Samoulo Sama :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
! صبر کن
کجا داریم میریم ؟
ما میخوایم یه دَر جدید ایجاد کنیم
دَر جدید ؟
آینده ای که دیدین رو به خاطر دارین ؟ دوستش نداشتین ، مگه نه ؟
هان ؟
! هی
این یعنی ما می تونیم آینده-مونو تغییر بدیم ، درسته ؟
آینده فقط به یه مورد محدود نمیشه
چرا زودتر اینو نگفتی !؟
این یعنی یکی از اینا باید به ! آینده رویائیم منجر بشه
پس باید حتماً آینده ای وجود داشته باشه که داخلش من تونسته باشم با دارلینگ ازدواج کنم
! من میرم برای بررسی
! منم همینطور
! هی ، یه لحظه صبر کنین
...خدایا ، اونا چقدر عجولن
! وایسا لعنتی
! مگه صدامو نمیشنوی ؟! گفتم بایست
! دیگه به آخر خط رسیدی
! ایول ! آتارو ، بالاخره موفق شدیم لوم رو بگیریم
! دست مریزاد
...دا-دارلینگ
! لوم ، زود باش اونو بهم پسش بده
ولی این آخرین دونه ای که توی این دنیا باقی مونده
! به هیچ وجه اونو بهت نمیدمش
! اول خوب ببین با کی طرفی ، لوم
! نمیدمش
! پس نشونت میدم با کی طرفی
! ازش بگیرینش
! اطاعت
! من نمیذارم این اتفاق بیفته
...این صدا
! مندو
نمیذارم هرکاری عشقت بکشه بکنی ! موروبوشی
فکر کردی کی هستی که بخوای باهام در بیفتی ؟
...الان ترتیبتو میدم
...لعنتی ، هنوز حرفم تموم نشده بود
این دیگه چه آینده زهرماری ایه ؟
منم دقیقاً نمیفهمم چی به چیه
...بیاین بریم سراغ یه دَر دیگه
هی گوش کن
این خیلی ظلمه ، قلبم به قلبت چسبیده ولی هر کاری میکنم نمیتونم جداش کنم
به چشمای هم خیره میشیم ولی بعدش بلافاصله نگاهمونو از هم میدزدیم
با اینحال مطمئنم یه روزی تو رو مال خودم میکنم
اوروسی یاتسورا
انسانها خیلی احمقن
چون همه اش دنبال چیزای فانتزین
لطفاً تو یکی از اینجور چیزا دل بکن
و فقط منو دوستم داشته باش
تو همیشه مشتاق دیدنمی ، مگه نه ؟
پس فقط کافیه احساسات واقعیتو برام فاش کنی
چون حتی اگه بخوای اونا رو با رفتار سردت ازم مخفی کنی
بازم اونا مثل روز برام روشنَن
تو همینطوری که هستی خوبی
مجبور نیستی تغییر کنی
حالا دیگه از همه چیز خبر دارم
پس به خودت سخت نگیر
مشکلی پیش نمیاد پس حتی اگه شده یه مقدار از خود واقعیتو بهم نشون بده
اوه ، بیخیال
خودمم میدونم حتی اگه از تنهایی هم غر بزنم
تو فقط مسخره ام میکنی
واقعاً نمیدونم چرا نمیتونی بهم توجه کافی داشته باشی ؟
هی گوش کن
این خیلی ظلمه ، قلبم به قلبت چسبیده ولی هر کاری میکنم نمیتونم جداش کنم
به چشمای هم خیره میشیم ولی بعدش بلافاصله نگاهمونو از هم میدزدیم
من دیگه کاملاً به احساساتم پی بردم
کافی نیست ، من به زمان بیشتری برای با تو بودن نیاز دارم
میخوام با هم زندگی کنیم و با هم بخندیم
بدست اوردن توجه ات و بعدشم از دست دادنش باعث شده که بفهمم
! تو عشق زندگیمی
چرا تو همچین احساسی نداری ؟
گرچه میدونم هنوز نتونستم تیر عشقمو به قلبت برسونم
با اینحال خودتم میدونی که تموم سعیمو کردم
چیزی که می‌خوام بگم اینکه مجبورت میکنم بگی هیچوقت فراموشم نمیکنی
و برامم مهم نیست که مجبور بشم چند سال منتظر بمونم
فقط کافیه یه روزی همچین حرفیو از دهنت بشنوم
در رو باز کن ، بخش دوم
بچه ها ، همگی خیلی خسته به نظر میاین
درست فهمیدی نابغه
بعد از دیدن اون آینده تاریک داره حالم بهم میخوره
دارلینگ ، این چه معنی میده ؟
همباز چه خبره ؟
هیچ آینده ای وجود نداره ! که داخلش من تونسته باشم با تو ازدواج کنم
این یعنی چی ، زود باش توضیح بده !؟
! من چه بدونم ، زنیکه نفهم
...خودمم موندم که چرا
نمیتونم به اون چیزی که میخوام برسم
شاید باید به این دلیل باشه که فقط توی خواب میتونی پادشاه یه حرمسرا بشی ؟
! هی ، زر مفت نزن زنیکه
! آینده رویائیم خیلی ساده تر از این حرفاس
حتی اگه خونه ام فقط یه آپارتمان کوچیک به مساحت شیش تاتامی باشه هم
...تا زمانی که لوم اونجا باشه
هان ؟
شینوبو هم باشه
ساکورا-سان هم باشه
...ران-چان ، ریو-چان ، ریوکو-چان
بنتن-سان و اویوکی-سان اونجا باشن ، برام کافیه
:) یا خدا ، بپا گیر نکنه توی گلوت ، میخوای منم بیام
! من به همچین آینده ساده ای هم راضیم
تو به این میگی ساده مرتیکه هَوَل !؟
درسته ، خودشه ...ما از همون اولشم باید میرفتیم سراغ یه همچین چیزی
! داری چه زری میزنی ، آقای محترم
بسه ، لازم نیست اینقدر عصبانی بشین
اینجا دیگه چه اتاقیه ؟
اینجا کارخونه تولید خطوط سرنوشته
...اول آینده مَدنظرمونو تصور می کنیم
بعدش اگه روی دَر نصبش کنیم
! آینده مطلوبمون آماده میشه
! حرمسرا... حرمسرا
! ازدواج با دارلینگ
آینده درخشان ؟
هوم... یعنی چطوریه ، هان ؟
! ایست ، بی حرکت
! ساختن آینده کار ماس
! غریبه ها نباید داخلش دخالت کنن
! اینکار فقط حق ماس
خب ، بزنین بریم
هی ! لعنتیا وقتی یکی داره حرف میزنه ! باید گوش کنین تا حرفش تموم بشه
! وای ، دوباره که اینجائیم
نه ، اینجا جای دیگه ایه
خوب به دَرها نگاه کنین
دَرها دستگیره ندارن
خب ، الان موقشه که نصبشون کنیم
ولی من اینو خیلی با عجله درست کردم
نمیدونم جواب بده یا نه ؟
...خیالت تخت باشه
حرمسرا ، حرمسرا
! من نمیذارم این اتفاق بیفته
! اینابا-سان
! امیدوارم به قعر جهنم سقوط کنی
...خب ، دستگیره رو رد کن بیاد
! داری چی میگی برای خودت ؟! مرتیکه اُمل
! من باید اونو نجاتش بدم
...بیخیال اون
! تو یکی زود باش دستگیره رو رد کن بیاد
! جلوی قاضی و مَلق بازی
خب ، کدومتون میخواد اولین نفر کبابش کنم ؟
ببخشید اشتباه کردیم
هان ؟
این آینده مربوط به خودتونه ، مگه نه ؟
! پس ما دیگه رفع زحمت میکنیم
خیلی یهویی نظرشون عوض شد ، مگه نه ؟
...آره
! شما نفله ها نمیتونین حریف ما نگهبانای سرنوشت بشین
...عه ؟ آینده ام
نیازی به نگرانی نیست
! لوم ، هنوز یه آینده ای برامون وجود داره ، ببین
منظورت همون آینده ایده آل حرمسراته ، مگه نه ؟
! وایسا ببینم نفله
دارلینگ کجایی تو !؟
این در واقع همون آینده ایده آلیه که من کل عمرم داشتم براش سگ دو میزدم
هان ؟ اینجا دیگه کجاس ؟
! اوه ، حرمسرا
...ولی
اتاقه که مساحتش فقط به اندازه شیش تاتامیه ؟
شوهر-ساما ، میگم نمیشه به یه جای بزرگتری اسباب کشی کنیم ؟
اگه ممکنه از اینجا جابجا بشیم ، خواهشاً ؟
...وای اینجا خیلی کوچیکه
این حرمسرا خیلی شبیه به بسته بندی سوشی شده
از همگی تون معذرت میخوام
ولی این آخرین حد توانایی مالی-مه
با این همه آدم ، طبیعیه واقعاً
...همه-شونم هستن
...این مسئله اصلاً شوخی بردار نیست
بنتن-سان ، اویوکی-سان
باشه ، حالا نمیخواد زیاد سخت بگیرین
و همچنین ران-چان
مگه از وضعیت فعلی-مون خبر نداری ؟
راستی ، چرا یه نفرشون کمه
عه ؟ لوم کجاس ؟
لوم امروز صبح زد بیرون
! آخ
خدا رو شکر که یکی-مون کم شد
چون اینجا واقعاً خیلی تنگه
خدایا ، چی شده شوهر-ساما
میخوام برای یه پیاده روی کوتاه برم بیرون
لوم ، تو خیلی احمقی
چرا باید حرمسرا برام درست میکردی ؟
با این حال ، برای به دست آوردن بودجه لازم برای حرمسرا
لوم حتی حاضر شد تموم دارایی های خودشو بفروشه
ولی چون هنوز بازم کافی نبود
دست به کارهای عجیب و غریب زیادی زد
مثلاً چون اتاق خیلی تنگ بود تشک خواب خودشو روی پشت بوم پهن میکرد
! شوکه شدن
...حتماً ، حتماً
...دلیل رفتنش همین بوده
! البته که اون از دست تو فرار کرده ، مرتیکه احمق
اینم نه
اینم اون حرمسرا و زندگی رویائیم نبود ، مگه نه ؟
! لعنت بهش
درسته که حرمسرا داشتم ؟
ولی لومی در کار نبود
چون هر چه که نباشه ، لوم بازم لومه
یعنی لوم نمیدونسته که اون داره بهش خیانت میکنه ، و بازم عاشقش بوده ؟
! یعنی اون معنای واقعی تشکیل حرمسرا رو نمیدونسته
! لوم احمق
داری به کی میگی " احمق" !؟
عه ؟ میگم به کی داری میگی " احمق" هان... ؟
...لوم
...دارلینگ ، بخاطر همین ذات کثیفته که
ما هیچوقت نمیتونیم در آینده باهم ! ازدواج کنیم
ی-یعنی من و لوم واقعاً نمیتونیم باهم ازدواج کنیم ؟
اوروسی یاتسورا
! تحمل کن ، اینابا-سان
نمی بینمش
یعنی اینابا-کون کجا رفته ؟
! اگه پیداش کنیم یه درس درست و حسابی بهش میدیم
یعنی میخوان تنبیه اش کنن ؟
یعنی هیچ جای امنی برای مخفی کردن اینابا-سان وجود نداره ؟
! عه ، راستی
میتونم اونو توی آینده ای که ساخته ام مخفی کنم
یه صدایی نشنیدی ؟
نه چیزی نشنیدم
! داره بهت میگم وایسا ، دارلینگ
! هی لعنتی
! من دیگه هیچوقت نمیبخشمت
! ای-ای-اینکارو نکنین
! اینجا اتاق مقدس سرنوشته
! مقدس به یه ورم
...چ-چطور جرات میکنی
جرات کردی که ما رو عصبانی کنی ، هان ؟
! پس اتفاقای خیلی بَدی در انتظارته
! آره ، چاره دیگه ای برامون نذاشتی
! الان دیگه کار از عذرخواهی کردن گذشته
! اصلاً دلمون نمیخواست کار به اینجا بکشه
! الان دیگه موقشه که معنای واقعی ترس و لرز رو بچشی
پس خوب خودتو آماده کن
شما نخاله ها اصلاً معلوم هست ! کدوم گوری رو دارین نگاه میکنین
بیدار شدین ؟
من کجام ؟
...ما توی
! سلام و صبحتون بخیر ، ساکورا-سنسه
اوه ، شینوبو نکنه توئم میخوای بری سر کار ؟
ساکورا-سنسه شما واقعاً خیلی جوون موندین ، مگه نه ؟
توئم اصلاً عوض نشدی
...صبح بخیر
! هی ! برو گمشو مرتیکه نکبتی
! پس کی دیگه میخوای آدم بشی مرتیکه نکبتی
...هی روزگار
موروبوشی هم که اصلاً تغییر نکرده ، مگه نه
اوه ، اینکه مندو-کونه
چطوری جرات میکنی همچین گوهیو بخوری ، مرتیکه احمق ؟
از اون گذشته... بیا با هم ازدواج کنیم ، شینوبو ؟
معلوم هست چه زری داری میزنی !؟
بیخیال ؟
! دارلینگ
! بس کن دیگه
! تو فقط میتونی با من ازدواج کنی
! موروبوشی ، مگه اینکه به چنگم نیفتی
شماها اصلاً آدم بشو نیستین
! اندازه یه خَری از سنتون گذشته
پس این اون آینده ایه که میخواستین ؟
نه واقعاً
...این فقط
! چیزیه که امیدوار بودم همینطوری باقی بمونه
این چیزی بود که من فکر میکردم
اما انگار اشتباه میکردم
میگم ببخشید یعنی واقعاً زندگی روزمره-تون اینطوریه ؟
آره
! اینکه خیلی جالب به نظر میاد
جالبه ؟
! باهام ازدواج کن
! موروبوشی ، فقط به چنگم نیفتی
! زود باشین ، داره دیرمون میشه
...درسته
اینم نظریه برای خودش
! همه این بدبختیا زیر سَر خودته ، دارلینگ
چطوریه ، که همه-شون زیر سَر منن !؟
! چون نمیخوای باهام ازدواج کنی
! دقیقاً مشکلم همینه ، همه اش بخاطر همین طرز فکرته
پس همه اش تقصیر منه ، هان ؟
در این صورت ، باشه
...تا زمانی که تو تغییر نکنی
ما دیگه هیچوقت نمیتونیم برای همیشه با هم باشیم
! هی ، شما بچه ها
! با شماهام
! دارلینگ احمق
! ...خودتی
الان چی گفتی !؟
...هی ، بچه ها
با شماهام احمقا !؟
! مگه سَر اوردی
! مگه نمیبینی داریم باهم حرف میزنیم
هنوزم نفهمیدین اوضاع از چه قراره ؟
همه اش به خاطر اینکه شما بچه ها ...آینده هایی مختلفی رو که نباید میدیدین ، رو دیدین
! پس دیگه از این کارای احمقونه دست بردارین
! مرتیکه ، داری به کی میگی احمق
...آینده تو
! اینجوری میشه
چی شده ؟
...ممکنه که
آینده ای که از قبل فاش شده باشه ! دیگه فقط بدرد لای جرز توی دیوار میخوره
! پس چاره ای نداریم بجز اینکه یه چیز جدیدی خلق کنیم
! شما لعنتیا خیلی خودتونو دست بالا گرفتین
! من ریدم توی اون آینده ای که شماها بخواین مسئولش باشین
! دارلینگ
...آخ آی درد میکنه
پشیمون که نیستی ، مگه نه !؟
! هنوز فرصت فرار داریا ، میدونی که
سعی کن بیشتر فکر کنی ، باشه ؟
چرا اینقدر خجالتی هستی ، دارلینگ ؟
! ای منحرف ! حالا نمیخواد اینقدر بهم بچسبی
! موروبوشی لعنتی
! لوم ، بهتره عجله نکنی
...اوه
ظاهراً آینده ای وجود داشته که ما میتونستیم باهم ازدواج کنیم
که اینطور ؟
اون الان داره گریه میکنه... اونم از خوشحالی
:( ...نه ، نباید بذارم از بین بره
...آی-آی
! من نمیذارم این دَر از بین بره
...دارلینگ
یعنی تو واقعاً میخوای ! از آینده-مون محافظت کنی
! دارلینگ
! بچه ها ، زود باشین فرار کنین
! بی حرکت
! اینابا-سان ! باید هرچه سریعتر فرار کنیم
! بیخیال ، اون دستگیره رو بندازین دور
راستیتش ، شینوبو-سان ! شما وقتی لبخند میزنین خیلی جذابتر میشین
! وایسین
تا زمانی که بمیرین باید اینجا ! مثل یه سگ برامون خَرحمالی کنین
! بچه ها ، زود باشین فرار کنین
...اینکه
همون دَریه که اولین بار تونستین ازش وارد اینجا بشین
! وایسین
...شینوبو-سان
لطفاً منو فراموش کنین
عه ؟
...اینجا که
حیاط خونمونه
! فرار نکنین
پس من دیگه میرم
مگه قرار نبود با هم فرار کنیم !؟
! هرگز نمیبخشیمت ، اینابا-کون
! مجازات سختی در انتظارته
! اینابا-سان
الان میخوام این دَر که به فضای اتاق سرنوشت ! باز میشه رو برای همیشه پلمپ کنم
! نه ! نباید اینکارو بکنی
اگه بگیرنت ! مجازات شدیدی در انتظارته ، مگه نمیدونی
...اگه تونستیم دوباره باهم ملاقات کنیم
بیاین با هم چای بنوشیم ؟
...اینابا-سان
اون ازمون محافظت کرد ؟
روز بعد
ادامه بده ؟
بگو ببینم اون مجازات سنگین دقیقاً چیه ؟
من باید تموم آینده های جدید رو به تنهایی بسازم
به همین دلیله که از این به بعد سرم یکمی شلوغ تر از حد معموله
یکمی شلوغتر ؟
من از اینکه تونستم با شما چای بنوشیم خیلی ازتون سپاسگزارم ، شینوبو-سان
پس من تموم شب رو سَر هیچی گریه کردم
شما الان عصبانی هستین ، مگه نه ؟
! نه واقعاً
...انیمه ادامه داره
تماشای رقص شکوفه های گیلاس توی شهری که رعد و برق همیشه داخلش غرش میکنه
هی ، هی ، وقتی به تو میرسم
اینقدر دوست دارم که نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
دیدن تو که داری به تنهایی شکوفه های گیلاس رو تماشا می کنی ناگهان غمگینم میکنه
موندم چند فرصت دیگه برای گفتن "دوست دارم" و "من مال تو هستم" برام باقی مونده ؟
هی ، بهم بگو ببینم من چند بار دیگه میتونم این بهار زیبا رو همراه تو ببینم ؟
لطفاً گلها ، لطفاً گلها هنوز موقع پژمرده شدنتون نرسیده
لطفاً بهار ، هنوز موقع به پایان رسیدنت نرسیده
اگه میشه برای یه مدت بیشتری باهام بمون
هر چقدر هم که خودخواهانه باشه بازم میخوام تا موقعی که بشه با تو باشم
لطفاً گلها ، لطفاً گلها هنوز موقع پژمرده شدنتون نرسیده
در حقیقت زمان الان موقع متوقف شدنته
اما خورشید برخلاف آرزوم داره غروب میکنه
و همراه با باد بهاری داره به فردا میره
بنابراین من لبخند می زنم و بهت :) ♥ " میگم " بیا دوباره سال آینده همدیگه رو ببینیم
بازدید از خونه والدین : نسخه خانواده میاکه
بعدی ، بازدید از خونه والدین میاکه شینوبوئه ، هان ؟
با این حال ، اون یه دانش آموز نمونه اس
! پس همچین چیزی برای امروز غنیمتیه برای خودش
...دیگه جون ندارم
بذار یکمی استراحت کنم
بدنم دیگه به آخرین حد خودش رسیده
! دارم میام
سنسه !؟
عه راستی ، حتماً اومده برای بازدید
میشه در رو باز کنی !؟
ببخشیدا ، ولی میگم چرا صورتتون اینقدر ترسناک شده ؟
! خب ، راستیتش یه سری اتفاقا پیش اومد
و بگین ببینم چرا به نفس نفس افتادن ؟
...خب ، اینم به خاطر همون اتفاقاتیه که پیش اومده
پدر و مادرم از دیشب رفتن بیرون
عه !؟
سنسه ، شمام باید از قبل هماهنگ میکردین
پ-پس اگه امکانش هست یه مقدار آب برای خوردن میخواستم
پس زود باش دَر رو باز کن ، باشه ؟
! آقا ، شما نمیتونین به زور وارد بشین
! منم نمیخواستم به زور متوسل بشم
! ولی انگار تو داری یه چیزیو ازم مخفی میکنی
! میاکه ! میاکه
! میاکه
! دیگه شورشو در اوردی
! میاکه
میخوای با من تنها توی این خونه چه غلطی بکنی ؟
! برو به درک معلم منحرف
...ادامه داره قسمت بعدی : خانواده جهنمی موروبوشی
آیاکاشی مندو
آخرین قرار ملاقات
: در قسمت بعدی اوروسی یاتسورا خواهید دید
میتونم دستتونو بگیرم ؟