‫پیداشون نمی‌کنم.
‫تحلیل اژدهای هضم شده تکمیل شد.
‫استخراج‌سازی زبان اژدهایان.
‫ها؟
‫درحال فعال‌سازی کلمات کلیدی.
‫امکان جست‌وجو با غریزه‌ی اژدهایی ممکن است.
‫که چی؟!
‫موقعیت مهاجم مشخص شد.
‫استفاده از بال اژدها پیشنهاد می‌شه.
‫بال اژدها!
‫عجب اسمی.
‫مشکلی نداری آدمای بی‌گناهو قاتی کنی؟
‫شیرایاما ریونا.
‫اگه کاریت نکنم...
‫کلس: گوریل ‫می‌تونه قدرتش رو ۱۰، ۱۰۰ برابر و بیشتر کنه.
‫شـیرایاما ریونا
‫نمی‌تونم در آرامش بخوابم!
‫در مقایسه با بقیه‌ی چقدر قوی‌ای؟
‫در زمینه‌ی مبارزه‌ی تن به تن قوی‌ترینم.
‫پنجه‌ی اژدها.
‫پس بقیه‌شون هم مشکلی نیست.
‫اگه قدرتام مهروموم نبودن...
‫مهروموم؟
‫خاندان سلطنتی اینجا قدرت تضعیف‌سازی گیفتا رو دارن.
‫پس بیا وقتی مهروموم از بین رفته مبارزه کنیم.
‫پس این طبقه‌ی اوله؟
‫خواهر ارباب باید طبقه‌ی آخر باشه.
‫قصد نداری تا اونجا راه بری که؟
‫مشکلی داری ولت کنم برم.
‫اگه بی‌هدف بریم،
‫عمرا بتونیم برسیم...
‫یه اکسپلورره؟
‫مانا-ساما؟
‫چرا اینجایید؟
‫گفتم بوی اونی-ساما میاد.
‫ولی نمی‌تونستم منتظر بمون ‫برای همین تا اینجا اومدم.
‫نکنه اون...
‫خواهر کوچیکه‌ی اربابن.
‫چــــی؟!
‫مــانـــا
Tenshi Hunter
‫توانایی مرگ فوری‌ام انقدر قویه که
‫هیچ‌کس توی این دنیا مقابلم شانسی نداره.
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
I
chi
ge
ki
de
sa
su
ki
یه ضربه به قلبت
‫یه ضربه به قلبت
mi
I
no
so
chi
I
no
haa
to
ge
chi
ki
ge
de
ki
sa
de
su
sa
ki
su
mi
ki
no
mi
so
no
so
haa
no
Shi
no
go
to
haa
no
i
to
wa
zu
ki
‫احمقا، بحث نکنید؛ گوش بدید
ke
Shi
mi
no
ho
do
shi
ra
no
Shi
zu
go
no
go
i
no
wa
i
zu
wa
ki
zu
ke
ki
mi
ke
no
mi
ho
no
do
ho
shi
do
ra
shi
I
chi
zu
ra
ge
ki
de
zu
sa
su
o
‫ضربه‌ای کاری با میله‌های قانع‌کننده‌ام
re
I
no
ko
no
chi
I
Bars
ge
chi
ki
ge
de
ki
sa
de
su
sa
o
su
re
o
no
re
ko
no
ko
Bars
no
Shi
no
go
no
i
wa
Bars
zu
ki
‫بدون گفتن چیزی؛ شروع به رقص می‌کنی
mi
Shi
wa
o
do
ri
da
no
Shi
su
go
no
go
i
no
wa
i
zu
wa
ki
zu
mi
ki
wa
mi
o
wa
do
o
ri
do
da
ri
U
ta
su
da
e
ba
to
ri
ko
su
‫آهنگم باعث می‌شه مجذوب بشی...
U
ta
U
e
ta
ba
e
to
ba
ri
to
ko
ri
ko
Oh
Ki
ke
ba
o
do
ri
ko
‫و هرکس که می‌شنوه هم می‌رقصه...
Ki
ke
Ki
ba
ke
o
ba
do
o
ri
do
ko
ri
ko
Oh
Saa
me
wo
to
ji
ro
‫خب چشمانت رو ببند...
Saa
me
Saa
wo
me
to
wo
ji
to
ro
ji
ro
oh
Hi
to
ri
no
ga
sa
zu
u
‫هیچ‌کس نمی‌تونه فرار کنه، میله‌های کشنده‌ی من
tsu
Hi
My
Killer
Bars
to
Hi
ri
to
no
ri
ga
no
sa
ga
zu
sa
u
zu
tsu
u
My
tsu
Killer
My
Bars
Killer
Bars
Do
ki
na
do
ki
na
o
re
‫از سر راه برو کنار؛ من دارم رد می‌شم
sa
Do
ma
no
wo
do
o
ri
da
ki
Do
na
ki
do
na
ki
do
na
ki
o
na
re
o
sa
re
ma
sa
no
ma
wo
no
do
wo
o
do
ri
o
da
ri
Da
re
mo
ga
da
shi
ru
wa
n
‫ده ساله که این نظم محبوب رو حفظ کردم
baa
Da
su
wa
re
Da
juu
ne
mo
re
n
ma
ga
mo
e
ka
shi
ga
ra
o
ru
shi
mo
chi
wa
ru
da
n
wa
baa
n
su
baa
wa
su
juu
wa
ne
juu
n
ne
ma
n
e
ma
ka
e
ra
ka
o
ra
mo
o
chi
mo
da
chi
So
n
za
i
ga
ha
da
n
so
‫تنها وجودم تقلبه، یه مجرمم
ku
So
ku
ri
mi
na
ru
n
So
za
n
i
za
ga
i
ha
ga
n
ha
so
n
ku
so
ku
ri
ku
mi
ri
na
mi
Wa
n
waa
do
ga
ru
na
su
ru
be
te
‫یه کلمه‌ کافیه تا همه‌ی ضربه‌ها قطعی بشن
ku
Wa
ri
ti
n
Wa
ka
ru
waa
n
do
waa
ga
do
su
ga
be
su
te
be
ku
te
ri
ku
ti
ri
ka
ti
ru
ka
Mi
na
ko
no
chi
ka
ru
ra
ho
‫همه این قدرت رو می‌خوان
shi
Mi
ga
ru
na
Mi
ko
na
no
ko
chi
no
ka
chi
ra
ka
ho
ra
shi
ho
So
ga
shi
no
ta
bi
ru
ga
ni
o
ru
re
wa
‫برای همین همیشه این‌طور رفتار می‌کنم.
ko
So
u
i
no
So
ka
ku
ta
no
bi
ta
ni
bi
o
ni
re
o
wa
re
ko
wa
u
ko
i
u
ka
i
ku
ka
"Ka
ku
go
ga
na
ki
ku
ni
n
‫«کسایی که آمادگی ندارن؛ گمشن برن.»
ge
"Ka
n
wa
sa
re"
ku
"Ka
go
ku
ga
go
na
ga
ki
na
ni
ki
n
ni
ge
n
ge
wa
n
sa
wa
re"
sa
Yo
wa
ke
re
ba
ku
re"
wa
re
‫ضعیف‌ترا خورده می‌شن، این دنیا یه ضیافته
ru
Yo
ko
no
yo
wa
Yo
u
ta
ge
ke
wa
re
ke
ba
re
ku
ba
wa
ku
re
wa
ru
re
ko
ru
no
ko
yo
no
wa
yo
u
wa
ta
u
ge
ta
ge
Te
n
ga
a
ta
e
shi
ko
‫استعدادی که توسط بهشت اعطا شده
no
Te
sa
i
n
Te
no
u
ga
n
a
ga
ta
a
e
ta
shi
e
ko
shi
no
ko
sa
no
i
sa
no
i
Ze
n
re
i
u
no
na
i
u
so
‫باعث می‌شه وجود من بی‌سابقه باشه
n
Ze
za
i
n
Ze
yo
re
n
i
re
no
i
na
no
i
na
so
i
n
so
za
n
i
za
yo
i
Mo
n
ku
a
ru
na
ra
u
yo
‫اگه مشکلی داری؛ خدایان رو مقصر بدون
ra
Mo
mi
na
n
Mo
ka
mi
wo
ku
n
a
ku
ru
a
na
ru
ra
na
u
ra
u
mi
ra
na
mi
ka
na
mi
ka
I
chi
wo
mi
ge
ki
de
wo
sa
su
ki
‫یه ضربه به قلبت
mi
I
chi
I
no
so
no
haa
to
ge
chi
ki
ge
de
ki
sa
de
su
sa
ki
su
mi
ki
no
mi
so
no
so
haa
no
Shi
no
go
to
haa
no
i
wa
zu
ki
to
‫احمقا، بحث نکنید؛ گوش بدید
ke
Shi
mi
no
ho
do
no
Shi
shi
ra
zu
go
no
go
i
no
wa
i
zu
wa
ki
zu
ke
ki
mi
ke
no
mi
ho
no
do
ho
shi
do
ra
shi
I
chi
ge
zu
ra
ki
de
sa
su
o
zu
‫ضربه‌ای کاری با میله‌های قانع‌کننده‌ام
re
I
no
ko
no
Bars
chi
I
ge
chi
ki
ge
de
ki
sa
de
su
sa
o
su
re
o
no
re
ko
no
ko
Bars
no
Shi
no
go
no
i
wa
zu
ki
Bars
‫بدون گفتن چیزی؛ شروع به رقص می‌کنی
mi
Shi
wa
o
do
ri
no
Shi
da
su
go
no
go
i
no
wa
i
zu
wa
ki
zu
mi
ki
wa
mi
o
wa
do
o
ri
do
da
ri
U
ta
e
su
da
ba
to
ri
ko
su
‫آهنگم باعث می‌شه مجذوب بشی...
U
ta
U
e
ta
ba
e
to
ba
ri
to
ko
ri
ko
oh
Ki
ke
ba
o
do
ri
ko
‫و هرکس که می‌شنوه هم می‌رقصه...
Ki
ke
Ki
ba
ke
o
ba
do
o
ri
do
ko
ri
ko
oh
Saa
me
wo
to
ji
ro
‫خب چشمانت رو ببند...
Saa
me
Saa
wo
me
to
wo
ji
to
ro
ji
ro
oh
Hi
to
ri
no
ga
sa
zu
u
‫هیچ‌کس نمی‌تونه فرار کنه، میله‌های کشنده‌ی من
tsu
Hi
My
Killer
Bars
to
Hi
ri
to
no
ri
ga
no
sa
ga
zu
sa
u
zu
tsu
u
My
tsu
Killer
My
Bars
Killer
Bars
‫«زنی از قدیم‌ها ظاهر شد، توموچیکا به‌شدت تعجب کرده...»
‫قسمت ۱۰
‫(Episode.10 "A Girl From the Past Appears. ‫Tomochika is Bewildered...")
‫یه درخواست برا گیلد آدم‌کشا؟
‫رهبر گیلد آدم‌کشی باغ تاریک. (دارک گاردن)
‫مـیاناگا ریوسوکه
‫خوش برگشتی.
‫مهمان‌سرایی که یوگیری اینا ازش ‫به‌عنوان پایگاه استفاده می‌کنن.
‫باز تو اتاقت داری وقت تلف می‌کنی؟
‫فک کردی بدون اینکه کاری کنم ‫اینجا نشستم؟
‫ببین.
‫اون چی بود؟
‫داشتم تمرین می‌کردم قدرتم رو محدود کنم.
‫فک کنم برای اطلاعات گرفتن از ‫حکیم نیازمون باشه.
‫پس یعنی به‌جز این بازم ‫تو اتاقت داشتی وقت تلف می‌کردی؟
‫توی شهرم چرخیدم، غذا هم گرفتم.
‫چرا تنهایی داری از زندگیت تو ‫یه دنیای دیگه لذت می‌بری؟
‫راستی، وقتی تو شهر بودم فک کنم یکی ‫هدفم قرار داده بود.
‫این بد نیست؟
‫برای همین به کمکت نیاز دارم.
‫شما اینجا مهروموم شدین نه؟
‫درسته.
‫ولی دلیلشو نمی‌دونم.
‫اما چون اونی-ساما مهرومومم کردن،
‫حتماً مقصر خودم بودم.
‫ولی تونستین تا اینجا بیاین؟
‫اونی-ساما خیلی مهربونن.
‫انقدری مهروموم رو شل گذاشتن ‫که هرجا خواستم بتونم برم.
‫ولی...
‫عاه، اونی-ساما!
‫مطمئنم ارباب با تمام توان‌شون ‫مهروموم‌شون کردن...
‫راستی...
‫بوی اونی-ساما ازت میاد.
‫پس چیزی که متعلق بهشه رو داری؟
‫بله!
‫کلید مهروموم رو اوردم.
‫عه وا!
‫عه وا! ای وای!
‫چقدر خوب!
‫خب، بیاید.
‫یه اتاق و یکی که شبیه پادشاهه ‫رو پیدا کردم.
‫تو کی هستی؟!
‫تو پادشاهی؟
‫ها؟ که چی؟
‫مهروموم تضعیف‌سازی گیفتا ‫رو مخمه، غیرفعالش کن.
‫پولک اژدها.
‫هه؟
‫نیش اژدها.
‫به‌عنوان کسی که اون همه ‫گنده‌گوزی می‌کرد راحت مرد.
‫می‌گم.
‫این پادشاه بود دیگه؟
‫بــ ــ بله...
‫حالا که مرده، مهروموم هم باید ‫از بین رفته باشه.
‫مادره!
‫امروزم زیبایی!
‫اینا کی‌ان؟
‫خدمتکارای مانا-ساما.
‫ها؟
‫چقدر ناز!
‫بچه‌های ناز من و اونی‌-سامان.
‫با داداشش؟!
‫اون‌جور نیست.
‫اینا از تصورات مانا-ساما متولد شدن.
‫پس این فرد دیوونه‌ست که!
‫پادشاه رو کشتم.
‫کلس: پرستار ‫مثل هیلر، ولی توانایی ‫درمان چندین زخم رو داره.
‫مـیسونو آکـاری
‫چی گفتی؟!
‫می‌بینم دستت چسبیده.
‫پس بیا باز بجنگیم.
‫نه! هنوز...
‫باشه پس!
‫مهروموم از بین رفته؟
‫چطوره خودت بفهمی؟!
‫فک کردم اومدی منو بکشی.
‫نیش اژدها.
‫انگار تموم شد. یا بازم مونده؟
‫دُم اژدها.
‫همین‌جوری فشارت می‌دم تا جونت در بیاد.
‫گفتی کمک کنم، ولی صرفا ‫داریم توی شهر می‌چرخیم.
‫اینکه بدون مقاومت بذارم بیان ‫سراغم حس بدی داره.
‫پس می‌ذارم بدون اینکه بمیرن ‫هدفم قرار بدن،
‫یا می‌کشم‌شون تا بفهمم کی‌ان.
‫کدومش حالا؟
‫بیناییت قویه نه؟
‫گفتم شاید بتونی پیداشون کنی.
‫به‌نظر ناراحتی.
‫نه.
‫خوبه.
‫حداقل مطمئن شو!
‫بپرسم چیزی می‌گی؟
‫اگه برام ناهار بگیری بهش فکر می‌کنم.
‫باشه، مهمونت کنم دیگه؟
‫خب پس، پیشنهاد دارم!
‫نه، بهم رحم کن.
‫زودباش. داری درد می‌کشی، نه؟
‫نه، نمی‌خوام بمیرم!
‫نکته همینه.
‫نمی‌خوای هدفت رو بکشی.
‫ولی اگه می‌خوای درد نکشی باید بکشیش.
‫این آزمایش همینه.
‫این‌بار دختره رو هدف قرار بدید.
‫هنوز امتحانش نکردیم نه؟
‫شینوزاکی آیاکا!
‫نمی‌بخشمت!
‫ولی جاهای دیگه هم هست.
‫چی شد؟
‫فک کنم همین‌جوری باید پیش بریم.
‫صبر کن، الان میام بالاسرت.
‫بیخیال!
‫مجرم اون بود؟
‫یکی داره نگاه‌مون می‌کنه.
‫چه کنیم؟
‫نگران نباش.
‫منبع امواج مغناطیسی رو پیدا کردم.
‫شاید به‌خاطر همون امواج این‌طور ‫رفتار می‌کنی.
‫احمق!
‫طبق درخواست پسرک انجامش دادم!
‫پیدام کرد؟!
‫بگذریم، من که رفتم!
‫چیـ-
‫سبک دانورا: انداختن ایزونایی!
‫فرار کنی می‌کشمت.
‫فرار نکردی، پس یعنی راجع ‫به قدرتم می‌دونی.
‫چی داری می‌گی؟
‫دنبال این می‌گردی؟!
‫چیکار می‌کنی؟
‫یه روح عجیب حمله کرد، کشتمش.
‫اولین باره می‌بینم به‌عنوان ‫روح محافظ کاری کردی.
‫چطوری شاهزاده‌ی ارواح باخت؟!
‫اون روح نهایی‌ای هست که حاکم ‫تمام ارواحه!
‫هیچ روحی نمی‌تونه منو شکست بده.
‫آه.
‫صرفا یه‌کاری کرده و الانم مغرور شده.
‫اگه این شاهزاده‌ست، پس این یکی پادشاهه؟
‫چی؟!
‫می‌شه از رو زمین هرچی دیدی برنداری؟
‫دانگو سیخی!
‫فنریر!
‫بمیر.
‫بیا به قراردادمون عمل کنیم.
‫طبق قراردادمون،
‫ملکه‌ی دنیای مرگ، یاما!
‫تمام بشریت تحت حکم‌فرمایی من خواهد بود.
‫نه! من که تسلیم نشدم!
‫به سطح نشین‌ها مرگ آسونی می‌بخشم...
‫بس کن! همچین چیزی نمی‌خوام!
‫... و به سوی دنیای مرگ می‌برم‌شون.
‫بمیر.
‫از ارباب دور شو!
‫تاکاتو-کون!
‫عا ببخشید.
‫یهو ترسیدم.
‫انجو، تغییر حالت به دستورات مدیریتی.
‫غیرفعال‌سازی.
‫چی شد؟
‫بعدا می‌گم.
‫هرچی می‌دونی رو بگو.
‫واقعا شکست ناپذیره؟
‫به‌نظر کودن و بی‌احساس میاد.
‫همچین فکری می‌کردم.
‫ببخشید تا اینجا کشوندمت.
‫اشتباه شنیدم؟
‫حس می‌کنم یه‌چیز محترمانه شنیدم.
‫درست شنیدی.
‫گفتم ببخشید.
‫می‌شه از این پرچمای مرگ نیاری بالا؟
‫اینو می‌دم بهت.
‫ها؟
‫هرکسی که اینو داشته باشه ‫نماینده‌ی اربابه.
‫و مانا-ساما هم نمی‌کشتت.
‫پس چرا خودت نگهش نمی‌داری؟
‫این‌جور نیست که بخوام بمیرما.
‫من گذاشتم اربابم بمیره.
‫مطمئنم می‌کشتم.
‫ولی...
‫اشکال نداره.
‫سفر با تو... بدم نبود.
‫بس کن!
‫هی داره بیشتر پرچم مرگ می‌شه!
‫گوش می‌دی؟!
‫هرچی که می‌دونستم رو گفتم!
‫دیگه هم نمیام سراغت!
‫ببخشید، ولی باید بمیری.
‫چرا؟!
‫با اسکیلت، می‌تونی هرچیزی از ‫دنیای ما بسازی، درسته؟
‫پس یعنی هرچقدر انجو بخوای می‌تونی بسازی.
‫آدمای زیادی تو این دنیا می‌تونن ‫این‌کار رو کنن!
‫صرفا چون منو عصبانی کردی.
‫تروخدا منو نکش!
‫می‌گم، این چیه؟
‫جهت محافظت از من،
‫اونی-ساما با عشق این مهروموم رو ایجاد کرد.
‫هدف مهرومومی که بشه راحت ‫ازش خارج شد رو نمی‌فهمم!
‫جای کلید اونه.
‫اسم این سومراگی انجوئه.
‫یه دوستیه که بچه بودم زیاد باهاش بازی می‌کردم.
‫یه رباته نه؟
‫درواقع یه رباته که طبق انجو ساخته شده.
‫این ربات جهت کشتن من ساخته شده بود.
‫می‌خوام بتونه تا ابد بخوابه.
‫یکم اشتباه برداشت نکردی؟
‫ها؟
‫فک نمی‌کنی انجو مرده که؟
‫نمرده؟
‫فک می‌کنم وضعش زیادی خوب باشه.
‫احتمالا تو خونه‌ش ولو شده داره چیپس می‌خوره.
‫ها؟!
‫زیادی ایهام داشت!
‫پس اینکه گفتی بذاری بخوابه چی بود؟!
‫رباته رو گفتم.
‫کی دلش می‌خوای یه ربات دقیقا شبیه ‫به خودش سرگردان باشه؟
‫خب آره...
‫صرفا چیزیه که تصمیمشو گرفتم.
‫اگه زنده‌ست که هیچ.
‫مبارزه با یه مرده باعث می‌شه حس بدی بگیرم.
‫پنجه‌ی اژدها.
‫اه. بهم گفتن پولک اژدها می‌تونه ‫جلوی هرچیزی رو بگیره.
‫من یه آشپزم.
‫می‌تونم هر مواد غذایی‌ای ‫رو ببرم و تیکه تیکه کنم.
‫به‌نظرت زیادی لو نمی‌دی؟
‫یوگو-کون قدرتشو مخفی کرده بود؟
‫پنجه‌ی اژدها!
‫بی‌رحمانه تیکه تیکه‌م کردی نه؟
‫اونم مهارت یه آشپزه؟
‫یه آشپز باید بتونه همزمان کلی غذا آماده کنه.
‫طبق توضیحاتت، می‌تونی هرکاری می‌خوای بکنی.
‫سعی نکن فرار کنی.
‫مکان دقیق مواد غذایی رو می‌دونم.
‫نتیجه‌ی مبارزه مشخص شده بود.
‫شعله‌هایی که شینوزاکی آیاکا آزاد کرد
‫بی‌رحمانه ایزومیدا یوگو رو سوزاند.
‫نفس اژدها!
‫چه‌خبره؟!
‫ها؟
‫یکی اونجاست!
‫شینوزاکی-سان؟!
‫روحی چیزی نیست که؟
‫جسم فیزیکی داره. مطمئنم زنده‌ست.
‫خوب می‌تونی ببینیشا.
‫بینایی من ۶ برابر حالت عادیه.
‫درحال حاضر به ۱۸ نفر رسیدیم.
‫هشت نفرمون به دستان شینوزاکی آیکا کشته شدن.
‫کسی نمی‌تونه حسابشو برسه؟
‫باید مرده باشه که!
‫درسته که بیشتر نیروهای تهاجمی‌مون ‫رفتن دنیای زیرین،
‫فکر می‌کنم دلیل اصلی این همه قربانی
‫این باشه که تک به تک مبارزه می‌کنه.
‫سه اشراف منحرف یهویی از بین رفتن.
‫اونش مهمه؟!
‫در حال حاضر،
‫ازمون خواسته شده کشور رو ترک کنیم.
‫ترک کنیم؟!
‫مگه به‌خاطر دستور حکیم اینجا نیستیم؟
‫با این وضع این کشور نابود می‌شه.
‫برای رسیدن به اهداف‌مون هرچه سریع‌تر،
‫باید همگی به دنیای زیرین بریم!
‫طبقه‌ی ششم دنیای زیرین
‫دیوید-سان اومدی نظارتمون کنی؟
‫داوطلب شدم.
‫می‌خواستم طبقه‌ی ششم رو ببینم.
‫ولی زیادی فشار نیار. وقتی ‫فرصتش پیش اومد برگرد.
‫درسته!
‫صرفا نیازه خدای شیطانی رو شکست بدید!
‫مجبوریم به‌زور رد بشیم.
‫خب... ۵،۰۹۷ـتان.
‫خوب تونستی تعداد دقیقو بفهمی.
‫کلس من شمارش‌گره.
‫کلس: شمارش‌گر ‫توانایی شمارش فوری هر چیزی رو داره.
‫جـوئگاساکی رومیکو
‫می‌تونم با یه نگاه تعداد دقیق رو بفهمم.
‫البته توی مبارزه به‌درد نمی‌خورم.
‫آرایش محاصره!
‫کلس: ‫شینیگامی (خدای مرگ) ‫توانایی کشتن هرچی ‫رو داره.
‫فـوکای سییچی
‫کلس: تفنگ‌دار ‫می‌تونه سلاح گرم به‌همراه مهمات به‌وجود بیاره. ‫همچنین توانایی‌های ویژه‌ای بهشون اضافه کنه.
‫تـاکه‌کارا کییوکو
‫کلس: قدیسه ‫توانایی تطهیر هر هیولایی رو داره.
‫هانامیا مِی
‫پس محاصره چی شد!
‫مانا-ساما.
‫نیازه چیزی بهتون بگم.
‫چی شده؟
‫اربابم، خدای شیطانی آلباگارما-ساما...
‫فوت کردن.
‫می‌دونم اونی-ساما رو خیلی دوست دارم،
‫ولی اون‌قدر احمق نیستم که تصور کنم ‫قرار نیست بمیره.
‫لیوت-دونو قصد داشتن با قرض گرفتن ‫قدرتتون انتقام بگیرن!
‫البته انتقام می‌گیرم.
‫ایول لیوت-دونو!
‫ولی، اول باید کاری کنم.
‫ها؟
‫باید اونی-ساما رو به‌دنیا بیارم.
‫چیز، نمی‌فهممت...
‫روی اینا هنوز بوی اونی-سامام موندم، ‫پس مال منن.
‫کمک می‌کنه برش گردونم.
‫مغزتم برمی‌دارم.
‫مطمئنم ظاهر اونی-ساما رو یادته.
‫صبر کنید!
‫مــ ــ می‌شه به لیوت-دونو رحم کنید؟!
‫باشه، ولی باید مهروموم رو باز کنی.
‫حق مدیریتی شناخته شد.
‫اجازه‌ی دسترسی کامل داده شد.
‫مشکلی نیست این‌طوری خوش بگذرونیم؟
‫چرا؟
‫خب، تا الانش راحت بوده.
‫توموچی، از کسایی مثل تاکاتو-کون خوشت میاد؟
‫چــ ــ چرا یهویی بحثو باز کردی؟
‫کلس: کاتب ‫توانایی ضبط و به‌یاد اوردن هر ‫اتفاقی رو به‌صورت دقیق داره.
‫شـیجو جیـونا
‫تمام مدت با هم بودید.
‫اگه نمی‌فهمیدیم عجیب‌تر بود.
‫خــ ــ خب اون‌طور نیست...
‫عا، تاکاتو-کون کو؟
‫راستی.
‫یه‌جورایی گوشه‌گیره، شاید نمی‌خواد ‫تو جمع بمونه.
‫بدجنسیا.
‫می‌رم دنبالش.
‫سولو بازی کردنم داره می‌ره رو مخ.
‫بیشتر باعث می‌شه دلم بخواد برگردم.
‫دیوید-سان؟
‫عا؟ مست کردی؟
‫هوی!
‫الو؟
‫تو باغ نیست...
‫چی شده اوتوری-کون؟
‫انگار خوشحالی.
‫شاید چون بدون مشکل به اینجا رسیدیمه.
‫دقیقا همین مشکله.
‫خب،
‫ممکنه برای یه آزمون زیادی راحت باشه.
‫با این وضع هیچ حکیمی متولد نمی‌شه.
‫پس وقت رویداد بیداریه.
‫خب...
‫قراره تا وقتی یکی‌تون باقی‌ بمونه، ‫با هم مبارزه کنید.
‫صبر کن ببینم، چرا دروازه‌ی دوم...
‫تاکاتو-کون!
Kaze ni yurareru tenbin muchitsujo wo utau byoushin
ترازو در باد تاب می‌خورد، ثانیه‌شمار آواز آشوب را می‌خواند
Ka
ze
ni
yu
ra
re
ru
tenbin
mu
chi
tsu
jo
wo
utau
byou
shin
Bokura no shinjitsu wa karugaru imi wo nakushita
حقیقت‌مان، به‌سادگی، معنی‌اش را از دست داده است
Bo
ku
ra
no
shi
n
ji
tsu
wa
ka
ru
ga
ru
imi
wo
na
ku
shi
ta
Zetsubou yori kurai kuro inga sura koeta kigeki
کمدی‌ای تیره، تاریک‌تر از نااُمیدی، فراتر از سرنوشت
Ze
tsu
bou
yo
ri
ku
rai
ku
ro
inga
su
ra
ko
e
ta
ki
ge
ki
Kudaranai maeoki ni wa shita no ne mo kawaita
آغازهای بیهوده، ریشه‌ی زبان را خشک کرده‌اند
Ku
da
ra
na
i
ma
e
o
ki
ni
wa
shi
ta
no
ne
mo
ka
wa
i
ta
Koutou mukei na yume no hate ni
تا پایان رویاهای پوچ
Kou
tou
mu
kei
na
yu
me
no
ha
te
ni
Fumitsubusareta Arukadia
ایده‌آل‌های دروغینِ نابود شده، یک آرکادیا
Fu
mi
tsu
bu
sa
re
ta
A
ru
ka
dia
Sore demo fureru made wa oboroge na kyouki
هنوزم، تا لحظه‌ی لمس‌شدگی، جنونی مبهم ادامه پیدا می‌کند
So
re
de
mo
fu
re
ru
ma
de
wa
o
bo
ro
ge
na
kyou
ki
"Lost in the Haze"
"Lost
گم‌گشته در مه
in
گم‌گشته در مه
the
گم‌گشته در مه
Haze"
گم‌گشته در مه
Kono saki wa inori mo ketsui mo tsuuyou shinai
گم‌گشته در مه
از این لحظه به بعد، دعاها و تصمیمات اثری ندارند
Ko
no
sa
ki
wa
i
no
ri
mo
ke
tsu
i
mo
tsuu
you
shi
nai
Shinen wo nozokikomu kakugo wa aru no ka
اراده‌ی هم‌رده شدن با پوچی رو داری؟
Shi
n
en
wo
no
zo
ki
ko
mu
ka
ku
go
wa
aru
no
ka
Kokkei na mujun wo tayasuku nomikonda hara no soko
بلعیدن تناقضات مضحک به ته دل
Ko
kkei
na
mu
ju
n
wo
ta
ya
su
ku
no
mi
ko
n
da
ha
ra
no
so
ko
Owari wa daremo nogashi wa shinai
هیچ‌کس نمی‌تونه از پایان فرار کنه
O
wa
ri
wa
da
re
mo
no
ga
shi
wa
shi
nai
Ding dong, Lost in the Haze
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Ding
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
dong,
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Lost
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
in
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
the
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Haze
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Ding dong, The last bell rings
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
Ding
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
dong,
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
The
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
last
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
bell
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
rings
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
Ding dong, Lost in the Haze
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Ding
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
dong,
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Lost
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
in
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
the
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Haze
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Ding dong, Lost in the Haze
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Ding
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
dong,
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Lost
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
in
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
the
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Haze
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Ding dong, The last bell rings
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Ding
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
dong,
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
The
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
last
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
bell
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
rings
دینک دانگ، آخرین ناقوس به‌صدا در میاد
Ding dong, Lost in the Haze
Ding
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
dong,
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Lost
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
in
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
the
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
Haze
دینگ دانگ، گم‌گشته در مه
‫«فاز
‫ دوم»
قسمت ۱۱
‫فاز دوم.