کوزونوها
R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
ما می خواستیم آروم پیش بریم و اطلاعات خبرچین هامونو بررسی کنیم
..ولی اون شیطان
تهدید، فریب و اغوا
.براش مهم نیست چه اطلاعاتی به زبون میاره
همیشه به رونا سان سخت می گیری
چرا نمی تونید دوستای جون جونی هم بشید؟
.من دیگه هرگز توی دام اون زن شرور نمی افتم
اون قابل اعتماد نیست
اگر بخوایم کارایی رو در اولویت قرار بدیم .ممکنه مجبور بشیم اعتماد کنیم
.اون توی چند روز رابط هاشون رو شناسایی کرد
من یاد گرفتم بی کفایتی بر زشتی ارجحیت داره
برای جبران این نارضایتی درخواست موز دارم
...همچنین لباسش
خیلی شرم آوره! همه جاش بیرونه
.از حق نگذریم انتظار این طرز برخوردو نداشتم
ممکنه دیگه به هیچ انسانی–نه، هیچ هیومانی .اعتماد نکنم
.برنامه های آینده‌مونو با رونا سان در میون می ذارم
دیگه نمی خوام دست به کار عجله‌ای بزنم
اون اصلا معنی جون جونی رو نمی دونه
!جذابیت فقط به کم لباس پوشیدن نیست
!یه موز رسیده و پوست کنده جای هیچ چیزو نمی‌گیره
فصل دوم
شب دهم در حالی که جهان را بهتر می‌کنم تماشا کنید
از آکادمی می ری؟
.آره
من به هدفم رسیدم پس از شهر می رم
می تونم بهت اعتماد کنم و سازمانو بهت بسپارم؟
کارن فورس هم می ره؟
.ببخشید که یکی از دانش آموزاتون کم شد
من ترتیبی دادم که آکادمی از درگذشت اون در .تعطیلات تابستونی مطلع بشه
لازم نیست بهشون بگی مرده
.برای بقیه دانش آموزا شوکه کننده می شه
می شه بگی بخاطر شرایط خانوادگی بوده؟
.باشه، می‌گم
ولی من مرگ‌شو توی فوسک ثبت می‌کنم
ممنونم
در ضمن، مامورای مخفیت
ارزش قائل شدن به اخلاقیات هیچ موردی نداره
اما برای موثر بودن توی دنیای جاسوسی
باید اونا رو تشویق کنی تا از روش های شرورانه .استفاده کنن
.ممنون بابت هشدارت
.تو بین نیمه انسان ها و شیاطین تبعیض قائل نمی شی
در واقعا تو بهترین هیومانی هستی که تاحالا دیدم
من حتی برنامه دارم تو رو با اعلی حضرت ملاقات بدم
از شنیدنش خوشحالم
پس یه هشدار شخصی دیگه واست دارم
اون ده نیمه انسان و همراهت شیکی
باید رابطه‌تو باهاشون قطع کنی
منظورت چیه
،شک دارم بدونی، ولی اون دوتا .نیمه انسان های وحشی‌ای به نام دیو های جنگلن
.اینو می دونم
بعضی ها می خوان به دلیل توان رزمی‌شون اونا رو به استخدام نیروهای پادشاه شیاطین در بیارن
ولی گونه‌ی اونا نمی تونه .خدمت به یکی دیگه رو تحمل کنه
اونا یه روز بهت خیانت می‌کنن
...راست می‌گه. اگه موز هام تموم شه
.اراده من برای کار بدون موز کم می شه
بدون موز نمی تونم زندگی کنم
.و شیکی هم هست
.اون تسخیر شده
،نه توسط یه هیومان و نه یه شیطان .بلکه توسط یه مرده متحرک
.اون تسخیر نشده. بدن واقعیش همونه
.بین شیاطین، به اون لقب لاروا دادن
من هم علیه اون و هم با با اون کار کردم
چیزی که به قطع درموردش می دونم اینه که .قابل اعتماد نیست
.یک دو، یک دو
ذهن شیکی و رونا سان شبیه همن
هردوشون همفکرن
کوزونوها، مواظب‌شون باش
اگه هروقت خواستی برای رسیدن به اهدافت ...با شیاطین همکاری کنی
.اینطوری می تونیم مستقیما با تلپاتی حرف بزنیم
.شخصا می تونم کمکت کنم
..این
کوزونوها
...این سحر
ممکنه بهمون کمک کنه تا شئ نفرین شده‌ای که .موهبت های الهه رو مختل می کنه درک کنیم
.می دونستم
ارباب جوان، اون رونا می تونه .یه نقشه کش حرفه‌ای باشه
احتمالش هست که می خواسته توجه شما رو جلب کنه
می دونم. من یه شرکت تجاری و نیمه مکان راه انداختم
.ذهن‌مو باز نگه‌ می دارم و هوشیار می مونم
ذهن باز
هوشیار
یه لحظه صبر کن
لایم یه هیومانه، درسته؟
چطور اون می تونه خیلی عادی با من حرف بزنه؟
عجب نکته‌ای
توموئه، تو چیکار کردی؟
خب، می دونید، اون اصرار کرد .پس منم یکم از خون‌مو بهش دادم
!پس اونو هم خویش خودت کردی
به نظرت هیومان بودنش رو خیلی آسون از دست نداده؟
.کاملا موافقم
.خب، کاریه که شده
.درهرصورت، می خوام یکم جدی تر به آینده حرکت کنم
.با شنیدن این حرف روحیه گرفتم
.پس‌ می خوام مسئله‌ی سازمان رو سریع حل کنم
اگه به من بود، بازم صبر می کردم تا .ماهی بزرگتری تور کنم
مطمئنم همینطوره
،اما اینبار نه تنها آکادمی و مغازه بلکه امنیت اوا سان و لوریا سان هم بهش بستگی داره
.شما جقدر مهربونید
.پس بقیه‌شو بسپارید به ما
.می تونی رومون حساب کنی
.نه، این کار منه
...توموئه سان
.یه انگیزه کافیه تا اونو عوض کنه
.بسیار خب، هرچی شما بگید ارباب جوان
.بابت دردسری که زیردستام ایجاد کردن متاسفم
تو رو دست کم گرفتم
من چیزی نیستم، ولی کلی همراه استثنایی دارم
.پس باید درخصوص سازمان هم بدونی
البته
من همه جای جهان متحدان هم عقیده دارم
اگه باهام کاری کنی تقاص‌شو پس می‌دی
به نظر ما، اونا تو رو ترک کردن
هیچ خبری از نجات نیست
و ما هیچ واکنشی از انجمن آدمکش ها ندیدیم
تو درمورد ارتباط من با انجمن می دونی؟
.خودت بهمون گفتی، برایت سنسی
اگه نگیم‌ هیپنوتیزم، از یه حقه کوچیک .برای فهمیدنش استفاده کردیم
.یه سوال ازت دارم
چرا کارت به عنوان معلمی رو ادامه ندادی؟
به عنوان یه هیومان، تو هیچ دلیلی برای .سرپیچی از الهه نداری
.در این دنیا فقط یک خدا وجود داره: الهه
اون هروقت بخواد به هیومان ها کمک می کنه و .هروقت بخواد ترک‌شون می کنه
.جنگ های بی شماری بخاطر اون آغاز شده
.اون خودپسنده
،همه‌ی هیومان ها دوسش ندارن .از نیمه انسان ها که نگم
.ظهور سازمانی مثل ما اجتناب ناپذیر بود
من و این افراد ممکنه باهم کنار بیایم
.الهه کفایت حکومت بر این دنیا رو نداره
هیومان ها می تونن بدکن اون زنده بمونن
موافق نیستی، کوزونوها؟
یه جای کار می لنگه که قربانیاش بخاطر بیخیال شدن کینه و نفرت‌شون
.به دلیل اینکه اون یه الهه‌اس در تاریخ فراموش شدن
موافق نیستی، کوزونوها؟
ولی پس آزمایشات شبه انسانی چی؟
چرا پای نیمه انسان ها رو باز کردی؟
ولی؟ چرا؟
هیومان های من دارن به خواست خودشون .فداکاری می‌کنن
طبیعیه که نیمه انسان ها هم همین کارو کنن
.به اندازه کافی شنیدم، برایت سنسی
ها؟
.خداحافظ
!نه وایسا
تعطیلات تابستونی چیکار می کنی؟
.فکر کنم برم خونه
هستی بریم ساحل؟
.همین دریاچه خوبه
.من کلاس جبرانی دارم
این موقع سال که همه‌ی بچه های کلاس می رن خونه .سخت می گذره
.بابا داشت گریه می کرد
می خواست بدونه چرا فورا نیومدیم خونه
.خواهرای رمبرانده
.شنیدم تازگی ها مهربون شدن
ظاهرا نشدن
اونا دنبال دخترایی رفتن که .به معلم کوزونوها نزدیک شدن
آماده‌ای تا با کوزونوها سنسی ازدواج کنی؟
.من در برابر هیچ خیانتی ایستادگی نمی کنم
تحمل هیج زن ناچیزی رو در کنارش ندارم
حالا فهمیدی چه احساسی دارم؟
.شاید دلیل استعفای برایت سنسی اونان
آره، راست می‌گی
!ایلوم سان
حالت خوبه؟
.اخیرا ناخوش به نظر میای
من خوبم، چیزی نیست
لعنتی. بیشتر
.بیشتر می خوام
شما درمورد کارن می دونید؟
.اخبارو شنیدیم. صد حیف
اگه موضوع خانوادگیه .پس از دست ما کاری بر نمیاد
آره. بهرحال، حالا که یک دانش آموز کمتریم
فکر کنم ازتون خواسته بشه تا .به درس جالب بعدی‌مون ملحق بشید
درس جالب بعدی؟
بهش شکنجه هم می گن
اون آقای مارمولک آبی خیلی قوی بود، نه؟
از نظر بدنی هیچ شانسی در برابرش نداریم
و جوری حملاتو جاخالی می ده که انگار آینده رو می دونه
،اینا به کنار، اون یجور خاصی بدنش رو تکون می ده .مخصوصا دمش رو
من و جین، دائنا باید تلاش کنیم دفاع‌شو بشکنیم
.عنصر اون احتمالا ترکیبی از آب و باده
به نظر نمیاد توانایی های شفاگر یا تقویت کننده استفاده کنه
ولی این احتمالم هست که تاحالا بهش اونقدری .فشار نیاوردیم که نیازش بشه
آب و باد؟
در این صورت، من احتمالا به قدرت آتش گروه .کمک می‌کنم
،اگه‌ خط مقدم‌تون سه عضو داشته باشه .احتمالا من از کمانم استفاده کنم
می تونستیم دائنا و میترا رو بیاریم خط وسط .تا به طلسم گرا کمک کنه
.اینم فکریه
بهرحال، یه راهی پیدا می‌کنیم تا .از حملات قدرتی و جادویی استفاده کنیم
.با تمام وجود بجنگید
باشه
!حله
در آخرین درس‌ قبل از تعطیلات تابستونی
ها
بذارید بهتون معرفی کنم
ها؟
،ایشون خانم‌ مارمولک آبی‌ان .همونی که باهاش دفعه‌ی پیش جنگیدید
ها؟
و یه مارمولک آبی دیگه، زویی
!یکی دیگه؟
معلومه
از هفت به یک جنگیدن که چیزی یاد نمی‌گیرید
حالا تصمیم بگیرید که هفت به دو می‌جنگید .یا به دو گروه تقسیم می شید
یه سوال، قدرت هاشون هم اندازه‌ی همه؟
آره. آقای مارمولک آبی ماهر تره
ولی زویی کون قویتره
...نقشه‌ هایی که کلی روشون فکر کردیم
.هیچ کدوم به درد نخورد
زمین هایی با بوی چمن تابستونی
پیروزی دانش آموزان سبز
مثل یه رویا محو می شه
.تابستونه
.مشخصه
اگرچه تعطیلات تابستونیه، ولی بازم کلی دانش آموز دارن درس می خونن
خیلی هاشون می خوان نسبت به همتاهاشون .برتری پیدا کنن یا بهشون برسن
.خواهرا هم هنوز برنگشتن خونه
رمبراند سان یه نامه‌ مسخره برام فرستاد و .ازم خواست دختراشو ببرم خونه
.حتی شیفو خانم هم توی درس قبلی رو زمین پخش شد
احتمالا آماده‌ی قدم بعدی هستن
آره، وقت‌شه
کوزونوها ساما؟
قربان، می شه یکم وقت‌تونو بگیریم؟
شما اینجا چیکار دارید؟
می شه توی تعطیلات تابستونی بهمون تمرین بدید؟
.طبیعتا، هر جلسه بهتون پول می دیم
فقط همینو می خواید؟
شیفو و یونو، می دونم پدرتون بهتون گفته بگردید خونه
به طور قطع
.برای من مشکل نیست شش ماه دور از خونه زندگی کنم
لطفا تمرین‌مون بدید
به طور قطع
.لطفا
...وایسا. اگه بذارم این کارو کنم
شیکی، مگه ما از قبل نقشه نداشتیم؟
.ما می تونیم یک روز در هفته جلسه داشته باشیم
.شیکی سان، نباید اینو می‌گفتی
...زل
!لعنت به این جوونای مشتاق
.باشه. یک جلسه در هفته می تونیم کلاس بذاریم
!ایول
!خودشه
ولی شیفو و یونو
‌شما در نیمه دوم تعطیلات برمی گردید خونه
.این شرط منه
چی؟
!ولی ما می خوایم مثل بقیه درس بخونیم
شما هنوز دارید دوره بیماری‌تونو رد می‌کنید
باید برید خونه و خیال پدرتونو راحت کنید
خیلی خب
چطور‌ بعد از این همه ملاحظه‌اش نمی تونم؟
پاداشم؟
.بله
.به لطف شما، من دیگه تو خطر نیستم
وقتی که کالنون رو یه روز پس گرفتم
می خوایم یه تیکه از زمین خاندان آنسلاندو بهت بدم
.نمی تونم‌ قبول کنم همچین انتظاری ازت ندارم
ولی این تنها چیزی که می تونم هدیه بدم
پس یه کتاب بهم پیشنهاد بده
یکی که شخصا به کسی پیشنهاد می دی
اون و شرکت تجاریش تنها کسایی هستن که .می تونم ازشون کمک بخوام
یه کتابی پیدا می‌کنم که‌ جذبش کنه
.موفق شدیم
همگی خسته نباشید
بالاخره بعد از چهارمین تلاش موفق شدید
...آخ
زمان باقی مونده رو صرف نبرد با .نسخه دوم آقای مارمولک آبی می کنید
نسخه دوم؟
.من می رم یه سری به بقیه بزنم
داره یه طلسم تقویت کننده اجرا می‌کنه؟
!نه، نمی تونی
!حصار
!فهمیدم
!آخ
...تداخل مانا؟ نکنه
!پخش شید
گردآوری شعله های کانان، به تقلید از جواهر من ...یه رژیا ایجاد می کنه
!شیفو، کارشو بساز
ها؟
چی؟ یه دفعه قویتر شد؟
!نه وایسا
!لعنتی
!دائنا
!اینته رژیا
!لطفا تو صورت نزن
. اشتباه از من بود .ممکن بود یه فاجعه رخ بده
.ببخشید
نیازی به عذرخواهی نیست
چطوری یه دفعه قویتر شد؟
.منم موندم
یعنی تا الان داشت باهامون بازی می کرد؟
.مارمولک های آبی در واقع از اژدهایان رده پایین قویترن
اونا فقط داشتن یک دهم قدرت‌شون رو .برابر شما استفاده می‌کردن
یک دهم؟
اون یک دهمه؟
پس چرا یه دفعه بیشتر شد؟
نباید اونطوری معرفیش می کردم
زویی کون، یا بهتر بگم زویی سان یه زنه
ها؟
اون خوشش نمیاد قلدر باشه
ازتون می خوام صداش کنید زویی سان یا خانم زویی
نذارید این موضوع مانع‌تون بشه
کوزونوها سنسی
لطفا اجازه بدید یه مسابقه‌ی دیگه .با خانم زویی داشته باشیم
!لطفا
باشه، فقط یکی دیگه
چشم
ممنون بابت غذا
.خواهش می‌کنم. تو راه برگشت مواظب باشید
باشه
خداحافظ
شب خوش
..خیلی خب
زیادی خوردم
شیکی، تو بهشون چیزی گفتی؟
متوجه شدید؟
بهشون‌ پیشنهاد دادم سطح‌شون رو .در نبرد با هیولاها بالا ببرن
درسته
اونا اعضای انجمن ماجراجوهان، درسته؟
،اگه سطح‌شونو بالا ببرن .از اون سیستم منحرف سود می برن
.من باعث افزایش نرخ رشد با سطح هم شدم
.شک دارم اشتیاق‌شون مصرف بشه
.من مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
موافقم، من محل خوبی رو نشون‌شون دادم تا .سطح‌شونو بالا ببرن
از کمکت ممنون، شیکی
.ولی اونا کاملا از خطر در امان نیستن
ما هنوز تو مغازه موز داریم، نه؟
.شگفت انگیزه
...به روز کامل شده
.ولی هشت سطح رو کسب کردیم
یعنی این نتایج درسای کوزونوها سنسیه؟
.و کمک شیکی سان
.بدون اونا ممکن نبود موفق بشیم
...شیکی سان
.راستش، من دوسش دارم. اون مرد ایده آل منه
بوی خوبی می ده
آماده شد؟
.توش بیشتر گوشت بریز
حالا اون ازدواج کرده؟
‌و سبزیجات هم بریز
کسی تستش کرده؟
برام مهم نیست همسر دوم یا سومش باشم
نه
.باید زودتر به دریاچه برسیم
چطوره برای شیکی سان و کوزونوها سنسی یکم گیاه دارویی بیاریم؟
.ایده خوبیه
!پس بیا ادامه بدیم
یونو؟
چیزی شده؟
...اون
.یه نیمه اژدهاس
آبلیا، هیچ اطلاعاتی ازش داری؟
.یه نیمه اژدهای رده پایینه
.از نوع تنهاشه که به یخ ضعف داره
جنگیدن با یکی‌شون حداقل .لازمه‌ی ده عضو با سطح نود یا بالاتره
سطح فعلی ما چیه؟
.من آخرم
ایزومو، از جادوی باد استفاده کن تا ‌سرعت حرکات‌مونو بیشتر کنی
.نمی تونم تکون بخورم
.یه غرش ترسناک؟ خیلی موثره
.لعنتی! ما تا سرحد مرگ می سوزیم
اوب زلینو جونا
اون کیه؟
بدجوری کوچیکه
.من کوچیک نیستم
از کجا می دونه دارم به چی فکر می‌کنم؟
نوازش
.ضعیفه. به آدمای لاغر و شکننده کمکی نمی شه
.دوره‌ی سینه گنده ها پایدار نیست
خوشحال باش
قوی باش داماد
همیشه مازوخیست بازی در میاره
برای برگشتن دیر نیست، بچه
من اون روز پول اشتباهی بهت دادم
اردوی مدرسه تا وقتی نرسی خونه تموم نمی شه
و موز هم خوراکی نمی شه
.چه حیف
تا وقتی که همه‌شونو جاخالی ندی .اردو واقعی شروع نمی شه
.دوباره امتحان کن، مارمولک
ها؟
اون رفته
‌قراره یه تابستون فراموش نشدنی بشه
امکان نداره دانش آموزا می دونستن که اون موز ها
از طرف معلم خوش قلب‌شون بوده که اون روز نجات‌شون داد
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
شب یازدهم: تابستان رشد و مهارت های جدید
قسمت بعد
تابستان رشد و مهارت های جدید