‫سنگ تلپورت رو گُم کردم...
‫و وقت ندارم دنبالش بگردم!
‫تنها راه نجاتم این‌ـه که همه‌شون رو شکست بدم!
‫انرژی‌ام به حدش رسیده!
‫نمی‌تونم از مخفی‌کاری و خون‌‌خواهی استفاده کنم!
‫ولی این به این معنی نیست که...
‫تسلیم میشم!
‫من قراره...
‫زنده بمونم!
‫چون من همیشه ضعیف‌ترین بودم، ‫می‌دونم بهتر از بقیه بودن چطوری‌ـه.
‫ولی هیچ‌وقت نتونستم از تلاش برای به‌دست اوردن چیزهای بیشتر دست بکشم.
‫لقبش «ضعیف‌ترین شکارچی دنیاست».
‫ضعیف‌ترین؟ یعنی قو‌ی‌ترین نیست؟
‫نه.
‫یه دروازه‌ی سطح E رفت و کارش به بیمارستان کشید.
‫ممکنه حتی ضعیف‌ترین شکارچی اینجا باشه.
‫سونگ-کون، کافیه دیگه. نمی‌خواد به خودت فشار بیاری.
‫حق با اونه جین‌وو-سان. بهتره که دیگه تمومش کنی.
‫لیاقتت همین‌ـه.
‫چرا به چیزی که انقدر خطرناکه اصرار می‌کنی؟
‫تو یه سطح E بودی، ببین الان به کجا رسیدی.
‫همینقدر دیگه کافی‌ـه. مگه نه...
‫جین‌وو؟
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی انیم‌ورلد
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ
MPKooshesh
‫سومین حمله به جزیره‌ی ججو...
‫من اون موقع بدنم کشش مبارزه رو نداشت، بخاطر همین نرفتم.
‫تو چطور؟
.بله، بنده مسئول انتقال دستورات و حفظ امنیت بودم
‫خیلی‌ها جون‌شون رو از دست دادن.
‫و اون‌هایی که زنده موندن، هنوز دارن فشار روانی‌اش رو تحمل می‌کنن...
‫فشارهای روحی روانی‌ای که همه‌ی شکارچی‌ها باهاش دست و پنجه نرم می‌کنن.
‫ولی باید برش غلبه کنن،
‫وگرنه نابودی در انتظارشون خواهد بود.
‫یعنی تو واقعاً منی؟ ‫اصلاً نمی‌تونم خودم رو بشناسم.
‫بلندتری و خیلی هیکل بهتری داری.
‫ قوی بنظر میای!
‫ولی تفاوت‌ها فقط ظاهری‌ان. در باطن، هنوز ضعیفم.
‫و بنظر میاد که دوباره قراره بمیرم.
‫سونگ جین‌وو، شکارچی سطح E. تو همیشه همین بودی.
‫یه رویا پرداز که هیچ‌وقت جایگاهش رو توی دنیا یاد نگرفت.
‫خفه شو.
‫هنوز کافی نیست.
‫این چیزی‌ـه که درنتیجه‌ی اعتماد به‌نفس کاذب عایدت میشه.
‫قراره خودت رو به کُشتن بدی.
‫همه‌اش... درست...
‫مثل اون موقع‌ست...؟
‫چه اتفاقی بعدش افتاد...؟
‫مأموریت داره تموم میشه؟
‫گمونم شانس باهات یاره.
‫بنظر میاد که نمی‌خوان فعلاً بمیری.
‫پس تا بعد.
‫اینجا... منطقه‌ی مجازاته؟
‫راستی... من مأموریت‌ روزانه‌ی امروز رو انجام ندادم.
‫خب، درهرحال...
‫زمان‌بندیش خوب بود. نجاتم داد.
‫موفق باشین، ها؟
بخاطر سختی زیاد مأموریتش گفت؟
یا شاید هم می‌خواست بهم انگیزه بده؟
‫خب، هرچی.
‫فروشگاه.
‫هیچ‌وقت تاحالا ندیده بودم خستگی‌ام بیشتر از 90 بشه.
‫پس یعنی اگر به شدت آسیب ببینم، معجون‌ها دیگه نمی‌تونن سلامتی‌ام رو بازیابی کنن؟
‫یا باید صبر کنم به طور طبیعی بازیابی بشم و یا با لول آپ کردن بازیابی بشم...
‫بنظر میاد که نگران هیچی بودم.
‫«تا بعد»؟
‫درسته. اگر بتونم نجات پیدا کنم، دوباره می‌بینمش.
‫تا وقتی که به کُشتنم نده، هر دردی که متحمل میشم...
‫چون اون درد من رو قوی‌تر می‌کنه!
‫خواب عجیبی بود.
‫اونی‌-چان هنوز برنگشته؟
‫یعنی تا الان داره می‌کنه؟
‫نکنه که دوست دختری چیزی پیدا کرده...؟
‫راه نداره.
‫بهش گفتم که امروز جلسه‌ی اولیا مربیان‌ـه...
‫یعنی می‌تونه خودش رو برسونه؟
‫بازیابی با لول آپ کردن خیلی راحته.
‫بیشتر از 10 دقیقه وقت دارم. توی همین ‫فرصت باید چیزهایی که می‌خوام رو آماده کنم.
‫خرید.
‫«شوالیه کُش» به هیولاهای زره‌ای، 25 درصد آسیب بیشتری وارد می‌کنه.
‫یکم گرونه، ولی می‌صرفه.
‫خب، فقط این می‌مونه...
‫سنگ جادویی که از مبارزه با ایگریس گیرم اومده.
‫مطمئنم که مهارتش به کارم میاد.
‫دست فرمانروا...
‫مهارتی که به مانا نیاز نداره؟ ‫پس باید کنترلش راحت باشه.
‫توانایی‌ که بدون لمس اجسام روشون اثر می‌ذاره... آها...
همون کاری بود که کرد؟
‫گمونم فعلاً نمی‌تونم چیزهای بزرگ رو حرکت بدم.
‫آمادگی‌ای که درحال حاضر می‌تونستم کسب کنم، همین بود.
‫بقیه‌اش به شانسم بستگی داره.
‫فقط چهار ساعت گذشته، ولی تعدادتون خیلی بیشتر شده.
‫به زودی وارد حریم هوایی جزیره‌ی ججو می‌شیم.
‫متوجه شدم.
‫شرمنده‌ام. می‌دونم که برات سخته.
‫نه، اصلاً مشکلی نیست.
‫من در طول حمله‌ی سوم به جزیره‌ی ججو شکارچی نبودم...
‫ولی می‌فهمم که چه حسی دارین، رئیس انجمن.
‫ازت ممنونم بابت کمکی که می‌کنی.
‫رئیس انجمن چِی!
‫داریم منابع مانای متعددی رو از توی آب شناسایی می‌کنیم.
‫درحال بارگزاری!
‫اون دیگه چیه...
‫شوالیه کُش به کارم میاد!
‫این خیلی بهتر از دست‌خالی جنگیدن‌ـه!
‫ولی...
‫این حس عجیب چیه؟
‫همینطور دارم می‌کُشم‌شون، ولی انگار نه انگار کاری کردم.
‫لول آپ هم نمیشم.
‫و اینکه جادوگرهاشون دارن چی‌کار می‌کنن؟
‫همینطور دارن طلسم اجرا می‌کنن، ولی هیچ‌ حمله‌ای انجام نمیشه.
‫فقط شوالیه‌ها دارن حمله می‌کنن.
‫پس یعنی دارن چی‌کار می‌کنن؟
‫دروازه‌ها! این جادوی احضاره!
‫شوالیه‌ها صرفاً سلاح‌هایی هستن که اون‌ها احضار کرده‌ان!
‫می‌تونم شکست‌شون بدم، ولی هیچی به من اضافه نمیشه!
‫که یعنی باید...
‫جادوگرهاشون رو هدف قرار بدم!
‫حق با من بود. کافیه برم سراغ جادوگرهاشون.
‫حالا که می‌دونم...
‫5 تا دیگه مونده!
‫4 تا دیگه!
‫تا کِی می‌خوای اونجا مخفی بشی؟!
‫3 تا مونده!
‫یه غول سنگی؟!
‫شرط می‌بندم که فکر می‌کنن یه دشمن قوی بهتر از شوالیه‌ها عمل می‌کنه...
‫اما نمی‌دونن که هرچی اهداف کمتر باشن، پیدا کردن خودشون راحت‌‌تر میشه!
‫جادوگرها دیگه از بین رفته‌ان!
‫پس چرا تو...
‫گورت رو گُم نمی‌کنی؟!
‫تموم شد، نه؟ حالا چی میشه؟
‫می‌تونم با امتیازهایی که به دست اوردم، شغلم رو تغییر بدم...
اما یه شغل براساس عملکردم در طول مأموریت بهم داده میشه؟
‫یعنی نمی‌تونم خودم انتخاب کنم؟
‫هرجا بازیکن برود، فرشته‌ی مرگ هم به دنبال او می‌رود.
‫هر مسیری که بازیکن طی کند، مملو از اجساد است و بوی بد خون باقی می‌ماند.
‫هاه؟ یعنی چی؟
‫علاوه‌بر این، بازیکن میل به قدرت فوق‌العاده‌ی دارد ‫و بدون اتکا به دیگران مسیر خودش را روشن می‌کند.
‫تشنگی او به قدرت، ارواح پرسه زنان در دَره‌ی مرگ را فرا می‌خواند.
‫ارواح احضار شده توسط ارتش سایه، به عنوان ارتش سایه ‫دستورات بازیکن را اجرا می‌کنند و راه را تنها برای بازیکن باز می‌کنند.
‫ارتش... سایه؟
‫وایسا ببینم، یعنی چی؟!
‫این شغل جدیدم‌ـه...؟
‫نکرومانسر؟!
‫وایسا ببینم! من که هیچ امتیازی رو برای هوشم خرج نکردم!
‫پس چطوری...؟
‫نکرومانسرها معمولاً یه کلاس جادویی هستن که ‫هیولاهای مُرده رو به عنوان خدمتکار احضار می‌کنن.
‫ولی من یه شکارچی نوع قاتلم...
‫که سبک مبارزه‌اش از نزدیک‌ـه.
‫وضعیت اصلی‌ام قدرتم‌ـه و مهارت‌هام هم مال همون سبکه!
‫اگر من یه شغل پشتیبان مثل نکرومانسر بگیرم، همه‌شون هدر میره!
‫بله یا خیر؟ می‌تونم رد هم کنم؟
‫تغییر کلاسم به نکرومانسر... معلوم نیست به نفعم میشه یا ضررم.
‫خیر.
‫یه کلاس مخفی؟!
‫یعنی یه نوع قدرت خاص‌ـه؟
‫نکرومانسر... اگر می‌تونستم اول امتحانش کنم...
‫جادوی احضار!
‫خودشه. اون جادوگرها داشتن از جادوی احضار استفاده می‌کردن.
‫از نظر دستور دادن به دیگران، قدرت‌‌شون شبیه یه نکرومانسر بود.
‫نه فقط هم اون، بلکه مبارزه‌های قبلی‌ای هم که اینجا داشتم...
‫حس این رو داشتن که دارم مبارزه‌های قبلیم رو دوباره تکرار می‌کنم...
‫اسمش یه مأموریت تغییر شغل بود، ولی ‫یعنی همه‌اش از پیش برنامه‌ریزی شده بود؟
‫یعنی سیستم داره این‌کار رو می‌کنه؟
‫ولی سرگرم کننده‌ست.
‫این‌ها تنهایی خیلی قوی نبودن.
‫ولی من هستم.
‫هیچ‌ قانونی وجود نداره که بگه نکرومانسرها نمی‌تونن توی خط مقدم بجنگن.
‫اگر کلاس‌ها هم مثل وضعیت هم عمل کنن، همینطور که ‫ لولم بالاتر میره، مهارت‌هام هم سطح‌شون بالاتر میره.
‫منطقیه که درنتیجه‌اش، این ارتش سایه هم قوی‌‌تر بشه.
‫به عبارت دیگه...
‫دیگه تنهایی لول آپ نمی‌کنم!
‫پس بله.
‫بفرمایین.
‫ممنونم.
‫تقریباً‌ صبح شده.
‫شکارچی چِی و افرادش باید دیگه به جزیره رسیده باشن.
‫اوهوم.
‫ببخشید که انقدر نگه‌ات داشتم.
‫نه بابا.
‫حالا که اینجایی، نظرت چیه یکم گپ بزنیم؟
‫«پادشاه سایه»؟ ‫انقدر زود کلاسم عوض شد؟!
‫یعنی انقدر امتیاز به‌دست اوردم؟
‫مهارت‌های شغل جدید، 10 تا امتیاز توانایی با یه عنوان جدید...
‫اگر پاداش‌هام رو بهم داده، پس یعنی مأموریت دیگه تموم شده؟
‫یعنی مأموریت تغییر شغل رو تموم کردم؟
‫یه چیزی شبیه ناله می‌شنوم... انگار که درد دارن.
‫استخراج سایه...
‫باید یه کلمه‌ی دستوری انتخاب کنم...
‫برخیزید.
‫فوق‌العاده‌ست!
‫این مهارت‌های خاص، شامل استخراج سایه و ذخیره‌ی سایه میشن.
‫مهارتی که با استفاده از مانا سربازهای سایه ایجاد می‌کنه،
‫و هروقت که بخوام می‌تونم احضار و یا جذب‌شون کنم...
‫پس این‌ها باید همون سربازهای سایه باشن.
‫البته باید مراقب باشم، چون احضار ممکنه بخاطر...
‫میزان قدرت بالای هدف و یا زمانی که از مرگ هدف گذشته، شکست بخوره.
‫علاوه بر شوالیه‌ها، جادوگرها هم هستن.
‫حتی او‌ن‌ها هم سطح خودشون رو دارن.
‫اگر استخراج سایه‌ی سطح A و S ممکنه،
‫پس قدرت‌شون اندازه‌‌ی همون وقتی‌ـه که زنده بودن...
!خیلی‌خب
‫تعداد سربازهایی که می‌تونم داشته باشم محدوده.
‫من 11 تا از سربازها رو آزاد می‌کنم.
‫ببخشید که سر هیچی بیدارتون کردم.
‫حالا...
‫فرمانده‌ی شوالیه‌ها، ایگریس خونین.
‫اگر بتونم تحت فرمان خودم درش بیارم...
‫برخیز.
‫چی؟!
‫این همون چیزی‌ـه که یکم پیش درموردش بهم هشدار داد.
‫دوتا تلاش دیگه دارم...
‫برخیز!
‫لعنتی!
‫نا گفته نماند، تا وقتی که ما شکارچی‌ها بیداری مجدد رو تجربه نکنیم...
‫قدرت‌مون نه بیشتر میشه و نه کمتر.
‫بخاطر همین‌ـه که هنرهای رزمی کار می‌کنیم و متحد جمع می‌کنیم.
‫منتظری تا پادشاهت برگرده؟
‫اونم وقتی که نمی‌دونی اصلاً برمی‌گرده یا نه؟
‫فرمانده‌‌‌ی شوالیه‌ها، ایگریس...
‫تو یه جنگجویی.
‫ازبین بردن دشمن‌ها با شمشیر باید هدفت توی زندگی باشه.
‫می‌خوای بذاری شمشیرت همچین جایی زنگ بزنه؟
‫اگر به کسی نیاز داری تا براش شمشیر به دست بگیری، پس به من خدمت کُن.
‫به جای محافظت از تاج و تخت خالی‌ای که خیلی وقته رها شده...
‫از منی که جلوت ایستاده‌ام محافظت کُن.
‫برخیز.
‫که بخاطر همین‌ـه... من بعضی اوقات خواب کسانی رو که...
‫هر روز بیداری رو تجربه می‌کنن، می‌بینم.
‫مشخصه.
‫ایگریس.
‫اسمت این‌ـه.
‫امیدوارم که بین‌شون، فردی که فرای انتظارات میره...
‫فردی انقدر قوی که می‌تونه چراغ راه جدیدی باشه، متولد بشه.
‫البته که اون فرد ممکنه همین الانش هم درحال متولد شدن باشه.
‫روت حساب می‌کنم.
‫رئیس انجمن چِی...
‫این دیگه چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫تا جایی که می‌دونم، هیچ‌وقت همچین چیزی وجود نداشته.
‫ولی، حالا...
‫دارن تکامل پیدا می‌کنن؟