R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.نیمه مکان
دنیایی که توسط یک اژدهای توقف ناپذیر .تحت نفوذ میسومی ماکوتو ساخته شده
در نتیجه، پر از گیاهان و جانوران ژاپنی و حتی .جانوران وحشی شد
اگه قسم بخوری که تنها از جنگل بری .این گستاخیت رو می بخشیم
.فقط این دفعه. حالا برو
ولم می‌کنن؟
فصل دوم
شب دوازدهم حمله هیولاهای غول پیکر
یه خرس و یه گرگ؟
اورک هایی که جنگل رو پاکسازی می کردن .مجروح شدن و یه هشدار دریافت کردن
،از وقتی که شیکی به آکادمی برگشته .اما داره درمان‌شون می کنه
که اینطور. حالا کجا بهشون حمله شده؟
.توی جنگل های شمال
.نزدیکه
موندم به تغییرات آب و هوایی نامنظم نیمه مکان .ربط داره
،اگه یه دروازه غباری در مکان مناسب درست کنم آب و هوا باید ثابت بشه، درسته؟
آره، فعلا مشغول بررسی هستیم
.ولی ظاهرا باید اول این هیولاها رو یه کاری کنیم
من شنیدم خرس یه غذای لذیذه
...آره، مخصوصا پنجه‌ی راست‌شون
!وایسا، نه
،توی بعضی قسمت های ژاپن خرس ها رو مقدس می شمارن
.و گرگ ها سلطان جنگلن
وای
بهرحال، اگه بتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم ‌.پس می خوام باهاشون حرف بزنم
.خیلی بهشون فکر می‌کنید
.برای من اونا خاصن
.مثل اژدهایان دنیاهای خیالی، من پرستش‌شون می‌کنم
،اگه اژدها پسندی پس بسم الله یکی‌شون جلو روته
.خجالت نکش و نازش کن، دست بجنبون
.باشه باشه
ارباب جوان، عنکبوتا چی؟
عنکبوت ها هم خاصن. اونا حشرات رو می خورن
.توموئه سان
...اگه خودشونو نشون ندن
.نزدیکن
.واقعا یه خرسه
.اول تحرکم رو بهبود می دم
!نمی دونستم اینقدر مخملی و نرمن
یعنی بخاطر اینه که مال نیمه مکانه؟
بیفایده‌اس
گرگه هم اونجاس
من میسومی ماکوتو هستم. فقط اومدم حرف بزنیم
.خوبه. عین یه گرگ
.حملات‌مون بی اثرن
بیشتر از یکی هستن؟
.یه روز، ما جریان قدرتمندی از مانا رو حس کردیم
اون تو بودی، درسته؟
.آه آره احتمالا
.انگار تو پادشاه این سرزمینی
.در اینصورت، نمی تونیم نادیده‌ات بگیریم
.من نمی خوام بر شما حکمرانی کنم
فقط چون همسایه‌ بودیم اومدم عذرخواهی کنم
چی؟
.در آینده، بدون اطلاع شما وارد این جنگل نمی شیم
اگه‌ چیزی نیاز داشتید، ما کمک‌تون می‌کنیم
علی رغم قدرت فوران گرت
تو قلمروت رو با ما به اشتراک می ذاری و ازمون محافظت می‌کنی؟
.حفاظت نه. همزیستی
.ازتون می خوام مثل همیشه از این جنگل محافظت کنید
.متوجه نمی شم
این چه نفعی برای تو داره؟
.نفع من؟ من فقط می خوام دوست باشیم
دوست؟
.با شما، این جنگل و اون خرسه
.الان من می خندم، گرگی
!چه گنده اس
ببخشید مزاحم شدم
.تحت تاثیر قرار گرفتم
بهم بگو قهوه‌ای
قهوه‌ای؟ چون یه خرس قهوه‌ایه؟
.خیلی خب میسومی ماکوتو
.ما لطفت رو قبول می‌کنیم و باهات دوست می شیم
.ما آزادانه بر این جنگل ها حکمرانی می‌کنیم
قبوله؟
آره، حتما
آدم جالبیه. نمی دونم اونی که توی آسمون هست هم .قبولش می کنه یا نه
.نگران اون نباش
.اگه لازم بدونه که باید دخالت کنه، پیداش می شه
...گمونم راست می گی. پس
درسته
.مشتاق همکاری باهات هستیم
همچنین
و اینطوری، حریمی به نام جنگل گرگ ها .در نیمه مکان تاسیس شد
اینکه عاشق اینایی رو نمی شه کاری کرد
.ولی نمی تونید هرکدومی که می بینید رو بچینید
.باشه
متاسفیم
.توی ژاپن یه چیزی به نام خرمالو های درختی داریم
به جای اینکه هر میوه‌ای رو از درختی که محصول پربار می ده بچینی
به چند تاشم دست نمی زنی و برای یه سال پربار دعا می‌کنی
!وایسا
!ولی این یکی خیلی شیرینه
!ارباب جوان، ببین
.خیلی خب، این یکی بدجور‌ بزرگه
اندازه‌اش قابل توجهه
...ولی
...هرکسی که سعی کنه آسمون ارباب جوان رو محو کنه
.وایسا
.من فقط اومدم خودمو به پادشاه‌تون معرفی کنم
.گرگ ها بهم گفتن چه اتفاقی افتاد
.اوه، پس می شناسی‌شون
‌درسته. یکم دیگه میام پایین
.پس یه جونور شگفت انگیزه
.معلوم نیست دیگه چیا توی نیمه مکان مخفی شدن
دنیای شما همیشه منو غافلگیر می کنه
.دنیای خودتم هست
.بعلاوه، توی ژاپن هیچ جونور شگفت انگیزی وجود نداره .گمونم
.که یعنی این می شه بچه‌ی ما
.و آبجی بزرگه‌ی کوموئه‌ی نیمه مکان
نیمه مکان خواهرمه؟
.کوموئه جان، جدی نگیر
اجازه هست؟
!چه فسقلی
.با این شکل می خوام حرف بزنم
.از آشناییت خوشبختم. اسم من میسومی ماکوتوئه
.من یه کَشکَرَکم، حاکم آسمان ها و کوه ها
از آشناییت خوشبختم
کشکرک؟
کشکرک
...قبلا رخ شنیده بودم
پرنده سنگی
پرنده رخ
.در آینده قصد دارم آسمون ها رو برات حفظ کنم
.اگه‌ ایده‌ای داری خوشحال می شم بشنوم
.شخصا مشکلی ندارم که به همون کار همیشگیت ادامه بدی
ممنونم
.یه درخواست دارم
می شه اون اسم رخی که گفتی رو قرض بگیرم؟
.خوشم اومده ازش
.آه، باشه البته
.ممنونم
.از حالا، به خودم می گم رخ
.حس می‌کنم پیروانم بیشتر شدن
کسایی که با شما قرارداد نبستن رو .نمی شه پیرو خطاب کرد
.درستش اینه که بهشون بگیم برده
.آها. حسودیت شده
چی؟
.ولی راست می گی .من بی فکری کردم
تنها پیروان من توموئه، میو و شیکی هستن
‌...تا وقتی که متوجه باشید
حالا برگردیم؟
.کوموئه چان، من نصف سبد ها رو میارم
‌نمی خواد. خودم می تونم
.به اون پرنده بزرگ نشون می دم کی رئیسه
.انگار سبد ها دارن راه می رن
با غروب خورشید
حس پاییز به آدم می ده
.و بادهای تابستونی می خوابن
.ببخشید معطل شدی
.اشکالی نداره. زیاد معطل نشدم
.بهرحال عجیب بود
.واقعا می خوای باهم بریم نوشیدنی بخوره
.خب، می دونی
چیه؟ شیکی سان تو رو برد؟
.آره
.واقعا؟ حسودیم شد
خب، شیکی چه نوعی رو می پسنده؟
این اولین سوال‌ته؟
.اون آدمیه که همه جور نوشیدنی رو سفارش می ده
نه، منظورم اینه که چه نوع زنی رو می پسنده؟
.باشه، باشه
حالا که فکر می‌کنم، تاحالا فرصت نشده بود .اینطوری حرف بزنیم
.هردومون سرمون شلوغ بوده
دانشجویان بورسیه‌ای در صورت افت نمرات .از دانشگاه اخراج می شن
.ما بیشتر شبیه رقیب بودیم تا دوست
...راستش
اشکالی نداره. تو اول بگو
یه کاری هست که می خوام قبل از .تموم شدن تعطیلات تابستونی بکنم
.می خوام نیمه اژدها رو شکست بدم
.اگه بیفایده بود اونوقت اعتراف می کردم که نمی تونم
...ولی
.این نبردیه که می تونیم برنده بشیم
تو هم؟
.مطمئنم بقیه هم مضطرب هستن
...پس آخرین فعالیت تابستونیم
.مشخص شد
.خب، الان حالم بهتر شد
راستی می گم، چرا به این آکادمی اومدی؟
استعدادیابی شده بودی؟
آره، تو هم؟
گمونم، ولی راستش، تا وقتی که کوزونوها سنسی رو .ندیده بودم نمی دونستم باید چیکار کنم
.راستش منم
پس برنمی گردی خونه؟
من خونه‌ای ندارم
.فقط من و مامانم بودیم که اونم توی یه همه گیری مرد
تو هم نرفتی خونه‌ات. دلیلی داره؟
.می شه گفت
.توی روستای من فردی خیلی قویتر از من بود
...میراندا
اون یه یتیم بود که مجبورش کرده بودن .با هیولاها بجنگه و کارای سخت کنه
و اون همچنان به جنگیدن ادامه می داد ‌.انگار که داره با بی عدالتی می جنگه
پس‌ اون استادته؟
.نه
.اون عشق اولم بود
عشق اولت؟
.کم کم کمک دستش شدم
ولی یه روز
از روستا بهمون دستور دادن تا جنگل ممنوعه رو ‌بررسی کنیم
...واقعا که
.فکر کردن ما واقعا تا عمق این جنگل عجیب می ریم
زیاد حرفی نیستی، نه؟
.وای
اینجا کارگاه یه جادوگره؟
میراندا؟
...میراندا
!بدو
...میراندا
تو یه هیولایی
اون آخرین باری بود که دیدمش
من نتونستم روستایی که توش به دنیا اومدم و .یا ناتوانیم رو ببخشم
پس مهارت‌ هام رو تقویت کردم و زمانی که .اونا کشفم کردن، از پیشنهاد آکادمی استفاده کردم
می خواستم یه روزی میراندا رو پیدا کنم و ‌ازش معذرت بخوام
.می خواستم به اندازه‌ی اون قوی بشم و بهش بگم متاسفم
.عجب دلیلی
پس‌ گمونم اون نیمه اژدها .اولین مانعیه که باید ازش رد بشی
بگی نگی
چی؟
یه مسابقه‌ی برگشت با نیمه اژدها؟
آره. جین و گروه خوش خیالش می خوان دوباره باهاش بجنگن
.بدون اطلاع شما
.که اینطور
یعنی فکر می کنن اگه بویی ببرم عصبانی می شم؟
.بچه ها تو این سن می خوان به خودشون فشار بیارن
ولی مگه خواهران رمبراند نرفتن خونه؟
لایم گزارشش رو داد
لایم؟
.بله
اون توی تسیگه حواسش به خواهرا بود و .حتی براشون محل تمرین مهیا کرد
وایسا، چی؟
اونا الان به روتسگارد برگشتن و .با بقیه دارن نقشه می‌ کشن
.که اینطور
.با سطحی که دارن شک دارم به یه نیمه اژدها ببازن
.پس ول‌شون کن
.اینبار دیگه اریس نیست که حواسش بهشون باشه
تند نرو. یه دسته از نیمه اژدهایان .دور اون گودال آب جمع می شن
یه دسته؟
مگه‌ دیدن یکی‌شون عجیب نیست؟
.شک دارم‌ تصادفی باشه
.اگه اجازه بدید می‌خوام درباره‌اش تحقیق کنم
...انجامش بده. و دانش آموزا هم
بچه ها هم آخرین جایی که یه نیمه اژدها دیدن ...می گردن دنبالش
.باید یکی رو اینجا بذاریم
.دسته‌شون با من
.می خوام مانا‌ی ماده‌ایم رو هم امتحان کنم
خودت می ری سراغ‌شون؟
.یه تقاضا برای نیمه اژدهایان
این مراسم...ممکنه یه گنجینه‌ی مقدس باشه؟
،گنجینه‌ی مقدس الیسیون .فرمانروایی اژدهایان
فکر می کردم وقتی که ملتش نابود شد .دیگه اثری ازش نباشه
ارباب جوان، یه لحظه وقت دارید؟
چیزی فهمیدی؟
توی جایی که هستید محراب یا لکه خونی دیدید؟
تو هم فهمیدی؟
بله. به نظر میاد شخصی یه مراسم برای فعال کردن .یه گنجینه مقدس انجام داده
.بعدش نیمه اژدهایان احضار شدن
.این عین کارایی می مونه که شیاطین می‌کنن
.به تحقیقاتت ادامه بده
.دسته‌ی نیمه اژدهایان با من
.فهمیدم
...خیلی خب
اول با حذف یکی‌شون برای .مبارزه‌ی برگشت دانش آموزا شروع می‌کنم
.اون یکی خوبه
...خیلی خب. فقط می مونه
،حتی اگر نتونم از جادوی باد استفاده کنم .این به من امکان می ده توی هوا حرکت کنم
.حملات تنفسی‌شون بی اثره
.از چیزی که انتظار داشتم قویتره
.من هیچ کینه‌ای از شما به دل ندارم، ولی شرمنده
.فقط چندتا مبارز برای مقاومت
.شنیدم ارباب شیاطین فعلی یه رهبر استثناییه
.تعجب کردم کسایی هم هستن که بر ضدشن
.ما ازش متنفریم چون اون یه شاه استثنایبه
..سازمان ها...اینطوری...عمل می کنن
در آخر اونا با گنجینه مقدس فرار کردن و .من از جزئیاتی باخبر نشدم
.اطلاعاتی که دارم هنوز قطعی نیستن
فعلا که از چیزی مطمئن نیستم .نمی تونم به ارباب جوان گزارش بدم
خیلی خب، باید یکم از گوشت نیمه اژدهایانو که .میو خواسته بود با خودم ببرم
.خیلی خوب به مانای ماده‌ایم عادت کردم
.فقط مونده مبارزه‌ی برگشت بچه ها
.پیداش کردم. فقط یکی مونده
.تا چند لحظه پیش اونجا نبود چرا یه دفعه‌ای ظاهر شد؟
.مهم نیست. همین برامون کافیه
.همگی آرایش مبارزه بگیرید
من جلوی آتیشش رو می گیرم
.من می شم پیشتاز
.من و میثرا به خط مقدم می ریم
.دائنا، متحرک باش
.با تمام قدرت ولی حونسرد باشید
.درسته. بیاین همون کاریو بکنیم که همیشه می‌کنیم
!بریم
!باشه
!ترس گردان
!میوز سه گانه
من با تقویت دفاع و تحرک شروع می‌کنم
...بعدش
.آماده‌ی یه مبارزه‌ی واقعی شو، مارمولک عوضی
!چرخید
!برید تو کارش
!حله
!خیالت تخت
!نفسش
!همه برگردن
.دووم نمیاره. منم یه حصار درست می کنم
.نگران نباش. با من
.یک لحظه به ما مهلت ده
!حصار دوگانه
اون طلسم حملات آتشین رو جذب می کنه؟
.خوبه. منم یه چیزی دارم
.شعله ها، به من قدرت عطا کنید
.آب، به من خرد عطا کن
.باد، مسیر من باش
.زمین، جامه‌ی من باش
. هه چیزو تقویت می کنه .تحرک، دفاع و حمله
...اسم‌شو می ذارم
!طلسم برتر فوق‌العاده
.جدای اسمش، خیلی خفنه
میثرا، بیا جلوی حرکتش رو بگیریم
دون اوسا ریبرنو
!آئریال
!دیگه از شنیدن اون غرش خسته شدم
.همگی برگردید
.این ترکیب جادوی روحانی و عنصریه
.قویترین طلسمیه که درحال حاضر دارم
!نذار از طلسمش فرار کنه، ایزومو
.حبسش می کنم
.قویتر. باید قویتر بشم
...من این مسیرو ادامه می دم و یه روز پیداش می کنم
قهرمانان، شیاطین، و جنگ ها
جهان بی تابانه به حرکتش ادامه می ده
،آره، ولی در وضع فعلیت .حتی کوزونوها در برابرت هیچه
درغیر اینصورت که مشکل ساز می شد
بگذریم، اینجا چیکار می کنی؟
.دلیل خاصی نداره
اینجا بود که یه بار یه کیمرای ترسناک رو .که پشتش دستای انسانی داشت کشتم
جدی می گی؟
اون یکی از قویترین هیولاهایی بود که .برای دفاع از کارگاه جادوگران ازش استفاده می شد
.می دونم
.کارگاه متعلق به بانشوکو–به لوتو بود
.من‌ اسم واقعی‌مو از اینجا فهمیدم
من از اینجا شروع کردم
...لوتوی بیشمار رنگ
کسی که منو خلق کرد
.والدین من
...میراندا
...حالا که فکر می‌کنم موندم اون هنوز
.بیخیال. من دیگه میراندا نیستم
.فقط صبر کن لوتو
...من تمام اژدهایان عظیم رو می کشم
.و بعدش تو رو می بلعم
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
شب سیزدهم: جشنواره آکادمی بسیار شلوغ
قسمت بعد
جشنواره آکادمی بسیار شلوغ