Daria :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
فکر میکردم ذهنمو میخونه
...اگه میتونست من
ازش متنفرم نمیخوام بهم دست بزنه
...کوروساوا
اگه بهش بگم جادوگرم چیکار میکنه؟
جادوی گیلاسی
سی سال باکرگی نمیتونه شما رو تبدیل به جادوگر کنه؟
یه ماه از اولین قرارمون میگذره
قسمت هشتم
هنوز مطمیٔن نیستم به کوروساوا بگم که میتونم افکارشو بخونم یا نه
مشکل اینه که ما خیلی سرمون شلوغه و نمیتونیم همدیگرو ببینیم
هیچوقت فرصتشو پیدا نمیکنم که حقیقت و بهش بگم
مشکلی نیست با وجود این راز بازم باهم قرار بزاریم؟
روکاکو تاریخ پنل مشتری رو بهت گفتن؟
من الان ایمیل میفرستم
پنل مشتری؟
اره ما دنبال عضو برای پنلیم
برای تجهیزات تمرینات قدرتی
سوم جولای
وقتی هوا گرم شه بازم مشتری داریم؟
نمیدونم
خیلی خوشحالم که تولدمه
تولدش؟
من و اداچی خیلی باهم فرقمون نیست
اما تولد اداچی بیست و یک مارس ایندست
من دویست و شصت و دو روز ازش بزرگترم
به خاطر یه سری دلایل این من و هیجان زده میکنه
چی؟چرا؟
ما شرکت کننده کافی نداریم
ما یه سری اطلاعات راجب ادمایی که ب صورت منظم و غیر منظم ورزش میکنن لازم داریم
میتونید دوستاتونو خبر کنید؟
اره
من چند نفر و دعوت میکنم
ممنون
کادو تولد؟
کورورساوا راجب چیزی که دوست داره خیلی اهمیت ویژه ای میده
کجا رفتن؟
حالا که مجبور شدم نمیدونم چی بهش بدم
من از استفاده این قدرت حس بدی دارم ولی خب میشه فهمید چه کادویی دوست داره
وقتی بیرون بودم هدستم افتاده
هدست؟حالا فهمیدم
کوروساوا معمولا تو حرکت به موسیقی گوش میده
یه هنزفری بی سیم با باطری خوب براش میگیرم
اداچی
وای خدا خیلی کیوته هر کاری میکنه رو میتونم ببینم
چیکار میکنی؟
چی؟تو خودت چیکار میکنی؟
رازه
!میتونم اینو برای همیشه بخورم
من به اینجا تعلق ندارم
اومدم که رقص میانتو رو ببینم ولی فکر کنم اشتباه کردم
یواشکی از دنسرا فیلم میگیری؟
چی میگی اخه من هیچوقت این کارو نمیکنم
اروم باش
این مرد نویسندست من میشناسمش
چون میخواست تحقیق کنه اوردمش اینجا
نویسنده؟
پس خودتم برو برقص
چی؟
اون نمیتونه برقصه اصلا مال این حرفا نی
من نمیخوام دعوا کنم
این همه راه اومده تا رقص من و ببینه
چجور ادمیه؟
باورم نمیشه دارم برای میناتو دردسر درست میکنم
باشه
...اگه نتونم این چالشو قبول کنم
اهنگ بزار
...یه مرد واقعی نیستم
توقع نداشتم توی پنج ثانیه بخورم زمین
از خودم خجالت کشیدم
خوبی؟
کدوم مبتدی ای تو لحظه اول اینکارو میکنه اخه؟
ببخشید
نباید میومدم
تو خیلی عجیبی
اون خیلی شجاعه
خیلی خوشحالم که اومدم
این یه رقص خلاقانست
اینم عکسایی که من گرفتم
پس وقتی میرقصم این شکلی میشم
مگه خودتو نمیبینی؟
من معمولا رقاص پشتیبانم
خواننده تمرکز اصلیه پس هیچکس از من عکس نمیگیره
فهمیدم خب خوبه پس
اره
من زیاد راجب رقص نمیدونم
اما رقصیدنت خیلی قشنگ بود
یادته که بهم گفتی
من واقعا نمیخوام تسلیم شم؟
ببخشید نباید اینو میگفتم خیلی احمقانه بود
حق با تو بود
چی؟
من خودم و محدود میکردم با اینکه نمیخواستم تسلیم شم
برای همین تو یه تست بزرگ شرکت کردم اول فکر میکردم میبازم اما الان به دوره نهایی رفتم
این عالیه!اولین حضورته؟
وسط حرفم نپر
این بخاطر توصیه هاییه که تو راجب رقص بهم گفتی
فکر کردم باید بهت بگم
قبلا فهمیدم
این چیه؟
وقتی عینکشو درمیاره جذاب تر میشه
نمیتونم
صداش واقعا بد بود حالت خوبه؟
اداچی: شرکت من یه پنل مشتری برای تجهیزات تمرینات قدرتی برگزار میکنه اگه ورزشکاری میشناسید معرفی کنید
اگه ورزشکاری میشناسید بهم اطلاع بدید
تولد کوروساوا
پنل مشتری ورود
ما به یه علامت دیگه نیاز داریم
فهمیدم من برم یکی بیارم
چجوری کادوشو بهش بدم؟
من به جز مامان و بابام تا حالا به هیچکس کادو تولد ندادم
صبح بخیر کوروساوا
اداچی؟زود اومدی
گفتم بهت کمک کنم
ممنون میشم
حالت خوبه؟صورتت قرمز شده
بیا
تولدت مبارک یا یه همچین چیزی
یه همچین چیزی؟یعنی چی؟
چی؟برای منه؟ خیلی خوشحالم کرد
میتونم بازش کنم؟
اره
وای از کجا میدونستی؟
از وقتی گمش کردم یدونه میخواستم
چی؟چه تصادفی
عاشقشم خیلی ممنون
خب به این فکر کردم که بهش بگم میتونم ذهنشو بخونم
اما این قدرت واقعا مفیده
شاید نیاز نباشه راجبش بهش بگم
ممنون که امروز توی پنل مشتری شرکت کردید
محصولاتی که نمایش داده شده رو هر جور که میخواید ازمایش کنید
بعد به نظر سنجی جواب بدید
ممنون که روز تعطیل خودتونو به ما اختصاص دادید
بدنم از فرم افتاده بود خیلی خوب بود
اخر هفته سختیه کوروساوا
وای
فکر کنم ادمای معمولی دوستای معمولی دارن
اینجاست؟
تسوگه
این وسایل برای استفاده تو اوقات فراغت تو خونه یا اداره در نظر گرفته شده
تو گفتی ادمای ورزشکار منم یکی که ورزشکار بودو با خودم اوردم
ایشون واتایا میناتو هستن پسچی ان
سلام
فکر نمیکردم تسوگه دوست کم سن داشته باشه
بعدا وقت داری؟ میخوام باهات صحبت کنم
اره حتما
کوروساوا بیا با ما انجام بده
سرکارمم الان
تسوگه دوستت حرف نداره
اره خب
چی؟ میتونی این کارو کنی؟
به خودت فشار نیار
بد نیست
این عالیه تسوگه از کجا یاد گرفتی؟
من یکم ورزش میکنم
شکمت سفت و محکمه
من میرم چیزای دیگه رو چک کنم
باشه
ببخشید حرفتونو قطع کردم
ایشون کی هستن؟
(حسوددددد)
من دعوتش کردم
ممنون که امروز اومدید
قابلی نداشت شنیدم بهمون پول میدن به خاطر تایمی که گذاشتیم
یعنی باید بهم دیگه معرفیشون کنم؟
این تسوگه ماتاسوعه
اون تنها دوست دانشگاه منه و یه نویسندست
ایشون هم کوروساوا یویچیه
اون فروشنده برتر ما و همچنین دوست پسر منه
هیچوقت نمیتونم اینو بگم
اینم همکار من کوروساواست
از دیدنتون خوشحالم
امیدوارم خیلی سرکار مشکل درست نکرده باشه
منظورش چیه؟
اداچی یه کارمند پر تلاش و حواس جمعه
اون نسبت به احساسات دیگران حساسه
کمک بزرگی به من کرده
اره
یکم سر به هواست
که خب باعث جذابیتش میشه
چه نظر جالبی
اداچی کوروساوا
وقت دارید؟
اره
ببخشید
میبینمتون
این مرد خیلی عاشق اداچیه
ممنون که امروز اومدید
لطفا توی پنل مشتری ها به نظرسنجی پاسخ بدید
میتونید کد و اسکن کنید
بفرمایید
چی؟میناتو؟
شما دو تا همو میشناسید
اره ما تو یه دانشگاه رقص بودیم
اره گفته بودی
میناتو عالیه
اون هنوزن به عنوان رقصنده پشتیبان خواننده ها اجرا میکنه
!وای
لازم نیست بگی
کد نظر سنجی کجاست؟
ببخشید اینحاست
تسوگه راجب اون دو تا میدونه؟
نمیدونستم یکی از اشناهای میناتو توی شرکت اداچی کار میکنه
پس نمیدونه
به نظر دوستای دور هم میان چه اتفاقی افتاده
تسوگه مضطربه مثل همیشه نیست
نمیتونم کمکی کنم
عشق منم احمق کرده
عشق؟
وایسا ما فقط باهم صحبت کردیم
اره
جادوگرا میتونن از طریق تلپاتی باهم ارتباط برقرار کنن
پس از کی تا حالا
از تولدم
وقتی بهم گفتی تونستی ذهن ادما رو بخونی
چون تا سی سالگی باکره موندی
گفتم رمان که نیست اخه فکر کردم شوخی میکنی ...اما
چجوری انقدر ارومی
هیچوقت فکر نمیکردم این اتفاق برای من بیوفته
میخواستم بهت بگم
عیبی نداره من درگیر داستانای خودم بودم
مهم تر از اون چیزیه که الان گفتی
جدی؟
اره فکر کنم از اولین باری که همو دیدم عاشق شدم
اون عاشق اداچیه
عشق؟
!صداتو بیار پایین
ما میتونیم با تلپاتی حرف بزنیم
اره اینم یه گزینس
حست و بهش گفتی؟
نه هنوز
عجیبه معلولا چیزی که تو ذهنت هست و میگی
بخاطر اینه که من واقعا عاشقشم
میترسم اگه حقیقت و بهش بگم ازم متنفر شه
به خودت اعتماد کن
تو خوبی و خوش قیافه
اون یارو..واتایا کانه؟
اگه دوست نداشت اخر هفته نمیومد اینجا باهات
اینطور فکر میکنی؟
من هیچوقت تسوگه رو انقدر مظطرب ندیده بودم
من این رازو به کوروساوا نگفتم
...به خودم میگفتم به خاطر اونه ولی الان که فکر میکنم
میترسم ازم متنفر شه اگه بهش بگم
با اینکه از احساساتش فرار میکردم
کی انقدر عاشقش شدم؟
تسوگه ممنون که بهم گفتی
قابلتو نداشت
هیچوقت ندیده بودم وقتی با منه اداچی اینجوری لبخند بزنه
بخاطرهمین ورزشو شروع کردی؟
خیلی باحاله
کمردردمم بهتر کرد
اداچی؟
پیدات کردم
اومدم
چی شده کورورساوا؟ترسوندیم
اداچی تو واقعا من و دوست داری مگه نه؟
چرا اینو میگی؟ الان سرکاریم
چرا نمیتونی بگی؟
عاشق کسه دیگه ای هستی؟
چی؟
منظورت تسوگوعه؟
اصلا اونطوری نیست من و تسوگه دوستیم
فقط داشتم به حرفاش گوش میدادم
اما اون گفت از اولین باری که دیدتت عاشقت شده
داشتم بهش مشاوره برای رابطش میدادم
من خیلی وقته میشناسمش و اما هیچوقت عاشقش نبودم
...اما
لعنتی تو من و ترسوندی
من همیشه مضطربم
ببخشید
راجب چی انقدر نگرانی؟
...اداچی
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
نتونستم جلو خودمو بگیرم تا اینو نگم
حس میکنم وقتی با منی یه فشاری روته
شاید ناراحتت کنم با گفتن این حرفا
وقتی با منی رفتارت خیلی فرق داره با موقع ای که با دوستاتی
اما من هنوزم اداچی واقعی رو میخوام
کوروساوا میدونه یه چیزیو ازش مخفی میکنم
نمیدونم اگه راجب قدرتم بهش بگم چی میشه
فکر نمیکنم بتونم با کسی باشم که ذهنمو میخونه
حق با تسوگست
میترسم اگه حقیقت وبهش بگم ازم متنفر شه
میترسم چون عاشق کوروسا.وام
اما من نمیتونم تا حقیقیت وم بهش نگفتم باهاش بازم قرار بزارم
من میترسم اما مطمیٔنم کوروساوا درک میکنه
اگه اشتباه میکنم پس ببخشید
کوروساوا من یه جادوگرم
چی؟
یه جادوگر حوصله سر بر
من هر کسی که لمس میکنم و ذهنشو میخونم
ببخشید فکر کنم نفهمیدم
چی سر اداچی اومده؟
انقدر چیز ناامید کننده ایه که نمیخوا راجبش بهم بگه؟
یا اینکه بخاطر اینکه انقدر احمقم ازم متنفره
ازت متنفر نیستم
من کل این زمان ذهنتو میخوندم
چی؟
حتی قبل از اینکه حستو بهم بگی
اینکه فکمر میکنی کیوتم یا اینکه چجوری عاشقمی
اینکه شیکمم شبی شیراتاماست
یا اینکه لباس خواب بهم میاد
چطور؟
من همه چیو میدونم
شوخی میکنی
اولش ترسیدم و بیخیال شدم
هیچوقت فکر نمیکردم یه ادم به این خوش تیپی انقدر افکار عجیبی داشته باشه
حق با توعه
اما هر وقت که ذهنتو میخوندم بیشتر استرس میگرفتم
یه وقتایی دلم برات تنگ شده
اما ترسیدم که اگه این موضوع رو بهت بگم خیلی غافلگیر شی
در واقع همین الان از کلماتی که از دهنم دراومده پشیمونم
خیلی میترسیدم بهت بگم
ببخشید که زودتر نگفتم
اما این من واقعیه
چند وقته می دونی چه حسی دارم؟
بهار امسال اون موق که و خونت موندم
جدی؟
!من واقعا معذرت میخوام
تو خوشت نمیاد کسی افکراتو بخونه مگه نه؟
البته معلومه که خوشت نمیاد
سال پیس وقتی که مست بودم مراقبم بودی
به اون موقع برنگردیم
وقتی سی سالم شد تبدیل به جادوگر شدم
فهمیدم
حالت خوبه؟
اینکه همه افکارمو میشنیدی خیلی خجالت اوره
...اما
فهمیدی وافعا چه احساسی بهت دارم
بخاطر همین خوشحالم
مشکل چیه؟
تو خیلی جذابی
یعنی هر چی بیشتر لمسم کنی بیشتر از احساساتم میفهمی؟
چی؟
قلب اداچی میزنه
خیلی بامزست میتونم این کارو باهاش کنم
خیلی نرمه
میخوام بیشتر لمسش کنم
عاشقشم
فهمیدی؟
اره
دارم چیکار میکنم
من هیچی نمیشنوم
ضربان قلبم خیلی بلنده
Daria :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
اوایل ظهر توی این اتاق کم نور اداچی رازشو بهم گفت
من
هیچوقت یادم نمیره امروز چه اتفاقی افتاد
دفعه بعد
قسمت نهم
قسمت بعدی قسمت نهم