Daria :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
حال به هم زنه
چرا همه اومدیم کارائوکه ؟
امیدوارم زودی تموم بشه
میخوام اغواش کنم
محبوب بودن سخته
نگاش کن
!تنهایی
اره
این روکاکوعه، تازه فارغ التحصیل شده
جادوی گیلاسی
سی سال باکرگی نمیتونه شما رو تبدیل به جادوگر کنه؟
تویی اداچی
قسمت سه
اره منم
انگار نه انگار اینجایی ، متوجهت نشدم
با پسرایی مثل اون حال نمیکنم
ببخشید
چرا اینجا نشستی
!بیا یکم خوش بگذرون
خیلی حس بدی دارم ، فکر کنم زیادی خوردم
باید انرژیمو ببرم بالا
...این یارو
داروی معده بعد از زیاده روی تو نوشیدن و خوردن
اینجا
این چیه انزای شان
اداچی ام
خیلی مشروب خوردی
لازم نیست خودتو مجبور کنی که پر انرژی باشی
چی؟چرا اینو میگی؟
چون زیاد نمیتونم بخورم
برای این مواقع نگه میدارمش
ممنون
تو خیلی با ملاحضه ای اندو
‫ اداچی ام.
به کارام اهمیت نده
!وایسا
مشروبه
چی؟
با اب بخور
خیلی خوبی
داری میریزی
بیا اینجوریه
بفرما
ببخشید ممنون انو
میگم اداچی ام، عمدا این کارو میکنی؟
چه کاریو و از قصد میکنم؟
ببخشید
کوروساوا میتونم کمکت کنم؟
چرا با من اینجوری نیست؟
دخترای میز کناری تو نختن
چی؟ واقعا؟
چرا نمیری باهاشون صحبت کنی؟
الان میرم
ممنون
راحت شدیم
وایسا وایسا وایسا
اون دخترا اصلا تو نخش نیستن
البته وقتی بفهمن چقدر مهربونه شاید خوششون بیاد
چی تو فکرشه
اگه لمسش کنم میفهمم
چجوری باید خیلی طبیعی لمسش کنم؟
بریم تو کارش
به هر حال امروز
چی؟
گند زدم
نمیتونم ، خیلی ضایست
یه کلمه هایی اومده تو ذهنم مثل اینکه چقدر زیباست
کروساوا تو نمیری بخونی؟
نه
نمیره بخونه؟
اما اون همه کاری رو انجام میده توقع داشتم اهنگم بخونه
ممکنه کر باشه
فکر کن یکی به این خوشگلی کر باشه
واقعا میخوام بشنوم
اره ممنون
روکاکوعه خوب بود
میتونم یه چیزی بخونم ( ای حسود)
اره
این اهنگ سخته، مشکلی براش پیش نمیاد؟
خیلی خوشحالم که دارم میشنوم
صدای کروساوای خوش تیپو
اون مرد کاملیه
یه جورایی عصبیم میکنه
چقدر قراره کنارم بشینه؟
اداچی پیتزاش خیلی خوبه
چی؟
حق با اونه
کوروساوا
میتونیم کنارت بشینیم
این چه کوفتیه؟
اون تو راهه
چرا این یارو کنار کوروساوا نشسته
خیلی رومخه
من میرم اونجا بشینم
چی؟ اداچی
کوروساوا دیگه نمیخوری؟
بله اقا
این یارو اره؟
حق با اون دخترست
چرا یه ادم خفن باید بغل من بشینه؟
ببخشید
فکر کردم دارم فاصله میگیرم
منشیه ، فوجیزاکی
نه منو ببخش
از همه میپرسم که چیز دیگه ای نمیخوان سفارش بدن
اداچی چیزی میخوای؟
اما همه میتونن خودشون سفارش بدن
از همه سفارش میگیریم چون خودمم نوشیدنی میخوام
یه چایی اولانگ اگه میشه
اینم یه چای اولانگ
یه جورایی ازش خوشم میومده خیلی خوبه
خیلی مهربونه
میرم دستشویی
باشه
..اگه کسی اونو مثل من دوست داشته باشه
نه همچین اتفاقی نمیوفته
اندو من اخیرا زیاد میرم سونا
میخوای باهم بریم؟
اخرین باره دارم بهت میگم من اداچی ام
این مهمونیا رو خیلی نیستم
یه جورایی به درد نخوره
لطفا وایسا
تو به درد ما میخوری
ببخشید
بیا باهامون بخون
اداچی
کمکم کن
چی؟
تو کدوم خری هستی؟
اون حرومزاده
من خیلی ترسیدم
اما یه مرد واقعی فرار نمیکنه
اینکارو حق نداری بکنی
لطفا بس کن
چی؟ به تو بطی نداره
ولی من واقعا نمیخوام به زور ببرینش
خفه شو و حد خودت و بدون احمق
نباید از منطقه امن خودم خارج میشدم
ببخشید
بهش دست نزن
کوروساوا
تو کی هستی؟
شما برای شرکت ناراساکی کار میکنید؟
هر دومون اینجاییم تا همینو بررسی کنیم
پس بهتره شوخی نگیریش
ببخشید
ممنون نجاتم دادید
چی؟ ولی من کاری نکردم
خیلی بد بود ، تو حالت خوبه؟
اره
ممنونم
حس بدی دارم اون من و نجات داد
اما نمیتونم هیچکاری کنم
کوروساوا هم خیلی نازه مهم نی چیکار کرده
اون خیلی خونسرده این من و اذیت میکنه
اینجا چیکار میکنی؟
خوب به نظر نمیرسیدی برای همین نگران بودم
چی، اسیب دیدی
چی؟کجا؟
اینجا
احتمالا موقع ای ک کرواتم و گرفت اینجوری شد
وایسا مطمئنم یه چیزی تو کیف پولم دارم
چسب زخم
بیا
مرسی
خیلی امادست
چی؟
چیه؟
بزار ببینمش
گند زدم
چی؟
مهم نی چه حسی دارم نمیونم تعقیبش کنم
یا صندلیمو عوض کنم ، یا سر کارائوکه رقابت کنم
خیلی احمقم ،اداچی رو مجبور کردم ازم فاصله بگیره
...فاصله گرفتن؟ بیشتر مثل
وقتی صحبت از اداچی میشه ارامشمو از دست میدم
باورم نمیشه به روکاکو و فوجیزاکی حسودیم شد
چی؟
اما اون دوتا اصلا به من کاری نداشتن
خیلی نفهم شدم
خب خوب شد
تا الان فکر میکردم کوروساوا خیلی بی نقصه
...اما الان میفهمم اونم استرس میگیره و مضطرب میشه
مثل من
لعنتی
برگردیم؟
اره
یه جورایی کیوته
کوروساوا
میگم که
ممنونم نجاتم دادی
کاری نکردم بابا
این بار بدون اینکه بهش دست بزنم میفهمم
اون خوشحاله
یکم بستنی میخوری؟
یواشکی باید بریم بیرون و بیاریم؟
اره
خوشحالم که باهام اومدی سونا
بعد از سرکار روز تعطیلمونه
من کوپنای ورودی رایگان دارم
بیا بریم ریلکس کنیم
بدنت خیلی دیونه کنندست کوروساوا
مثل مدلاست
واقعا؟
ورزشی چیزی میکنی؟
باشگاه میرم
سی سالمه دیگه ، اینکارو میکنم سالم بمونم
جدی؟ شاید منم رفتم حالا
شوخی میکنم من خیلی سخت تمرین میکنم برای همین امادست بدنم
نمیخوام اداچی من و بد هیکل ببینه
البته میدونم که جذب هیکلم نمیشه
باورم نمیشه انقدر نزدیکم نشسته
انتظارشو داشتم ولی الان نمیتونم مستقیم بهش نگاه کنم
واقعا راحت نیستم
وقتی اداچی رو میبینم بهم یاداوری میشه که یه مرده
من ازش خوشم میاد و راجبش خیال پردازی کردم
ولی قبلا فقط با خانوما قرار گذاشتم
نمیدونم چه فرقی داره
نمیتونم! خیلی داغه
!میرم بیرون
شکم کوچولوش خیلی نازه
نرمو سفیده لامصب، مثل شیراتاما (برنج ژاپنی)
احتمالا خیلی حس خوبی داره نه قطعا حس خوبی داره
افکار قوی هدایتش میکنه
لعنتی
دلم میخواد بهش دست بزنم
باید ورزش کنم
دارم میرم، شب بخیر
شب بخیر
اداچی راهت اینوریه مگه نه؟
اره
هوا خیلی خوبه
اره سونا بهتر از چیزی بود که فکر میکردم
اداچی اینجارو ببین
چی؟
چرا عکس میگیری؟
دلم خواست
پاکش کن
نچ
اگه قرار میزاشتیم میزاشت ازش عکس بگیرم
شاید همکار باشیم ، اما بازم براش عجیبه که ازش عکس بگیرم
اول فقط میخواستم بهش نزدیک باشم
اما داره خوشم میاد بیشتر دلم میخواد
گفت براش مهم نی پیشونیشو ببوسم
و باهم وقت بیشتر بگذروندیم
ولی وقتی گفت ازم خوشش میاد احتمالا به عنوان دوست بود منظورش
احساساتش مثل من نی
با اینکه میدونم بازم دردی ازم دوا نمیکنه
اوه
خوبی؟
اره
اداچی خیلی مهربونه
قدیما عم مهربون بود
کوروساوا بیا بازی کنیم
میخواد باهام بازی کنه
من همیشه از داشتم قیافه خوشگل سود بردم
به بخش سرگرمی علاقه داری؟
!ازت خوشم میاد
من میدونم با مشتریای شما میتونیم یه بازار برای جوونا درست کنم
ما وقتی کارو شروع کردم، دشمنی بیشتری احساس کردم
پلی بوی عوضی
فقط قیافش خوشگله
یه مرد واقعی نیست
همه جوره تلاش کردم و نتیجه گرفتم اما
ممنون که امروز دعوتمون کردی
من کوروساوا از بخش فروش هستم
پس شما کوروساوایید ، خیلی راجبتون شنیده بودم
من هم در مورد شما شنیدم
هیچ وقت فکر میکرم بتونم شخصا باهاتون ملاقات کنم رئیس ماتسورا
...مفهوم محصول جدید که شرکت شما ارائه داده
بس کن
چرا انقد رسمی ای؟
روز تعطیل باهام راجب کار صحب نکن
خیلی خب در این صورت یوکیوساما
توخیلی باحالی
چرا منشی من نمیشی؟
تو منو نمیخوای
چه کیوت، معلومه که میخوام
خب پس
!به سلامتی
خیلی چیزی نخوردی که
ببخشید نمیتونم زیاد بخورم
چی میگی؟
بهش عادت میکنی ، بخور تا یاد بگیری
...اداچی
اون نمیدونه چجوری با همچین ادمایی کنار بیاد
...چی؟ اما
داری میگی نمیخوای مشروب منو بخوری
ببخشید اون خیلی اهلش نیست
من به جاش میخورم
تحت تاثیر قرار گرفتم کوروساوا
پس تو فقط قیافت قشنگ نی
ممنون
گوش کن ببین چی میگم
زیادی به چشمم اومدی
بعد این همه چرا تو و من
ببخشید
یه لحظه
چی؟
شوخی میکنی؟
ببخشید خانوم معذرت میخوام
باورم نمیشه کوروساوا رئیسو ناراحت کرد
چهرش تنها چیزیه که داره چرا این کارو کرد
ادمایی که فکر میکنن فروش فقط چاپلوسیه اشتباه میکن
...اما
اما یه لحظه احساس کردم نمیتونم نفس بکشم بعد
حالت خوبه؟
نمیشه گفت خوب
بقیه کجان
رفتن
...فکر کنم باید
به خودت فشار نیار باید دراز بکشی
...اما
دراز بکش میگم
دارم چیکار میکنم؟
رئیسو ناراحت کردم
خیل بی مصرفم
چرا دارم اینارو بهش میگم اون فقط همکارمه
درست نیست
تو تحقیقات زیادی راجب مشتریامون انجام میدی و همه چیزو راجب محصول میدونی
امروز بخاطر من اونو خوردی چون من نمیتونستم بخورم
چی؟
چی میگی؟
فکر میکردم همیشه عالی ای
فکر میکردم هیچ نقصی نداری
چی؟چرا قلبم تند میزنه؟
درست نیست
قرمز شدی حالت خوبه؟
خوبم
مطمئنی؟ اخه رنگ گوجه شدی
اره بخاطر الکله
چرا قلبم اینجوری میزنه میخوام گریه کنم
چند ماه بعد
مراقب باش
فهمیدم که شروع کردم به نگاه کردن به اداچی
خیلی خب
فکر نمیکردم تو این سن یه چیزی مثل عشق اولو تجربه کنم
ببشخشید ممنون
زندگی غیرقابل پیش بینیه
خوبه
خدافظ
!بای بای
تو خیلی مهربونی اداچی، همیشه به اطرافیانت توجه میکنی
از این ویژگیش خوش میاد
مهربون؟ اینطوری فکر میکنی؟
چی؟
در واقع من یه ادم عنقم
اگه بخوام به مردم کمک کنم احتمالا اذیت میشن
خیلی وقتا نتونستم کاری کنم
اما اخیرا به خاطر تو
نه
یعنی به خاطر اینکه باهات زیاد گشتم یکم اعتماد به نفس پیدا کردم
عادلانه نی
ممنون
چرا باید یه کاری کنی بیشتر دلم برات تنگ شه
اون میره دوباره من امیدوار میشم
به من چه اخه؟
معلومه که بهم ربط داره
قطعا
اداچی سر کوچیک ترین چیزا من و ناراحت یا خوشحال میکنه
میتونی با یه عکس دونفره ازم تشکر کنی
چی؟
...مثل جادو بود
بجنب
اداچی بهم خندید؟
Daria :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
اره کارائوکه و سونا جفتش باحال بود
اداچی این اسم دیگه مناسب نی
اچیکوچی سان؟ امتپم.چی سان؟ابکاواموچی سان؟
این دیوونه داره اذیتم میکنه
دفعه بعد
قسمت 4
قسمت چهار