R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.مسابقات مبارزه‌ای آغاز می شود
.در دور اول، دائنا با یونو مقابله می کنه
،بخاطر نقشه‌ی شرورانه‌ی یه نجیب زاده .شاگردام با همدیگه رو در رو می شن
.ولی با اینحال، نمی تونن به همدیگه آسون بگیرن
.رقابت ها همواره بی رحمانه بودن
.برنده دائنا سوروس
فصل دوم
قسمت پانزدهم یک تورنمنت خشن
رقابت بعدی مبارزه در بالاترین سطح مسابقات .خواهد بود
هر دو مبارز سطح ۹۷ هستند
.اول، جین روهان
.رقیبش، میثرا کسپر
در این تورنمنت، تعداد انگشت شماری از .شرکت کنندگان بالای سطح ۹۰ هستند
،به منظور برقراری تعادل در زمین .همگی از شمشیر های چوبی استفاده می‌کنن
.درسته. این کارو فقط بخاطر شاگردای من می‌کنن
.مسابقه ده دقیقه است
به دلایل ایمنی، اون عروسک ها متحمل هرگونه آسیبی که .توسط دانش آموزان وارد شود، خواهند بود
اونا عروسکن؟
.بله
دانش آموزاا هیچ آسیبی نمی بینن، اما اگه حتی .یک عروسک هم بیفته، مسابقه تمام می شه
به هر دانش آموز بخاطر خشونت افراطی .سه عروسک داده می شه
سه تا کافی نیست
توی دسته‌ی جنگجو ها فقط می شه از .طلسم های پشتیبان استفاده کرد
‌طلسم های حمله و درمانگر ممنوعن
...خیلی خب
!شروع کنید
.بیا سریع قال قضیه رو بکنیم
.یه وقت ناراحت نشی
.حتما. تعارف نکن
تو چت شده، مرد گنده؟
!فقط داری دفاع می کنی
!بهش حمله کن
‌حرکات دفاعی میثرا و جاگیریش بهتره
.اون عملاً داره روحیه حریفش رو تضعیف می کنه
اوهم. و تنها دلیلی که حریفش .دست از حمله برنداشته جینه
.اگه این مسابقه قاضی داشت، جین برنده می شد
.برنده جین روهانه
.دانش آموزاتون حرف ندارن
.عجب مسابقه‌ی سطح بالایی بود
.شخصا معتقدم میثرا اون مبارزه رو برد
منظورت اینه که اون مبارزه رو برد ولی مسابقه رو باخت؟
.می دونم جین داره به چی فکر می کنه
!شروع کنید
.ای ارواح، دعای مرا بشنوید
.ای الهه، به من قدرت بده
...تیرهای سریع یخی به من عطا کن تا بتوانم
.معجزه سرخ ویرانی را به من عطا کن
...شعله های آتش خود را به صورت نیزه درآورید
.دسته‌ی جادوگرا شنبه بازاریه واسه خودش
به جز شاگردای شما .بقیه تقریبا هیچی سرشون نمی شه
.حتی بچه اورک ها هم کارشون از اینا بهتره
.هرچند انگار خیلی جدی گرفتن
!برو
.تماشاگرای کنار ما هم انگار خوشحالن
!خودشه
!شگفت انگیزه
!بیشتر
...آره
.بعدی مسابقه‌ی آبلیا و شیفوئه
...قبل از تعطیلات تابستونی، سطح هاشون برابر بود
!آز کافرا سون
حمله مستقیم؟
اون یه جادوگره؟
!فلاگا آنکاشا ماویس ستاجا
.سریعه. حین حمله وردش رو کامل گفت
.جوری حرکت کرد که انگار انتظار اون تیرو داشت
...لعنتی
.ولی حریفش انتظار جاخالیش رو داشت
.ارواح زمین، دشمن من را بگیرید
اون چیه؟
!تاحالا همچین طلسمی ندیده بودم
یه طلسم روح زمینی؟
.تسلیمم
برنده شیفو رامبرانده
موندم توی یه مبارزه‌ی واقعی چطور عمل می کنن؟
با این وضع، احتمالا شیفو برنده‌ی .دسته‌ی جادوگران می شه
بسیار ناخوشاینده
.برنده یکی از خواهران بدنام رامبرانده
احتمالا از ثروتش استفاده کرد تا .تجهیزات جادویی گرون قیمت داشته باشه
.کافیه. آبروریزی نکن
...سرورم
.مبارزه‌ی اونا خارق‌العاده بود
تمایل‌شون به امتحان کردن چیزای جدید
.به جای استفاده از تکنیک های مبارزه‌ای فعلی‌شون ستودنیه
ولی همچین مبارزه‌ی ناعادلانه‌ای .مناسب یه سرباز یا شوالیه نیست
پس نظرت درباره‌ی قهرمان کشور ما چیه؟
آیا زمانی که اون از قدرت تحرکش برای نابود کردن شیاطین آسمان استفاده می کنه ناعادلانه نیست؟
موافقم
.رسم و رسوم از تلفات در میدان جنگ نمی کاهد
.اونا از زمین هامون محافظت نمی کنن
حرف هات ممکنه به عنوان توهین به قهرمان .تلقی شود
.ناخوشاینده
.منم از مبارزه‌شون متعجب شدم
مطمئنا اونا با موهبت الهه به طرز خارق‌العاده‌ای می جنگیدن
.بیصبرانه منتظر مسابقه‌ی بعدیم
در دور دوم دسته‌ی جادوگران، برنده، شیفو .با ایزومو می جنگه
.بازم جادوی ارواح
!گارزلوا
.فلامسون
احتمالا تموم شد
برنده‌ی دور دوم: شیفو
،در دور دوم دسته‌ی جنگجویان .جین با دائنا مبارزه می‌کنه
.برنده جین روهانه
اون در بین حملات فقط طلسم های تقویت کننده .اجرا می کنه
.غرایزش بی نظیرن
فینال دسته‌ی جادوگران
حریف شیفو یک دانش آموز بزرگساله
ظاهرا به اندازه کافی خوب هست که از .دیوان لیمیا پیشنهاد دریافت کنه
ای الهه، تیغه ای از باد لاجوردی و در عین حال .نامرئی به من عطا کن
داور؟
آز فلاگا سونیا
!لعنتی
.برنده شیفو رامبرانده
.آفرین
،اون فردا توی تیم هوپلیسه .پس گفتم یکم بترسونمش
.یکم بیشتر از یکم بود
پس تو هم از این تورنمنت زیاد خوشت نمیاد؟
.می سپارم به تصوراتت
...جین، مطمئنم که خودت می دونی ولی
.آره، حتما
.تماشام کن، کوزونوها سنسی
رسمه که اینو برای مراسم رسمی بپوشم
.مشکلی نیست
.بیا مسابقه‌ی خوبی داشته باشیم
همون لحظه که‌ کلاس کوزونوها رو برداشتی .به بختت پشت پا زدی
فینال درسته‌ی جنگجویان بین .ایلومگاند هوپلیس و جین روهان آغاز می شه
خون نجیبی که درون بدن من در جریانی
!به عنوان قدرت آبی من برخیز
!داور
.جین روهان، به نظر میاد که منفعلانه می جنگی
.لطفا فعال تر باش
.چشم
...ای عوضی! فکر کردی می تونی قسر
.برنده جین روهانه
.آره، خسته نباشی جین
تجهیزاتش شاید ضعیف تر باشه اما .سطح و غرایزش خیلی قویتر از حریف‌شه
.هنوز تموم نشده. مبارزه‌ی تیمی هنوز مونده
...قسم می خورم...قسم می خورم
.می کشمش
.وقت مبارزه‌ی برنده های دو دسته باهمه
.قهرمان کل تورنمنت اینجا مشخص می شه
.شیفو برتری بزرگی داره .شک دارم جین شانسی داشته باشه
.به هیچ وجه
...جین هم شاید یه حقه های توی آستینش داشته باشه
ها؟
...ببخشید
ولی بیا تمومش کنیم
.برنده شیفو رامبرانده
.تعجبی نداشت
انتظار این نتیجه رو
.داشتم
خارج از این ممکن نیست
رویداد انفرادی با پیروزی افسونگر زیبارو به پایان رسید
.ولی رویداد تیمی در روز بعدش اتفاق میفته
.تورنمنت دانش آموزا ادامه داره
در همین حال، میسومی ماکوتو از انجمن تاجران .خبر وحشتناکی دریافت کرد
.بهرحال، اونا می‌خوان که فردا یه سری به انجمن بزنی
.ببخشید که کار بیشتری از دستم بر نمیاد
.اصلا. نگران نباشید
بزرگان تمام کشور ها به شرکت تجاری کوزونوها .علاقه نشون دادن
.شاید روز حسابت فرا رسیده
دور اول رویداد تیمی تورنمنت
چی؟
کوزونوها سنسی نمی تونه بیاد؟
.درسته. ظاهرا انجمن تاجران ازش خواسته تا بره اونجا
شیکی سان چی؟
.شیکی سان و دو همراهش مسابقات رو تماشا می‌کنن
.اوه، خوبه
واقعا؟
.تو فقط به شیکی سان اهمیت می‌دی
از اینا مهم تر
قوانین رویداد تیمی چه تفاوتی دارن؟
.سطح کل گروه باید ۳۶۵ باشه
.باید اعداد ارقام‌مون رو برای مسابقه تنظیم‌ کنیم
.پس فقط سه تا از ما می‌تونم بجنگن
.مسخره‌اس
.اینطور نیست که چیزی رو تغییر بده
درسته؟
.انگار دارن با مترسک یا عروسک چوبی مبارزه می‌کنن
.این کوزونوها مربی فوق‌العاده‌ایه
.حیفه که بذاریم یه کشور دیگه داشته باشدش
.خطرناک هم هست
انتظار نداشتم دانش آموزایی با این سطح وجود داشته‌ باشن
.اسم معلم‌شون کوزونوهاس
.اون همچنین نماینده شرکت تجاری کوزونوهاس
هنوزم توی این دنیای افراد بزرگی هستن که .ارزش کشف شدن دارن
،من رهبر شعبه‌ی انجمن تاجران روتسگارد .زارا هاردیس هستم
.اسم من کوزونوهاس .ملاقات با شما باعث افتخارمه
افتخار؟ پس چرا تا به امروز درخواست ملاقات با منو نکردی؟
.مجبور بودم یک ماه تمام منتظر یه قرار ملاقات با شما باشم
.ببخشید که خودمو زودتر معرفی نکردم
.چه عذرخواهی با تاخیری
راستش، ازم خواستن تا درباره‌ی
.کالا و توزیع شرکت تجاری کوزونوها تحقیق کنم
.نظرات قابل توجهی در خصوص شرکت شما بیان شده
نظرات قابل توجه؟
اینکه شرکت تجاری کوزونوها .از شیاطین کمک دریافت می‌کنه
.بهم برخورد. ما یه کسب و کار روراستیم
.مطمئنم همینطوره
معبد هم کیفیت و روش های تولید محصولات شما رو .تضمین می کنه
معبد؟
.اوه، اونو می گه
.مشکل از توزیع شماست
ما تأیید کردیم که شما مواد خام رو
از طریق بازارهایی که مستقیماً توسط .انجمن اداره می‌شن خریداری می‌کنید
اما ما نتونستیم سوابق سفر جاده‌ای گاری و .ارابه های شما رو تأیید کنیم
چطور مواد خودتونو حمل می کنید؟
.نمی تونم درباره‌ی نیمه مکان بهش چیزی بگم
باید یجوری بپیچونمش
ما هم از همون جاده‌ای استفاده می‌کنیم که ،سایر شرکت های تجاری استفاده می‌کنن
ولی چون ما ارابه ها و گاری ها رو ،از شرکت تجاری رامبراند قرض می‌کنیم
.هیج سابقه‌ی سفری به اسم شرکت تجاری کوزونوها نیست
که اینطور...ولی پس این چی؟
این اسناد موادی رو که از بازار خریداری کردید
با موادی که در محصولاتی که می فروشید وجود داره .مقایسه می کنن
و کاملا واضحه که شما موادتون رو .از جایی غیر از بازار به دست میارید
.اولین باره که درباره‌ی این تحقیقات می شنوم
.اگه از قبل بهم می گفتید، می‌تونستم باهاتون همکاری کنم
همکاری؟
تصمیمش با انجمنه که شرکت تجاریت رو .پاک بدونه یا نه
مگه طبیعی نیست که با تحقیقات شما همکاری کنم و خودمو رفع اتهام کنم؟
.خیلی ساده‌ای
.در عجبم که می تونی همچین شرکت تجاری‌ای رو بگردونی
چرا نمی تونی متناسب با موقعیت و شرایطت رفتار کنی؟
چرا؟
مگه من چیکار کردم؟
.اجازه بدید رُک حرف‌مو بزنم
از من چی می خواید؟
ما ازت می خوایم که روش های توزیعت رو .به انجمن ارسال کنی و اونا رو با ما به اشتراک بذاری
قصد داره با شرایطی که نمی تونم بپذیرم ازم اخاذی کنه؟
.نمی تونم با این شرایط موافقت کنم
می شه این مسئله رو با پول حل کرد؟
تو واقعا نمی خوای تاجر بودنو کنار بذاری؟
تو الان به وجود روش حمل و نقلی که از ما .مخفی می کردی اعتراف کردی
.اون دروغ به اعتماد ما نسبت به شما لطمه وارد می‌کنه
.یه تاجر شایسته هرگز چنین کاری نمی‌کنه
.بعدش تو گفتی می خوای این مسئله رو با پول حل کنی
این هم حرکت خیلی بدی بود
آیا از مقیاس شرکت های تجاری‌ای که
علیه شما شکایت کردن اطلاعی داری؟
...من
،از اونجایی که مای رامبراند هم در میونه .انتظار بیشتری ازت داشتم
.اما قضاوت و درک تو بسیار ضعیفه
تو یه بچه‌ی بی لیاقتی که فقط با شانس .به اینجا رسیدی
.فعلا فقط نود درصد از سود ماهانه‌ات رو بهمون بده
.اونوقت هیچ کس شکایتی نمی کنه
نود درصد از سود ماهانه؟
این شرکت ها سالانه ده ها، بلکه صدها برابر شما .درآمد دارن
.به چندتا دونه سکه‌ی طلا که راضی نمی شن
.این درخواست شما خیلی غیرمنطقیه
می خواید به این اخاذی‌تون ادامه بدید؟
.خودت می خواستی پول بدی
.این مشکل انجمن نیست
میخی که بیرون بیاد رو می کوبن، درسته؟
.می بینم که یه تاجر صادق بودن به دردی نمی خوره
.این ساده لوحیت حد و مرز نداره
مغازه هات عمدتا نیمه انسان ها رو استخدام می‌کنن، نه؟
پس چرا به نیمه انسان ها هم نمی فروشی؟
،اگر غرفه هایی در خارج از شهرها تاسیس کنی .محدودیتی نداری
...این عوضی
،کسایی که می خوان تاجر بشن باید درهایی رو که نیاکان‌شون ساختن بزنه
اصول کسب و کارو یاد بگیرن و .روابط خودشونو ایجاد کنن
!فقط اون موقع می تونن مغازه های خودشونو باز کنن
هیچ کس حق نداره چون فقط سرمایه داره .بزنه تو کار تجارت
.اوه، و مهم هم نیست که اطرافیانت چقدر قوی هستن
اگه بخوای با خشونت این موضوع رو حل کنی
شرکت تجاری کوزونوها فوراً به عنوان .متحد شیاطین خونده می شه
.به گونه‌ی هیومان ها خیانت می‌کنید
.این مسخره‌اس
.نه، تو فقط ساده‌ای
درخصوص پول، انجمن ورود می کنه
.پس مغازه‌تو ببند و به تسیگه برگرد
این چیزیه که برای انجام ندادن کاری که .قرار بود انجام بدی بدست میاری، کوزونوها
ایده تو مبنی بر اینکه یه تاجر صادق باشی سخت نیست؟
.با توجه به ارزش هام، من بهش می گم تنبل بودن
.به عنوان کسی که مسخره‌ام می‌کنه خیلی مهربونی
.چون اونطوری رامبراند بهم مدیون می شه
.حتما از بس این نقطه ضعفو نشون داده پیر شده
برای رامبراند سان هم دردسر درست کردم؟
اما در مورد روش های توزیع‌تون به ما می گید
.حالا حرف بزن
دیگه نمی دونستم باید چیکار کنم
پس براش توضیح دادم که از طلسم تلپورت .یکی از دوستان قدرتمند جادوییم استفاده کردم
.طبیعتا اسمی از نیمه مکان نبردم
فکر می کردم کار و بارم داره خوب پیش می ره
.خیلی خب. همین الان می رم سراغ اون نماینده
.میو ، آروم باش
.ما باید باهاتون میومدیم
.اگه باهاش می رفتیم، حموم خون راه میفتاد
.ناراحت نباشید، ارباب جوان
‌ارباب یه تاجر شد تا بتونه برای همه دارو فراهم کنه
چرا باید راه سازش با تاجرایی که فقط به سود فکر می‌کنن رو یاد بگیره؟
.تو خیلی ساده‌ای
.نمی گم کارش اشتباه بود، ولی اینم بخشی از کاره
مخصوصا اگه تجارت صادقانه‌ای انجام می دی
.شما دوتا یه چیزی‌تون هست
ارباب جوان، این می تونه یه فرصت .برای ترک هیومان ها باشه
مگه بهرحال نمی خواستید یه روز با شیاطین ارتباط برقرار کنید؟
.شیاطین نسبت به هیومان ها بردبار تر هم هستن
،من خیلی گیج شدم
اما فکر نکنم ارباب باید به کسی که از !خیرخواهی خالصانه‌اش سوء استفاده خدمت کنه
.آره، توموئه راست می گه
.من می خوام با شیاطین ارتباط برقرار کنم
وقتی جشنواره آکادمی تموم بشه، قصد دارم زمینی رو که .توموئه پیدا کرده قرض کنم یا به دست بیاورم
.ممکنه در نهایت کلی به شیاطین بدهکار بشم
در حالت ایده آل، من می خوام به تجارت با هیومان ها ادامه بدم
...درحالیکه ارتباطم رو با شیاطین حفظ می کنم، ولی
.کالنون، یک بخشی از الیسیون
.اونجا وطن والدینم بود
،والدینم اینجا همو دیدن، ماجراجو شدن .و دور دنیا رو زدن
.بعبارتی دیگه، مثل وطن خودمم هم می مونه
اوای کتابدار و لوریا از گوتتسو اهل اونجا نیستن؟
.درسته، وطن اونا هم هست
.برای همین از اونا می خوام که تصمیم بگیرن
...اگه موافقت کنن
!چه جالب
دقیقا. این می تونه برگ برنده‌ای باشه که .مشکلات فعلی‌تونو حل می کنه
.من به تصمیم‌تون اعتراضی ندارم
همه‌شون انتخاب منو پذیرفتن
.پس‌ دیگه تردیدی نمی کنم
دو قهرمان در کنار هیومان ها هستن
پس نباید مشکلی باشه که شخص سومی از یه دنیای دیگه
.شاهد اعمال شیاطین باشه
مگه نه، الهه‌ی لعنتی؟
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
شب شانزدهم: راز یک دانش آموز خاص
قسمت بعد
راز یک دانش آموز خاص