!من یه مرد جیگر می‌خوام
چـ-چرا الان بحثش رو پیش می‌کشید، کوراما-هیمه؟
اون خیلی وقته درمورد پیدا کردن .یه پسر چیزی نگفته
.حقیقتا فکر می‌کردم بیخیالش شده
.اوه،‌ لطفا
،فقط نمی‌خوام هر روز بهش اشاره کنم
.حتی اگه برای ادامه دادن نوع‌مون ضروری باشه
منظورم اینه که اگه برم بیرون و هی داد بزنم «پسر جذاب، پسر جذاب،‌ پسر جذاب»
.خودمو دلقک مردم می‌کنم
!آره، این که درسته
برای همین هم تصمیم گرفتم ...یه مدت زبونم رو نگه دارم
ولی بعدش شما کله پوک‌ها کل روز رو !پشت سر هم خوردید و خوابیدید
.پس کی. قراره. برای من
!یه شوهر. پیدا کنید، لعنتیا؟
!هیمه
شما که واقعا فکر نمی‌کنی ما به جز تلف کردن وقت، کاری نمی‌کردیم، مگه نه؟
اینطور نیست؟
!معلومه که نیست
حقیقت اینه که ما به سختی کار کردیم
تا جیگرترین مرد درجه یک دنیا رو با استفاده از
‍!کامپیوتر پیشرفته از سیاره کوراما پیدا کنیم
می‌بینی؟
!ما به زودی استاد وساطت می‌شیم
ها؟
وساطت؟
حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟
تو این مزخرفات درمورد این‌ که با کامپیوتر ،براش شوهر پیدا می‌کنی رو به خوردش دادی
!ولی ما هیچ گهی نخوردیم
خب من باید یه چیزی بهش می‌گفتم تا متقاعدش کنم، درسته؟
تنها کاری که الان می‌تونیم انجام بدیم !اینه که اون دروغ رو تبدیل به واقعیت کنیم
!یا علی
ما فقط باید اطلاعات رو بر اساس سلیقه‌ش وارد کنیم
.و اون رو بذاریم کنار تموم مردایی که توی دنیا هست
.نمی‌دونم والا ممکن نیست انقدر آسون باشه،‌ ممکنه؟
...مخصوصا با در نظر گرفتن اون همه مشکلی که داشتیم
.ارزیابی کامل شد
!یا خدا
!یـ-یکی بره هیمه رو بیاره
نظرت چیه، هیمه؟
!داری به جیگرترین مرد توی دنیا نگاه می‌کنی
-اصلا نگی ما برات کاری نکرد
!فوق‌العاده‌ست! شما بهترین واسطه دنیایید
!آروم باش، هیمه
خب دیگه! همین الان برید و !این جیگر رو برام بیارید
!خب، ‌بگو عااا
خوشمزه‌ست؟
!دیگه تقریبا تو چنگمه
!فقط یکم دیگه و اون تا ابد مال من می‌شه
چـ-چه اتفاقی داره میفته؟
!ای وای
!غذااااام
.مکش پایان یافت
.کوراما-هیمه. لطفا به سالن رامرود حضور پیدا کنید
...اخ اخ اخ
ما کجاییم؟
!بالاخره
!الحق که جذاب‌ترین مرد‌ئه !از همین الان عاشقش شدم
!هی! فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی، زنیکه خراب؟
هم؟‌ تو دیگه کی هستی؟
!بهتره که ری-سان رو ول کنی، وگرنه
!وایسا وایسا
!لطفا آروم باش، خانم جوان
ما فقط نیاز داریم دوست‌پسرت رو یه شب قرض بگیریم، باشه؟
!بعدش به خوبی و خوشی تموم می‌شه
خوبه؟
.بیا با هم بچه‌های خوشگل بسازیم
بچه»؟»
.وا-وایسا ببینم
!الان گفتی «بچه بسازیم»؟
.....مـ-مـ-مـ
!ممکن نیست
!مگه از نئش من رد شی
!دلقک بی‌نزاکت
!گمشو بیرون
اون چیه...؟
!ران-چان؟
!ران-چان
مشکل چیه؟
اتفاقی افتاده؟
...وای، لام-چان. من
!عـــه! نمی‌تونم باور کنم
!خواهش می‌کنم، لام-چان! باید کمکم کنی
!بـ-باشه، ولی اول باید آروم بگیری
،قول می‌دم اگه بتونم کمکت کنم .پس بگو چه اتفاقی افتاده
!لام-چان
واقعا؟
...پس تو با ری سر قرار بودی که یه خانم کلاغی پرید وسط
!و اون گفت که بچه‌های ری-سان رو می‌خواد
.یا خدا، این کوراماست
...خب،‌من دیگه برم
!وایسا ببینم
!پس قولی که برای کمک دادی چی؟
ببخشید، ولی درامای روابط پیچیده ...مثل این یکم برام زیادیه
ران-چان،‌ ری، و کوراما؟
!این مثل تثلیت مقدس نفرته
.ری-سان بیچاره‌ی من
اگه اون محکوم شده تا بازیچه دست ...یک زنیکه جلف باشه که از ناکجا‌ ظاهر شده
!ری‌-سان رو می‌کشم و خودمم باهاش می‌میرم
این تقصیر توئه لام،‌ می‌شنوی چی‌ می‌گم؟
.من رویاهات رو تسخیر می‌کنم
و هرشب ظاهر می‌شم تا بدترین
و مزخرف‌ترین خاطرات بچگی‌ت که می‌خوای !ازشون فرار کنی رو بیرون بکشم
!باشه بابا
!کمکت می‌کنم ری رو پس بگیری، ای خدا
!واقعا؟
!مرسی لام جونم
.هیمه
چیه؟
.غذا
!اوه، البته
!با شکم خالی کاری پیش نمی‌ره
!بفرما! نوش کن
!هی زودتر اون غذا رو آماده کنید دیگه نفله‌ها
!به روی چشم
پسر،‌ این یارو چقدر غذا می‌خوره؟
!به مشکل خوردیم !تو انبار دیگه برنج نداریم
!چی؟
.امشب آرومه
!راهو باز کنید! دارم رد می‌شم
!باید عجله کنم، باید عجله کنم
.علیک
!عی! موروبوشی
!دنبالم نیا بی‌شعور
.نخیرشم
!دنبالت میام که بتونم کوراما-چان رو ببینم
بهم اعتماد کن، قرار نیست برات .یه تجدید دیدار سرگرم کننده باشه
چون که الان کوراما-هیمه برای
.جیگرترین پسر دنیا پاهاشو داده هوا
!چی؟
.حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه
.موافقم
.ولی کامپیوتر گفت این همونه
.و ظاهرا هیمه حسابی عاشقش شده
.غذا
!حتما
!غذا! یالا
!الـ-الان میاریم
!فقط منتظر مواد اولیه‌ئیم
!اوه، حتما خودشونن
...بذار درو باز کنم
!اومدیم نجاتت بدیم،‌ ری-سان
.بازم که تویی هنوز درس‌ت رو یاد نگرفتی؟
قبول می‌کنم یکم پیش بدون اینکه ،درست حسابی بجنگم رفتم
!ولی این بار نه
!چون با خودم پشتیبانی آوردم
تو اینجا چیکار می‌کنی اونی؟ شما دوتا دوستید؟
!لام
شما هم اونو دیدید؟
!نخیر
!هیچی ندیدیم
...ولی اون الان تبدیل به یه جور گاو خوکی شد
!نخیرم! ما چنین چیزی ندیدیم
!اینکه خودتو بزنی به خریت چیزی رو حل نمی‌کنه
فقط باید یه شب رو بدون اینکه !هیمه متوجه بشه بگذرونیم
!درسته
،مگر اینکه بخوایم تا ابد براش دنبال شوهر بگردیم
!فقط باید پا پس نکشیم و چیزی نگیم
!لام
.لام
!عــی! ولم کن
...فهمیدم قضیه چیه، لام
!زنیکه آدم فروش
تظاهر کردی کمکم می‌کنی تا !فقط بتونی برگردی پیش ری-سان
!آره جون عمت
برگردن پیش هم...؟
.درست شنیدی
.حقیقت اینه که ری قبلا نامزد لام بوده
.ولی نذار این اذیتت کنه
.چون تو الانش هم من رو داری عزیزم
!کی تو رو دعوت کرد آشغال؟
عزیزم؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
!زود باش، الان فرصت داریم
.یه مرد جذاب مثل اون سخت پیدا می‌شه
!امکان نداره بذارم الان از چنگم در بره
!می‌خوای چیکار کنی؟
!خودت ببین
.هیمه
!تو روحت، ری-سان
.ران-چان
.اون رو فراموش کن
.تو لیاقتت خیلی بیشتر از اون مرتیکه دَله رقت انگیزه
!انقدر با هر دختری که می‌بینی لاس نزن
.عجب سیرک مسخره‌ای
.لام
.یه مشت حشره پر سروصدا
-درست نمی‌گم،‌ مرد جـ
،ببین، می‌خوام این کوفته برنجی رو بهت بدم !پس این گاو بازیت رو تموم کن
هی. داری چیکار می‌کنی؟ ،ببین، می‌خوام این کوفته برنجی رو بهت بدم !پس این گاو بازیت رو تموم کن
هی. داری چیکار می‌کنی؟
!بس کن! داری می‌ری رو مخم
!باشه هیمه
شما دوتا باید تا وقتی که مزاحمی !نیست، برید تو اتاق
!موافقم
!مشکل کوفتیت چیه؟
!همه چیز رو خراب کردی، لعنتی
!حتما شوخیت گرفته
.آروم باشید خانما .ما وقت برای جنگیدن نداریم
.عزیزم درست می‌گه
.درسته
....چون چیزی که الان نیاز داریم
.عشق بازی به سبک قدیمی‌ئه
!نخیر، نیاز داریم فرار کنیم
.بیا بریم، عسلم
.اینجا هیچ‌کس مزاحممون نمی‌شه
!شما اینجا چه غلطی می‌کنید؟
!کوراما-چان
!اوه درسته
درِ تله توی سالن رامرود مستقیم به .اتاق خواب هیمه وصل می‌شه
...پس اگه نقشه‌ش رو بکشیم
!برای فهمیدنش به نقشه نیاز نداریم
.کوراما-چان
.اینکه تو اتاقت به هم برخورد کنیم یه نشونه‌ست
.سرنوشت داره بهمون می‌گه که ما برای هم ساخته شدیم
!بیخیالش شو
!لام
چرا شما هی اینجوری پشماتون می‌ریزه؟
،خـ-خـ-خب می‌دونی ...یکم سخته که توضیح بدیم
.میگما
کوراما هنوز متوجه نشده شکل واقعی ری چیه؟
.هنوز نه
...هم
!ری
!لام
!زودباش کوراما! بچرخ
!یا خدا
چیه؟
!گرفتمت
!دستتو بکش
!هی! این اصلا باحال نبود
!کاری که شما می‌کنید خیلی بدتره
باورم نمی‌شه دارید اونا رو به هم اجبار -می کنید اونم وقتی که درمورد گاو
!هیس،‌ هیس
گاو؟ کی گاوه؟
!پشتت رو ببین
!نه نبین
هاه؟
!من که گاوی نمی‌بینم
داره از قصد اینکارو می‌کنه...؟
.وایسا
.من الان متوجه شدم که ران-چان ناپدید شده
!ها؟
.من دیدم یه دقیقه پیش رفت
!رفت؟
!عجب نابالغی‌ئه
چطور می‌تونه بره وقتی تموم این مشکلات مربوط به اون می‌شه؟
!به کی می‌گی نابالغ؟
من اومدم این بالا یکم آشپزی کنم
!چون که فهمیدم ری حسابی اشتهاش باز شده
اوه،‌ واقعا؟
!لعنتی! اون دختره خراب مارمولک
...دلیلی نمی‌بینم که بابتش انقدر ناراحت بشی
.غذا
!خب خب
!بپر بغل خاله
!این خیلی زیاده
!ری-ساان
صبر داشته باش، باشه؟ !همین الان میام پیشت
...عه؟ عه‌وا
یا خدا، الان ری غذا رو نادیده گرفت؟
!عوضش ران-چان رو نجات داد
.ران
...ری-سان
!چه لحظه قشنگی
!عه وا، اونور رو نگا
!دیگه دیره احمق
...هیچ ایده‌ای ندارم تو ذهنش چی می‌گذره
.قطعا هیچی
!صبر کن هیمه
!خفه شو! می خوام بخوابم
ولی هیمه! این واقعا پسریه که !کامپیوترمون برات انتخاب کرده
.اهمیت نمیدم
...خب، ‌لعنتی
گمونم توی دنیا یه مشت احمق هست
.که حتی برای تشخیص یه کامپیوتر هم زیادی‌ئن
!لام
!ولی من کسی بودم که همه اون کوفته برنجی‌ها رو درست کردم
هیمه! الان چطوری می‌خوایم گونه‌مون رو ادامه بدیم؟
!خفه شو! انقدر با من حرف نزن
ها؟ چی گفتی؟
ملاقات با نامزد احتمالیم؟
،بله. به عنوان جانشین مرد خاندان مندو
.وقتش رسیده که ما یک ازدواج برات تعیین کنیم
.ولی پدر... مطمئن نیستم قبول کنم
.هرچی نباشه من هنوز دبیرستانی‌ئم
.مسخره نباش
.من هم سن تو بودم ۵ یا ۶ تا نامزد داشتم
!بیشتر به نظر می‌رسه داشتی کلاهبرداری عاشقونه می‌کردی
-در هر صورت، من کسی رو ملاقـ
!ولی اون واقعا نازه
.منقبض
تازه اینکه نامزد کنی باعث می‌شه !یه قدم به لختی بازی نزدیک‌تر شی
.هه. حتما شوخی می‌کنی
نه جدی. می‌تونی لخت بشی .و بعدش کثافت‌کاری کنی
.انقدر شوخی نکن
!اصلا برام مهم نیست
...باااشه
!به هرحال
،نمی‌تونم از پدرم سرپیچی کنم .پس گمونم چاره‌ای ندارم
!من باید احساساتم رو خفه کنم و اون دختر رو ببینم
و شما کی باشی؟
موروبشی عوضی تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.نامزدمو ببینم
!من قراره نامزد کنم لعنتی
!عالیه شوتارو .خوشحالم نظرتو تغییر دادی
...ها؟ نه وایسا
!عــــی!‌ اونی-ساما حالمو بهم می‌زنی
!فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
عه خب،‌ فقط داشتم از طرف ریوکو-ساما ...یه پیامی رو می‌رسوندم
اوه، واقعا؟
.بله
ریوکو-ساما وقتی خبر ازدواج ارباب جوان رو شنید
.خیلی شوکه شد
.و الان هم داره توی اتاقش گریه زاری می‌کنه
پیام ریوکو چی بود؟
...همونطور که قبلا گفتم
!عــــی!‌ اونی-ساما حالمو بهم می‌زنی
....خب،‌ اون الان تو سن حساس عاطفی‌ئه
خب، پیامش چی بود؟
!د یه لحظه امون بده بهم
!به هرحال هیچ چیز چندشی در این مورد نیست
این برای مردی از خانواده مندو طبیعی‌ئه
.تا یه دور یا دو دور لختی بازی رو ملاقات کنه
.منظورت ملاقات یدونه یا دوتا نامزد احتمالی‌‌ئه
.اوه اره .ملاقات یدونه یا دوتا نامزد احتمالی
...درسته. خب، دختری که مد نظرمه
.دختر خانواده میزونوکوجی‌ئه
!چی؟
-میـ-میـ-میـ-میـ-میـ-میـ
!دختر میزونوکوجی؟
درست شنیدم؟
اون قراره با خواهر کوچیک‌تر توبیمارو-ساما نامزد کنه؟
.متاسفانه بله
...باورم نمی‌شه
!عمرا! عمرا! عمرا! عمرا! عمرا‌! عمرا !عمرا! عمرا! عمرا!‌ اصلا راه نداره
.اره، حتما !عمرا! عمرا! عمرا! عمرا! عمرا‌! عمرا !عمرا! عمرا! عمرا!‌ اصلا راه نداره
بی‌خیال، همه می‌دونن که میزونوکوجی با ما مندو‌ها رقابت دیرینه داره
!که نسل اندر نسل ادامه داشته
!چرا اصلا باید با این موافقت کنیم؟
.اصلا پیچیده نیست
بهش به عنوان یه راهی برای پایان دادن .به این اختلاف‌ها فکر کن
در اون صورت، چرا خودت نمی‌ری عوض من با اون ازدواج کنی؟
.ترمز بگیر مندو جان
.پدرت همین الانشم زن و بچه داره
خب نظرت چیه به‌ جاش من با اون برم سر خونه زندگیم؟
!باسن مبارکت رو بکش بیرون از این قضیه
اگه اونی-ساما قبول نمی‌کنه که ،این کار رو انجام بده
.پس خیلی راحت من با توبیمارو-ساما ازدواج می‌کنم
.ایده خیلی خوبیه
!نخیر! نخیر! نخیر! نخیر! نخیر!‌ نخیر! نخیر! نخیر
!نخیر! نخیر! نخیر
!پدر
!لطفا ملاقات رو پیش ببر
!چی؟ ولی اونی-ساما
ریوکو. مگه بمیرم که بذارم .اون تُن لعنتی تو رو داشته باشه
پس تو خواهر کوچیکش رو ملاقات می‌کنی؟
!آره! بچرخ تا بچرخیم
!نه! ممکن نیست
!حالم رو بهم می‌زنی اونی-ساما
...اون الان تو سن حساس عاطفی‌ئه
.این منطقی نیست
تُن-چان حتی یه بار هم .نگفت که خواهر کوچیک‌تر داره
!ارباب جوان
طبق دستورتون، ‌گروهی از جاسوسان ماهرمون رو برای نفوذ
.به اقامتگاه میزونوکوجی اعزام کردم
و؟
!لطفا درخواست غرامت برای بیمه حوادثمون رو بدید
چی؟
خواهر کوچیک‌تر من؟
!آره
!چرا تموم مدت از من مخفی‌ش کردی؟
.هه. من خواهری ندارم
تو یه حرومزاده آب زیرکاهی که ،با ریوکو جیک تو جیک می‌شه
!با این حال نمی‌ذاری حتی خواهرت رو ببینم
!من هیچ‌وقت باهاش جیک تو جیک نشدم
.تمومش کن
.از تهمت‌های مسخره‌ت خسته شدم
.دروغگو
.سعی نکن از ما مخفی‌ش کنی
.بنال ببینم
.ما اسم،‌ سن، آدرس و شماره تلفنش رو می‌خوایم
!بی‌شرف! نمی‌دونم
لعنتی تا کی می‌خوای خودتو بزنی به کوچه علی چپ؟
!من واقعا نمی‌دونم
!برو پایین
-عوضی! چه فکری با
.یکی داره میاد
!ای خدا
!این دهمی بود
نه واقعا. امروز چه خبره؟
!ای وای
این یکی از همون جاسوسایی نیست که فرستادم اینجا؟
.خب، من می‌رم این یارو رو بندازم بیرون
.باشه. فکر خوبیه
.باورنکردنیه
همه این آشغالها سعی داشتن !یواشکی برن توی اتاق بانو
هیس! اگه ارباب جوان صدات رو بشنوه چی؟
!چی؟! می‌خوای بگی هنوز درموردش نمی‌دونه؟
.ظاهرا تا وقتی که نامزدش رو ببینه،‌ یه رازه
.صبر کن ببینم
...این یعنی
من واقعا یه خواهر دارم؟
!ولی چرا؟
!برای چی اون رو از من مخفی کردن؟
-بهم بگو چـ
!آشغال‌های بیشتر
.عجیبه .قسم می‌خورم صدای یه نفر رو اینجا شنیدم
مشکلی هست؟
.امروز همه چیز به شدت گیج کننده‌ست
ا-اون چه کوفتیه...؟
.بابت سروصداها عذر می‌خوام، بانوی من
.امروز با مزاحم‌ها سروکار داشتیم
.متاسفانه، ظاهرا فرار کردن
گفتی مزاحم؟
...ترسناک
!وایی! می‌ترسم
.نترسید. ما ازتون محافظت می‌کنیم
.هرچند، خطرناکه که بیرون باشید
.بیاید بریم، بانوی من
!بانوی من؟
.باشه
!اوه عسلم
!ای جون
!چه وضعشه؟
...بگو ببینم
!به چه دلیلی من باید با یه زره‌پوش ازدواج کنم؟
!من از کجا بدونم
!کی به تو اهمیت میده
تو هیچ‌وقت درد این که یهویی بفهمی یه خواهر کوچولو داری
!که از آهن ساخته شده رو نمی‌فهمی
خفه شو بابا! اینکه اون رو به عنوان خواهرت !داشته باشی بهتر از اینه که زنت باشه
!من می‌خوام دختری که داخله رو ببینم
.هدف رویت شد
هم؟ می‌خوان چیکار کنن؟
چه...؟
!فوق‌العاده‌ست
بانو ۱۰۰ متر رو توی ۱۲ ثانیه دوید
!اونم وقتی که زره ۲۰۰ کیلوگرمی پوشیده
!ها؟ اون کیه؟
!غیر ممکنه! اونا همین الان ۱۰۰ متر در ۷ ثانیه رو رد کردن
!خوشگل‌ خانم
!ریدم دهنت
!تو هیچ‌وقت درد من رو درک نمی‌کنی عوضی !مشخصه که مال من خیلی بدتر از مال توئه احمق
!بانوی من!‌ صبر کنید
.می‌دونم که حتما ترسیدی
.«ولی می‌دونی، اون موجودی بود که ما بهش می‌گیم «مرد
...اون یه
مرد» بود...؟»
.در قسمت بعد اوروسی یاتسورا
!قوی، قد بلند، ستبر