R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
...ظاهرا بارون زودرس تابستونی نه، انگار فصل بارونی زودتر از موعد رسیده
.ظاهرا حق با من بود
آخرین دروازه‌ی مه‌ای که استفاده کردی داره .روی آب و هوای نیمه مکان تاثیر می ذاره
تغییرات مکرر آب و هوا .ذخیره سازی مواد رو دشوار می کنه
کپک
در حال حاضر، ساکنان نیمه مکان .با هیچ مشکل عمده‌ای مواجه نیستن
.ولی، احتمال طوفان یا قحطی های ناگهانی وجود داره
ما به یکجور نظم نیاز داریم
مثل آب و هوای ژاپن ازش اومدم
با استفاده از اطلاعاتی که از مصرف مانات به دست اومده
ما فهمیدیم که می تونیم رابطه بین دروازه های مه و .آب و هوا را حدس بزنیم
من چند تا جا رو بررسی می کنم و .مکان هایی که چهار فصله هستن رو پیدا می کنم
ممنون
.منم فعلا برمی گردم روتسگارد
.در نبودم کار احمقانه‌ای نکن
ارباب جوان، بازم دارید می رید؟
.آه، آره...ولی هروقت تونستم برمی گردم
بارون زودرس تابستونی
می باره و موهای گردنم رو
.به هم می چسبونه
فصل دوم
قسمت هشتم خواهران زیبای بدنام
کوزونوها
.رسیدن بخیر، ارباب جوان
.اینا رو بگیرید، ارباب جوان
بسیار سنگین
آه، ممنون
شبیه یه مدیر بدجنس شدم
.ظاهرا کاسبی خوب بوده
.باید به زودی کارمندای بیشتری استخدام کنیم
اینا همه‌اش به لطف شماس
بفرمایید پاداش‌تون
دارم خواب می بینم؟
.نه، اونا واقعا زرده زردن
اونا دارن ترک می کنن؟
.اعتیاد به موز رو هم نباید شوخی گرفت
واسه سخنرانی امروز چه کاغذبازیایی داریم؟
.من از قبل محوزشو گرفتم
.نباید مشکلی باشه
کوزونوها سنسی
یه لحظه وقت دارید؟
به به، برایت سنسی
می شه ده عدد از مرهم های شفاگرتون رو برام تهیه کنید؟
در طول تعطیلات تابستانی، بین الان تا جشنواره مدرسه
چند نفر از دانش آموزام به احتمال زیاد .آسیب دیده در کلاس شرکت کنن
.بسیار خب، با خوشحالی
عالیه. من خودم امتحانش کردم و .از اثرش تحت تأثیر قرار گرفتم
اینا به کنار، قیمتش هم به صرفه‌اس
.ممنون
.من محصولات دیگه‌ای هم دارم .باید یه وقتی به مغازه‌ام بیاید
.بسیار خب، باشه
.محبوبیت شما در آکادمی در حال رشده
.به لطف تبلیغات توئه
.امیدوارم دنبال بازفروشی‌شون نباشه
من ترتیب‌شونو می دم
ممکنه شما فقط به مدارک‌ لازم یه نگاهی کنید؟
.دستت طلا
این پیشنهادات مسخره دیگه داره کم کم .اذیت کننده می شه
اونایی که مال توئن به نظر جدی‌ تره
اینم از فرم سخنرانی دانشجویی
ممنون
.بذار ببینم...سه تا گزینه داره
...اولی کارن فورسه. بقیه‌اش
وایسا، چی؟
...اون دوتا
از امروز، سه دانش آموز جدید به جمع ما اضافه می شن
.برید خودتونو معرفی کنید
.من شیفو رمبراند هستم
.بخاطر بیماری‌ای که داشتم یه مدت مدرسه نمیومدم
ممکنه تا وقتی کاملا خوب بشم یکم وبال گردن‌تون باشم
.ولی از آشنایی‌تون خوشبختم
.همونطور که می بینید، من یه هیومانم
،تخصص من در جادوی حمله‌اس .و عناصرم هم خاک و آتشن
.پیوستگی من با خاک بهم محافظت ارواح رو می ده
.من یونو رمبراند هستم
من خواهر کوچیکتر شیفو هستم و .امروز به مدرسه برگشتم
.من یه هیومانم. تمام تلاشم رو توی این کلاس می کنم
تخصص من در مبارزات فیزیکیه
.ترجیحم خط وسط یا خط پشت هست تا خط مقدم
.بسته به شرایط، از کمان یا نیزه استفاده می‌کنم
من بیشتر از جادوی تقویت کننده‌ی استفاده می کنم .ولی این از نقاط قوتم نیست
.خوشحالم که هر دوشون به بهبودی کامل رسیدن
.من کارن فورسم
.از آکادمی سلطنتی هاسک به اینجا منتقل شدم
.من هیومانم و تخصصم در عنصر آبه
...این دختر
.باهم مهربون باشید
.بعلاوه، خواهران رمبراند
بله
،من و پدرتون باهم دوستیم .ولی انتظار نداشته باشید بهتون آسون بگیرم
چشم
اینجا چه خبره؟
اونا خواهرایی نیستن که من می شناسم
.گول‌شونو نخورید
اونا احتمالا فقط دارن تظاهر به مهربونی می کنن
مشکوک می زنن، نه؟
.اون‌ خواهرا محبوبیت زیادی ندارن
اونا ثروت و ظاهر خودشونو به رخ می کشن .و شخصیتی بی ادب و سرکش دارن
چی؟ به نظر من که اینطور نیومد
موز، موز
.راستش برای درس امروز یه چیز جالب آماده کردم
ها؟
. دانش آموزای جدید، همبنجا صبر کنید .بقیه‌تون با من بیاید
.شما قراره با موجودی که می خوام احضارش کنم بجنگید
احضار؟
طلسم احضارگر هم می وتونید اجرا کنید؟
چندبار قراره دهن‌مون سرویس بشه؟
.شک دارم بتونم توی جلسه بعدی شرکت کنم
.من نمی خوام جلوی اون سه تا ضایع بشم
آماده باشید. تمرکز کنید
.تاحالا همچین مرد مارمولکی‌ای ندیده بودم
چقدر قویه؟
یه رازه
،فقط می تونم بهتون بگم که یکی از دوستامه .آقای مارمولک آبی
مارمولک آبی؟
.ممنون که امروز اومدی
.از نفست استفاده نکن و با ۲۰ درصد قدرتت بجنگ
شروع کنید. جوری مبارزه کنید که انگار .جون‌تون بهش بسته‌اس و نمیرید
.باورتون نمی شه اینطوری خیلی به کارتون میاد
موز، موز
.دانش آموزای جدید با من مبارزه می کنن
.بهتر بگم، فقط شما به من حمله می کنید
هر از گاهی، به گرایش های مبارزه‌ای‌تون .اشاره می کنم و می گم چیکار کنید
.من می نویسم پس حواس‌تون جمع باشه
،اگه خطاهایی که می گم رو اصلاح نکنید .شروع می کنم به خنثی کردن حملاتت‌تون
.یادتون باشه که ممکنه آسیب هم ببینید
.خیلی قویه
.لعنتی
.شروع کنید
ای الهه بزرگ، شعله های معجزه گر خود را .به من عطا کن
.یخ ذوب نشدنی، تقلیدی از قدرتت را به من عطا کن
چی؟
.ضعیف بود. به جایی نمی رسی
با مانا آغشته‌اش کن و توانایی بدنیت رو تقویت کن
.دفعه بعد حملاتت رو می سوزونم
!دم ری
.اوه
!شبنم صبگاهی
.خوبه. تاخیر خوبی روی طلسمت انداختی، کارن
.شیفو، تو حتی برای اثر کور کننده هم حساب کردی
.شیفو، شدت طلسمت رو متمرکز کن و سریعتر اجراش کن
.کارن، روی قدرت و مدت اثر بیشتر تمرکز کن تا سرعت
.یونو، قدرت بدنیت و آکندگی مانات افتضاحه
از همه مهم تر، خیلی روی شلیک یه تیر نیرو صرف می کنی
.باعث می شه کنترل کمان‌تو از دست بدی
.اصلا خوب نیست
دفعه بعد از نیزه‌ات استفاده کن
چشم
.دفعه‌ی بعد حساب‌شو می رسیم
.اینبار باید بیشتر تلاش کنم
اگرچه این یه واقعیت تلخه
.اما ناامیدی باید زودتر از اینا تجربه بشه
.دعایم را بشنو باد
.بگذار آزادانه از پیش تو بگذریم
!آبلیا
.دشمنم رو نابود کن، تیر آتشین
!گیرت انداختم
.واسه امروز بسه
.گزارشی در مورد زمینه های بهبودتون بنویسید
.کارن، در خصوص چیزی کنجکاوم. باهام بیا
.چشم
فکر کردم قراره بمیرم
...مارمولکا ترسناکن، خیلی ترسناکن، خیلی
اون مرد مارمولکی دیگه چی بود؟
گزارش من با جمله "همه چیزش محشر بود" شروع و تموم می شه
داداش‌مون عملا یه اژدها بود
استاد ما یه احضارگر اژدهاس؟
...خواهر
.یونو، اینقدر نق نزن
خب، خب. کوزونوها ساما از اون آدمایی نیستن که .جلوتون موانع غیرفابل عبور بذارن
خودم شخصا تاییدش می کنم
مطمئنی؟
.به نظر من که داره لذت می بره
درسته که سختگیره
.ولی دلیلش اینه که ازتون انتظار بالایی داره
حسودیم شد
شیکی سان، تو دوست داری درد بکشی؟
.نه
.از آخرین باری که ازم انتظاری داشت خیلی می گذره
تلپ
شما دوتا می تونید ادامه بدید؟
.من و یونو خوبیم .حتما بازم در کلاس شرکت می کنیم
.آره
.ما مشتاقانه منتظر مطالعه با همه شماییم
.حتما
.همچنین
اگه مایل بودید، دوست دارید در خصوص درس ها تبادل نظر کنیم؟
.بله، حتما، حتما
الان خوشحال نیستی که زمان بعد از کلاس رو محض احتیاط خالی گذاشتیم، خواهر؟
.آره
...بیشتر انگار
.شخصیت هاشون عوض شده
آقا، به چی فکر می‌کنید؟
.قدرت تو غیرطبیعیه .برای دانش آموز بودن خیلی قوی‌ هستی
.من توی پادشاهیم یه جادوگر نظامی بودم
.اگه شک دارید، می تونم جزئیات ماموریت هامو بگم
.من به گذشته‌ات نگاه کردم
پس به چی شک دارید؟
.من شک دارم که تو کارن فورس واقعی باشی
.چه شوخی عجیبی. من کارن واقعی‌ئم
ممکنه بخاطر این باشه که دوست داشته باشی بیشتر درموردم بفهمی؟
...اگه اینطوره
شیاطین توی این آکادمی چی می خوان؟
،شاید شاخ نداشته باشی ...ولی رنگ پوست و چشمات می‌گن
تو قطعا یه شیطانی
.آقا، بهم نگاه کنید
کجای من شبیه شیاطینه؟
.قدرت جذبت روی من کار نمی کنه، شیطان بی شاخ
.فکر نمی کردم اینقدر زود به پوششم پی ببری
..اما
بهم نگو بی شاخ
وگرنه می کشمت
...پس کارن واقعی
آره، ولی من نکشتمش
.کار متحدای خودش بود
.که اینطور. دختر بیچاره
.اوه، چه بی احساس
تو یه هیومانی؟
فکر می کردم وقتی بفهمی یه شیطانم .عصبانی بشی
—من
.آه، پسر. چقدر رو مخه
.من مخالف تبعیضم
،تا زمانی که بتونیم به درک متقابل برسیم
.برام فرقی نمی کنه طرف از چه گونه‌ایه
تو زبون شیاطین رو بلدی؟
.به هرچیزی جز زبان عمومی حرف می زنم
خب حالا چی صدات کنم؟
.لازم نیست بدونی
.پس اینطوریاس
.آره، من باید نابودت کنم
.ممکنه مزاحم کارم بشی
.اسمش روناس
اون یکی از چهار ژنرالیه که .ارتش ارباب شیاطین رو رهبری می کنه
شیکی، تو می شناسیش؟
بله‌. وقتی که یه مرده متحرک بودم .چندباری باهاش رو در رو شدم
...ولی هویت من
باید ازش مخفی نگه داریم
.به عنوان یه تاجر، اطلاعات برام از هرچیزی مهم تره
.ما هم از نظر تعداد و هم از نظر اطلاعات برتریت داریم
.حق با توئه. اینطوری کار برام دشوار می شه
.بیاید اینجا حرف نزنیم .بهتره بریم یه جای دیگه
چه خوشمزه‌اس
!هی، بهترین‌ تلاشم رو کردم
.اینم خیلی خوبه
!از خورشت من دور بمون! بمیر
خب، خب، همین کافیه، نه؟
،دوست ندارم مزاحم غذا خوردنت ...اما بهتره به بحث‌مون ادامه بدیم
بحث‌مون؟
اول، من می خوام درمورد شرکت تجاری کوزونوها .بیشتر بدونم
شما یه شعبه دیگه توی تسیگه‌ی پادشاهی آیون دارید، نه؟
.خوب می دونی
تو مامور اطلاعاتی آیونی؟
.درسته. ما به کشوری تعلق نداریم، نه هیومان ها و نه شیاطین
آه...می دونی داری چی می گی؟
.نباید جا بخوری
.بعضی هیومان ها از قبل طرف شمان
.بی طرف بودن هیومان ها چیز عجیبی نیست
‌.که اینطور. پس برای همین داری اطلاعات جمع می کنی
از اینا مهم تر، خواسته‌ات چیه؟
چرا به شهر آکادمی نفوذ کردی؟
.اونطوری نگام نکن
.نمی خوام دوباره تحریکت کنم
درسته، اون یه زن شروره که از جذابیت و .اغواگری استفاده می‌کنه
.خام نشید
هوم
.آه، خوشمزه‌اس
.غذاهای نیمه پز رو نباید دست کم گرفت
.تو چندلحظه پیش گفتی بی طرفی
نکنه می خوای یه تاجر مرگ بشی؟
.نه، من فقط نمی خوام چیزی توی کارم دخالت کنه
،که اینطور. هنوز نمی تونم بهت اعتماد کنم .ولی الان نیتت رو درک می‌کنم
ولی قبلش، مهمه که من و تو بیشتر همدیگه رو بشناسیم
بیشتر همدیگه رو بشناسیم؟
،فقط محض اطلاعت، اگه با کوزونوها ساما بخوابی .تا آخر عمرت پشیمون می شی
...اوه، از اون نوع شناختن
.چه حیف. می خواستم هیچ چیز مخفی‌ای بین‌مون نباشه
.باید تلاش‌مو بیشتر می کردم
باورم نمی شه که نتونستی حتی ذره‌ای از .قدرت بی انتها کوزونوها ساما رو درک کنی
...می گم، اگه می شه برگردیم به سوالم
منظورت دلیل نفوذم به آکادمیه؟
...خب
من اومدم تا درمورد آزمایشات انسانی که مخفیانه توی این شهر انجام می‌شه
.تحقیق و در نهایت متوقف کنم
خوشحالم بازم می بینمت، رئیس
...تو، آه
منو فراموش کردید؟
.من لایمم. لایم لاته
.اوه، درسته
همونی که اسمش عجیب می زد
خوشحالم یادتون مونده
الان دیگه جاسوس توموئه شدی؟
.بله رئیس. بهم گفت به شما کمک کنم
پس ازت می خوام در رابطه با یه چیزی .توی این شهر تحقیق کنی
.چندین نیمه انسان‌ به تازگی ربوده شدن
.باید نوعی تجارت قاچاق انسان در کار باشه
.پای انجمن قاتلا هم بازه
،قبلا یه بار بهم حمله شده بود .پس اطلاعاتم قابل اعتمادن
.در این صورت که گاومون زایید
فورا پیداشون می‌کنم
شما دوتا بعد از کار کمکش می کنید؟
می خواید اضافه کاری بمونیم؟
اضافه کاری بی پول دوست ندارم
بهتون پاداش می دم
!هستیم
.ارباب جوان، نباید به تمام حرفای رونا اعتماد کنید
.می دونم
خب، شما دوتا از کجا همو می شناسید؟
ما در درجه اول همکارانی بودیم که ،به تبادل اطلاعات می پرداختیم
اخم
.ولی چندین بار از من استفاده کرد و پام به دردسر باز شد
ظاهرا به پادشاه شیاطین بدهی سنگینی داره
.و از نظر آسیب شناختی به او وفاداره
اگرچه به اندازه میو قوی نیست
اما باید به او به چشم یک .میو دونوی فوق‌العاده حیله گر نگاه کنید‌
بدبختی
.چی؟ چه ترسناک
حواس‌تون بهش باشه
.حتما. خودم می دونستم
.خیلی خب، وقت‌شه یه سری بهشون بزنم
.از قبل یه هدیه آماده کردم
زحمتت شد، شیکی سان
تحت تاثیر قرار گرفته
این خوابگاه دختران اشرافه؟
.رمبراند سان حتما خیلی دختراشو دوست داره
.آره. البته جذب مخاطب هم آسون نبود
...نکنه منظورت
.زحمت زیادی داشت
.البته که هیچ اثر ماندگاری نخواهد داشت
بدبختی
.چی؟ چه ترسناک
ببخشید که وقتی مریض بودید نتونستم .به ملاقات‌تون بیام
.بهبودی کامل‌تون رو تبریک می گم
عه، چی؟
رفتارت با وقتی که توی کلاس بودیم فرق کرده
موقع درس اون چهره‌ی سختگیرم ظاهر می شه
لطفا به بقیه دانش آموزان نگید که .این ملاقات رو داشتیم
کوزونوها ساما، ما نمی دونیم چجوری .بابت نجات‌مون ازتون تشکر کنیم
ما فقط به لطف شماست که صحیح و سالمیم
.اگه کاری از دست‌مون‌ براتون برمیاد، حتما بهمون بگید
.به طرز وحشتناکی قدردان منن
راستی، یونا یه دختره پسرگونه‌اس؟
آرزو می‌کنم باقی عمرتون رو .صرف پیدا کردن خوشبختی کنید
در ضمن، اگه می شه منو کوزونوها سنسی یا .کوزونوها سان صدا کنید، نه کوزونوها ساما
چی؟
...ولی
شما بالاخره از شر نفرین‌تون خلاص شدید
.اما اگه مدیون من بمونید بازم با قبل فرقی نمی کنید
.بسیار خب
.قول می دیم
.فقط بخاطر قیافه زشت من روی قول‌تون پا نذارید
...وقتی شما مریض بودید
لطفا حرفش رو نزنید
.اگه ما رو لخت می دید خجالتش کمتر بود
راستی، پدرتون گفت می خواد .از روند بهبودی‌تون در جریان باشه
بعد از اینکه ما و مادرمون وضعیت رو به وضوح توضیح دادیم
.پدرمون از اون حماقتش کشید بیرون
اون به همراه موریس بی دقت .بخاطر مجبور کردن شما برای معلم شدن تنبیه شدن
بدبختی
چی؟ چه ترسناک
.که اینطور
.حالا می فهمم اون شایعات از کجا اومدن
خواهران رمبراند علیرغم تعلق به طبقه ثروتمند هیومان ها
.ولی انگار علاقه چندانی به ظاهرشون نداشتن
.باورش سخته
.وقتی نفرین شده بودن خیلی اذیت شدن
شاید همون هم باعث حل رفتار های مشکل سازشون شده؟
،وقتی اینطوری بهش فکر کنی .می‌بینی که نفرین شدن اونقدرام بد نبود
.مطمئنم اون دوتا رشد می کنن
.آره. من انتظار زیادی از اون تازه کارا دارم
.امیدوارم آینده‌شون پر از نور باشه
اگرچه دنیا خیلی ظالمه
.نور وجود داره، ولی تاریکی هم هست
آزمایشات انسانی؟
.این اطراف هیچ آدم ربایی نشده
.اینجا توی محوطه آکادمیه
.به نظر میاد این منطقه در حال بازسازیه
.اون لباسا جدیدن
.بی حرکت
نمی خوای که بمیری؟
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
شب نهم: اژدهای منحرف
قسمت بعد
اژدهای منحرف