یگانه آیین عشق: خوشبخت کردن فردی که عاشق او هستید
«استاندال «دفتر وقایع روزانه، 19 ژوئن 1805
bLACKnAVA :مترجمان
WhiteNava & Dark Passenger
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.این محشره آیاناکوجی سنسی
.کیوتاکا-کون یه نابغه بی‌چون و چراست
.نابغه زاده شدن بی‌معنیه
.هدف سازمان رو فراموش نکن
.تولید بهترین حتی از بدترین ژن
.د-درسته
.فقط چون پسر منه الکی روش تعصب نداشته باشید
.حتی اگه به معنی از هم پاچیده شدنش باشه
.سورپرایزم کردی آریسو
.معمولاً به چیزی زیاد علاقه نشون نمی‌دی
...آزمایش‌هایی واسه تولید نابغه مصنوعی
.طبیعیه که کنجکاو بشم
هیچوقت عوض نمی‌شی، نه؟
...اون پسره
.اوه، اون پسر سنسیه
...اسمش، گمونم
.آیانوکوجی کیوتاکا بود
.آیانوکوجی کیوتاکا
.و حالا امتحان نهایی رو شروع می‌کنیم
.هر کلاس 5 تا از موضوعات انتخابی قبلیش رو انتخاب کنه و تایید بزنه
امتحان نهایی ویژه
انگلیسی
.منتظر روز مبارزمون بودم
.مطمئنم این کار سرنوشت بود
انگلیسی
ادبیات مدرن
ریاضی
محاسبات ذهنی
سرنوشت، هان؟
.این یه مفهوم انتزاعیه
.خب منم یه بانوی جوانم
،بعد اونهمه تلاش برای کلاس-سی شدن
...خوردن به ساکایاناگی-سان
.طفلی آیانوکجی
.نمی‌تونم همدردی نکنم باهات
.بی‌طرف باش
!شرمنده
،خب، حالا
.بیایید موضوع اول رو مشخص کنیم
...در حالت عادی باید ازت بخوام بهم آسون بگیری
.ولی امیدوارم هرچی تو چنته داری رو کنی
دور اول
عمداً آستون سودو-کون رو نیاوردی تو؟
قوانین کاپیتان‌های این دور
قانون ویژه کاپیتان‌ها
امکان تعویض یک عوض در زمان دلخواه
...بهمون اجازه می‌ده یه نفر رو تعویض کنیم
.که اینطور
.با اینکه سودو-کون نیستش بازم کارشون عالیه
.عجیبه
.زیادی آسون به نظر میاد
.از قانون کاپیتان‌ها استفاده می‌کنم
.تعویض عوض
.خیلیم عالی
.سودو کن با هوندو ریوتارو تعویض می‌شود
!تمام تلاشتو بکن
باید می‌دونستم یه همچین استراتژی .ساده‌ای گولت نمی‌زنه
.همونطور که دوست داشتم
مشکل چیه؟
جلو یه تازه‌کار مثل من درمونده شدی؟
لعنتی... قبلاً بستکبال بازی می‌کردی آره؟
!تا الان داشتی بهمون راحت می‌گرفتی
.نه. فقط شما بدبختا خیلی ضعیفید
!تف به گورت
.کوچک‌ترین ضربه روانی باعث فروپاشی روانی سودو-کون می‌شه
...اگه ذهنت ضعیف باشه، مهم نیست چقد مهارت داری
ضعیف؟
اطلاعاتت واسه کیه؟
.تیم بسکتبالتون بعد بیرون اومدن تو برتریشو از دست داد
!به جهنم! الان شیرفهمت می‌کنم
.چقد ساده‌ای
!کانجی
اوه؟
!آره
!هنوز می‌تونیم ورق رو برگردونیم
!سودوی خودمونه
!خیلی خفنه
!اونودرا-سان، عجب پرتاب خفنی بود
!هنوز وقت داریم
ایکه و سودو خیلی هماهنگن، نه؟
!برنده: کلاس-سی
!جونمی جون
!از پسش براومدیم دوستان
.که اینطور
پس حدس زده بودی عاقل‌تر شده، هان؟
!عالی بود
!دست مریزاد به همگی
.عجب سورپرایزی بود
!کلاس ای رو شکست دادیم
امتحان ویژه نهایی
بستکبال 3به3
...هرچند
.همون اول کاری کارت خوبمون سودو-کون رو استفاده کردیم
.مبارزه دوم، تایپ کردن
دور دوم
مسابقه تایپ کردن
یه موضوع انتخابی دیگه از کلاس-سی؟
.مثل اینکه شانس
دور دوم: تایپ کردن
سوتومورا هیدئو کلاس-سی
آزمون ویژه نهایی دور دوم مسابقه تایپ
کلاس-ای یوشیدا کنتا
دور سوم: امتحان انگلیسی
‫شرکت کنندگان کلاس C ‫‫اینوگاشیرا، شینوهارا، ساتو، کاروویزاوا
دور چهارم: امتحان ریاضی
‫شرکت کنندگان کلاس C ‫‫یوکیمورا، هیراتا، وانگ، کوشیدا
دور پنجم: تیراندازی
شرکت‌کننده کلاس سی میاکه
.چشمگیره
امتحان ویژه نهایی
بسکتبال 3به3
تایپ کردن
انگلیسی
ریاضی
تیراندازی
!فقط یکی دیگه
!آره! تقریباً تمومه
!همه موضوعاتی که انتخاب کردیم رو برنده شدیم
...که یعنی
...اگه بعدی رو هم ببریم
...مسابقه بعدی
دور ششم
محاسبات ذهنی
مال اوناست؟
...اوه، نه
.شرکت‌کنندگان رو انتخاب کنید
.گمونم راه نداره این یکی رو ببازم
شرکت‌کنندگان ما تمیا امی-سان
تمیا امی
.و کاتسوراگی کوهی کون
!باشه
منم ماتسوشیتا چیاکی
ماتسوشیتا چیاکی
کوئنجی روکوسوکه
.و کوئنجی روکوسوکه
دور ششم: محاسبات ذهنی
که اینطور. این بار قانون اینه که مجموع امتیازات برنده رو تعیین نمی‌کنه
.بلکه اونی که بیشترین امتیاز رو داشته باشه برنده‌ست
،نقشه اینه حتی اگه کوئنجی کون کاری نکنه
.ماتسوشیتا-سان کار رو در بیاره
.مجموعاً ده سوال خواهد بود
هرچه جلوتر بره سخت‌تر می‌شن .و از طرفی ارزششون هم بیشتر می‌شه
!شروع
امتحان ویژه نهایی دور ششم سوال اول
...ها؟ این چه
!صبر کن بابا، این غیرممکنه
!همشون؟
!به اندازه کافی وقت نمی‌دن
.حتی همشون اصن یادم نمی‌مونه
...اون کوئنجی لعنتی
!اصلاً براش مهم نیست
...کوئنجی-کون
پایان
.این تمام ده سوال بود
.مدادها زمین
حتی سعی هم نکردن واسه حل آخری؟
.قانون کاپیتان‌ها، کاپیتان می‌تونه یه سوالشون رو جواب بده
.من سوال 10 رو جواب می‌دم
.سوالی که قصد جواب دارید را انتخاب کنید
.لطفاً جواب خود را وارد کنید
تو چی آیانوکوجی-کون؟
.سوالی که قصد جواب دارید را انتخاب کنید
.منم همین‌ کار رو می‌کنم
.لطفاً جواب خود را وارد کنید
.تا حالا قبلاً انجامش نداده بودم ولی این یکی یکم جالب بود
جواب سوال آخر
7619بود آره؟
.لطفاً جواب خود را وارد کنید
.خب، خب
سورپرایز بود نه؟
.حالا نتایج رو اعلام می‌کنم
اول: کاتسوراگی کوهی دوم: ماتسوشیکا چیاکی سوم: تمیا امی چهارم: کوئنجی روکوسوکه
.مقام اول کاتسوراگی کوهی
.برنده کلاس-ای
.گمونم فایده نداره
!لعنت بهش
...کوئنجی کون
...به کاتسوراگی - کون از قبل گفتم
اگه بهمون خیانت کنه، یه دانش آموز خوب .از کلاس اِی از دست میره
آزمون ویژه نهایی راند 6 محاسبات ذهنی
ماتسوشیتا چیاکی کوئنجی روکوسوکه کاتسوراگی کوهِی تامیا اِمی
.خوشحالم کوئنجی - کون صدش رو نذاشته
،وقتی توی موضوع خاصی سلطه نداری
.نمیتونی بخشی از استراتژیت در نظر بگیریش
.همینطوره
.بازم، بازی سه به سه است
،با اینکه گرفتیمون .خوشحال نیستی
،چون بعد از آخرین مسابقه .خوشگذرونیمون تموم میشه
...فقط میمونه
شروع هفتمین و آخرین مسابقه .رو اعلام میکنم
راند 7
شطرنج
...فکر اینکه این آخرین مسابقه باشه
قوانین مخصوص کاپیتان‌ها
کاپیتان میتونه تا سی دقیقه از زمان .اختصاص یافته به بازیکن‌ها راهنمایی بده
قانونی که به کاپیتان‌ها ...وقت زیادی برای دخالت میده
که یعنی مبارزه واقعی بین .ما دوتاست
.متاسفانه، شطرنج حیات خلوتم حساب میشه
.خب، خب
.چه تصادفی
.برترین نمونه‌ی اینجاست
.ولی فقط براش احساس تاسف میکنم
چرا؟
از زمانی که بدنیا اومد .توی این مجموعه بوده
هیچوقت تجربه‌ی
عشق والدین و گرمای .نوازش رو نداشته
کاپیتان اِی
آزمون ویژه نهایی راند 7
شطرنج
هوریکیتا سوزونه
هاشیموتو ماسایوشی
.از حالا آخرین مرحله شروع میشه
،شطرنج رو همین چند ماه پیش شناختم
.لطفاً اذیتمون نکن
.وضع منم همینه
.یه هفته پیش شروع کردم
.هیچکس تا خودم نخوام شکستم نمیده
آیانوکوجی کیوتاکا
...نمیدونم چرا
.حس میکنم میبرم
حمله دو جانبه خوبی بود؟
ساکایاناگی - سان یادت داده؟
.انگار یه حرفه‌ای باهات کار کرده
.فقط باید بشینی ببینی
.خب، درسته
میگم...اشکال نداره درباره آیانوکوجی ازت بپرسم ؟
از آزمون جزیره، تو فکرم شاید .اون مغز متفکر باشه
چرا همچین فکری میکنی؟
.از روی غریزه
میتونی جواب بدی؟
بهت جواب بدم؟
.اصلا نمیفهمم چی داری میگی
جون من؟
.انگار یکم بهم ریختی
.توقع داشتم بخوای بهم بریزیم
ولی در حدی نیستی که از سدم رد بشی
مطمئنی انقدر وقت برای تلف کردن داری؟
.تازه داره جالب میشه
.متاسفانه پایان بازی از همین الان مشخصه
.وقتشه دخالت کنم
،باید بگم هنوز بازی از دستم خارج نشده
.با اینحال قدردان نگرانیتم
انقدر بین مهارتمون تفاوته؟
کاپیتان سی
وارد بازی نمیشی، آیانوکوجی - کون؟
انگار راهی ندارم جز اینکه .بازی رو تموم کنم
.به اندازه کافی قوی نیستم
!آیانوکوجی - کون
.وقتش شده
طبق قانون ویژه کاپیتان‌ها .کاپیتان کلاس سی وارد شد
.بالاخره، میتونیم رقابت کنیم
هوریکیتا سوزونه کاپیتان سی
هاشیموتو ماسایوشی کاپیتان اِی
.از دست شما
چقد سریع مغزتون کار میکنه؟
.رقابتمون هیچ جذابیتی نداره
.واقعاً
نظرت چیه، آیانوکوجی - کون؟
سبک بازیم روت تاثیر گذاشت؟
.آره، به شدت
،اگه یه اشتباه میکردم .سوار بازی میشدی
.مضطرب نیستم
میدونم قرار نیست حتی یه .اشتباه کوچیکم بکنی
.پس اگه بخوای میتونی تسلیم بشی
.شرمنده شدنی نیست
،اگه نمیخوای اشتباه کنی
باید با مهارت خارق العاده‌ام .شکستت بدم
.آه، چه لذتی داره
.مطمئنم برای شکست دادنت کافی نیست
. . .این حرکت
.گوش کن، آریسو
اگه بچه‌های اینجا به انسان‌های ،برتری تبدیل بشن
،و همچین مراکزی عمومی بشن
به نظرم روزهای وحشتناکی .پیش روی ما قرار میگیره
.نگران نباشید
.جلوی رخ دادنش رو میگیرم
.واقعاً که اعجاب آوری، آیانوکوجی - کون
.باهات خیلی بهم خوش گذشت
.مایه تاسفه که تمومش کنیم
. . .ولی
.اینجا ته خطه
.آیانوکوجی - کون
.نمیخوام ببازم
. . .من
.نمیخوام به باخت اقرار کنم
!میخوام برنده باشم
.از پسش بر نمیام
.نمیدونم چطور ساکایانگی رو شکست بدم
!فقط از دست تو بر میاد
. . .این حرکت
.اعجاب آوری، آیانوکوجی - کون
شک ندارم که هیچ آدمی نمیتونست .همچین بازی‌ای رو به نمایش بذاره
. . .با اینحال
.من هم دلیل خودم برای پیروزی رو دارم
.هوش چیزیه که باید باهاش متولد بشی
،بع عنوان وارث حقیقی ژن برتر
.ثابت میکنم که همچون تشکیلاتی بیفایده‌اند
.این مسیر سعادت رو باید هموار کنم
.و اینکه. . .یه چیزی هست که باید نشونت بدم
.(چک (کیش
.کناره گیری میکنم
.پایان بازی
.پیروزی نصیب کلاس اِی
.بازی خوبی بود
.اصلاً نتیجه مشخص نبود
. . .ولی
چیه؟
حرکت آخرت. . .چون فکر میکردی بهترین تصمیم همونه انجامش دادی؟
چه دلیل باید میداشت؟
.آدم بی رحمی هستی، آیانوکوجی - کون
.باید باهاش رو راست باشی
دربارۀ؟
.در اصل پیروز اون مسابقه باید تو میبودی
حرکتی که در پیش گرفت حتی از اونی که برای تو
.ایده‌آل به نظر میرسه هم بهتر بود
داری میگی. . .توی رقابتمون دخالت کردی؟
حرکت آیانوکوجی - کون رو به اونی که هوریکیتا - سان دریافت کرده بود تغییر دادی؟
چرا حرفی نزدی؟
جداً فکر کردی تا مجبور نباشه چیزی رو افشا میکنه؟
.همش تقصیر خودته، خودتم خوب میدونی
همش به خاطر اون امتیازهای .حمایتی بی دلیلی بود که بهش دادی
،حالا. . .هر چقدر هم که رقت انگیز باشه .نمیشه غافل از این پیروزی شد
چرا بابتش جشن نگیریم؟
.خوب توی تحریک کردن بقیه مهارت داری
.تقاص کارت رو پس میدی
توسط بچه‌ای مثِ تو؟
.ادعای جالب توجه‌ایه
.دوست دارم ببینم چیکار میکنی
.همونطور که انتظار میرفت،‌ آیانوکوجی - کون
.بهت مغلوب شدم
.خیلی راحت پذیرفتیش
.در بازی‌ای باهمون شرایط یکسان باختم
.به همچین نتیجه‌ای قانعم
،برای این آزمون ویژه
میتونستی توی مسابقات .تک به تک شرکت کنی تا مطمئن شی که به تور هم میخوریم
چرا اینکارو نکردی؟
میخواستم تا جای ممکن .نذارم بقیه از قابلیت‌هات باخبر بشن
داری میگی به فکر من بودی؟
.خوشحالم که تونستم باهات رقابت کنم
.حالا دیگه جواب سوالم رو گرفتم
.تو یه نابغه خدا دادی هستی
.یه ذره هم ادای نابغه‌ها رو در نمیاری
پس توی اتاق سفید دیدیم؟
،بعد از اون شطرنج رو شروع کردم
.به امید اینکه روزی باهات روبه رو شم
.از ته دلم میخواستم بیشتر بشناسمت
مثل دوستی که سال غم دوریت رو میکشیده .و در جست و جوی تو بوده
.بذار از بابت یه چیز ازت عذر بخوام
عذر بخوای؟
،دلیل دوریم از مسابقه یک به یک رو بهت گفتم
.ولی همش دروغ بود
. . .راستش
میخواستم تا جای ممکنه .همون جایی که هستی باشم
.مردم از طریق ارتباطاتشون دل گرم میشن
.خیلی هم چیز مهمیه
دل گرم شدن از .طریق ارتباط با آدما اصلا هم چیز بدی نیست
.خوب به خاطرت بسپار
منظورت چیه؟
پیامی از طرف من بود که .خیلی دیرتر از اونچه توقع داشتم بهت رسید
bLACKnAVA :مترجمان
WhiteNava & Dark Passenger
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
.خب، دیگه بیا به خونه بریم