R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.تاریکی مطلقی توی شهر فرا گرفته شده
...من سعی کردم مخفیانه دست به تحقیقات بزنم ولی
ها؟
،قرار بود لایم سان رو موقع سحر ببینم
ولی حتی از طریق تلپاتی هم .نمی تونم باهاش ارتباط بگیرم
آخرین باری که خبری ازش شنیدم این بود که
.اون به محل بازسازی آکادمی نزدیک شده
.اون هرگز بدون دستور به کشتن دشمنان نمی پردازه
.معمولا فرار می‌کنه
.راست می گی. و به راحتی هم شکست نمی خوره
.احتمالا رونا سرمون شیره مالیده
.اون باهامون دست داد و بهمون خیانت کرد
.در هرصورت، فعلا نمی تونیم تصمیمی اتخاد کنیم
.بیا به جایی که ناپدید شده بریم
شب نهم اژدهای منحرف
!لعنتی
.حتی شمشیر عزیزم هم بردن
می گم...شما خوبید، خانم؟
.آره، ولی نمی خواد دم به دقیقه اینو بپرسی
.شرمنده پات به این ماجرا باز شد
تکون نخور. هنوز که دوست نداری بمیری؟
.درسته
.من می خوام تا می تونم از این زندگی لذت ببرم
.ناسلامتی من، قید تناسخ رو زدم
.عه
چه شمشیر خوبی داری
.بدجوری افسون شده
باید با رئیس تماس بگیرم
.شرمنده، ولی مسیر تلپاتی‌تو مسدود می کنم
.من دوست دارم از تجربیات خاص لذت ببرم
!با یه ضرب
.اوه، معذرت. انگاری داره دردسر می شه
می خوام یکم بهت سخت بگیرم
مطمئنم به این هم علاقه مند می شن
،اگه اونا تصمیم بگیرن که بکشنت .پس هنوز یکم وقت داری
موفق باشی
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
...ساکت. باید بریم
کی اونجاست؟
نکنه یه موش آزمایشگاهی در رفته؟
.مواظب باش
چه شمشیر جادویی عجیبی داره. اونا کی‌ئن؟
همون لحظه که تصمیم گرفتم نجاتت بدم .گور خودمو کندم
.فکر‌ نمی‌کردم به این زودی پیدام کنن
.تو کتابدار آکادمی هستی اسمت باید اِوا باشه، نه؟
تو کوزونوها ساما رو می شناسی؟
من لایم لاته هستم
.کارمند شرکت تجاری کوزونوهام
.چهره‌ات برام آشنا بود
.کارمند؟ دروغ نگو
می خوره یه بادیگارد باشی
فرق خاصی ندارن
فقط برای اطمینان می پرسم، قصد داری فرار کنی؟
اونا حتما یه سازمان خیلی قدرتمندن که .تونستن اینجا پایگاه‌شونو بنا کنن
.اونا توی آکادمی همدست دارن
.من فقط یه کتابدارم .فرار من چیزی رو عوض نمی کنه
اعتراضی ندارم
.بعلاوه، مطمئنا تو گم شدی
.نگران نباش. اینجا نیست
.و اینطوریام نیست که هیچ کاری نکرده باشم
منظورت چیه؟
وقتی بهش حمله کردم یه نماد روش گذاشتم تا .محل‌ فعلی‌شو بدونم
حتی اگه باور کنم، بازم چیزی عوض نمی شه و .من در خطرم
،اگه می خوای نجاتم بدی دوست دارم در خصوص اونایی که
.توی آکادمی ریشه انداختن هم کاری بکنی
سودش واسه من چیه؟
می تونم اربابت، کوزونوها سان رو .از اخباری مفید مطلع کنم
و اگه بتونی خوده سازمان‌شون رو نابود کنی
.یه جایزه‌ی خیلی قشنگ بهت می دم
.باشه. کازاگوروما
قبلانم وسایل جادویی دیده بودی؟
.اما گمونم این یکی به چشمت نخورده باشه
ممکنه توی راه برگشت با صحنه های ناجوری .رو به رو بشیم
.امیدوارم براش آماده باشی
.مشکلی نیست
وای
.بیشترشون شبه انسانن هیومان هم بین‌شون هست
.انگار دنبال گونه های به خصوصی نیستن
.آدم ربایی و آزمایشات شبه سازی انسان ها
.اونم توی همچین مقیاسی
.دارو و آزمایشات کیمرایی
هدف‌شون احتمالاً تقویت توانایی های مبارزه‌ای .و جادویی‌شونه
باید با رئیس تماس بگیرم، ولی فعلا نمی تونم .باهاش تلپاتی برقرار کنم
داری چیکار می‌کنی؟
.از این رنج خلاص‌شون می‌کنم
تک تک این دم و دستگاه های نفرت انگیز رو .نابود می کنم
.یه اژدها حس می کنم
ها؟
.پس یعنی سر و کارمون با شیاطین نیست
.فکر‌ نکنم رونا به اژدها نزدیک شده باشه
...ولی یه اژدهاس
.ممکنه اون یارو نیزه‌ای، میتسوروگی باشه
.اونا گفتن با شیاطین متحدن
.پس فرصت خوبیه
.اونا از کشیدن خون شما در موقع مرگ .پشیمون می شن
.اون لایم بعضی وقتا به درد می خوره
شیکی؟
معمولا من توموئه دونو و میو دونو رو احضار می‌کنم
.ولی اعتراف می‌کنم این مسئله برام چاره‌ای نذاشته
.هرگز فکر نمی گردم زمان من هم فرا برسه
.خوبه. خوبه. خیلی خوبه
ناامیدی خیلی عمیق تر از اون چیزیه که .تصور می کنید، نادونا
!رئیس جونم
.اوه، لایم
!جان؟
.رئیس، متاسفم. گند زدم
خوشحالم حالت خوبه
به هیچ اژدهایی برنخوردی؟
.اژدها؟ من هیچ اژدهایی ندیدم
وایسا، اوا سان؟
.هردومون صحیح و سلامتیم
.جزئیات تحقیقاتم رو بعدا گزارش می دم
اوا سان اینجا چیکار می‌کنه؟
لایم، چرا نتونستی یکم بیشتر صبر کنی؟
ها؟
حالا من این هیجانو کجای دلم بذارم؟
!شیکی، کوتاه بیا
!لبخند بزن، لبخند بزن
گزارش لایم
نتایج تحقیقات از منطقه‌ی .درحال بازسازی آکادمی روتسگارد
اونی که با لایم مثل یه بچه رفتار کرده کی بوده؟
با سازمان ارتباطی داره؟
.ارباب جوان، اوا سان مایلن با شما صحبت کنن
باشه
.شیکی، برو به دیدن رونا سان
.با کمکش همدستاشون توی آکادمی رو پیدا کن
.بسیار خب. پس با رونا وارد عمل می شم
می خواستم با در نظر گرفتن جایزه‌ای که .به لایم قول دادم با شما حرف بزنم
وقتی چیزی که منو تهدید می‌کنه از بین رفت ،جایزه‌تون رو دریافت می‌کنید
.ولی الان می تونم اطلاعاتم رو با شما در میون بذارم
.پس بشنویم
...اون افرادی که توی پرتره‌ات هستن
.من می شناسم‌شون
.به نظر می رسید دنبال‌ اونا می گشتید
.بله. من می خوام مسیری که اونا رفتن رو بدونم
.همین فکرو می کردم
اون مرد یه نجیب زاده بود که توی یه کشور خاص مقام مهمی داشت
.و اون زن یه کشیش عالی رتبه بود
پدر و مادرم یه نجیب زاده و کشیش بودن؟
قرار بود توی کالنون ازدواج کنن
کشور کوچیکی وابسته از پادشاهی اکنون ویران شده الیسیون
با این حال، اونا بدون ازدواج مجبور به ترک ایالت شدن و .دیگه پیداشون نشد
چرا مجبور شدن؟
از جزئیاتش خبر ندارم
بیشتر پرونده های کالنون توی یه تهاجم بزرگ .از بین رفتن
یه تهاجم بزرگ؟
.منظورش تهاجم شیاطینه که ده سال پیش رخ داد
.شنیدم که با پیروزی قاطع شیاطین به پایان رسید
چرا درمورد اون دوتا می دونی؟
.چون من اهل کالنونم
وقتی تهاجم رخ داد اونجا بودی؟
.آره
.ولی فقط من و لوریا فرار کردیم
،ما شدیم ترسوهایی که ملت‌مون رو رها کردیم .از اون زمان تا الان آروم زندگی کردیم
.ما حتی اجازه نداریم اسم خونوادگی‌مونو بلند بگیم
،اونایی که از وضعیت ما مطلع می شن .هنوز به ما نگاه سردی می کنن
.گاهی اوقات مورد آزار و اذیت قرار می گیریم
،من و لوریا تصمیم گرفتیم به زندگی‌مون خاتمه بدیم .ولی این هیچی رو حل نمی‌کنه
مرگ‌ ما اون لقب(ترسو) رو پاک نمی کنه
،پس تصمیم گرفتیم زمین های کالنون رو پس بگیریم
یا حداقل سرزمین های از دست رفته خانواده آئنسلاند رو
.ولی فقط دوتا ازشون هست
.من به دلیل این تمایل، با اون سازمان تماس گرفتم
.که اینطور. پس قضیه از این قراره
.اعضای سازمان برضد الهه هستن
اونا باهمدیگه اطلاعات و فناوری رد و بدل می کنن .تا قویتر بشن
من در حال تحقیق درمورد اونا بودم چون فکر می‌کردم .می تونم از اونا برای بازپس گیری کالنون استفاده کنم
.ولی بعدش لایم رو دیدی و باهمدیگه گیر افتادید
بله
.الان متوجه شرایط شدم
.من هرکاری می‌کنم تا بهت آسیبی نرسه
ممنون
...سازمانی که مخالف الهه‌اس
اگر اونقدر قدرتمند هستن که می تونن قلمرو رو از شیاطین پس بگیرن
.پس شاید به جنگ ملحق بشن
.رئیس، منم
اون بچه‌ای که درموردش حرف می زدم داره نزدیک می شه
.خیلی خب. لایم، برو دنبال شیکی
.نه، باهم باهاش روبه رو می شم
چی؟
توموئه و میو؟ ولی چرا؟
.ظاهرا با حریف قدری طرفیم
.عقب وایسا، لایم
.شوخی نکنید رئیس
هرکسی اینجا نقش‌شو می دونه
.فقط تو دست و پامون میای
.حالا که این دوتا اینجان، دیگه جای نگرانی نیست
.خیلی خب
از دیدن‌تون خوشحالم
.و رئیس انجمن ماجراجویان هستم
اومدم بابت کاری که با کارمندت، لایم سان کردم .عذرخواهی کنم
ها؟
همین بهونه‌ای شد تا بیام اینجا
.اون خیلی قوی بود
...بگذریم، دلیل اصلی‌ که اومدم اینجا
.اوه، درسته. تویی که اونجایی
می شه با این چای چندتا میوه بیاری؟
.میو، براش میوه بیار
.بسیار خب. یک لحظه لطفا
و اگه‌ برگ چایی دیگه‌ای دارید .ممنون میشم اونا رو هم بیاری
.رئیس انجمن، لطفا بگو چیکار داری
.بیخیال ماکوتو کون. اینقدر سرد نباش
.و لازم نیست بنویسی
.من یه هیومان نیستم
نمی فهمم منظورت چیه
چقدر بامزه‌ای
فکر می‌کنی الهه درموردت فهمیده؟
.نگران نباش. اون هنوز از وضع فعلیت آگاه نیست
اگرچه اون داره اشتباهات زیادی می کنه
تو کی هستی؟
.پس صدات این شکلیه! خوشم اومد
دوست دارم صدای یه مرد تا حدی .جذابیت جوانی داشته باشه
.مسخره بازیو تموم کن و به سوالم جواب بده تو کی هستی؟
.اوه ببخشید. هنوز اسم‌مو نگفتم
...بذارید خودمو معرفی کن
چرندیات بسه، لوتو
.یا بهتر بگم بانشوکو
چی؟ اونه؟
.بله. اون یه اژدهای تمام عیاره
.یکی از بزرگترین ها و شکست ناپذیر ها
همونطور که اسم مستعارش، "بانشوکو" نشون می ده .لوتو اژدهای هزار رنگه
خدایی این یارو؟
.اژدهایان بزرگتر از بقیه‌ی اژدهایان قویترن
میتسوروگی، باکوفو، سازانامی، آکاری و یاماتوی .پنج اژدهای قدرتمندن
میتسوروگی
باکوفو
سازانامی
آکاری
یاماتوی
شین، نکنه اینقدر توی صحرا خوابیدی که ادبت رو فراموش کردی؟
.من اومدم با ماکوتو کون صحبت کنم
.فکر نکنم. حتی فکر فریب دادن ارباب جوانو نکن
.بعلاوه، اسم من دیگه شین نیست .من حالا توموئه هستم
باشه، باشه
.شرمنده ماکوتو کون. من هرگز فریبت ندادم
نیت من واقعیه
.تو خیلی عوض شدی
دقیقا کی به یه مرد تبدیل شدی؟
ها؟
.نزدیک سیصد ساله
،بعد از همچین زندگی طولانی به عنوان یه زن .بالاخره ازش خسته شدم
از جنسیتش خسته شد؟
.فرصت داشتم با یه مرد توی رابطه باشم
احساس رضایت عاطفی و سرخوشی رو تجربه کردم .که تاحالا حسش نکرده بودم
.در پایان دوستی تکامل یافته، عشق تکامل یافته بود
ماکوتو کون، تو بی تجربه‌ای، درسته؟
.نگران نباش. من همچین افرادی هم دوست دارم
یه روز بهم وقت بدم باهات کاری می‌کنم
.که توی بدن یه زن یا مرد جذاب گیر کنی
!نه، ممنون
این چه صداییه؟
.من فقط داشتم ماکوتو کون رو اغوا می کنم
...اغوا
یعنی اون مجرده؟
پس مشکلی برای ابراز علاقه‌ام وجود نداره؟
.توموئه سان
این جونور انگار یه اژدهاس
ولی واسه ما مانعی نداره که بکشیمش، درسته؟
.البته که نه .حتی استخون هاشم باقی نمی ذارم
.لوتو، اگه وصیتی داری، روی سنگ قبرت می نویسمش
نه، وایسا. گوشت یه اژدهای بزرگ .می تونه خوشمزه باشه
.خودم از تک تک بدنت استفاده می‌کنم
تاحالا با همچین تهدیدی رو به رو نشده بودیم
.هرکاری برای کمک بهتون می کنم
.یه لحظه. من امروز برای دعوا نیومدم .فقط اومدم حرف بزنم
درسته. می‌خواستم درخصوص انجمن ماجراجو ها .باهاتون حرف بزنم
انجمن؟
!ارباب جوان
.خیلی خب. کمک می کنم، ولی تحقیقات رو بسپر به من
.در خصوص روش های مورد استفاده‌ام غر نشنوم
.مثل همیشه خبیث، که اینطور
کوزونوها، این موضوع سازمان .به من نگاهی اجمالی از قدرت شما خواهد داد
.بهرحال، من دیگه به هدف اصلیم رسیدم
.اول، من واقعا رئیس انجمن ماجراجویانم
.در واقع، هزاران سال پیش تاسیسش کردم
چی؟
باورم نمی شه
.اولین استادم مثل تو از یه دنیای دیگه بود
.اون منو با این مفهوم آشنا کرد
من این ایده رو به الهه پیشنهاد دادم و .رئیس انجمن شدم
پس من و اون دوتا قهرمان اولین کسایی نبودیم که .به این دنیا اومدیم
در عین حال، من فعالانه به نحوه طراحی انجمن فکر کردم
.و از ایجاد این سیستم لذت بردم
این انجمن در سراسر جهان گسترش می یابه .و به حل مشکلات جوامع کمک می کنه
به اعضای انجمن مجوزاتی داده می شه که سطح‌شونو نشون می ده
ولی فکر نمی کنی عجیبه که توی کارت های انجمنی از کلمه "سطح" استفاده شده؟
این چیزی نیست که از بازی های کامپیوتری دنیات تقلید شده باشه؟
چی؟
.توی دنیای ما رایج نیست
مثل این می مونه که یه آسمون خراش بین یه عالمه خونه چوبی قد علم کرده باشه
ولی همون واژه‌ی "ماجراجوی انجمن" کافیه تا
.طرف قانع بشه هیچ سوالی نکنه
.درسته
چرا همچین سیستمی ساختی؟
تا تعادل این دنیا رو حفظ کنم
تحت موهبت الهه، هیومان ها برای قرن ها .زیاد شدن و مغرور بار اومدن
انجمن اونا رو تحت کنترل در میاره
تحت کنترل؟ مگه انجمن به رشد هیومان ها علاقه نداره؟
داری جزئیات ماجرا رو نادیده می گیری
تعیین سطح و رنک در انجمن باعث می شه .هرکسی بخواد پیشرفت کنه
.من باعث افزایش نرخ رشد با سطح هم شدم
دیدنش به عنوان یه عدد باعث ایجاد انگیزه .در افراد می شه
.عضویت در انجمن، جاه طلبی های مردم رو تحریک می کنه
..اونا آرزوی موفقیت دارن و بعدش
.اونا زیر سنگینی تمایلات خودشون له می شن
انجمن به طور خودکار جمعیت هیومان ها رو .متراکم می‌کنه
متراکم می کنه؟
و اینطوری تعادل دنیا رو حفظ می‌کنی؟
.این یه راه‌شه
همه جا می شه افرادیو که از برخورد الهه ناراضی‌ئن پیدا کرد
.نه فقط توی سازمان های مشکوک
.راستی، بالاترین سطح توی انجمن ۶۵،۵۳۵ هست
من این شماره رو بخاطر سخنرانی عاشقانه‌ای که .استادم انجام داد، انتخاب کردم
عاشقانه؟ این بالاترین مقدار ممکن .در محاسبات ۱۶ بیتیه
...توی بازی های قدیمی زیاد بود
!لوتو
چیه؟ حالا دوست داری باهام قرارداد ببندی؟
.خیلی خوشحالم. هرکاری برات می‌کنم
...اصلا توی تخت خجالتی نبا
نه، استادت
یه انسان هزار ساله از کجا درمورد بازی های کامپیوتری می دونست؟
.می تونم توضیح بدم ولی بهتره از اول شروع کنم
اگه کسی گوش نده، خودمو به زور .به ماکوتو کون می چسبونم
.قول می دم
.اما می تونم اشتیاق میو رو کنارم حس کنم
چُرت
!اون که خوابه
!مگا
انرژی فوق‌العاده‌ای که توسط پارادوکس‌های زمانی ،ناشی از سفر در زمان تولید می شه
،مشکلات بزرگی ایجاد می‌کنه .اما احتمال وقوع‌شون خیلی کمه
به همین دلیل، جریان زمان بین این دنیا و .دنیای تو فرق داره
پس چقدر احتمال داره به دنیام برگردم؟
توضیحم رو نفهمیدی؟
.راستش، منم اصلا چیزی نفهمیدم
سوالت درمورد احتمال برگشتن به دنیاته؟
.جواب اینه که ممکنه، ولی خیلی به غیرممکن نزدیکه
این یعنی چی؟
باتوجه به سطح فعلی مانات، خوده تلپورت کردن .به احتمال زیاد موفقیت آمیزه
ولی مقصدت هم باید تصادفی باشه
.خوشبینانه بگم، تو یک در ده میلیون شانس موفقیت داری
.شیکی هم همچین چیزی گفت
.فعلا، بهتره یه نگاهی به این دنیا بندازی
.حالا که باهم آشنا شدیم، احتمالا بهتره برم
.بدرقه‌ات می‌کنم
.معلوم نیست اگه بدون همراه بری چه نقشه‌ای می چینی
.ای بابا، اصلا بهم اعتماد نداریا
.بعدا می بینمت، ماکوتو کون
یه بار یه مرد عاقل گفت
فرد در زادگاهش با یک آهنگ خاطره ساز
.بیشترین لذت را می برد
خب چی می خواستی ازم بپرسی؟
پس متوجه شدی
البته
چرا بهش گفتی هیچی نفهمیدی؟
تو خیلی خوب گرفتی چی می گم
...توی دنیای ارباب جوان
واقعا انسان های بعد از حدود صد سال عمر می میرن؟
.آره. راستش خیلی کم پیش نیاد به صد برسن
.که اینطور. چه کوتاه، خیلی کوتاهه
.کاری نمی شه کرد جز کنار اومدن باهاش
.ارباب جوان همه چیزه منه
اگه اون بمیره، این دنیا که منو محو خودش کرده .درخشش رو از دست می ده
راست می‌گی. منم ترجیح می دم این آدمو که اهل یه دنیای دیگه‌اس زیر نظر داشته باشم
کشتن بقیه براش عذاب وجدانی نداره
ولی آسیب دیدن متحداش .بیش از هرجیزی ناراحتش می‌کنه
غیرشفاف و غیر متعهد، تفکر و قضاوتش فوق‌العاده معمولیه
.اما اون مسیر خارق‌العاده‌ای رو برای دنبال کردن انتخاب کرده
به نظرت چیکار می‌کنه؟
سعی می کنه برگرده خونه؟
.نمی دونم
فکر کنم اون یه دل نازکه که تحمل ترک‌ کردن‌تون رو نداشته باشه
اما یه تحریک کننده می تونه تغییر ایجاد کنه
یه تحریک‌کننده؟
دو قهرمان دیگه قبلا با دنیای اصلی‌شون وداع کردن
و دارن راه جدیدیو برای خودشون انتخاب می‌کنن
یه عامل تحریک کننده می تونه به ماکوتو کون .گزینه‌ی سومی بده
.بعضی وقتی گزینه‌ای جز برگشت یا برنگشتن
چه گزینه‌ به جز برگشتن یا موندن هست؟
سفر بین دنیا ها
تبدیل شدن به یه اَبَرمرد که می‌تونه .آزادانه بین دو دنیا سفر کنه
بیصبرانه‌ منتظرم ببینم چه عاملی می‌تونه .اونو به همچین کاری تحریک کنه
یه تحریک کننده؟
اگه اینطوری می تونم آینده‌ای با ...ارباب جوان رو متصور بشم، پس من
توموئه سان
اون منحرف انگار رفت
میو، تو با این وضع اومدی بیرون؟
آره. مشکلی هست؟
.می دونم شبه، ولی هنوز تایید نمی‌کنم
.مردم درمورد ارباب جوان شایعه درست می‌کنن
ما می‌تونیم به راحتی کاری کنیم .هرکسی که‌ منو می بینه فراموشم‌ کنه
این برای کنار گذاشتن عشقم .نسبت به ارباب جوان کافی نیست
آخه ما با تو چیکار کنیم؟
ببین کی داره این حرفو می زنه، توموئه سان
اگه یه وقت به سرت زد و خواستی ...کاری باهاش بکنی، من
همچین اتفاقی نمیفته
ولی هروقت زد به سرم
یه سیلی آبدار بهم بزن
حتما. با تمام قدرت می زنم
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
شب دهم: در حالی که جهان را بهتر می‌کنم تماشا کنید
قسمت بعد
در حالی که جهان را بهتر می‌کنم تماشا کنید