masuma AnimDL.ir | @AnimeList_ir
!مامانی! عجله کن دیگه
.ای وای
!ای وای عزیزم، ببین چیکار کردی
.خیلی متاسفم
.مشکلی نیست
!ببخشید، اونی-چان
!او..اونی‌-چان؟
!هی! ندو
.باشه
!من یکم بستنی می‌خوام
.نه تا وقتی که حموم کردنت رو تموم نکردی
!پس بریم دیگه
.خیلی‌خب
اون چیه؟
هی! اگه اینجوری بیرون بخوابی !سرما می‌خوری
....ههه ههه، ساکورا نه‌-چان
.مطمئنم این بچه یه ربطی به لام داره
!می‌بخشید
بله؟
!من اون صدا رو می‌شناسم
!ریو-چان
،این بچه بیرون خوابیده بود .پس منم براتون آوردمش خونه
.تن-چان ما عجب خوابالوییه ها
!خیلی ممنونم
.این چه حرفیه
.خدمت شما. می‌بینمت
!اوه، یه لحظه صبر کن
!وای خاک تو سرم
.مجبور نبودید من رو برای شام دعوت کنید
!غذا دور هم بیشتر می‌چسبه
.راحت باش و از خودت پذیرایی کن
!ممنون بابت غذا
!دست‌پختتون خیلی خوشمزه‌ست خانم
خدای من. اینطور فکر می‌کنی؟
!بیا، یکمم از این بخور
.ولی اون مال منه... آخ
.خدایا، حس بدی دارم
وای پسر! حسودیم شد که !هرروز غذاهای خوشمزه می‌خوری
!فوق‌العاده‌ست
!عجب بچه روراستی
گمونم غذای مامان‌پز اینجوریه، هوم؟
.اوه درسته. اون بدون مادر بزرگ شده
!جدی می گم، از غذاتون سیر نمی‌شم، خانم
!بابای من آشپز خیلی بدیه
اون همیشه تو سوپ و چیزای دیگه‌م !قرص بی‌حس کننده می‌ریزه
...وای بیچاره
خب، مطمئن باش داخل این !هیچ چیزی مثل اون وجود نداره
...ولی این
!ولی نداره
.ریونوسکه-چان لیاقت داشتنش رو داره
.آتارو، نصف مال خودتو بده به من
.امکان نداره
لام-چان؟
.عمرا
می‌خوای راجع‌به مامانت بدونی؟
.بله
!برای اینکه راجع‌بهش کنجکاو باشی خیلی دیره
منظورم اینه که، اون قبل‌ از اینکه تو !حتی چپ و راستت رو تشخیص بدی از دنیا رفت
!برای همینه که می‌خوام بدونم چجور آدمی بود
خوشگل بود؟ مهربون بود؟
زود باش، تو هیچ‌وقت راجع‌به !اون هیچی نگفتی
!هی! یه چیزی بگو
!بابا
!...عوضی
!دارم جدی ازت سوال می‌پرسم
!چقدر شکم پرستی اخه؟
!به خاطر چندتا نون گوشتی داری پاچه منو می‌گیری
!من اصلا راجع‌به نون گوشتی‌های مسخره حرف نمی‌زنم
،اگه بابت غذا نیست !پس برای چه کوفتی انقدر عصبی‌ای؟
لعنت بهت! ‌حتی به یک کلمه از چیزایی که !گفتم گوش نکردی
!می‌خوام راجع‌به مامانم بدونم
خب باشه. الان اونقدر بزرگ شدی .که گمونم بتونم بهت بگم
....اولین بار وقتی ۱۵ سالم بود مامانت رو دیدم
.بذار بهت بگم که مثل چی خوشگل بود
.دخترِ یه مامان بابای خیلی پولدار
همشون برای فرار از گرمای تابستون .به خونه ساحلی اومده بودن
.اون اولین کراشم بود
ولی خیلی خجالتی‌تر از اونی بودم .که حتی یه کلمه بهش بگم
.پس کل اون تابستون رو به فکر کردن گذروندم
!می‌خواستم یه راهی پیدا کنم باهاش حرف بزنم
...ولی بعدش آخر تابستون رسید
.و اونم ساحل رو ترک کرد
بعدش چی شد؟
.این آخر داستان بود
!وایسا ببینم !از چی حرف می‌زنی؟
-این داستان اولین کراشـ
این برمی‌گرده به وقتی که با مصدومیت ...توی بیمارستان بودم
!شوخیای مسخره بسه !بهتره این یکی داستان راجع‌به مامان باشه
اون یه فرشته سفید پوش بود .که من بلافاصله عاشقش شدم
!واییی! میسوزهه ...یوکی-سان
!یک روز، اون کاملا تنها به کافه ساحلی ما اومد
.یک سال بعدش، پسر کوچولوی با ارزشمون به دنیا اومد
.و اون،‌ریونوسکه، کسی جز تو نبود
!من یه زنم
ولی متاسفانه، مشخص شد شادی ما .زودگذر بود
!تکون نخور عزیزم
!من می‌رم اون موج‌های خفن رو رام کنم
!صبرکن! یوکو
مامانت یه موج‌سوار حرفه‌ای بود .که نمی‌تونست مقابل هیجان طاقت بیاره
.یه لحظه وایسا ببینم
مگه نگفتی مامانم پرستار بود؟
!تازه یه اسم دیگه هم داشت
.گاله رو ببند و گوش بده
...مامانت چالش رو قبول کرد
.و باخت
.متاسفم، عزیزم
.ظاهرا باید شما دوتا رو تنها بذارم
!کایوکو
!ولی بدون تو، چه بلایی سر ریونوسکه میاد؟
!اون یه مادر نیاز داره
...اون با جسمی ضعیف به دنیا اومد
.و زندگی فقیرانه ما فقط شرایط اون رو بدتر کرد
اخه یه موج‌سوار حرفه‌ای چجوری جسم ضعیف داره؟
...از ریونوسکه مراقبت کن
...و مطمئن شو که اون... یه پسر سالم می‌شه
کایوکو؟
!کایوکو
!کایوکوووووو
من صبورانه گوش کردم
و تموم چیزی که گیرم اومد یه مشت دروغ کسشر !بود که یه ذره‌ هم با عقل جور در نمیان
.باشه، تقصیر منه
گمونم واقعا نمی‌تونی بیخیال مامانت بشی، هاه؟
مهم نیست پسرای مثل تو -چقدر بزرگ بشن،‌ اونا همیـ
.ای تو روحت
کی می‌خوای یاد بگیری که این لفظ «پسر» رو از دهنت بندازی؟
!ریونوسکه
دیگه چیه؟
!فکر کن من مامانتم
...بی-بی‌شرف
!دیگه حرفی ندارم
!دیگه به اینجام رسوندی
!خدا لعنتت کنـــه
!ریونوسکه
!همین الان برگرد اینجا
!بابای احمق
!اصلا من رو به تخمشم نمی‌گیره
!عه! ریو-چان
امروز زیاد هم رو می‌بینیم هوم؟
.اجاق آب گرم حموم ما همیشه خرابه
اینجا چیکار می‌کنی عزیزم؟
ریو-چان؟
!ریو-چان
!خانم
عه وا، چی شده؟
آره،‌ چی شده ریو-چان؟
.د بذار یه لحظه احساسی داشته باشم خب مرتیکه
اوه؟
پس هیچ‌چیزی راجع‌به مامانت یادت نمیاد؟
آره. فقط اینو می‌دونم که وقتی خیلی .کوچیک بودم از دنیا رفت
فکر می‌کردم شنیدن درموردش حداقل ممکنه ...حافظم رو هل بده تا صورتش رو یادم بیاد
.ای‌کاش می‌دونم چه شکلیه
...درواقع
!شاید داره یادم میاد
شاید یه صورت مثل این؟
!آقا جون، بسه! دیگه شوخیات داره از حد می‌گذره- ،حرومزاده بی‌شرف-
!ریو کاملا حق داره که از دستت ناراحت باشه- !تموم درخواست‌های خوب منو با مزخرفات مسخرت خراب می‌کنی-
ریونوسکه!‌ من کاملا می‌فهمم که .این چقدر برات دردناکه
!ولی گوش کن چی‌ می‌گم
!برای بابای پیرت هم همونقدر دردناکه
!منم عاشق عیالم بودم
می‌تونیم بشینیم و هرچقدر می‌خوای ،خاطرات قدیمی رو شخم بزنیم
!ولی این قرار نیست اون رو از مرگ برگردونه
...بابا
.واقعا که رو مخی
مجبورم می‌کنی چیزی که از دست دادم .رو به یاد بیارم
.باشه بابا
پیش کشیدن بحث کسی که .رفته، فایده‌ای نداره
...اوه، ریونوسکه
.گمونم دیگه آخرشه
...همم
...و سپس، چند روز بعد
.به برنامه گفتگوی بعد از ظهر خوش اومدید
اولین بخش ما درمورد افرادی است .که از خونه فرار کردند
!ماساکوووو! لطفا بیا خونه
!من ریونوسکه رو یه پسر سالم بار آوردم
!باورم نمی‌شه
اینکه مامانم مرده یکی دیگه از !دروغ‌های کوفتیش بود
!حقیقت اینه که اون ولش کرده
!اون عوضی بی‌شرف
!هق هق! هق هق! هق هق! هق هق
هی،‌ خانم. چی انقدر ناراحتت کرده؟
خانم»؟»
چرا من رو اون صدا می‌کنی؟
فراموش کردی من کی هستم؟
!هق هق!‌ هق هق
...وایسا
تو مامان منی؟
!باید باشی! درسته، مامان؟
...ریونوسکه
!بذار صورتت رو ببینم
!خواب بود
!عوضی
!یه جوری خوابیده انگار دنیا به چپشه
مامان بخشی از زندگی منه که بهت !اجازه نمی‌دم باهاش شوخی کنی، حتی تو خوابم
...ماساکو
!لطفا نرو! خیلی متاسفم
!ماساکو
.گمونم داره درمورد مامان خواب می‌بینه
مـ-ماساکو...؟
!ماساکو
!مرتیکه بی‌شرف
!بیدار شو ببینم
!ماساکو
!تمومش کن! این منم، مرتیکه خل وضع
ریونوسکه داری چیکار می‌کنی؟‌ .انقدر مسخره بازی نکن
.نصف شبه‌ ها
برای چی از دستم عصبانی‌ای؟
!هیچی، فقط برو بخواب
پس خوب نخوابیدی؟
.به نظر میاد شب وحشتناکی بوده
.ایش، اون بابای بی‌شرف منحرف
.حالا بهش خیلی سخت نگیر .کاملا که بیدار نبود
!آره بابا،‌ اون پیرمرد فقط دلش برای زنش تنگ شده
!حتما دارید شوخی می‌کنید
فقط تصور کنید چه حسی داره که اون !پیرمرد شپشو چسبیده باشه بهتون
.بیچاره. از ذهنت بیرونش کن
!نمی‌تونم وقتی اینجوری منو یادش میندازی
،این فقط حدس منه
ولی شاید شبیه جوونیای مامانتی، ریونوسکه-چان؟
.اوه، نکته خوبی بود
.قطعاا ممکن به نظر میاد
...شاید انقدر شبیه مامانتی که بابات
.نمی‌تونه کاری جز بغل کردنت انجام بده
.سخته که بابات رو برای اون سرزنش کنی
!هـ-همینه
!با عقل جور در میاد
!هرچی نباشه، من که شبیه بابام نیستم
.هیچ شکی درش نیست
.می‌گن پسرا معمولا به مادرشون می‌رن
یه آلبوم قدیمی‌ای چیزی نداره؟
آلبوم؟
!بذار توضیح بدم
آلبوم شبیه کتابیه که با !عکس‌های یادگاری پر شده
!با من مثل احمقا رفتار نکن !خودم می‌دونم آلبوم چیه
این جمعیت اینجا چی می‌گه؟
دارید چه غلطی می‌کنید؟
!خفه
!این داخل دنبال چی هستی؟
!دهنتو ببند
.من توی قفسه چیزی مثل اون نمی‌بینم
.تموم کمد رو گشتم، ولی هیچی نیست
!توی سقف هم چیزی مخفی نشده
،سر تا ته رو نگاه کردیم !ولی هیچ اثری ازش نیست
!لعنت بهش
!بنال ببینم! کجا قایمش کردی
-خب اول بگو دنبال چی میـ
!کودن
چرا بهم نگفتی که یدونشو داری؟
حـ-حالا می‌تونم بفهمم ...مامانم چه شکلی بوده
عه! اون عکس مال وقتیه که .به معبد اعظم ایسه رفتم
!چقدر خاطره‌انگیز
!من که دنبال عکس مزخرف تو نبودم، لعنتی
!هیچ آلبومی از عکسات با مامان نداری؟
.دارم
!من عاشق اقیانوسم
!واهای! هنر مخفی برگردوندن تاتامی
ا-اینجا جاییه که نگهش می‌داری؟
.وقتی می‌گم بهتره بهش نگاه نکنی، بهم اعتماد کن
!دیگه خیلی دیره که بخوای جلوم رو بگیری
.به نظرم قراره پشیمون بشی
!آره جون عمت
...من فقط می‌خوام
!که بدونم مامانم چه شکلیه
!پس اگه بعدش پشیمون شدی نیای پیش من گریه کنیا
!اصلا بلدی که خفه خون بگیری؟
.باشه پس. دیگه جلوت رو نمی‌گیرم
.ولی جدی می‌گم، قراره پشیمون بشی
.تمومش کن دیگه
ا-اصلا این «پشیمونی» کوفتی چه معنی‌ای می‌ده؟
.بذار توضیح بدم
،پشیمونی یعنی تو یه کاری رو انجام می‌دی .ولی بعدا راجع بهش حس بدی می‌گیری
!فکر کردی من چقدر احمقم؟
...شاید مشکل اینه که
.که مامان اصلا شبیه من نیست
یا بدتر، شاید اون یه جور هیولایی چیزیه؟
منظورم اینه که، پدر من یک جوری منحرفه .هیچ زن عادی و سالمی حاضر نیست باهاش ازدواج کنه
مشکل چیه ریونوسکه؟ نمی‌خوای نگاه کنی؟
!خفه شو بابا !الان نگاه می‌کنم
!اون یه آدم عادیه
!مرتیکه بی‌شرف !همه اینا رو گفتی که من رو بترسونی
.وای. من هیچ کدوم اینا رو یادم نمیاد
!چه چیزا؟
به نظر میاد ریونوسکه کلی مادر متفاوت داشته، ها؟
.نمی‌فهمم
.اون خانوما واقعا دوستش داشتن
!هی
.دقیقا به همین دلیله که خواستم بهت هشدار بدم
!کدومشون مامان واقعی منه؟
.نمی‌دونم
!کسشر تحویل من نده
!آروم باش بابا! یکیشون مامان واقعیته
!پس چرا داری حقیقت رو مخفی می‌کنی؟
!من چیزی رو مخفی نمی‌کنم کله پوک
...می‌بینی ریونوسکه
...حقیقت اینه که
...از اونجایی که مادرت کنارت نبود
هروقت یه خانمی به کافه میومد، بهشون التماس می‌کردم تا درخواست احمقانم رو قبول کنن
.که تو رو بغل کنن و مثل بچه خودشون باهات بازی کنن
...بابا
بعدش، هرکاری تونستم کردم تا زنم رو .فراموش کنم و گذشته رو پشت سر بذارم
...و نتیجه‌ش این شد که
...که... من
!کلا فراموش کردم حتی مامانت کیه
.باشه، بابا
...الان کاملا می‌فهمم قضیه چیه
!هیچ چاره‌ای ندارم
...و سپس، چند روز بعد
این به مقاله خاص ما در مورد نازترین !سگ‌ها و بچه‌ گربه‌های جهان خاتمه می‌ده
حالا برای بخش بعدی ما: کمک برای پیدا کردن .افرادی که از خانه فرار کردند
،با توجه به هفته پیش ...ما دوباره به شهر توموبیکی می‌ریم
!ریونوسکه! باید برگردی خونه
!خدای من، این مرد خیلی نفرت‌انگیزه
مطمئنی نیازی نیست برگردی؟
.یه چند روز دیگه این اطراف چرخ می‌زنم
!در اینجا تا ابد به روت بازه ریو-چان
اگه یه بچه ناز مثل تو جزئی از .خانواده ما بود، خیلی خوشحال می‌شدم ریونوسکه-چان
!ریونوسکه! بیا خونه
!بابایی منتظرته
...می‌دونستم که باید بالاخره انجامش بدم
.ولی این حسابی قراره پدرم رو دربیاره
!خیلی‌خب
!اولین توقف:‌ فوجی‌نامی‌ها
.از همین الان حس بدی راجع‌بهش دارم
!مـ-می‌بخشید
-می‌بخشـ
.عه وا! احوال شما سنسه
اومدید برای ملاقات خونه،‌درسته؟ .منتظرت بودیم
.لطفا از این طرف بیاید
!یه لحظه وایسا
!با جوتسوی جایگزین من حال کردی
!مرتیکه متقلب حرومزاده
-بس کنید!‌ دعوا که چیزی رو حل نمیـ
به هوش اومدی؟
.همین که بهتر شدی برو خونه
.بعدشم کلی استراحت کن
...هـ-هنوز نه
!فقط به یه خونه رسیدم
.با این وضعیتت خیلی نمی‌تونی پیش بری
...باید برم،‌صرف نظر از
!لطفا جلوم رو نگیر
!باید به عنوان یه معلم، وظایفمو انجام بدم
.و هیچ‌کس هم نمی‌تونه منصرفم کنه
!خانواده‌های دانش آموزام منتظرمن
!اصلا هم مهم نیست اگه آخرش من رو بکشه
...چون من... چون من
-باید برم و
!حالا هرچی
!پس فقط دهن مسخرت رو ببند و برووو
!در قسمت بعدی اوروسی یاتسورا
.و اینجوری بود که عشق ما شروع شد