::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(تک رو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
وای خدا دیدیش؟
معلومه که دیدم! همون رنک ای رو میگی درسته؟
بدنش خیلی جذاب نیست؟
قیافش متوسطه بیشتر کیوته
زیاد گنده نیست ولی وقتی ببینی چی زیر لباساش قایم کردم اصن یه چیزیه که نگو
!کی همچین بیماری اومده؟
تابه‌حال ندیدمش
،اولش زیاد به چشم نمیومد
ولی انگار جدیدا ورزش می‌کرده و انقدر خوب شده
جدا؟ امکان نداره انقدر سریع اتفاق بیفته
ببخشید
...آقای سونگ جین‌وو
اوه ببخشید
!نه! شما من رو ببخشید
واقعا عضله‌های فوق‌العاده‌ای داره
همیشه همچین بدن بی‌نظیری داشته؟
کاری داشتین؟
!اوه درسته
امروز قراره مرخص بشین حالتون چطوره؟
خوشبختانه حالم خوبه
!که اینطور
خب هر وقت آماده شدین بیاین پذیرش ماهم کارای اداریشو انجام میدیم
بله به خاطر همه چیز ممنونم
!ببخشید
ب-بله؟
!میتونم شماره تلفنتون رو بگیرم؟
شماره...تلفنم رو میخواین؟
...آره اگه براتون مهم نیست
فکر کنم برای اینه که بعد مرخص شدنم نتیجه آزمایش رو بفرسته؟
متوجه شدم
!صبح بخیر به همگی
...با مهمون ویژه‌مون در خدمتونیم
از دیدنتون خوشوقتم بک یون‌هو هستم
شکارچی بک، حتما چون یکی از هفت شکارچی رده اس کشور هستین سرتون همیشه شلوغه
زندگی یه شکارچی وقتی داخل دانجن نیست چطوریه؟
سوال خوبیه، باید زیاد تمرین کنیم
باید هر روز مهارتتون رو تقویت کنین
اگه از نبرد واقعی فاصله بگیرین ممکنه باعث ضعیف شدن غرایزتون بشه
هر روز؟ حتما خیلی سخته
در مورد من از وقتی که یه آتش‌نشان بودم به هر روز تمرین کردن عادت دارم
اگه کوچیک‌ترین اشتباهی ازم سر بزنه ممکنه همکارام آسیب ببینن
همین فکرا باعث شده سرپا بمونم
که اینطور
!اوه ساعتو ببین
اونی‌-چان
...صبح بخیر جینا
به این زودی بیدار شدی؟
یکم پیش بیدار شدم تو راه مدرسه مراقب خودت باش
یکم از غذای دیشب تو ...یخچال مونده...پس
جدیدا ورزش می‌کردی؟
یکمی
انگار بلندتر هم شدی، ورزش کردن به اینم کمک میکنه؟
فکر کنم مردا حتی وقتی !بالغ‌ هم هستن قدشون بلند میشه
دیگه میرم
هوی چتر یادت نره
امروز هوا خوبه، اونم سنگینه
چطور همچین چیز کوچیکی سنگینه؟
بیخیال
!بهتر از پشیمونی بعدشه
باشه دیگه رفتم
!بسلامت
دویدن رو میتونم بعدا انجام بدم
این ماهیچه‌ها به خاطر وضعیتمه؟
شاید اگه لولم بره بالاتر بدنم شبیه یه بدنساز بشه؟
هنوز از امتیازای قبلیم استفاده نکردم
خب کجا بذارمشون؟
قدرت مقدار آسیبی که میزنم رو بیشتر می‌کنه ولی اگه نتونم ضربه‌ای بزنم بی‌فایده‌ست
خب پس چالاکی چطوره؟
قدرت و چالاکیم رو می‌برم بالا
سلامتی همیشه کمک می‌کنه و ادراک هم خیلی بدرد بخوره
هوش...انگار یه ربطایی به جادو داره
واقعا بهش نیاز دارم؟
خب پس اینو انتخاب می‌کنم
به نظرم خوبه
!س-سلام! سونگ جین‌وو هستم
بالاخره تلفنو برداشتی
ببخشید راستش بیمارستان بستری بودم
خب به خاطر اجاره‌ی خونه‌ست؟
...درسته هنوز اجاره‌ی این ماه رو ندادی
ولی اگه مشکل داری می‌تونیم عقبش بندازیم
!ن-نه! همین الان پرداخت می‌کنم
که اینطور، پس منتظرم مراقب خودت باش
بله ممنون
نمیدونم چیزی که دارم تجربه ...می‌کنم بیداری مجدده یا نه
،ولی الان که می‌تونم گوبلین‌ها رو به سادگی بکشم
اجاره دادن نباید اونقدرا سخت باشه
پس نباید اونقدرا هم سخت باشه
برای اینکه پول خوبی در بیارم باید به دروازه‌های رده بالاتری برم
ولی هیچکس یه شکارچی اونجا راه نمیده E رده
شاید باید دوباره بررسی بشم؟
اگه رنکم بالاتر باشه شاید ...بتونم دروازه‌های بهتری رو برم
و شاید یکم توجه باعث ...بشه بیشتر پول در بیارم
قطعا حسابی به چشم میام کسایی که بیداری مجدد داشتن خیلی کمیابن
هیچوقت راجع‌به به شکارچی‌ای نشنیدم که بتونه لول آپ کنه و قوی‌تر بشه
که این یعنی بیشتر زیر ذره‌بین میرم
مطبوعات حسابی به خاطر‌ش سروصدا می‌کنن...و حسابی انگشت نما میشم
بهتره این‌کارو نکنم
نه تا وقتی که نمیتونم کامل از خودم محافظت کنم و نفهمیدم این قدرت دقیقا چجوریه
تایید
!سلام
هوانگ دونگ‌سوک هستم
سونگ جین‌وو
رنک ای هستی درسته؟
آره
!اوه ایشونو می‌شناسم! یه جورایی معروفه
فکر کنم لقبش اینه "ضعیف‌ترین شکارچی بشریت"
وای جدی میگی؟
!بسه تمومش کن
به خاطر رفتارشون عذر می‌خوام
...نه خب رنک ای هستم پس
مشکلی داره؟
نه اصلا حضورت مهم‌ترین چیزه
پشت تلفن هم بهت گفتم ...فقط جهت اطمینان
این یه دانجن رده سی هستش و حداقل به هشت نفر نیاز داریم
و نصفشون حداقل باید رده سی باشن
قرار نیست مبارزه کنی پس ...غنائم هم باهات تقسیم نمی‌کنیم
ولی به خاطر حضورت دو میلیون بهت می‌دیم
چهار تا شکارچی رده سی و دوتا زیر رده دی
خب متوجه شدم چه کاری می‌خواین انجام بدم؟
وسایلمون رو بیاری کافیه
...داخلش غذا، لباس اضافه، تجهیزات
و کمک‌های اولیه‌ست
صبرکن...می‌خواین بدون هیلر انجامش بدین؟
مطمئنم می‌دونی که چقدر سخته یه هیلر تو حمله‌‌های شخصی بیاریم
همیشه بدون هیلر می‌ریم
یه تیم که فقط از تانک و مهاجم درست شده...دیوونگیه
و یه چیزی به خاطر نبود هیلر اذیتم می‌کنه
...این قرارداد رو امضا کن
هیچ مسئولیتی در قبال اتفاقی که تو دانجن میفته قبول نمی‌کنن؟
بفرمایید
ممنون
انگار برای یه دلیل اینجایم
یو جین‌هو هستم بیست ساله رنک دی
منم با شرایط خودت اومدم
یه رنک دی با همچین تجهیزاتی؟ حتما خانوادش پولدارن
اولین بارته که یه دانجن رده سی میری؟
مشکلی نیست حواسم بهت هست
!بریم
اون کیفا سنگینن مشکلی نداری؟
ممنونم ولی مشکلی ندارم
من کوچیک‌ترم پس نمی‌خواد نگران مودب بودن و اینا باشی
گرفتم
راجع‌به رئیسی که ساختمون‌های این اطراف رو اداره می‌کرد چیزی شنیدی؟
با 900 میلیون وونی که اختلاس کرده بود فرار کرد
کارگرها و سرمایه‌‌گذرا تو وضعیت بدی هستن
زیادی پرحرفی کردم؟
هیچوقت تو ارتباطات اجتماعی خوب نبودم
اینجاست
!لعنتی! چقدر بزرگه
همچین دروازه‌های بزرگی خیلی کمیابن
آقای دونگ‌سوک-سان این واقعا دانجن رده سی هستش؟
یه جورایی...بزرگه
دوبار چکش کردن و گفتن رده سی هستش، شکی توش نیست
،واقعا دروازه‌ی بزرگیه مشکلی برامون پیش نمیاد؟
اندازه دروازه زیاد مهم نیست
مقدار جادویی که از داخلش میاد نشون ‌دهنده‌ی واقعیه
انجمن اینطوری رنک‌هارو مشخص می‌کنه
هرچیز خطرناکی مثل رده‌های بی و بالاتر فقط انجمن‌های بزرگ میرن سراغشون
رنک سی و پایین‌تر نباید اونقدرا بد باشه
واقعا خیلی می‌دونین جین‌‌وو-سان
مدتی هست که شکارچیم
ولی اولین بارمه که یه دانجن رده سی میرم
!همه دنبالم کنین
!بله
!بریم جین‌وو-سان
باشه
کیوهوان نور می‌خوایم
چشم
اینجا چرا اینطوره؟ ...هیچ هیولای جادویی نیست
و نوری هم نیست
اکثر دانجن‌ها با سنگای نورانی پر شدن
...یه دانجن کاملا تاریک
منو یاد معبد کارتنون می‌اندازه
جین‌وو سنگ نورانی چیه؟
سنگایی که داخل دانجن‌های شبیه به غار می‌بینی که نور ضعیفی ازشون ساتع میشه
تمام دیوار و زمین رو می‌گیرن و داخل رو روشن می‌کنن
سنگایی وجود داره که از ،هیولاهای جادویی بازیابی میشن
سنگای مانا چیزایین که از دانجن استخراج میشن
و سنگ‌های نور که غارهارو روشن می‌کنن؟
راحت قاطی میشن
بهش عادت می‌کنی
انگار واقعا هیچی نیست
جین‌وو-سان دانجنی هم هست که هیولای جادویی توش نباشه؟
...این یه جورایی
اونا اینجان فقط هنوز خودشونو نشون ندادن
!آماده
!حله
کدوم موجودی توی تاریکی با تعداد زیاد کمین کرده و جذب نور داره؟
!هیولاهای حشره مانند هستن
حشره؟
لعنتی! حشره مانند؟
دونگ‌سوک-سان شما چیزی دیدی؟
!نه! هیچی
لعنتی! این لونه مورچه‌ست؟
!خیلی بد میشه
صدا داره نزدیکتر میشه
اونا چین؟
کلی تونل اینجاست
!دقیقا جلومون
!کیوهوان
من حواسشونو پرت می‌کنم
باشه
نزدیک من بمون جین‌وو
!بیا منو بگیر جوونور موذی
وای…تمام حشرات دارن میرن سمت آقای هوانگ
هست C نیش داره؟ تعجبی نداره که رده‌ش
!جین‌سوک! ساعت یازده
انجامش بده
…من باید کمک
فعلا عقب بمون
حواست به شمارش معکوس باشه
…پنج..چهار..سه
…دو…یک
!صفر
!یه بزرگش اومد
!بگیر که اومد
خوبه! حالا بیاین اینو تمومش کنیم
آره بزن بریم
خیلی باهم هماهنگن
مشخصه که مدت زیادی باهم کار کردن
درسته که هیلر نداریم ولی مهارتشون خوبه
و لباس جین‌هو به نظر میرسه تمام نقاط ضعف مهارتیشو پر میکنه
...اونا کارشون خوبه ولی
…یه چیزی
حس میکنم
!ایول
!آخریش بود؟ جین‌سوک
بله قربان دیگه هیچی نمونده کارمون تموم شد
عالیه، همشون پاک شدن
سنگ های اصلی رو می‌گیرم و به هفت قسمت تقسیمشون می‌کنیم
!بله
این کار مورد علاقمه
منم همینطور
یکم پیش واقعا خیلی کمک کردی
…اگه فقط چند ثانیه دیرتر متوجه می‌شدیم
درسته
از کجا فهمیدی که می‌خوان از جلو بیان؟
غریزه
خب، اینا غرایز خفن تو هستن و مارو نجات دادن
دونگ‌سوک-سان، اینو ببین
…زخم‌های اینا
این از ضربه شمشیر نیست
منم همین فکرو می‌کنم جای سوختگی با جادو هم نیست
بیشترشون انگار تکه‌تکه‌ شدن
شاید یه نبرد با هیولاهای جادویی دیگه بوده
این یعنی موجودات قوی‌تری هم اینجا هستن، مگه نه؟
…یه موجود بزرگ برای شکار این حشرات
منو دیدی که اون هیولاهارو گرفتم؟
آره
جین‌هو، اون شمشیر و سپر حتما خیلی هزینه داشته، درسته؟
آره چون اولین مبارزه‌ام بود واسه همین بابام چیز خوبی واسم خرید
…آها، خب حالا من دقیقا نمی‌دونم چرا
ولی باید مراقب باشیم
این چه کوفتی بود؟ بمب؟
آروم باش، این چیزیه که اینجاها زیاد می‌شنوی
صدای مدیره که داره تمریناتشو انجام میده
!وای...با یه حرکت سنگ رو به فنا داد
این حتی به اندازه یه گرم کردن هم نبود
هی، کسی می‌تونه اینجا رو تمیز کنه؟
…راه زیادیه
…سایز این دانجن
هیچ ربطی به رنک نداره، درسته؟
قبلا درمورد قدرت جادوییش گفتی
این یعنی دانجن بزرگیه ولی خالیه؟
حتما
حمل وسایل تو دانجن به این بزرگی حتما سخته
مطمئنی مشکلی نداری جین وو؟
زیاد سخت نیست
و کی دلش پول بدون مبارزه نمی‌خواد؟
چیز خوبیه…شایدم زیادی خوبه
یه چیزی هی داره اذیتم می‌کنه
اونا یه گروه آزمایشی واسه مبارزه هستن…بدون هیلر
و برای تکمیل اعضا به عضو نیاز داشتن
یکی دیگه نیمه جونه
!عالیه
ممنون
این یکم عجیبه
کلی راه اومدیم ولی تا الان یه موجود سالم هم ندیدیم
همشون یا زخمی شدن یا مردن
باس باید یه جایی همین نزدیکیا باشه
آره احتمالا، یا هم یه دروازه‌ای که هنوز باز نشده
وایسا
کیوهوان یکم نور بنداز
حتما
باس باید اون پایین باشه
بریم
…وای اینجا
!واو
!کریستال‌های مانا
لعنتی، فقط نگاهشون کن
ممکنه به اندازه سنگ‌های اصلی ...ارزش نداشته باشن
ولی نگاهشون کن، حداقل یک میلیارد ارزش دارن
دونگ‌سوک-سان حتی برادرتون هم به این امتیاز حسودی می‌کنه
هی، اسم برادرشو نیار
دونگ‌سو…همون‌جوریه که بهت گفتم
قرار نیست همیشه درست بگی
و بهتره فکر نکنی که من همیشه بهت احترام می‌ذارم داداش کوچولو
من از این می‌خوام واسه رشد تیمم استفاده کنم
واقعا افتادیم تو ظرف عسل
اگه بخوایم به هفت تقسیمش کنیم نفری صد میلیون میشه
چطوری ببریمشون؟
جین‌وو میشه قراردادی که امضا کردی رو ببینم؟
از قانون خوب سر درمیارم
حتما
ببخشید میشه یه چیزی بپرسم؟
این قرارداد جین‌‌ووئه
فقط مشخص شده که از غنائم مبارزه سهمی نمی‌گیره
از اونجایی که کریستال‌های مانا …دست حیوونا نیست و حفاری میشه
نباید به جای هفت، تقسیم بر هشت بشه؟
!دقیقا
بیاین تقسیمش کنیم، فهمیدم
ولی هنوزم اول باید یه کار دیگه بکنیم
!باس دانجن
می‌دونم که متوجه شدی ولی به محض شکست دادن باس، دروازه بسته میشه
باید قبل از مبارزه با عنکبوت کریستال‌های مانا رو بیاریم بیرون
خوشبختانه به نظر میرسه خوابه و وقت خوبیه که حفاری رو شروع کنیم
چول‌جین تجهیزات کجان؟
توقع نداشتم که انقد کریستال اینجا باشه
وسایلمو ول کردم
لعنتی، من بهت نگفتم که همیشه باهات باشه؟
واقعا متاسفم
ببخشید ولی میشه شما دوتا حواستون به چیزای اینجا باشه؟
باید یکم تجهیزات جمع کنیم
ولی اینجا خونه باسه و ممکنه فقط من و جین‌وو باشیم
نگران نباش، احتمالا با شکم سیر‌ خوابیده
شرط می‌بندم تا وقتی چیزی اذیتش نکنه بیدار نمیشه
…ولی
این اولین بارته آره؟
و این اولین دانجن سی برای سونگ هست
!فقط بهم اعتماد کن
باشه؟
منم باید درمورد چندتا چیز با تیمم حرف بزنم
پس ماهم یکم استراحت می‌کنیم
قوانین میگه برای مقابله با دانجن سی به هشت عضو نیازه
به جز من و جین‌هو، شش نفر توی تیم ضربت هستن
ما کل مبارزه هارو بدون هیلر انجام دادیم
"گفت "کل مبارزه‌ها
این یعنی قبلا از پس یه دانجن سی براومدن
اون وقت هشت عضو ندارن؟
کیوهوان اتاق باس رو ببند
ورودی رو بستن؟ ولی چرا؟
این یعنی بهمون خیانت کردن؟
…می‌دونستم،‌ اون عوضیا
تو این مسیر به کلی کلاهبردار برمی‌خوری
ترسناکه و اتفاق اینجوری زیاد پیش میاد، مگه نه؟
ولی از اونجایی که اون اتفاقات کلا جدا هستن
تو حتی می‌تونی مرتکب جنایت بشی و هیچکس نفهمه
هیچ دوربین امنیتی توی دانجن نیست
پس وقتی هیچ شاهد زنده‌ای نباشه، مدرک هم وجود نداره
بعضی وقتا از افراد ضعیف به عنوان طعمه واسه دشمناشون استفاده می‌کنن
یا هم مثل مارمولکی که دمش تیکه شده، ولشون می‌کنن
ممکنه مارو فقط بخاطر کریستال‌های مانا بکشن؟
…اگه..اگه من درمورد قرارداد نمی‌گفتم، ممکن بود
نه اینجوری نیست
اگه هم نمی‌گفتی اونا فقط منتظر یه حرکت بودن که مارو بکشن
…از این مهم‌تر
!جین‌وو، لط..لطفا برگرد
یه جوری از پسش برمیام
"اگه لازم شد می‌تونیم از اینجا بریم بیرون"
قطعا آدمای هوانگ همین فکرو می‌کردن
E باس با رتبه سی و یه شکار چی رده
این واقعا تو یه لول دیگه‌ست
یه لول…دیگه؟
همشونو برمی‌گردونم
جین‌هو تکون نخور
من باهاش می‌جنگم
وایسا، چی گفتی؟
من شکستش میدم