!شوتارو ساما
!سلام خانما
!شوتارو قراره همسر من بشه
!نخیر، با من ازدواج می‌کنه
!نه،‌ من
!شوتارو ساما
!با من ازدواج کن
!نه، بذار من زنت بشم
.بدم نمیاد شوهر کنم
!نخیر، من رو انتخاب کن
!اون الانش هم من رو داره
!یه هیولاست
!وای وای وای وای
!لطفا آروم باشید! آروم
!عسلم
!مبارکت باشه مندو
!نمی‌خوام! نمی‌خواااام
!نـــــــــــــــه
...خـ-خواب بود
.اوه، درسته
.امروز قراره نامزدم رو ببینم
.ولی هنوز چیزی قطعی نشده
.می‌تونم قبولش نکنم
.درسته
!فقط باید بگم نه
!نیازی نیست از چیزی بترسم
...به عنوان رئیس بعدی خانواده مندو
.باید با این با شرافت مقابله کنم
.خیلی شکوهمند به نظر می‌رسید، ارباب جوان
.ظاهرا این برای یه ملاقات عادی، بیش از حده
.این که یه مراسم عقد نیست
.درواقع، هست
.جفتتون از خانواده‌های معتبری هستید
پس پدرتون می‌گه پرواضحه که جفتتون
.بعد از این عقد می‌کنید
اینو گفت؟
!نوموخوام
!ارباب جوان از سمت انتهایی فرار کرد
!ارباب جوان! خودت رو جمع و جور کن
!آخ! ولم کنیـــــد
!ارباب جوان! آروم باشید !آخ! ولم کنیـــــد
!لـ-لام-سان! شینوبو-سان
!از آتارو همه چیز رو شنیدیم
!اینکه مجبور به ازدواجی باشی که نمی‌خوای خیلی مسخره‌ست
!من کاملا باهاش مخالفم
موروبوشی بهت گفت...؟
!بیا. زود باش و بیا این داخل
!من بقیه‌ش رو به عهده می‌گیرم
...موروبوشی
.یکی طلبت
!ممنونم
!وااااااااااای! تاریکه !تنگه! می‌ترسم
!ای خدا
!ارباب جوان! برگرد
...خب‌، حالا !ارباب جوان! برگرد
گفتی شوتارو از قسمت انتهایی فرار کرد؟
...بله، همین که درمورد مراسم شنید
!پدر
!من آماده‌م !بریم برای مراسم
...پسر، فکر کردم تغییر قیافه‌م حرف نداره
اصلا چطور تونستی فکر کنی که اونا متوجه نمی‌شن؟
شوتارو کجاست؟
!واااااااااااای! تاریکه-
.هدف دستگیر شد- !واااااااااااای! تاریکه-
.هدف دستگیر شد- !تنگه! می‌ترسم-
...ای خدا- !تنگه! می‌ترسم-
!یه روز دیگه برگرد
!ایش
!من به این راحتیا تسلیم نمی‌شم
الان می‌خوای چیکار کنی؟
!نقشه دوم! می‌رم و می‌رینم به ملاقاتشون
بیاید یه بار دیگه قبل از اینکه نامزدتون .رو ببینید، ‌همه چیز رو مرور کنیم
«موجوداتی هستن به اسم «مرد .که توی دنیای ما وجود دارن
و اونا نوع متفاوتی از انسان‌ها نسبت .به ما خانم‌ها هستن
!سلام جیگرطلا
مشکل چیه، بانوی من؟
.من... خیلی می‌ترسم
نمی‌خوام هیچ‌کدوم از این موجوداتی که !بهشون می‌گن «مرد» رو ببینم
...خب، این یه مشکله
.شما امروز قراره با نامزدتون ملاقات کنید
!خیلی‌خب، بیا این زره‌ت رو دربیاریم
!نخیر
!هیچ‌وقت درش نمیارم
!هق هق، هق هق، هق هق
اون واقعا شوکه شده، نه؟
هرکسی جاش بود شوکه می‌شد اگه ...اون» اولین مردی بود که می‌دید»
لعنتی! اگه یه بار دیگه اون عوضی رو !ببینم، انقدر بهش شلیک می‌کنم آبکش بشه
!هق هق، هق هق، هق هق
حدس بزن چی، بانوی من؟
!امروز فرصت این رو داری که برادرت هم ببینی
.ولی نه وقتی که اینجوری باشی
برادرم؟
برادر چیه...؟
...خب، می‌دونی، برادر مردیه که
!مرد؟
!نگران نباش
درواقع، برادر یه نوع خاصی از .مردهاست که با بقیه تفاوت داره
متفاوت؟ از لحاظ عجیب غریب؟
!عجب دردسری
!مندو ساما رسیدن
!خوش اومدید، خوش اومدید
!ما منتظرتون بودیم
!بابای تن-چان هستم
.منم مادرشم
.چه افتخاری! منم بابای شو-چان هستم
خب، دوماد آینده‌م کو؟
!اوو! از رئیس آینده‌ مندو کمتر از این هم انتظار نداشتم
.مطمئنا تاثیر قوی‌ای به جا می‌ذاره
اگه اشکالی نداره بپرسم، دخترتون کجاست؟
،هنوز داره آماده می‌شه !شما که می‌دونید این دخترا می‌تونن چقدر سخت باشن
.می‌بخشید
!ظاهرا اینجاست
!هنوز امید هست حتی پدرم هم وقتی که
.چشماش به اون دختر فلزی بخوره ممکنه تجدید نظر کنه
.اجازه بدید دخترم آسوکا رو معرفی کنم
!می‌بینم که با تخته جابجاش می‌کنید
.زودباش آسوکا
.به مهمونامون سلام کن
!هی
...خدای من، باورم نمی‌شه
!دخترتون واقعا یه صحنه فولادیه
یه ذره ناجوره، ها؟
.درواقع خودمم اولین باریه که شخصا می‌بینمش
!ها؟! منظورت چیه که اولین بارته؟
.عجب طنازی هستی
.چای‌تون آماده‌ست- .عجب طنازی هستی-
.چای‌تون آماده‌ست- .نه، جدی می‌گم-
!آسوکا
!جیگر طلا
!صبر کن منم بیام
!اون کسیه که مندو قراره باهاش عقد کنه؟
!حتما یه دختر خوشگل داخل اون زره‌ست
این تنها دلیلیه که توضیح می‌ده چرا عزیزم !انقدر بابت این به خودش زحمت می‌ده
!عـــــی
!زودباش، جیگر طلا
!اون عوضی! دوباره برگشت
!بانوی من
!پیدات کردم
!جیگر طلا
!دااارلینگ
پس این کسیه که تموم مدت زیر اون همه زره بود؟
!می‌دونستم دارلینگ دوباره پی دختر بازیه
...دقیقا همون جیگر طلایی که فکر می‌کردم
!برگرد بانوی من
...درختو از جا درآورد
...عجب روز تنهایی
!عـــی! یه مرد دیگه
!وااای
!ببین داری چیکار می‌کنی
.قدم، قدم، قدم، قدم
.قدم، قدم
!دختره
!اوه عالیه
!تن-چان، حالا دیگه تو یه خواهر داری
!خیلی‌خب! بذار دختر کوچولوی نازم رو ببینم
.نه، نمی‌تونی ببینیش
.عه شوخی نکن .می‌خوام ببینمش
.همونطر که گفتم، نمی‌تونی
از وقتی با خانواده من ازدواج کردی ...این رو یه راز نگه داشتم
ولی دختران خانواده میزونوکوجی
اجازه ندارن تا وقتی ۱۵ سالشون ،بشه با هیچ مردی ملاقات کنن
.حتی اگه پدر یا برادرشون باشه
.حتما شوخیت گرفته
.شوخی نیست
پس، جدی شوخی نیست؟
.نه نیست
مسخره‌ست که فکر کنی اون کل زندگیش
...حتی یه بار هم پدر یا برادرش رو ندیده باشه
.خیلی مزخرفه
.به شدت ظالمانه‌ست
.راهی برای پیچوندنش نیست
.این چیزیه که عرف خانوادگیمون حکم می‌کنه
و حالا می‌خوان دختر زشتشون !رو بندازن به من
!بی‌ادب نباش
«!قوی، قد بلند و ستبر»
«!کاملا آموزش دیده تا عاری از هرگونه آلودگی باشد»
این اندرزیه که تموم بانوان .خانواده میزونوکوجی دنبال می‌کنن
.دلم براش می‌سوزه -مخصوصا با درنظر گرفتن اینکه چقدر خوشگـ
الان گفتی «خوشگل»؟
هممون خیلی شوکه شدیم وقتی دیدیم .یه دختر فوق‌العاده خوشگل از توی اون زره پرید بیرون
اینطوریاست موروبوشی؟
چی شده؟
البته! باید می‌دونستم !یه دختر اون داخله
!عیییی! مرد ترسناک
!نه! عقب وایسا
!چه مرگته؟
من اینجا تو غم خودم غرق بودم
!قبل از اینکه تو بی‌ادبانه بپری وسط
!عی
.اون چشما درست مثل مال منن
ممکنه این فرد...؟
سلام؟
.لطفا بیدار شو
.آی
!می‌دونستم
چشمات مثل منن؟
...این یعنی
...تو باید
!یه دختر مثل من باشی
!تلپ
منظورم اینه که، پس برای چی باید چشمای شبیه هم داشته باشیم؟
!تو هم باید هم نوع من باشی
.بابت بی‌ادبیم معذرت‌ می‌خوام
...فقط خیلی ترسیده بودم که ممکنه مرد باشی
یه لحظه وایسا ببینم! چطور اینکه !دختر باشم با عقل جور درمیاد؟
ها؟
این یعنی تو... مرد هستی؟
!آره! خوب نگاه کن
!من مَردم
!عییی! مرد ترسناک
!می‌دونستم یه چیزی درست نیست
چون که هیچ راهی نداره یه بدبوی عوضی مثل تو
فقط برای اینکه به من کمک کنه .سعی کنه عقد رو لغو کنه
.خجالت بکش آتارو
!دارلینگ
.نمی‌فهمم
چرا اون شخص چشماش شبیه من بود؟
چطور یه مرد می‌تونه اون شکلی باشه؟
،از میون تموم انواع مختلف مردها .یکی هست که بهش می‌گن برادر
،و جدا از مذکر بودنش
.یه برادر درست یه شخص مثل شماست،‌ بانوی من
اونا نوع امن مردها هستن .که هیچ وقت بهتون حمله نمی‌کنن
پس ممکنه اون... برادرم باشه؟
!آسوکا-چان
!صبر کن
!تمومش کن
!اون دختر زن آینده منه
!معلومه که هست
!پس چرا توی عوضی داری دنبالش می‌کنی؟
سوال خوبیه! چرا خودت اینجا ایستادی و دنبالش نمی‌کنی؟
!برو، مندو
!وااااااای! تاریکه-
!دارلینگ- !وااااااای! تاریکه-
!یکم آروم‌تر برید- !تنگه! می‌ترسم-
.خداروشکر
.دیگه دنبالم نمی‌کنه
.بذار کمکت کنم
حالت خوبه، دوشیزه زیبا؟
.چـ-چقدر خوشگلی
-از دیدنت خوشحالم،‌ من
.وای بیچاره. اصلا نترس
!یکی کمکم کنه
-اصلا نترس، من ازت مراقبت می‌کـ
!هی جیگر طلا
.پس، اون دختر یکم پیش حتما خواهرمه
.خیلی ناز بود
.می‌خوام ازش محافظت کنم
!هی، جیگر
!لعنتی، شما عوضیا
!گمشــــــــو
.یا خدا. اون آرام‌بخش‌های فیل واقعا کار کردن
!ظاهرا مراسم برگشته
!شوتارو! بیا ببینم
کجایی؟
!عییی! مرد ترسناک
این چیه؟
....نگران نباش عزیزم. تموم مردای ترسناک
.همونطور که می‌بینی، خیلی سفت بسته شدن
!این باحال نیست
نباید جوری که با مندو رفتار می‌کنید !با منم رفتار کنید
!من کسی هستم که اینجا اشتباه گرفتن
چطور می‌تونید با رئیس آینده مندو اینطوری رفتار کنید؟
!خیلی کار زشتیه
!چی انقدر خنده داره؟
.داشتم گریه می‌کردم
با این اوضاع، آسوکا قراره تا آخر عمرش از مردا بترسه
.و مجبور می‌شه دائما ازشون فرار کنه
پس چرا انقدر خوشحالی؟
.ناراحتم
واقعا؟
.آسوکا، عزیزم
.لطفا درک کن که این یه نقطه عطف توی زندگیته
.نمی‌تونی ازش فرار کنی
...ولی مادر
این آزمایشی‌ئه که تموم زنان خانواده میزونوکوجی
باید یه روز باهاش روبرو بشن و .بهش غلبه کنن
.من هم برای غلبه به ترسم خیلی تلاش کردم
و در آخر با پدر خوشتیپت .که اینجاست ازدواج کردم
.ام، من که به این نمی‌گم یه پایان خوش
تعبیرش از مردها انقدر داغونه که فکر می‌کنه .اون صورت خط‌خطی «خوشتیپ»ـئه
نمی‌تونیم بذاریم آسوکا-چان هم !از این سرنوشت زجر بکشه
!باید جلو برم و نجاتش بدم
خب، فکر کنم جوون‌تر ها از اینجا .به بعدش رو می‌تونن اداره کنن
.بهتره قبل از اینکه مزاحمشون بشیم، بریم
!کاملا حق با شماست
.خب پس، تُن-چان
.آسوکا رو می‌سپریم به تو
تو برادر بزرگترشی،‌ پس باید .کاملا ازش حمایت کنی
.باشه
.نگران نباش آسوکا
نمی‌‌ذارم اون شوی بدبخت !تو رو از ما بگیره
!اونی-ساما
.خب، موفق باشید
!چه مرگته آشغال؟
هیچکس با ترسوندن خواهر کوچیکم !قسر در نمی‌ره
!این چیزی رو حل نمی‌کنه
!پسرها اصلا ترسناک نیستن، باور کن
...ولی من
نگاه! تو می‌تونی هربلایی دلت خواست !سرشون بیاری
!بس کن
!الان باید لبخند بزنی، دارلینگ
!داری یه کار می‌کنی شبیه دلقکا بشم
!می‌بینی؟ هیچ چیزشون ترسناک نیست
!لطفا تمومش کن! داره منو می‌ترسونه
.بذار خیالت رو راحت کنم
این احمق اینجا یه نوع خاصی از .مردهای زشته که معمولا کم دیده می‌شن
می‌خوای شرط ببندیم؟
!موروبوشی بی‌شرف
!این یارو خیلی زشت‌تر از منه
!بسه! مزخرفاتتون رو تموم کنید
!دارید آسوکا رو می‌ترسونید
...اونی-ساما
!تظاهر کردنت رو تموم کن
!تو از همه ما عجیب‌تری
!مسخره نباش
.چه باحال
!بیا! نگاه کن
!چی گفتی؟
اونا زنجیرش کردن؟
.بله خانم
.چه بد... برادر بیچاره‌م
!اسب‌ها رو آماده کن
!بله
!پلپ
به هر حال، وقتی اینجوری گیر کردیم !قرار نیست کاری رو پیش ببریم
.موافقم
با توجه به چیزی که دیدم، این زنجیرها .فقط به دیوار وصلن
.خیلی‌خب
...اونا قراره یاد بگیرن که رئیس آینده خاندان مندو
!واقعا از چی ساخته شده
!عییی! دور شو
...ما واقعا تو موقعیتی نیستیم
!که مسیرمون رو عوض کنیم...
د-دارلینگ؟
!واااااااای! تاریکه !تنگه! می‌ترسم
!تاریکه! تنگه! می‌ترسم-
!وای نه مندو- !تاریکه! تنگه! می‌ترسم-
!امیدوارم آسیب ندیده باشی،‌ آسوکا-سان
!حالت خوبه،‌ آسوکا؟
!من همیشه ازت مراقبت می‌کنم
...اونی-ساما
.می‌گما
مرد هراسی بیش از حد اون ...به اندازه کافی بد بود، ولی
.الان فتیش داداش بزرگترش رو داره...
!آسوکا-سان! باید با شیاطینت روبرو شی
!و اون دوبرابر برای تو صدق می‌کنه! مرتیکه مریض منحرف
!از چی حرف می‌زنی؟
خیلی دیگه بی‌شرفی می‌خواد که !روی خواهر خودت حرکت بزنی
!من کی روش حرکت زدم؟
...ممکنه قصدش رو نداشته باشی
.ولی به صورت آسوکا-سان نگاه کن
!ببین
!اینا چشمای دختریه که عاشق شده
!به نفعته که این رو درست کنی آشغال
!هاه؟
.نمی‌تونیم اون رو سرزنش کنیم
،اگرچه که خواهر برادر خونی هستن
این حقیقت که اونا تموم عمرشون .از هم جدا بودن رو تغییر نمی‌ده
.اساسا با هم نسبتی ندارن
چه احساسی داری؟
.یه ذره سرم گیج می‌ره
...و درواقع، به طرز عجیبی تشنمه
!باید عشق باشه
.آره. واکنش‌های فیزیکی مثل این دروغ نمی‌گن
!وای نه! ممکن نیست
!صورتش قرمز شد
!مطمئنا عاشق شده
اسکلا! فقط بخاطر اینکه شکمش !صدا داد خجالت کشیده
.وقتی کل روز بدون اینکه چیزی بخوری، فرار کنی همین می‌شه
یه لحظه نگران بودم که ممکنه .همه چیز تبدیل به گناه بشه
.همه‌ش تقصیر شما دلقک‌هاست
!بسه دیگه
!دیگه پشت داداشت قایم نشو خانمی
،می‌دونم وسوسه انگیزه که به برادرت تکیه کنی .ولی هیچ‌وقت نمی‌تونی باهاش ازدواج کنی
ها؟
منظورت چیه که نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم؟
به هر حال، اصلا ازدواج یعنی چی؟
.یواشکی
!اونی-ساما
!اومدم اینجا نجاتت بدم
!اونی-ساما! کجایی
!یه چیزی بگو
.یه لحظه وایسا
!ای وای
ازدواج یعنی وقتی دو نفر که عاشق .هم دیگه‌ان، وارد یه رابطه طولانی بشن
اشکالی نداره بیشتر بهم بگی؟
...خب، درواقع
.خوشحالم که حالت خوبه، اونی-ساما
راستش تا قبل از اینکه سر و کله‌ت .پیدا بشه مشکلی نداشتم
الان متوجه شدی؟
!آره
دلیل اینکه چرا اونی-ساما بهم حمله نکرد
به خاطر اینه که نمی‌تونیم ازدواج کنیم، درسته؟
بالاخره متوجه شدی، آسوکا-سان؟
-عالیه! حالا جفتمون می‌تونیم مراسممون رو
!عییی! مرد ترسناک
!فکر می‌کردم با عقدت مخالفی
!به خودت بیا اونی-ساما
ها؟
اونی-ساما؟
!اونی-ساما باید بهم می‌گفتی که تو هم یه برادری
.فکر می‌کردم که تو یه مَردی
اونی-ساما؟
.زندگی به عنوان یه برادر...سخته
!دووم بیار اونی-ساما
!اونی-ساما
.گمونم دیگه دیر شده
.آره
.در قسمت بعدی اوروسی یاتسورا
دارلینگ، درمورد گاوها چه احساسی داری؟