R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
کالنون / منطقه آنسلاند
که اینطور. تو هم به همین فکر می کردی؟
.بله
.پس قسم بخور که یه روز با هم بجنگیم
.اسم من ایلومگاند هوپلیسه
.من پسر دوم خاندان هوپلیس از کشور بزرگ لیمیا هستم
من از فساد اشراف‌مون شرمسارم و .به دنبال اصلاحش هستم
کسایی که با خون اشرافی به دنیا میان .باید طوری رفتار کنن که شایسته یه اشرافه
،در زمین هایی که پادشاه به ما داده ،ما باید از مردم ضعیف‌مون محافظت کنیم
.و شمشیر و سپرشون باشیم
چطور بود؟
اون منظره برام بیش از هر موهبت الهی دیگه‌ای .قشنگ تر بود
.و هنوزم با منه
فصل دوم
شب شانزدهم راز یک دانش آموز خاص
.زارا سان نخواست تا با من مثل یه تاجر رفتار بشه
.دوست ندارم اینو بگم ولی من واقعا یه تاجر خوب نیستم
.درست می گفت که من یه ساده‌ لوحم
.و در آخر من می خوام با شیاطین ارتباط برقرار کنم
.اینطوری دارم به این شهر خیانت می‌کنم
.شاید دیگه نباید توی روتسگارد بمونم
...آخرین کاری که می تونم برای دانش آموزام بکنم اینه که
.کورونوها، خوشحالم که اینو می شنوم
.ببخشید که تلپاتی باهاتون تماس گرفتم
.راستش یه درخواستی ازتون‌ دارم، رونا سان
.می شنوم
تا الان داشتم تحمل می کردم
ولی می تونید تا وقتی که این عذاب تموم می شه
شیاطین پنهان شده در روتسگارد رو مجبور به ترک شهر کنید؟
می شه دلیلش رو بدونم؟
.بخاطر جین و آبلیاس
یه دانش آموز به خصوص به شکلی تهدیدآمیز .رفتار کرده
.نمی خوام دیگه توی جشنواره آکادمی دردسر درست بشه
،زیاد اونا رو نمی شناختم .ولی هنوزم در کنارشون درس می خوندم
،در اینصورت، هرکاری که از دستم بر بیاد می‌کنم .کوزونوها دونو
حالا فقط باید نقشه رو شروع کنم
ببخشید که کسی رو نفرستادم تا همچین زمانی .شما رو همراهی کنه
.امروز کارمندام نیستن .فقط من اینجام
،دعوت از شما هر وقتی که باشه قبول می‌کنم .کوزونوها سنسی
.هر درخواستی بکنه من پایه‌ام
.بالاخره کارش یه جا پیش من گیر کرد
.راستی، پیروزی دانش آموزان‌تونو تبریک می‌گم
.همه می خواستن بدونن معلم‌شون کی بوده
.همش نتیجه‌ی سختکوشی و استعداد هاشون بود
.اعتبارش همش مال خودشونه
مثل همیشه متواضعید
...از اینا بگذریم، دلیل اینکه شما رو دعوت کردم
...سنسی
نه، کوزونوها سان. جدی می فرمایید؟
.بله
.دیگه راه برگشتی وجود نداره
...احتمالا مجبور می شم آکادمی رو ترک کنم، ولی لااقل
فینال مسابقات تیمی مبارزه‌ای
.باید تا لحظه آخر بر تلاش دانش آموزام نظارت‌ داشته باشم
نظر شما درباره‌ی مبارزه‌ی دانش آموزا چیه؟
به اندازه‌ی توا اینا خوب نیستن .ولی ترشی نخورن یه چیزی می شن
.مبارزه‌ی جین و میثرا تحسین برانگیز بود
.منظورت همون پیروزی در مبارزه و شکست در مسابقه‌اس
.شخصا به میثرا گفتم که بهش جایزه می دم
.گزینه هاش دوئل، دوئل، و یا دوئله
.پس فقط یه گزینه داره
می دونستی؟
.توموئه سان و میو سان بالای سطح ۱.۵۰۰ هستن
...بله. راستی، میثرا سنپای
چرا اینقدر آشفته‌ای؟
توموئه سان گفت که بعد از جشنواره آکادمی .با من تمرین می کنه
واقعا؟
.با یه چهره‌ی خیلی بی تفاوت بهم گفت که نمیر
.آخه سطحش ۱۵۰۰ ها
وقت‌شه، دوستان
.بیایین نبرد فینال رو آغاز کنیم
.بزن بریم
.من پیروز می شم
.من هم نبرد تیمی رو برنده می شم
.جامو به کسی نمی دم
.من یه استراتژی مخفی دارم
منم یه استراتژی دارم
.من در حضور شیکی سان به فینال می رم
اون چیه؟
داره از یجور جادو استفاده می‌کنه تا .توانایی هاشو ارتقا بده
.احتمالا عوارض جانبی‌شه
به نظر اصلا خوب نمیاد
.مثل یه هیومان تقلبی شده
شیکی، دانش آموزا در چه وضع بودن؟
از بازی سنگ کاغذ قیچی که بهشون یاد دادید
.برای تعیین حق شرکت استفاده کردن
...ولی اون دانش آموزی که قراره باهاش رو به رو بشن
متوجه شدی؟
.داره از یجور داروی جادویی استفاده می‌کنه
.ولی توجه من بیشتر به اون آویزش جلب شد
جوری مبدل شده که به نظر می رسه مقاومت جادوییش رو .افزایش می ده
مبدل؟
.خیلی عجیبه
.راستش من معتقدم که اون یه چیزی رو جذب می‌کنه
حس خوبی بهش ندارم
.دقیقا. کل شهر حس عجیبی رو القا می کنه
هر سلاحی که ممکنه دانش آموزا بهش .احتیاج پیدا کنن رو بهشون بده
متوجه شدم
.بریم. جلوی ایلومگاند کم نذارید
.می دونیم
بالاخره می‌تونیم مهارت ارتقای موقتیت رو توی .یه نبرد واقعی آزمایش کنیم
.اگه شل بگیری ممکنه ما رو بیشتر تشویق کنن
چرا سنگ آوردم؟
.اگه نمیاوردی من تو فینال بودم
آخه کی چهار بار پشت هم کاغذ میاره؟
.من حتی نتونستم توی یه نبرد تیمی شرکت کنم
.له‌شون می کنم
.له‌شون می‌کنم
!له‌شون می‌کنم
هوی هوی، چرا آتیشی شدی، سنپای؟
.دیگه الان دیره
،یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اش هست .ولی داور وانمود می‌کنه که متوجه نشده
.ایش
پنهان شده پشت رفتار عجیب دانش آموز
حقیقتی بود که حتی برای میسومی ماکوتو هم .ناشناخته بود
.دو نفر هستن که نمی تونم فراموش‌شون کنم
.یکیش اوتوناشی هیبیکیه
.ای کاش می تونستم مدرسه ول کنم تا بهت کمک کنم
درس هایی که می خونی و ارتباط هایی که .اونجا برقرار می‌کنی خیلی مهمن
،وقتی فارغ‌التحصیل شدی و به پادشاهی برگشتی .باهم می جنگیم
...هیبیکی سان
.باعث خوشحالی از کمک شما بهره مند شوم
.به عنوان یه همرزم، منتظر روزی که برگردی می مونم
به عنوان قهرمان لیمیا، اون به رویا ها و .آرمان هام شکل و شمایل داد
...و اون یکی
لوریا؟
خودتی، لوریا آنسلاند؟
شما کی هستید؟
.منم، ایلومگاند. از خانواده‌ی هوپلیس لیمیا
.ما قبلا توی کالنون باهم بازی می کردیم
من اون زمین های پر از گل آگارست رو یادمه
.ایلوما سان، توی درس اخیرمون درباره‌ی کالنون فهمیدیم
.در آغاز تهاجم بزرگ سقوط کرد
.آره
اون دختر آنسلاند هاس، لز خانواده‌ای اشراف که .در کالنون کامیاب شدن
ولی مگه شیاطین اونا رو نابود نکردن؟
.همه‌ی اشراف کالنون کشته شدن
.هی، بس کن
.ببخشید
.اون لوریاس
.تو قبلا یه گردنبند عین اونو مینداختی
.بله
.درسته که من لوریام
.و احتمالا شما هم منو یه بار ملاقات کردید
.تو یه اشرافی توی این شهر چیکار می کنی؟
من کوچیک بودم پس خوب یادم نیست
.ولی ظاهرا والدینم منو به یه جای امن فرستادن
.اون زنده بود. همین برام بس بود
اما نمی تونستم اون احساس خشم مانندی که فکر می‌کردم
.قول‌مون توی گلزار رو فراموش کرده سرکوب کنم
تو مردم و وطنت رو ول کردی تا فرار کنی؟
.اشراف باید با دشمن درگیر بشن
اینقدر درمونده شدی که به عنوان یه خدمتکار زندگی می‌کنی؟
.باید از خودت خجالت بکشی
.آره. تو مایه‌ی ننگ هیومان هایی
.هم تو و هم خانواده‌ی آنسلاند
چطور تونستی مسئولیت اشراف زادگیت رو فدای بقات بکنی؟
.تو هرگز با مرگ واقعی رو به رو نشدی
.روحتم خبر نداره که چطور زندگی کردم
.حق نداری با من اینطوری حرف بزنی
چی شد؟ !داری بهش توهین می کنی، بزدل؟
!ما مثل تو به زندگی نمی چسبیم و از مبارزه فرار نمی کنیم
اونایی که متکبرانه چنین ادعاهای جسورانه‌ای .مطرح می کنن، فقط قادر به زورگویی برای ضعفا هستن
هیج کدوم شما نمی تونید جون‌تونو توی جنگ .به خطر بندازید
..نه، من فقط
.من عجله دارم
.ببخشید
!وایسا! گوش کن چی می گم
!گستاخی نکن
.دیگه کافیه
.نمی خوام حتی به اتفاق بعدش فکر کنم
...بعدش به دیدن لوریا می رفتم، ولی
چرا باید هی سر راهم قرار بگیره؟
شما ایلومگاند ساما هستید؟
.نگران نباشید. من دانش آموز آکادمی‌ام
راستش می خواستم درباره‌ی یه موضوعی .باهاتون حرف بزنم
.این یه داروی جادوییه که توی آکادمی درست شده
به طور چشمگیری توانایی های فیزیکی و .جادویی شما را بهبود می بخشه
مایلید امتحانش کنید؟
من به قدرت نیاز داشتم تا کوزونوها رو ...شکست بدم و لوریا رو دوباره ببینم، ولی
!ایلوم سان
حالت خوبه؟
تازگی ها زیاد خوب نیستی
.من خوبم. چیزی نیست
بازم می خوام. از اون داروی موثر بیشتر داری؟
.می‌تونم براتون گیر بیارم ولی عوارض داره
.برام مهم نیست
.فورا برام بیار
.بسیار خب
این آویز هم بهتون می دم که .مقاومت جادویی‌تون رو بیشتر می‌کنه
.یه هدیه از طرف منه
.اینا برای جلب قدردانی من کافی نیستن
معلومه که نیست
.من به ارائه هرگونه خدماتی به شما ادامه خواهم داد
.واقعا ببخشید
.من نمی دونستم چه اتفاقی داره میفته
خبر نداشتم که داره ازم سوءاستفاده می شه و .یا بدنم یه مشکلی پیدا کرده
!ایزومو، یونو
!گرفتم
سرعت‌شون رو از طریق ارتقا فیزیکی‌شون افزایش دادن
.اون دو تا به خدمت اون شیش تا می رسن
!دارن میان
.خودتو آماده کن
!لهت می‌کنم
!چقدر سنگینه
.لعنتی. منو جلوی معلم‌مون شرمنده کردی
.ببخشید، ایزومو و یونو
.بدون شما شروع می کنم
!مزاحم، لهت می‌کنم
!کوزونوها
!اینو بگیر
!وسط خال
.ساتانیا، میخکوب‌شون کن
!یک
!دو
!سه
...و
!چهار
.نیزه‌ام هم پس گرفتم
.انگاری من بردم، ایزومو کون
.شکستم دادی
.ورد کوتاه قدرت تیغه باد رو کاهش می ده
...فقط می مونه
.جین، مثلا باید صبر می‌کردی
!ما قول دادیم باهمدیگه باهاش می جنگیم
.خیلی سرسخت شدید، ایلومگاند سنپای
!ولی هنوز تسلیم نشو
.آااه. چیزی واسه ما نمی مونه
...وایسا! عروسک هاش
اصلا آسیب ندیدن! چه خبره؟
جین توی حملاتی مخلوط شده که .باید اونو از پا بندازه
واقعا؟
...اون دانش آموز
.یه چیزیش هست
...اگه
...اگه بخاطر اون نبود
داور، هنوزم باید به مبارزه ادامه بدیم؟ .اون یکم عجیب شده
.انگار می خواد به مبارزه ادامه بده
.عروسک هاش خیلی کم آسیب دیدن
.ادامه بدید
.من باید آرمان هامو با قهرمان به دست میاوردم
!کوزونوها! سر راهم قرار نگیر، کوزونوها
.به من چه. من که معلمم نیستم
...و آرمان های کسی که کثیف می جنگه
!ارزش شنیدن نداره
!ایزومو، یونو! با من
!بیاین تمومش کنیم
!عقل‌تو از دست دادی
!یونو، روت حساب می کنم
!گرفتم
!آئریل
!بیست ثانیه وقت داری
!می دونم! بگیر که اومد
یه لگد پرشی و یه حمله‌ی هوایی
با اینکه
از خونه خیلی دورم
.ولی حرکتش ژاپنیه
حالا که اینقدر دوست داری اسلحه ها رو بخوری
!اینم از طرف من
.ایول
!لعنتی! داره سقوط می کنه
!بونو
نگران نباشید. حتی منم می تونم یکم از .جادوی شناوری استفاده کنم
واقعا؟
خب زودتر می گفتی
.بهرحال حمله‌ی ترسناکی بود
.اون توی هوا نمی تونه به درستی دفاع کنه
فکر کردم در برابر کسی که .قبلا این حمله رو ندیده موثر باشه
هدف فعلی‌مون اینه که در برابر زویی سان .با موفقیت انجامش بدیم
!مسابقه تمام شد
.اون دختری که کارشو تموم کرد عجب حرکاتی می زد
.دقیقا. اون حمله‌ی هواییش خیلی خوب بود
.احتمالا منم احتمانش می‌کنم
.خوشحالم تونستم مسابقه‌شونو ببینم
.من نگران داروی جادویی بودم
.من می رم تا از برنده ها تقدیر کنم
.یه سری هم به ایلومگاند می زنم
.ارباب جوان، ببین
در حالت آماده باشن؟
چه خبره؟
.داره امواج ناخوشایندی رو ساطع می کنه
...این مانای بیگانه
.داره به احساسات قدیمی در خاطراتش پیوند می خوره
.ارباب جوان، کار از کارش گذشته
ها؟
.اون دیگه یه هیومان نیست
.داره جهش یافته می شه
جهش یافته؟ کی همچین کاری می کنه و برای چی؟
.فقط یه نفر همچین کاری می‌کنه
می دونید که کیو می گم؟
.امکان نداره
.ولی رونا سان از درخواستم استقبال کرد
.اون گفت با جین و بقیه درس می خونه
ارباب جوان، آیا اون گفت هیچ کاری توی روتسگارد نمی کنه؟
...خب
.پس اگه این کار اون باشه، بازم زیر حرفش نزده
.لااقل این بهونه رو داره
.شیاطین اینگونه هستن
یعنی اشتباه می‌کردم که می تونم با شیاطین همکاری کنم؟
.با این شیاطین نمی شه به آسونی کنار اومد
همه‌ هی سعی می کنن که از ارباب جوان .سوءاستفاده کنن یا فریبش بدن
.تقاص‌شو پس می دن
توی همچین شرایطی اصلا ممکنه؟
دوست داری وطنت رو پس بگیری؟
من می خواستم کالنون رو بازیابی کنم و همه چیز مربوط به خودم و
... شرکت تجاری کوزونوها رو پنهان کنم ولی
.لعنتی
لعنتی، لعنتی، لعنتی
تا اینجا که خوب بوده
انتظار نداشتم هم شاه لیمیا و هم شاهدخت لیلی رو .گیر بندازم
،کوزونوها، اگه به شیاطین علاقه مند شدی .پس پیشنهاد می‌کنم تو این یه مورد دخالت نکنی
.لوریا
...من..من فقط
.فقط می خواستم ازت معذرت خواهی کنم
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
شب هفدهم: خطر جهش
قسمت بعد
خطر جهش