی بهمون گفتن سر راه حکیمان آینده قرار نگیریم.
‫یه‌چیزی راجع به رفتن به پایتخت گفتن.
‫از اینجا چطوری بریم؟
‫بهمون گفتن سر راه‌تون قرار نگیریم ‫ولی نگفتن باید کمک‌تون کنیم.
‫خب ممنون.
‫راستی.
‫اگه دختره امشب تو عمراتم بمونه ‫مشکلی ندارما.
‫نه ممنون!
‫یهویی چی شد؟
‫ترسیدم بکشیش.
‫منو چی فرض کردی، قاتل سریالی؟
‫اینکه هنوز متوجه نشدی باعث ‫می‌شه پشمام بریزه.
‫ببین! این شهره خیلی حس‌وحال فانتزی می‌ده.
‫حتی کسایی که شبیه نیمه‌انسانن هم هستن!
‫شما دوتا حکیمان آینده‌اید میو؟
‫انگار بار اوله اومدید اینجا.
میرِیو
‫شماها تو دردسری میویی چیزی‌اید؟
‫گوشای گربه!
‫چی می‌خوای؟
‫کاری هست بتونم بابتش کمک کنم؟ ‫البته رایگامیوئه!
‫کمک؟
‫سودش برات چیه؟
‫می‌خوام با پسرایی که حکیم آینده‌ن دوست بشم.
‫هم آینده‌دارن، هم راحت اغوا می‌شن.
‫زیادی رکه.
‫البته قصد ندارم کسی که دوست‌میوختر داره ‫رو اغوا کنم.
‫معتقدم راه موفقیت ساخت یه رابطه‌ی ‫پایدار باهاشمیوئه.
‫دوست‌دخترش نیستم.
‫چه کنیم؟
‫راستش می‌خوام قبل اینکه تاریک ‫شه شهر رو بچرخم.
‫پس بیا ازش کمک بگیریم.
‫اسم من میرِیوـه! خوشمیوم!
‫معی!
‫آخرش لباسم خریدم.
‫درحالت عادی عمرا بتونم همچین چیزی بپوشم.
‫خب می‌دونستم این‌جور می‌شه.
‫ببخشینا! چون به‌نظر مهربون ‫بود رفتم دنبالش!
‫انگار خیلی آرومید.
‫پول می‌خوای؟
‫البته پولاتون مال ماست،
‫ولی هدف اصلی‌مون حکیمان آینده‌ی بی‌قدرتن.
‫کسایی که گیفت دارن معمولا تو ‫این شهر به سیم آخر می‌زنن.
‫ازشون متنفریم، ولی نمی‌تونیم ‫کاری‌شون کنیم.
‫ولی آدمایی مثل شما به‌درد تخلیه کردن ‫استرس می‌خورن و قیمت‌شون هم بالاست.
‫خب هدف‌تون رو فهمیدم.
‫پس باید بکشم‌تون، مشکلی نیست؟
‫ها؟
‫نگران نباش، نمی‌کشیم‌تون.
‫ولی احتمالا بعدش آرزو بکنید که ‫ایکاش می‌مردید.
‫میرِیو، تاکاتو-کون شاید این‌شکلی ‫باشه ولی خیلی قویه ها!
‫شماها مقابلش نمی‌تونید کاری کنید!
‫میوچی؟ همچین دروغی کار نمی‌کنه ها.
‫دو ضعیفه‌ای که گیفت حکیم-ساما رو ‫ندارن هیچ‌کاری نمی‌تونن کنن.
‫اول، هرکی پشتمونه بمیره.
‫چی‌کار کردی...
‫تو، نیمه‌مرگ شو.
‫انگار حتی نصف هم زیاد بود.
‫مچ پای راستت.
‫عا، نشد.
‫دست چپ.
‫تاکاتو-کون... تو...
‫سعی کردم بهشون آسون بگیرما.
‫تخم چشم.
‫چشمام! چشمام! چشمام!
‫لعنت بهت!
‫تو چه میویی هستی؟!
‫سوال خوبیه.
‫کشتن بخشی ازشون کارآمد نیست.
‫و حس اینکه دارم از عمد شکنجه‌شون ‫می‌کنم هم دوست ندارم.
‫لطفا رحم کنید!
‫برادرای کوچیک‌ترم گشنه منتظرمن!
‫ولی به این معنی نیست که دزدیدن ‫و فروختن بقیه مشکلی نداره.
‫تو مگه بی‌قدرت نیستی؟
‫بمیر.
‫کار نکرد!
‫الان وقتشه!
‫ها؟ ولشون کردی؟
‫نه.
‫هوی منو جا نذار!
‫ا- اون هیولا چه کوفتیه؟!
‫نباید باهاشون قاطی می‌شدم...
‫بگذریم، از اینجا بریم.
‫صبر کنید!
‫ماها نگهبان‌های شهریم.
‫راجع به این وضعیت یه‌سری سوال داریم.
‫جورج
‫ادلگارت
‫گم شدیم و وقتی پیداشون کردیم این‌جور بودن.
‫دروغه!
‫دیدیم وقتی بهتون حمله کردن یهویی افتادن.
‫پس داری ما رو مظنون می‌کنی؟!
‫اگه داشتی می‌دیدی چرا نیومدی کمک!؟
‫می‌خواستیم کسایی که پشت‌شونن رو نابود کنیم.
‫پس می‌خواستید ببینید کجا می‌فروشن‌مون؟
‫دقیقا!
‫کاری نکن.
‫نگهبانایی مثل ما، رحمت حکیم-ساما رو دارن.
‫گیفت‌هاتون رومون تاثیر نداره.
‫فرمانده ادلگارت
‫طبق اسکیل ارزیابی من، این دو ‫نفر گیفتی ندارن.
‫چی؟!
‫نمی‌شه نتیجه‌ گرفت این ‫کار اونا بوده.
‫باشه! بریم!
‫بابت بی‌ادبی فرمانده‌مون معذرت می‌خوام.
‫مشکلی نیست. به‌جاش می‌شه جایی رو ‫بهمون معرفی کنی که شب بمونیم؟
‫جورج! یکی‌شون زنده‌ست!
‫این چیه! چه خفن!
‫شبیه یه قلعه‌ست!
‫البته نه که توی یه قلعه رو دیده باشما.
‫خب اتاقو چه کنیم؟ با هم بمونیم؟
‫فک کنم زیادی باشه.
‫پس بیا دوتا اتاق جفت هم بگیریم.
‫خیلی گنده‌ست! واقعا برای یه‌نفره؟
‫منظورش چی بود با هم بمونیم؟
‫راستی از وقتی اومدم اینجا، بار ‫اوله ازش جدا شدم.
‫واقعا منو دوست داره؟
‫ولی چیزی که دوست داره...
‫چون ممه‌هات نرم بودن.
‫کیه؟
‫اونه-چان؟
‫چطوری اومدی این دنیا!؟
‫لطفا منو با اون یکی نکن!
‫من دانورا موکوموکوـم!
‫دانورا موکوموکو
‫همسر پسر بنیان‌گذار مدرسه‌ی دانورا،
‫به‌عنوان بازگردان مدرسه و محافظ خاندان ‫دانورا شناخته می‌شم،
‫جدت، و روح محافظت هم هستم!
‫همه‌ش رو یه‌جا نگو!
‫نمی‌تونم جوابی بدم!
‫روح محافظ؟
‫چون وضعیت اضطراریه، اومدم کمکت.
‫چرا الان!؟
‫اگه می‌خواستی نجاتم بدی ‫نمی‌شد زودتر بیای؟!
‫می‌دونی اون پسره خیلی خطریه.
‫اگه بی‌دقتی کنم و جلوش ظاهر ‫بشم، نابودم می‌کنه.
‫پس یعنی قدرتش رو روحا هم کار می‌کنه؟
‫برای همین فردا راجع به من بهش بگو ‫که در امان بمونم!
‫باشه.
‫خب چطوری می‌خوای کمکم کنی؟
‫همون‌طور که می‌بینی، من یه موجود معنوی‌ام.
‫مقابل هرچیزی جز حمله‌ی ‫فیزیکی می‌تونم ازت محافظت کنم.
‫درواقع من بودم که جلوی نصب اون گیفت رو گرفتم.
‫تو بودی؟!
‫چرا؟!
‫راضی بودی همچین چیز مشکوکی ‫روت باشه؟
‫ها؟
‫البته سود هم داره.
‫ولی وقتی قبولش کنی، زندگیت ‫تو دستای حکیماست.
‫پس یعنی روی بقیه هم نصب نشد چون
‫یه‌چیزی مثل روح معنوی ازشون ‫محافظت کرد؟
‫بقیه رو نمی‌دونم.
‫به‌هرحال، قصد دارم جانشین مدرسه‌ی ‫کمان‌داری دانورا،
‫هنر رزمی‌ای ترکیبیِ که از دوره‌ی ‫هیان وجود داره رو،
‫به‌سلامتی، به دنیای اصلیش برگردونم!
‫می‌خوام برم خونه ها.
‫ولی الان فقط می‌تونم به تاکاتو-کون تکیه کنم.
‫و برای همین شخصا هنر واقعی ‫مدرسه‌ی دانورا رو بهت یاد می‌دم!
‫اسمشو می‌ذارم:
‫فرشته‌ی محافظم انقدر قویه, ‫که دنیای دیگه یه آب خوردنه!
ماموریت: فرشته‌ی محافظم انقدر قویه که دنیای دیگه یه آب خوردنه!
‫تو واقعا مال دوره‌ی هیان‌ـی؟!
‫صبح‌بخیر. نتونستی بخوابی؟
‫خب آره، یه‌سری چیز پیش اومد.
‫قراره امروز بریم دنبال بقیه؟
‫راجع به اون...
‫من راهنمای این هتلم، اسمم سلستیناست.
‫ســلـسـتـیـنـا
‫اوه، خوشبختم.
‫از دیروز، سلستینا-سان
‫راجع به جای هم‌کلاسی‌هامون، و اینکه ‫چطور می‌شه رفت اون‌جا تحقیق کرده،
‫و همچنین آیتم‌هایی برای ترجمه‌ی گفتاری ‫و مخفی کردن آمارمون هم آماده کرده.
‫حتی برای کنسولم هم یه شارژر ساخت.
‫این بلیطا برای رفتن به پایتخته، ‫امروز ظهر حرکته.
‫ممنون.
‫راستی، می‌شه اینو برام نگه داری؟ ‫موندم می‌تونی بهش رسیدگی کنی.
‫تاکاتو-کون، نمی‌شه از یه راهنما ‫بخوای این همه کار کنه.
‫بله حتما.
‫این راهنماـه انقدر ماهره که کاری ‫نمونده ما بکنیم!
‫چرا باید حین اینکه یه شارژر تو ‫شیکم یه روحه، بچرخونمش؟
‫من جای فیزیکی نمی‌گیرم پس اهمیت نده.
‫منم برام مهم نیست.
‫پس برو سمت تاکاتو-کون!
‫نه! ترسناکه!
‫پس ناپدید شو.
‫این‌جور نیست که خودم، خودمو ‫مرئی کردم که.
‫صرفا خودت شروع به دیدنم کردی.
‫تاکاتو-کون تو هم می‌بینیش نه؟
‫از وقتی که راجع بهش گفتی، آره.
‫راستی، خودتم می‌تونی بیای اینجا بشینی ها.
‫اوه، اینم می‌شه.
‫همه این اطرافن نه؟
‫سلستینا-سان فکر می‌کنه همکلاسی‌هامون برای ‫تمرین دارن اطراف جنگل کهن می‌چرخن.
‫چطوری اینم می‌دونه؟ کیه مگه؟
‫چی!؟
‫- هوی اینجا کجاست؟! هوی! ‫- همون‌طور که می‌بینید،
‫هنوز نتونستیم ازش چیزی بپرسیم.
‫رئیس! میرِیو! کجایید؟ ‫نجاتم بدید!
‫- هوی! می‌شنوید؟! ‫- سعی کردیم از جادوی شفا روش استفاده کنیم ولی...
‫هیچ زخمی به‌چشم نمیاد. جالبه.
‫حکیم-ساما؟
‫شفا!
‫تف بهش. هیچی نمی‌بینم.
‫حتی با اینکه چشماش عوض شدن ‫هم بیناییش برنگشته.
‫رین
‫پس...
‫رین-ساما؟!
‫حکیم رین، یه خون‌آشامن.
‫کلاس‌شون اوریجین بلادـه، بالارتبه‌ترین ‫رتبه‌ی آنددها.
‫وقتی کسی رو شخصا عضو خاندان‌شون می‌کنن،
‫توانایی‌های فیزیکی اون شخص ‫به‌شدت افزایش پیدا می‌کنه.
‫تبدیل کردنش به هم‌خون خودم هم تاثیر نداشت.
‫واقعا جالبه.
‫چه‌خبره؟!
‫اونه!
‫طبق اسکیل ارزیابیم، کلاسش قهرمانه.
‫چی؟!
‫تمام مسافرین توجه کنید.
‫یکی از حکیم‌های اعظم درحال مبارزه ‫با یک اگرسر در این اطراف هستن.
‫فکر نکنم دنبال ما باشن.
‫چه‌خبره؟
‫اون یه رباته خب!
‫پس اگرسر اونه.
‫یعنی یه مهاجمه.
‫پس حکیمه کو؟
‫شاید اونه؟
‫اون‌جا رو هم می‌بینی؟
‫بد شد.
‫می‌گم، چطوره از شرشون خلاص شی؟
‫دلیلش؟
‫چون سرراه‌مونن؟
‫پس یعنی
‫چون مردم دارن جلوم راه می‌رن و سرراهن، ‫می‌تونم بکشم‌شون؟
‫ولی یکم پیش ممکن بود بمیریما.
‫این‌جور نیست که دنبال ما باشن.
‫خب، باید یه‌سری قانون رو مشخص کنم.
‫وگرنه آخرش می‌زنم هرکی رفت رو مخم رو می‌کشم.
‫ببخشید، انگار دارم حرف احمقانه‌ای می‌زنم.
‫مقصر نمی‌دونمت، پس نگران نباش.
‫اگرسره!
‫سانتارو
‫حرومی! فرار نکن!
‫این لباس موردعلاقه‌مه ها.
‫همچین ضربه‌ای خوردن ولی آسیبی ندیدن؟
‫درواقع هرچقدر هم آسیب ببینن، درجا خوب می‌شه.
‫هیولا!
‫چرا داری به یه حکیم حمله می‌کنی؟
‫یه قهرمان باید بره سراغ ارباب شیاطینی چیزی.
‫خفه!
‫اِین
‫نمی‌تونم ظلم‌تون رو ببخشم!
‫تمام حکیم‌ها رو از این دنیا محو می‌کنم!
‫ای شمشیر مقدس کارتِنا!
‫آریل، بالاخره یکی‌شون رو شکست دادم.
‫چقدر بی‌رحمانه.
‫هــا؟
‫چرا بهمون حمله کردی؟
‫ما ربطی به مبارزه‌ت نداریم.
‫ها؟!
‫وقتی یه حکیم رو می‌بینی، وظیفه‌ داری زانو بزنی ‫و ازش تشکر کنی!
‫رو مخمید!
‫تو یکی خیلی رو مخ‌تری.
‫کشتیش؟
‫آره، دلیل براش کشتنش بهم داد.
‫صبر کن، قصد مبارزه ندارم.
‫آریل اسم عشقته؟
‫چطوری جاخالی دادی؟
‫ندادم.
‫درهرصورت نمی‌میرم، تکون خوردن هم دردسره.
‫مسخره‌ست!
‫باید بدون گذاشت ردی، از بین می‌رفتی!
‫اگه همچین حمله‌ای می‌تونست منو ‫بکشه که دردسرم کم‌تر بود.
‫منو بکش.
‫حس کشتنت نیست.
‫جای تاکاتو یوگیری رو پیدا کنید.
‫بله!
‫می‌خوام مذاکره کنم.
‫اگه چیزی بخواید که در توانمه، براتون ‫جور می‌کنم.
‫تاکاتو-کون این رباته راجع به قدرتت حواسش جمعه.
‫پس می‌شه روش برگشت به دنیای ‫اصلی‌مون رو بگی؟
‫من فقط راه برگشت به دنیای خودم رو می‌دونم.
‫پس می‌شه ما رو ببری اون‌جا؟
‫نمی‌شه.
‫تمام وجودم، اینجا حضور نداره.
‫و کسی به خطرناکی تو رو نمی‌تونم ‫به دنیای خودم ببرم.
‫این دنیا توی پایین‌ترین طبقه‌ست.
‫بالا رفتن هم نیازمند داشتن حجم عظیمی ‫از انرژی و مختصات دقیقه.
‫پس اگه بتونی توصیه کنی چطوری اون دوتا ‫رو جور کنیم، مذاکره رو تکمیل شده درنظر می‌گیرم.
‫باشه.
‫دانورا-سان چیزی نمی‌خوای؟
‫اینو بگی هم...
‫پس من یه پیشنهاد دارم!
‫چـ ـ...
‫اون حکیم سانتارو-ساماست دیگه؟
‫تاکاتو یوگیری و دانورا توموچیکا نه؟
‫باور اینکه بتونن یه حکیم رو ‫شکست بدن برام آسون نیست.
‫شنیدم از قدرت عجیبی استفاده می‌کنن.
‫جادوی مرگ فوری بود؟
‫شیون
‫ولی سانتارو-سان مقاومت مقابل مرگ ‫فوری رو داشت.
‫هم، مرگ فوری.
‫فکر می‌کردم می‌خوای راجع به تاریکی بپرسی.
‫بیرون کشیدن اگرسرا هم مهمه،
‫ولی نباید بیخیال کسایی بشیم ‫که می‌تونن یه حکیم رو بکشن.
‫مایلم درخواست کنم با حکیمان آینده کاری نداشتی باشی.
‫ولی اگه کمک کنی تاریکی رو بیرون ‫بکشیم، اجازه می‌دم.
‫باشه.
‫ممنون.
‫ماسایوکی.
‫صدا زدید؟
‫ارتش نامیرا رو فرماندهی کن ‫و به هانابوسا برو.
‫هــــــا؟
‫نیروهای عادی ممکنه شانسی نداشته باشن.
‫هوی هوی هوی...
‫پس یعنی اگه هانابوسا نابود بشه هم مهم نیست؟
‫بیا یکم استراحت کنیم.
‫برای همین گفتم به روباته بگی ‫ما رو ببره.
‫اگه کسی ببینه با یه اگرسر دوستیم ‫ممکنه برامون بد بشه.
‫آره خب، مهاجمن دیگه.
‫می‌تونستیم بگیم یه وسیله‌ی نقلیه جور کنه.
‫اومدم!
‫ولی یه‌چیز خیلی خوب جور کردم.
‫این چیه؟
‫از بخش‌های اون رباته ساخته شده و ‫آزادانه می‌تونه تغییر شکل بده.
‫از کجا اوردیش؟!
‫به‌عنوان بخشی از لباست تغییر شکل داده.
‫صبر کن ببینم، چرا فکر کردی می‌تونم از همچین ‫سلاح تخیلی‌ای همین‌جوری استفاده کنم!؟
‫«این
‫ دنیا
‫ اون‌قدر
‫ ساده
‫ نیست
‫ که
‫ توش
‫ اعمالت
‫ پیامدی
‫ نداشته
‫ باشن»
قسمت 3
«این دنیا اون‌قدر ساده نیست که توش اعمالت پیامدی نداشته باشن.»