تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار:تیارانا
=وقتی از عاشقانه ها مینویسیم=
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار:تیارانا
=قسمت ۹= =تو خاطره‌ی انحصاری منی=
(تیان جین)
امروز میخوای کیک خودتو درست کنی؟
آره
برای کیه؟
یه دوست
...‌برای یه دوست
مرد یا زن؟
مرد
خیلی خب
برای مدتی باهم کار می‌کردیم
الان یه سریال تلویزیونی درحال پخش داره
و باید با من هم اجرا داشته باشه
و یه جورایی خسته کنندس
برای همین با خودم فکر کردم که
براش یه کیک درست کنم
باشه، آروم
آفرین
(کاملا جدی)
خیلی خب
بذار روش
و آروم به طرف دیگه
بچرخونش
اینطوری
(زِ گهواره تا گور دانش بجوی)
(حواسش جمعه)
آفرین
آره
صاف انجامش بده
(هیچ گوشه کناری رو جا نمیندازه)
(ذره ذره صافش کرد)
،یکم دیگه
رنگ مورد نظرت رو انتخاب کن و برای تزئین
.توی لوله‌ی شیرینی بریز
بذار درموردش فکر کنم
یه نوع خاکستری سیمانی دارین؟
نه؟
نه، ولی میتونیم خامه رو
یکم خاکستری تر کنیم
البته
پس برای یه مرده
مردا ارزش رنگ صورتی رو ندارن
(سوپرایز من باید خاص باشه)
(چائو یوئه میخواد چه مدل کیکی درست کنه؟)
یکم شبیه سیمان شد
(حرکاتش)
(توی کارش ماهره) ♪من یه سفیدکننده هستم♪
(تمرکز کرده) ♪در کارم وارد هستم♪
♪میخوام کیک رو بگیرم♪
♪و خیلی بهتر بکنم♪
تمومه
قاطی پاطی
(آفرین دخملم)
یکم از این
زرق و برق های سبز دارین؟
بله
(رنگ حمایت کننده‌ش رو فراموش نکن)
این سبز خامه‌ی کیکه
و اینا دونه های قند سبز هستن
دونه های قند سبز
(فوق‌العاده مخصوص) فک کنم خوشش بیاد، نه؟
(راز) سبز رنگ مورد علاقه‌شه
خیلی خب
همینه
یه جورایی خوبه
(عالی) عالیه
کاپ کیک درست می‌کنی؟
آره
(مافین مخصوص بازیگرا) ... رنگش
ارغوانی میخوام
خیلی خب
(رنگ مورد علاقه ی چائو یوئه) رنگ مورد علاقمه
بعدش
(رنگ مورد علاقه‌ی نئو) سبز
(بره با قلب طلایی)
(و کاپ کیک ها هم تموم شدن) خیلی خب، تموم شد
چقد هنرمندانه
(آغاز شغل شیرینی پزی) من میتونم یه شیرینی پز بشم
(من اومدم نئو)
(ظهر)
(نئو سر فیلمبرداری)
(نئو روی کارش تمرکز کرده)
(چائو یوئه میرسه)
(تماس بی پاسخ)
(نئو هنوز سر کاره؟)
(آره، هنوز سرکاره)
اوکی، کات
این یکی هم تموم شد. خیلی خوب
(تموم شد)
(خوشحال دست می‌زنه) خیلی خب، سکانس بعد
(پنچر شد)
(یه جورایی ناجوره)
(اطرافو نگاه می‌کنه)
(چرا چائو یوئه هنوز نیومده؟)
(هزار تا فکر و خیال)
(بیا دوباره امتحان کنم)
(اون اینجاست؟)
سلام- چیه؟ -
الان سر صحنه‌ام
خب، من کاری برام پیش اومده
(شوخی میکنه) تا شب نمیتونم بیام
(لبخندش محو میشه)
اشکالی که نداره؟
(یه جورایی) نه، منم سر فیلم برداریم
(نمیتونه لبخند نزنه) هنوز یه سکانس دیگه مونده
خیلی خب
خب پس کارم که تموم شد میام اونجا
خیلی خب، به کارت برس
بای
خیلی خب، تموم شد
بریم
(سوپرایز تو راهه)
بریم
(احساس گم شدگی میکنه)
خیلی خب، شیائو آن
برگردیم سر کارمون
باشه، بریم
دوباره امتحانش میکنیم
♪یه مرغ تو دست چپمه♪
♪یه اردک هم تو دست راستم♪
سرده
(قهرمان تنها)
کجاست؟
اینجا؟
!یخ زدم
(سوپرایز تو راهه) یخ زدم~
(کارکنان اینجا منتظرن)
(هیسس)
همه ساکت
!همه ساکت! تکون نخورین
آماده!؟
(هیجان زده) !پیست رولر
دوربین، آماده؟
قسمت ۱۷، سکانس ۲۸، دوربین ۱، برداشت ۱
خیلی خب ، آماده‌این؟
(لرزیدن)
خیلی خب، همگی بیاین بریم
به حرکت ادامه بدین
(پچ پچ) نمیتونن انجامش بدن؟
(هنوز دم در مونده) بچرخین ببینم
سه، دو، یک
حرکت
(سر میزنه)
(خبردارمون نکرد)
(بزن بریم)
(درمورد اتفاقی که میخواد بیفته نظری نداره)
با پاره شدن یادداشت شروع کنین
(یواشکی میخزه تو)
میتونیم ازش استفاده کنیم، ببین
(سلام)
(متوجه چائو یوئه میشه)
(سلام خجالتی) سلام
سلام کارگردان
این چائو یوئه‌س
(با خوشحالی بهش خوشآمد میگه) این کارگردانمون، لیو چانگه
سلام، من لیو چانگ هستم
کارگردان
یه کاپ کیک بردار
مرسی
بابت کیک‌ ممنون
قرار نیست اینطوری کار کنه
باید از میدون بری بیرون
(خوب میشه)
،وقتی یه نفر دیگه رو سر فیلمبرداری میبینم
یه جورایی خجالت میکشم
،و وقتی نگاهشون میکنم
روم نمیشه سلام کنم
برای همین فقط اطراف رو نگاه میکنم
یه محیط جدیده
... بنابراین یکم دستپاچه میشم
بنظرم بیخیال شو
فقط بذار خودم تمیرین کنم
بعدا باهات میام
این سکانس درمورد اینه که
دارن اسکیت سواری می‌کنن
(خیره)
بریم
،درواقع، چیزی که سعی میکنم دوباره خلقش کنیم
یه مدرسه‌ی قدیمی میدون یخ بازیه
میدونی، کار کردن با نئو
(نئو تو شخصیتش) یه جورایی خفنه
اجرا کردن باهاش عالیه
میتونیم توی صفحه ی نمایش ببینیمش
(نئو فهمید)
من روی صفحه ی نمایش بودم
واقعا داشت روش کار میکرد
بعدش
،باید اون فیلم رو انجام میداد
و باید
این اجرا رو انجام میداد
!خیلی خب، کات
کات
میمون جونم تو عالی ای
...ولی
(ولی؟)
چرا نمیای این طرف؟
(کارگردان به طرح میپیونده) می‌خوام باهات تنهایی حرف بزنم
چرا نمیای این طرف؟
مشکل چیه؟
(یه جورایی نگران شد)
ببخشید
(هنوز چیزی نمیدونه)
چی شده کارگردان؟
(سعی می‌کنه قایم شه)
... فکر میکنم اون سکانس
(اونجا یه بره میبینه) !داداش
این آقای هو نیست؟
بیا بشین
چطوری اومدی اینجا؟
اومدم از سرکار ببرمت
میبرمت
خوشت میاد؟
واقعا فکر میکردم شب میاد
آره، فکر میکردم
سرش شلوغه
ولی بعدش روبروی صفحه‌ی نمایش دیدمش
یه جورایی سوپرایز شدم
خیلی خوب بود
ببین، برات کیک آوردم
(چائو یوئه ی شیرین) برای منم کیک آوردی؟
آره
مرسی
چه مدل کیکیه؟
از یه شیرینی فروشی یاد گرفتم
تو درستش کردی؟
(افتخار) خودت درست کردی؟
فقط نگاهش کن
(حقیقت رو میگه) همچنین شق‌القمر هم نکردم
نکوبش
خوشمزه هست حالا؟
خوبه
بنظر خوب میاد
توام میخوای؟
(سوال شیرین)
نه
نمی‌خوام دوباره وزنم بره بالا
(خوشحاله که قبول کرد) اشکالی نداره، من میخورم
کارگردان، مگه نمیخواستی باهام حرف بزنی؟
واقعا خوب بودی
(داشتم نقشمو بازی میکردما) شما دوتا گولم زدین
،نه میگم که، وقتی داشتی اسکیت سواری میکردی
میتونی یه مدت نگاه کنی
درمورد قبل اسکیت فکر کن
یکم سریع بودی
(میم. جررر)
اول کاپ‌کیکت رو بخور
موقع اسکیت سواری خیلی سریع بودم
آره، عجله کردی
(نمیتونه لبخندشو قایم کنه) آره، یکم عجول بودم
یه عالمه کار و بار توی صحنه داشتیم
و اون برای اولین بار اومده بود دیدنم
برای همه نوشیدنی گرفت
برای کارگران کیک برد
فکر میکنم یه جورایی شیرین بود
پس شما همدیگه رو میشناسید؟
یه جورایی
یه جورایی میشناسیم
تلفن دفعه ی قبلمون رو یادته؟
سلام
سلام آقای هو
درمورد ایده؟
و اون پشت خطی، ایشون بود
(از آشناییت خوشوقتم)
قسمت های قبل دیده بودمت
اون قسمتی که درمورد هدفون بود رو خیلی دوست دارم
با میمون درموردش حرف زدم
فکر میکنم کلا کار خوبی بود
و من از بخش پیانو خوشم اومد
فوق‌العاده بود
میدونی، بازی کردن در مقابل
آقای نئو عالیه
خجالت زدم کردین
واقعنی میگم
به بازیگر های دیگه کلی بازخورد میدی
،ولی چائو یوئه
فکر کنم درحال ضبط یه فیلم تاریخیه ‌عه
که می‌تونه عالی باشه
چرا؟
فیلم هایی توی اون مناطق
باعث میشن احساس سستی بکنی
از جمله ریتم لاین هاش
باید خیلی دقیق و روون باشی
،اولین روزی که اومدم اینجا
کارگردان گفت؛ برای این فیلم
بهترینِ شخصیت ها رو میخواد
و باید خیلی احساسات به خرج بدم
اونقدرام بد نبود
مطمئنا لباس های چرت زیادی دارن
(درسته) آره بابا، تا دلت بخواد
باید یه لباس چرت
و ارزون تنش میکردم
چون زیادی شیک و جذاب بنظر میرسه
(غافلگیر)
راستشو گفتم
اگه میخوای بخندی، خب بخند
خودتو نگه ندار
نه، فکر میکنم حقیقتا
همینطوره
خب، بیاین بریم سر فیلمبرداری
باشه
یدونه دیگه انجام بدیم
بریم اونیکی هم تموم کنیم
خیلی خب
خیلی خب، بریم
بریم سراغ بعدی
دوربین ۱۷، برداشت ۲
آماده؟
! اسکیت
کات، رد شد، عالیه
فکر میکنم میمون جون کارش خوبه
کار میمون امروز تموم شد
خانم یانگ برای اومدنتون ممنونم
نه بابا
ممنون
برای کیک و عشق‌ات
ممنون
ممنون، نئو
مرسی
برگشتی
تمومه، میتونی الان بری
نظرت چیه ببرم بگردونمت؟
میخوای چیکار کنیم؟
هرچی تو بخوای
میخوای اینو امتحان کنی؟
میخوای اسکیت سواری امتحان کنی؟
(همیشه میخواستم امتحانش کنم) میتونم؟
کفش داریم، همه چیز داریم
البته
سایز ۴۳ دارین؟
(دوباره شروع کرد!)
سایز ۳۸ لطفا
یدونه بهش بدین
،آقا
میتونین کفش سایز ۳۸ پیدا کنین؟
بیا، کفشای کوچولو رسیدن
کفشای کوچولو
میذارم پیشت
داخل میدون صاف نیست
آره
... اگه یکی از اونا
(سکندری میخوره)
(سعی می‌کنه کمکش کنه)
(میگیرتش)
! چپ، وایسا
تو امتحانش کن
،اینطوری
پنجه کبوتری
پنجه کبوتری؟
آره
از داخل و بیرون
پنجه بکش
از داخل و بیرون
دقیقا همینطوری
آفرین
(خیلی محتاطانه بهش درس میده) چرا از اون یکی پات استفاده میکنی؟
(ازش محافظت میکنه)
بذار یه کلک نشونت بدم
پشت اسکیت چطوره؟
حس میکنم این زیر سوراخ سوراخه
بهت یاد میدم چطور پشت اسکیت بری
(استاد نئو اینجاست) ببین
با این پا شروع میکنیم
(آروم میچرخه) و بعد دورش می‌چرخی
(یهو همه جدی میشن) یه لحظه صبر کن کتمو دربیارم
(این آروزی پیروزی آشناست) دوباره رقابتی شد
(عجب چرخشی)
...تو
حتما قبلا یاد گرفتی
آره یاد گرفتم
،قبلا توی اون گاراژ زیرزمینی
(به من به عنوان مربی نیاز داری) هزار بار خوردم زمین
اجرام رو دیدی؟
،خب
لباس بنفش "تو تنها نیستی"؟
(یادت نیست؟)
(بذار راه بندازمت)
برام فرستاده بودی، آره؟
(حالا یادم اومد)
یه لینک برام فرستادی
،طوری که انگار مهر و موم شده باشی بالا تنه‌ات رو تکون نده
آره، اون باحال بود
هی میفتادی زمین
(به تمرین اسکیت ادامه میدن)
(آروم دنبالش میره) الاناس که بیفتم
عالی انجامش میدی
تو یه استعداد اسکیت سواری هستی
این سریال تلویزیونی درمورد چیه؟
،همین حالا
مامانم اجازه نمیده کسب و کارمو شروع کنم
و بعدش، وسط کارم
دوتا نقش اصلی زن ظاهر میشن
منو می‌بره بیرون اسکیت سواری
و سعی میکرد منو نرم کنه
آره
صحنه ی صمیمی هم داره؟
مثلا، گرفتن دست
و اسکیت سواری دست در دست داره
(خیره)
برای مدت طولانی
(بی سر و صدا اطراف می‌چرخه) فقط اینطوری دست همو میگیرن
درسته
(توجه میکنه) کی؟ من ندیدم
(روی اسکیت سواری تمرکز نکرده)
دقیقا قبل‌ از اینکه تو برسی دست همو گرفته بودن
...پس تو
یکم پیش که خیلی خوب بودی
فقط یه لحظه متوقفش کردی
عضلات پشتتو گرفتی
باهم باشید
آبجی بزرگه، سرخ شدی
متاسفم
من آبجی بزرگت نیستم
پس کیه منی؟
بریم
نمی‌دونم چطوری گرفتمش
ولی اون داشت میفتاد
و برای مدت طولانی نگهش داشته بود
شاید چون من دست های بلندی دارم
آره، اگه بیفته مطمئنا
میتونم بگیرمش
هنوز کجا میریم؟
یالا، برنامه چیدی آره؟
بزن بریم
بریم
کارگردان، ما داریم میریم
خداحافظ
فردا میبینمت
(از انتخابش راضیه)
چیه، کل اینجا رو رزرو کردی؟
نه، بقیه هم دارن بازی میکنن
به این بچه ها نگاه کن
بذار ببینم
(خیلی هیجان زده)
ما معمولا شانس بازی کردن و اینجور چیزا رو نداریم
و تمام مدت کار میکنیم
نئو عاشق ورزشه
بنابراین، با خودم فکر کردم این می‌تونه فرصت خوبی باشه
که بیایم بیرون و یکم خوش بگذرونیم
(برنامه ی چائو یوئه: استراحت نئو) تا یکم نرمش کنم
اوه، خدا جونم
میتونی یه سالوتو بری؟
میخوای اینحا بمیرم؟
ولی دارم میبینم که
بقیه انجامش میدن
(واقعا لازم نیست) ممنون نیاز نیست
اون طرف بپر
فقط بپر
(میگه نه ولی دستوراتش و انجام میده) بریم ببینیم
(آسونه)
میتونی
میدونم منظورت چیه
،وقتی عادت کنی روی ترامپولین بپری
دیگه روی زمین اصلیش نمیتونی
(مرحله ی بالا) بعد از ۲۰ بار پرش، باز هم نمیتونی؟
البته
یک، دو
سه، چهار
نوزده، بیست
انجامش بده
(اینقدر آسونه؟) !می‌تونه انجامش بده
(می‌ره اونور) تو امتحان کن
(حتما)
(ازت نمیترسم) یک، دو، سه
هجده
نوزده، بیست
یالا
(عملیات ناموفق بود)
چیشد پس؟
از پاهای خودت عکس گرفتی؟
(من کیم؟ اینجا کجاست؟) من چیکار کردم؟
اون یه بازی جالب بود
ما بارها همدیگه رو دیدیم
و خیلی بهتر همدیگه رو میشناسیم
منو به همچین جایی برای استراحت برد
فکر میکنم
راه خیلی خوبی برای
دور شدن از استرس بود
(راحتی از دردسر های زندگی) (یه گوشه ی راحت پیدا کرد)
بیا
بیا بجنگیم
چیزی نیست؟
... این یه جورایی
همینطوری بریم؟
(آروزی پیروزی دوباره)
پس، بذار من یه چیزی بگیرم
چرا چیزی برنمیداری؟
نمیخوام باشه؟
پس من اینو برمیدارم
بازی چیه؟
ببینیم کی میفته
باشه خوبه
بزن بریم
بگیرش
(لرزان لرزان )
(بگیر)
نوچ اینجوری نمیشه
وایسا
اینجوری نمیشه
نوبت منه
آروم
چیکار میکنی؟
نمیتونی منو بزنی
(گنده گوزی میکند )
(گیج شده)
میخواد بگیردش
چی؟
میتونی هل بدی
(مهمون من باش) میزارم انجامش بدی
اینجوری بهتره
الان میرم توی موقعیت
نمیتونی منو بکشی
فکر‌کردم بهم سخت نمیگیری
منو بِکِش
(خیلی سریعی)
میدونی یه راهی هست
یه راه خیلی آسون
چیه؟
(بازی خرکی ) (واقعا میخندن )
(خیلی خوب میشناسمت) (میدونم چطوری خوشحالت کنم)
تو خیلی ماهری
آره
اینبارو اجازه میدم برنده بشی بیا
نگران نباش
زودباش بیا
....تو
برو پایین
پایین
چرا داریم اینکارا رو میکنیم؟
بیا یه بازی دیگه کنیم
....این بازی
واسه تو مناسب نیست
ماشین تصادفی؟
باشه
سعی کنین از پشت به ماشین دیگه بزنین
اینجوری ضربه آسون تر میشه
کجا بزنم که شدتش بیشتر بشه؟
ضربه شاخ به شاخ، بیشترین آسیب رو میزنه
میتونم؟
میشه اینقدر خشن نباشی؟
(احساسات صمیمانه^_^) من که دشمنت نیستم
باشه
فقط مراقب باش
(ضربه + 1) آخه من چطوری....؟
(ضربه + 2)
نه
آخه من چرا....؟؟
(ضربه + 3)
نیو خوش میگذرونه
نه
(ضربه + 4)
(مراقب دستورالعمل ها باش) باید یکمی سرعتت رو بیاری پایین
(ضربه + 5)
منو نزن
(ضربه + 6)
(حالات چهره 100)
فرمون رو راحت بگیر
(مدام راهنماییش میکنه) فرمون رو راحت بگیر
باید آروم تر بری
میدونم
فهمیدی؟
خودم بلدم
مطمئنی؟؟
بیا ببینیم آخرش کی بیشترین ضربه رو میگیره
باشه
بزن بریم
(چائو یو + 1)
ترمز حیاتی
از گلوله جاخالی داد
خیلی باهوشیا
(واقعا راسته)
ما خیلی راحت و آروم بودیم
نیازی نیست اینقدر جدیش کنیم
گفتم بزار مثل بچه ها بمونه
فقط خوش بگذرونیم
پس سعی میکردم راهش رو سد کنم
و بعدش هر دفعه خودم ضربه میخوردم
اون هر بار منو میزد
منتظرشه
میره
الفراااار
فرار کرد
فورا سرعتش رو کم میکنه
(چائو یو + 2)
همین که خوشحال باشی کافیه
همش میخوای منو گول بزنی
نخیرم
حرفاتو باور نمیکنم
دیگه نمیکنم باشه بیا
(خیلی جدیه)
نیو آسون میگیره
چرا بازم منو نزدی؟
(بازیگری ۱۰۰ اصلا حرف نداره ) خودم خواستم، فکر کردی نخواستم؟
(باورم نمیشه اینقدر خوبم) نمیدونم چرا نتونستم؟
بزن بریم
باشه
این چیه؟
بسکتبال مورد علاقه نیو
با این میتونی آبشاری گُل کنی
چی شد؟
بسکتبال مهر و مومت کرده؟
منم میخوام گُل کنم
چرا؟ ممکنه خطری باشه
نه اصلا خطرناک نیست
از دردسر نجاتم میدی؟
شکست
دیدی؟
(اول امنیت) این خطرناکه.
(دوباره !)
بی صدا دقت میکنه
دوباره نتونست
این ترامپولین اصلا زاویه نداره
این خوب نیست
وای خدا
میدونی چرا اینقدر گُل زدن رو دوست دارم؟
چرا؟
چون دوست دارم ان بی ای رو تماشا کنم
گیج میشه
ان بی ای
بسکتبال (خیلی مسخره ست)
هر سال
بازی همه ستاره هاست
میتونی توی وی تیوی ببینی
(جدی بنظر میرسه) معمولا در طی سال نوی چینی میشه
و بعدش من توی خونه نگاهش میکنم
اونا انواع حرکات گُل و شوت رو انجام میدن
360 درجه
و برمیگردن
و بعدش گُل
باید تو زمین بسکتبال نفله ات میکردم
ولی نمیتونم بهت برسم
باشه
بیا ادامه بدیم
سبزیجات
با گوشت خوک
نیو
آبشاری محکمش رو زد
یانگ چائو یو
پول خوابگاهو میده
(نابغه قافیه ساز) اینجا کلماتی که میگن ریتم و قافیه داره باهم به چینی
از کی تا حالا همچین ریتم ساز ماهری شدی؟
فابریک کارخونه ست
من که اینطور فکر نمیکنم
این یکی بهتر شده
اینو یبار تو اخبار دیدم
یکی از خشتک توش گیر کرده بود
و زخمی شده بود
(از ترس داره سکته میزنه) دختر یا پسر؟
دختر
اگه پسر بود که به خاک میرفت
حتی فکرش هم دردناکه
(میپره)
این ترامپولین خیلی شُله
(امتیاز + 1)
(تموم شد)
خیلی زیباست
فکر نکنم این یکی بتونه بچسبه
مال من که خوبه
(بزار کمکت کنم) نمیتونی انجامش بدی؟
گیر کرده
درسته؟
آره؟
آره
میدونی چیه؟ همینم کار میکنه
(بدون زیپ هم کار میکنه) همینجوری هم خوبه
بیا امتحانش کنیم
(یا اکثر امام زاده ها)
نمیتونم مرگت رو ببینم
منو بزارین پایین
( آقا گه خوردم)
با خشتک اینجا گیر کرده بود
و آسیب دید
اگه پسر بود که به خاک میرفت
نباید این بازی رو قبول میکردم
از خنده بریدم ولی نسلش احتمالا منقرض میشه
اینقدر خندید داره تشک رو گاز میزنه
گریه کنم یا بخندم
ببخشید
الانه دیگه گریه کنم
(بالاخره نگرانش شد) خوبی؟
اصلا عالیم
(نیو مرد آهنی) خیلی خوبه پس
واقعا؟
خیلی خطرناک بود
تو گفتی ها
ولی من جدیش نگرفتم
جوونیه و دیوونگی
سعی میکنه اشکاش رو در نطفه خفه کنه
روی دیوار یکمی زهره ترک شده بودم
تقریبا فکر کردم
دیگه اجلم رسیده
ترسیدم منم گیر کنم
(فقط صحنه رو دیده ها) یکمی ترسیدم
واقعا خوبی؟
خودت چی فکر میکنی؟
1-2-3
وایسا
(هی داره وقت تلف میکنه) 1-2
وایسا
ازون طرف انجامش بده
...تو
وایسا
دختر قوی
بعضی وقتا از خودمم میترسم
(نیو نگرانه) چی شد؟
هیچی فقط نمیتونستم خودم رو دربیارم
باید با پشت بچسبم
امتحانش میکنم
میترسم
مطمئنی مشکلی نداره؟
آره بابا هیچی نیست
(پسرکمون جرات آموزش دادن پیدا کرده) فقط بپر
رو به پشت
دخترمون جرات یادگیری پیدا کرده
به اندازه کافی نپریدی بالا
(معلم با اعتماد به نفس) کم میپری بالا
(معلم زخمی اینجاست تا آموزشت بده)
زارت
آسونه بابا
(زارت + 2)
بازم خیلی پایینی
من تسلیمم
دوباره انجامش میدم
حتما باید انجامش بدم
منم فقط نگاهت میکنم
مجدد زارت
مراقب صورتت باش، اوکی؟
نمیتونم بپرم بالا به دیوار نمیرسم
خیلی عصبانیم
واقعا میخوای بپری اون بالا؟
(با دقت راهنمایی میکنه)
خیلی ناامید شده
اینو بکش بالا
متوجه میشه اون خوشحال نیست
اون مدام تلاش میکرد به دیوار بچسبه
ولی موفق نمیشد
چی باید میگفتم؟
وقت درخشش من رسیده
مطمئنی میخوای بری اون بالا؟
بازم تاکید میکنه
از من بعنوان نرده بان استفاده کن
نمیتونم با کمک تو انجامش بدم (من دارمت)
اونجوری نه، رو پشتم پا بزار
فقط باید خودت رو بچسبونی بهش
ولی نمی چسبه ها (نمیتونه انجامش بده)
معلومه که میچسبه
از اونوری
آره
از من بالا برو
(نیو خیلی دوست داشتنیه) وایسا نکن
اول بهش بچسب
تو میتونی
زودباش
فکرمیکنم این کارش یجورایی شیرینه
ازش محافظت میکنه
حتی کوچیک ترینش رو
آرزوهات رو برآورده میکنم حتی کوچیک ترینشون رو
همه آرزوهات رو براورده میکنم
بالاخره چسبیدی
موفق شدی
نه
خیلی باحاله
خنکه
خب حرفی نداری بزنی؟
بارش مغزی
♪ من یه پرنده کوچولو ام♪
♪ میخوام پرواز کنم ولی نمیتونم♪
(خوشحال و راضی) سلام، حالتون چطوره؟
فکر کردی خودت میتونی بیای پایین؟
یهویی دو هزاریش افتاد گیرکرده
مراقب باش
در حال تلاش
(آماده ست ازش محافظت کنه) میدونی من کیم ها؟
معلومه که میتونم بیام پایین
البته میتونم
(به من میگن ملکه چائو یو) دیدی؟
من فکر میکنم همه مردم
این روی کودکی رو دارن
سر کار کلی فشار هست
بخاطر همین اون منو
به همچین جایی آورد
سعی کرد منو آروم کنه
بنظرم اینجوری میخواست
هوای منو داشته باشه و بهم برسه
پس دستات رو باید اینجوری بگیری
♪یک مال من دومال تو سه مال آبجیش♪
در مورد این قرار
تا وقتی که اون خوشحال باشه
بنظرم ارزشش رو داره
♪قهوه خونه همین سمت چپه♪
♪یه قهوه خوشمزه میگیرم♪
♪و از زیبایی تو لذت میبرم♪
♪رژ لبت روی لبامه♪
(سطح جدیدی از جذابیت شیمیایی)
سالن زیبایی
میخوای ببرمت سالن زیبایی؟
بزن بریم
....این اواخر
چی شده؟
این اواخر کلی کلاژن از دست دادم
کجا میری؟
خیلی لاغره
بخاطر کارش یه میمون درخشان شده
میخوایم چی بازی کنیم؟
(خیره میشه) مسابقه اسب سواری
♪آهای پسر گاوچرون تو قوی و خوشتیپی♪
به استخر توپ ها زل میزنه
تا حالا شکار گنج بازی کردی؟
شکار گنج؟
مثل چی؟
لبخند مرموز میزنه
اونجاست
دریای توپ ها
حلقه ی زلزله ست
چیزی اونجا هست؟
شوخی میکنی؟
نه بابا
نقشه کشیدی ها؟
چرا خودت نمیری نگاهش کنی؟
چرا نمیتونم باورت کنم؟
اونجاست فقط کافیه پیداش کنی
گذاشتیش اونجا؟
(کجاست؟) بگرد ببین پیداش میکنی
مراقب قدم هات باش
(الان خیلی نگرانه) پاتو روش نزاری
قانونی چیزی نداره؟
نه هیچی
شکار گنج شروع میشه
گوشه ها رو میگرده
واقعا چیزی اینجاست؟
(تا ابد طول میکشه) یا خدا
آخرین بار
اون هدیه اش رو
داخل بادبادک مخفی کرده بود
پس منم یه چیزی براش گرفتم
و توی توپ ها قایمش کردم
حالا دیگه بی حسابیم
شخم میزنه
نزنی بشکنیش
پیداش کردم
به این زودی پیداش کردی؟
(منو ترسوندی) نزدیک بود بزنی بشکنیش
کیک مخفی
سوپرایز
شوکه میشه
این چرا....؟
من اینجوری درستش نکردم
این چی...؟
این الان آلپه؟
چی صداش میزنی ها؟
اورست؟
از خنده زمینو گاز میزنه
آخه چرا الان...؟
چرا یکمی عجیب شده
....یه جورایی شبیه (نمیتونه نخنده)
آب شده
سه ساعت قبل این عالیه
کیک بی نظیر من
شبیه خزه شده، نظرت چیه؟
سیاه تیره و سفید
نه این قبلا
شبیه دونه های شنی بود
(پس خودت پختی)
ولی الان یکمی شبیه
کپک شده (هم میخنده هم عصبانیه)
پس
تو درستش کردی؟
اصلا میشه خوردش؟ (بدجنس بازی درمیاره)
آره
راستش اولش که اینو پختی سفید بوده
بعد گذاشتی یکماه اینجا بمونه
و اینم از این
(ارگانیکه) آره
تو دونه پخته دوست داری
(دونه پخته مورد علاقه نیو) پس من این کیک توفو رو برات درست کردم
یه دوماهی توی خونه مونده
این کیک توفو ئه؟
آره
چائویو، تو معرکه ای
میدونی رنگش میتونه عوض بشه؟
میدونی چیه؟
من قبلا اینا رو روش ریختم
اولش یه رنگ دیگه داشتن (هنوزم به فکر ظاهرشه)
ولی الان آب شدن
و مثل کپک اونجا وایسادن
و این دونه ها
وقتی گذاشتمشون این شکلی نبودن (داره توضیح میده)
وقتی پختمش رنگ درستی داشتن
سبز بودن درسته؟
(این رنگ حمایت منه) آره و خیلی هم تمیز بودن
همش ناپدید شده
همش رفته
(خیلی بد شد) من خیلی جدیش گرفته بودم
بخاطر همین یکمی حیف شد
چطوری این اتفاق افتاد؟
الان خیلی عجیب شده (هدیه ام رو خراب نکن)
قبلا
یه اثر هنری بود
واقعا انتظارش رو نداشتم
چون اون از آدمایی نیست که
بخواد یهویی کیک خونگی درست کنه
خب یه سوپرایز خیلی خوب بود
خب چرا یهویی خواستی اینکارو بکنی؟
این برنامه دیگه داره تموم میشه
میخواستم ببینمت و این کیک رو بهت بدم
تمام نکته ی این کیک
میدونی مثل خونه های سفید میمونه
در حالت اصلی خودش
اصلا هیچ دکوراسیونی نداره (بهترین دیدگاه)
این خودش به تنهایی هسته ست
و اینکه بعدش چه اتفاقی بیفته
به خودت بستگی داره
برای اینکه کار کنی و خلاقیت به خرج بدی
و سبز هم رنگ شانس توئه
و تازه سبز رنگ امیدم هست
یه چیزایی مثل این
پند اخلاقیش اینه
که اصالت بهترین چیزه
تقریبا درسته
منظورش اینه؟
یه همچین چیزایی
بنظرم این خیلی عاقلانه ست
من ایده اونو متوجه شدم
توی زندگی و کارهایی که انجام میدیم
باید خالص باشیم
و فراموش نکنیم، از کجا شروع کردیم
خب بنظرم خیلی خوب بود
بزار امتحانش کنم
احتمالا خوب باشه
(هیجان زده ست) چطوره؟
عالیه
خوشحاله
واقعا خوبه؟
آره واقعا خیلی خوشمزه ست
تعریف واقعی
بدک نیست
خوبه
بسلامتی
یه تیکه گنده
همه کیک رو تمومش کردی
بهش زل زده
این نونش، جدای از ظاهرش (من یه کیکم)
واقعا خیلی خوبه
فکر نمیکنی یه طراحی تیز داشت؟
آره میتونم ببینمش
مخصوصا این یکی رو
...اگه بری به شیرینی پزی
خزه سبز آب شده
همچنان می لومبونه
اگه بری شیرنی پزی
همچین استایلی رو نمیتونی پیدا کنی
(بدجنس میشه) آره چون هیچکی براش پول نمیده
خیلی خب
ولی بازم خوبه
تو کارت عالی بود
هنوزم داره میخوره
و تازه رنگ شانس منم میدونی
معلومه که میدونم
متوجهم سعی میکنه بهم اهمیت بده
همش رو بخاطر من خورد
بیا نوشیدنی بزنیم
بسلامتی
نگاه میکنه
میخوای بری اونجا؟
سرسره؟
اون چیه؟
یه گنجی اونجا هست
تو هم؟
نه بابا
(صادق بنظر میاد) واقعا میگم
دید نزن
برو بالا سر بخور خودت پیداش میکنی
مشکوک میزنی دادا
از داخل این رد بشی پیداش میکنی
خب الان به حرفت گوش میدم
♪مامان کانگورو♪
♪یه سگ گرفته♪
اون داره میره بالا ولی من هدیه ای ندارم
واقعا؟ (گمونم یه چیزی شنیدم)
بهم که دروغ نگفتی
نه دروغ نگفتم
اگه بهم دروغ گفته باشی که برم بالا
....حسابت با کرام الکاتبین
به چی میخندی؟
چرا حس میکنم داری گولم میزنی؟
چیکار کنم ها؟
بزار ببینم چی توی جیبام دارم
پس آخرش خوب میشه
هیچی اینجا نیست
کارم تمومه بدبخت شدم
بهم دروغ گفتی؟
هیچی نیست
باید سر بخوری پایین تا پیداش کنی
گمونم داری بهم دروغ میگی
اگه بری پایین پیداش میکنی
بهم دروغ نگو
اگه دروغ گفتم خورزو خان منو بخوره
چیکار میکنی؟
اگه دروغ گفته باشم چیکار میکنی؟
عصبانی میشم
نمیتونی برام جبرانش کنی
چرا اونجا نشستی راحت نیست؟
ولی نمیخوام
از اونجا سر بخورم
نمیتونی بری پایین؟
میتونم
نمیتونی ازینجا بری پایین
چرا نمیشه؟
حرکت میکنه
فکر کردی نمیتونم بزنمت؟
جیگرش رو داری به من دروغ بگی ها
داری روی من پا میزاری
اگه بری اون بالا میتونی ببینیش
ولی هیچی اونجا نیست
نمیتونه گولش بزنه
باید در برم
اینجا سر خوردن حس خوبی داره
توام امتحانش کن
خیلی خوبه
واقعا؟
امتحانش کن
زندگی خیلی بهم سخت گرفته
هیچی نبود ها؟
نه
داشتم شوخی میکردم
بهم دروغ گفتی نکبت
بزار برات جبران کنم باشه؟
بهت یکی بدهکارم
لعنتی اون واقعا عصبانیه
منو گول زدی
بهت دروغ نمیگم، اونجاست
باید اونجا باشه
(اشک تمساح میریزه) برات جبران میکنم
یکی بهت میدم
نمیخوام
یکی بهم دروغ گفته
حتی نمیتونه راه بره
گمونم دیگه کارم توی این برنامه تمومه
الان میرم خونه
ازین غمکده میرم بیرون
(یکی طلبت) برات جبران میکنم
نمیخوام
بهتره یکی برام بگیری
قبلا ملاقاتی داشتی؟
کنجکاوه
نه
برو بابا
واقعا نبوده
چرا یکی بود
خیلی نگرانه
جیسون فو رو میشناسی؟
(دوست خوب، جیسون فو) درموردش شنیدم
وقتی آخرین سریالم رو بازی میکردم
یک بار به ملاقاتم اومد
ولی تا حالا ملاقاتی خانم نداشتم
چی شد؟ یهویی چه خبره؟
امروز یهویی از کجا اومدی؟
حدس بزن
تو گفتی شب میای
فقط میخواستم این سوپرایز رو برات حاضر کنم
سوپرایز شدی؟
آره
شوکه شدم
(ترسیده) اونم بدجور
شوکه شدم
(شوخی میکنه) نه خیلی خوب بود
سوپرایز خوبی بود
خیلی خوبه
تقریبا آخرای برنامه ست
و تو مدت زیادی رو اینجا گذروندی
گفتی وقت زیادی برای ریلکس کردن نداری
و فکر کردم بهتره تو رو بیارم اینجا
که بتونی قشنگ ریلکس کنی
آره واقعا خیلی استرسم رو کم کرد
(خوشحالم دوست داشتی) چون سرکار
واقعا نمیتونی درست زندگی کنی
واقعا به تجدید انرژی نیاز داشتم
ممنونم
...توی این قسمت (بیا بریم سر کارمون)
چون آخرین چیزی که
درموردش کنار ساحل حرف زدیم
خواستگاری بود
پس برای این قسمت
باید با همون درخواست ازدواج شروع بشه
و بعدش یه اتفاقی بیفته
شاید بخاطر شخصیت های مختلفشون
یا شایدم
یه تغییر در دیدگاهشون درمورد عشق
و این باعث جدایی شون میشه
پس اینجاییه که توی این قسمت بهش میرسیم
به نظر من
این رابطه از دانشگاه تا محل کار اومده
اونا میتونن تضادهای زیادی باهم داشته باشن
قبلاتوی دبیرستان
مشکلات مالی و این چیزا نبوده
و وقتی وارد دنیای واقعی میشی
نمیتونی عشق و کارت رو همزمان کنترل کنی
و این یکمی تنش به وجود میاره
پس یعنی
عشق توی این مراحل تغییر میکنه
آره
پس بنظرم
یه اتفاقی توی خواستگاری میفته
و آخرش رابطه اونا رو تغییر میده
این روش بهتریه
آره
هردو موافقن
یانگ یو و هو هائو، چجور تستی میخوان انجام بدن؟
مثل همون موقعی که تو بودی
اون موقعی که توی رابطه بودی
یا حتی اگه ازدواج کردی
چی میدان مین برات محسوب میشه؟
(میدان مین توی عشق؟) میدان مین؟
آره مثلا
وقتی اون انجامش بده
تو حتما ترکش کنی
اگه اون نتونه ارزش منو درک کنه
اگه فکر کنه مهربون بودن با یه دختر
معنیش اینه که اون حتما باید بهش متکی باشه
این حرف خوبیه
وقتی یه پسر کسی رو خیلی دوست داره
تموم خودش رو وسط میزاره
و بعدش اون دختر نیازی نیست کاری انجام بده
ولی این دائمی نمیشه
خب دخترا نیاز دارن
احساس هویت و ارزش کنن
منم نظرم همینه
این یه بازی متعادله
داشتم فکر میکردم
منظورم اینه که برای من
رویاها و ایده آل ها
به اندازه خونواده ام برام مهمن
موافقه
بنظرم مهم هستن
آره مثلا وقتی هنوز به رویاهام
دست پیدا نکردم
اگه بهم بگن
به جاش
دیگه میتونی بس کنی
با عیبی نداره الان میتونی تسلیم بشی
یا الان میتونی یه راه دیگه رو انتخاب کنی
خب اون موقع (یه رابطه ای میخواد که منفعتش دوطرفه باشه)
من قبولش نمیکنم
شاید ازش جدا بشم
رابطه برای افرادی که کارهای ثابت دارن
یا ازدواج کردن یا همچین چیزایی
شاید زیادی روی
کارشون تاثیری نزاره
ولی بعنوان سلبریتی ها
....ما این شغل مهم رو داریم
یه جورایی مسئله مهمیه
...درسته پس این مسئله
یه قضیه خیلی مهمه
ازدواج به خودی خودش
یه چیز خیلی جدیه
و الان که ما سلبریتی هستیم
شبیه یه مشکل خیلی جدی برامون میشه
این روی تو تاثیر میزاره
ازدواج کردن
یه جورایی روت فشار میاره
ولی
اگه واقعا میخوای حرفه ات رو
به مرحله بعدی ببری
هنوزم باید روش کار کنی
هنوزم نمیتونی این مشکل رو راحت حل کنی
...درسته چون این مثل
مثل دوست صمیمی من
جیسون میمونه
اون بیخیال موسیقی نوشتن نشد
بیخیال رویای موسیقی خودش نشد
استعدادش
چیزیه که مردم درموردش دوست دارن (همدیگه رو حمایت و تایید میکنن)
بنظرم این یه جورایی تاثیر برانگیزه (این بهترین نوع عشقه)
آیدل ها بالاخره پیر میشن
بالاخره همشون ازدواج میکنن
درسته
چون ما هردومون عاشق موفقیت هستیم
پس اگه بخوای رابطه ای رو شروع کنی
اولین چیزی که باید ازش مطمئن بشی اینه که
طرفت از شغلی که داری حمایت کنه
اینجوری میتونین در کنار هم بمونین
باید باهم توی یه قایق باشین
پس بنظر تو برای هوهائو و یانگ یو
اونا آخرشون خوب میشه یا بد؟
....من فکر میکنم
صحبت در مورد آخر
بیا در موردش حرف بزنیم
چطوره همزمان باهم بگیم؟
(استاد بازی گرگینه ها) این خوبه ، اینم بد
باشه
بیا حاضر شیم
3-2-1
منم میخوام ببینمش
اوه دیدمش
پس اونه
پس قطعی شد
آخرش چی میشه؟
برای من تو رو بخاطر میارم؟
توی صحنه
میخوام تو رو داخلش ببینم
کات
...داخلش
مگه این نیست؟
درسته
من دیروز لباس های زیادی رو امتحان کردم
فقط این یکی بهم میومد
شوخی میکنی؟
....جراتش رو نداری
....این مال منه
این یکمی عجیبه (فرار میکنه)
خیلی بهم میاد
آره فقط کافیه بپوشیش
(فقط بهش نگاه میکنه) ....نه داخل جعبه ست
چرا چین هاش اینقدر عجیبه؟
آره
توی اون جعبه خیلی عجیب شده
بزار ببینم
نمیتونم انجامش بدم
....و بعدش
و حلقه
یه حلقه هست
زانو بزنم و انجامش بدم؟
هرجوری دوست داری انجامش بده
معمولا مردم چطوری انجامش میدن؟
کارگردان، تو چیکار کردی؟
عجب فضای مزخرفی
ما انجامش ندادیم
ندادین؟
(بازم میپرسه) اون انجامش نداده؟
توی زندگی واقعی هیچکی اینکارو نمیکنه
معمولا زانو میزنن
با صدا میرن پایین
چیه نکنه پسرخونده ای چیزی داری؟
حاضر؟ اکشن
این خیلی عاشقانه ست
یانگ یو
باهام ازدواج میکنی؟
باهاش ازدواج کن
ولی
من الان فقط میتونم به کارم فکر کنم
....ازدواج کردن
من براش آماده نیستم
مسخره
عجب آدم عوضی
متوجه نیستی خیلی تغییر کردی؟ (از روی متن میخونن)
من دیگه نمی شناسمت
عوض شدی
....فهمیدم این
میتونی اینو بگی: معلومه میتونم عوض بشم
چون من پادشاه میمون هام
من 72 چهره مختلف دارم
و توام ژو باجی خوک هستی
توام 36 تا چهره داری
یهویی فهمید چی شده
خودت باجی هستی
ایده اینه
سیچنگ خوبه؟
گمونم حالش خوبه
این براشون عالیه
خب
بیاین یه دور دیگه بریم
همکاری میکنه
بیاین انجامش بدیم
هنوزم میتونین اونجوری دروغ بگین؟
اون میتونه فقط زمزمه اش کنه
باشه
بزار ببینم
کجاست؟
رویاها به حقیقت می پیوندن
به حقیقت می پیوندن
حقیقت
با صبر بهش یاد میده
به حقیقت می پیوندن
لبات رو یکمی اینجوری بده بیرون
به حقیقت می پیوندن
رویاها به حقیقت می پیوندن
(سخت تمرین میکنه) رویاها به حقیقت می پیوندن
اینجوری میاد پایین
حقیقت می پیوندن
(خیلی سخته بابا)
سرم درد گرفت
رویاها به حقیقت می پیوندن
+ تو را بخاطر خواهم آورد +
تازه سرمایه سری بی رو گرفتم
همیشه میخواستم
تو مرکز شهر یه خونه بزرگ بخرم
بالاخره انجامش دادم
حالا
میتونی برگردی سر کارت
حتی اگه تا دیروقت کار کنی
نیازی نیست اون همه راه رو
تا خونه بری
چی شد؟
خوشحال نیستی؟
نه
این خونه خوشگلیه
دوستش دارم
ممنون
فقط اینکه
با این سرعت صدام کردی
من فکر کردم یه اتفاق مهمی افتاده
و از جلسه زدم بیرون و اومدم اینجا
توی جلسه بودی؟
...من فقط
میخواستم همین که
خونه رو گرفتم بهت نشونش بدم
حالا که خونه رو دیدم
دیگه باید برگردم سر کارم
وایسا
یه هدیه برات گرفتم
از دانشگاه تا حالا این دستبند رو میپوشی
دیگه قدیمی شده
وقتشه یکی جدیدش رو بندازی
شاید این دستبند قدیمی باشه
ولی تو برام درستش کردی
خیلی برام با ارزشه
من باهاش راحتم
من باید تو روز کلی طراحی کنم
این جدیده خیلی سنگین میشه
باهاش راحت نیستم
من میخوام گرون ترین
جواهرات رو بهت بدم
اونقدر سنگین که حتی نتونی دستت رو بلند کنی
و بعدش
دیگه نیازی نیست اونقدر روی اون طراحی ها کار کنی
باید برگردم سر کار
الو
یانگ یو
طراحی هات مرحله مقدماتی رو رد کرد
ولی خیلی هیجان زده نشو
اول باید روش اسم بزاری
میخواین من انجامش بدم؟
احتمالا باید خیلی روش کار کنی
باشه
تو برگشتی
بیا
طراحیم مرحله مقدماتی رو رد کرد
واقعا؟
این خیلی عالیه
تو خیلی سخت کار کردی
بالاخره نتیجه اش رو گرفتی
بزار نشونت بدم
این خط گردن
قسمت مورد علاقمه
دوهزار بار طراحیش کردم
الان بی نقصه
خیلی مناسبه در حالیکه
هدف اصلی منو نگه داشته
خوشگل نیست؟
معلومه که هست
هرچی که تو بکشی
خیلی خوشگله
این
خاص ترین
با استعداد ترین
طراحیه که توی عمرم دیدم
اینقدر احساسیش نکن
میخوام کمکم کنی
چی اسمش رو بزارم
اگه اینقدر خوابت میاد
برو تو اتاق بخواب
فقط یه چرت بزنم تمومه
بعدش وقتی بیدار شدم
کمکت میکنم اسم کارت رو بزاری
چرا اینقدر طولش دادی؟
هواپیمات خیلی وقت پیش نشست
رفتم اداره
بیا بریم
باهم ناهار بخوریم
مجبوریم بریم بیرون؟
من دیشب و سه روز پیش رو نخوابیدم
میخوام یکمی بخوابم
باشه با معده خالی که نمیشه بخوابی
من رزرو کردم
بیا بریم
شما ها اینجا چیکار میکنین؟
بازش کن
میخوام اینو تن تو ببینم
میدونستم
میدونستم کاملا اندازه ات میشه
یو یو
تو زیباترین زیبایی زندگی منی
من میخواستم
مردی باشم که
بتونی روش حساب کنی
فکر کنم الان هستم
بیا یه خونه زندگی
برای خودمون دوتا شروع کنیم
خیلی عاشقانه ست
یانگ یو
باهام ازدواج میکنی؟
باهاش ازدواج کن
یانگ یو
میدونی چیه؟
امروز شادترین روز زندگیمه
چی شده؟
یادته بهت گفتم میخوام
لباس عروسی خودمو طراحی کنم؟
این یه لباس خوشگله
ولی من طراحیش نکردم
اگه تو یه طراحی جدید بکنی
من اولین نفری میشم که میخرمش
مهم اینه به تو بیاد
تیکه ای که 6 ماه روش کار میکردم
عوض شد
چی گفتی؟
مردم عقلشون رو ازدست دادن
میگم
بیا کار رو فراموش کن
چرا استعفا نمیدی؟
برات استودیوی خودت رو باز میکنم
میتونی هرچی که خواستی طراحی کنی
دیگه نیازی نیست به مزخرفات بقیه گوش بدی
استعفا دادم
خب پس خوبه
الان چرا نمیری یکمی استراحت کنی؟
من یه همکار دارم
میخوایم باهم یه استودیو باز کنیم
منظورت چیه؟
الان تنها چیزی که بهش فکر میکنم کارمه
.....ازدواج کردن
من هنوز واسش آماده نیستم
وایسا
یانگ یو، من خونه رو آماده کردم
برات حلقه گرفتم
تو چطور میتونی.....؟
چرا الان داری بهم میگی
که آماده نیستی؟
بخاطر همه چیز ازت ممنونم
ولی واقعا یادت رفته
من چی رو از همه بیشتر میخوام؟
مگه حلقه ی الماس بهتر ازینم هست؟
البته
ولی ما گفتیم
وقتی ازدواج کردیم اینا رو میندازیم
هیچی نشده
معناشون رو فراموش کردی؟
عشق بی نهایت
برای این زندگی
برای زندگی بعدی
ما میخوایم با همدیگه بمونیم
معلومه که همشو یادمه
ولی ما باید ادامه بدیم
تموم این سال ها مثل سگ کار کردم
کل شب و روز جون کندم
فقط برای اینکه
یه زندگی بهتر به تو بدم
اینا هیچکدوم برات ارزشی ندارن؟
دیگه باید چیکار کنم
تا خوشحال بشی؟
این چیزیه که فکر میکنی؟
متوجه هستی چقدر عوض شدی؟
انگار دیگه نمی شناسمت
ما قبلا خیلی فقیر بودیم
ولی من باهاش مشکلی نداشتم
....ولی الان
تو فکر میکنی قبلا بهتر بوده
شاید دلیلش اینه که
اون موقع ما هیچی نداشتیم
یانگ یو
اوضاع الان فرق کرده
الان من میتونم
ازت مراقبت کنم
آره
میدونم تو استرس کارت رو داری
میدونی که نیازی نیست خیلی
به خودت فشار بیاری
طراح بودن کار راحتی نیست
اشکالی نداره، نیازی نیست تو یکیشون باشی
اگه فکر میکنی خسته کننده ست
میتونی بیخیالش بشی
من هوات رو دارم
بیخیال؟
تو فکر میکنی
من نمیتونم یه طراح بشم؟
نه
این رویای منه
منظورم این نبود
همه میتونن بهم بگن بیخیال شو
ولی تو نه
....من
ممنونم که تموم این سالها بدون اینکه
حقیقت رو بگی کنارم بودی
و ممنونم ازم مراقبت کردی
♪نمیتونم لرزشی که اولین بار بعد از دیدنت داشتم رو فراموش کنم♪
♪وقتی میترسی در آغوشم پنهانت میکنم♪
♪میخوام در گرمای حضورت بمونم♪
من خیلی خودخواه بودم
میخواستم تو رو خوشحال کنم
(پاکسازی حافظه)
فکر میکردم
این از رویای تو مهم تره
هرچند
اشتباه میکردم
(هانگژو)
آخرین تجربه خلاقانه
گوشت ها رسید
ببخشید منتظرتون گذاشتم
ممنونم
یی تونگ، یی تونگ
بیا پایین غذا بخوریم
زندگی عاشقانه ای که من میخوام
اینه که باهم دامپلینگ درست کنیم
این خیلی راحته
ولی باید طبق رسوم هم باشه
راحته
برادر وانگ
تونگ تونگ شیرینه اینجاست
سلام
داری دامپلینگ درست میکنی؟
(تلفظ بامزه ) دامپلینگ درست میکنم.
برای مردم شمال
دامپلینگ نماد اتحاده
فکر میکنم
این قراره
الهام بخش فیلممون باشه
امروز آخرین روزِ
کار خلاقانه ماست
میخوام آخرش بی نقص تموم بشه
خیلی وقته دامپلینگ درست نکردم
واقعا؟
تقریبا یادم رفته چطوری درستش کنم
(فهمیدم) اشکالی نداره سریع تموم میشه
ممنونم سر آشپز
اون چایی زنجبیل رو بخور
(چایی زنجبیل)
الان همشو میخورم
چایی زنجبیل
(نمیخواد برادر وانگ بخاطر اسکی بازی سرما بخوره) بهتره شب یکم دارو بخوری
یه جرعه دیگه
کی توی خونه شما دامپلینگ درست میکنه؟
مادرت یا پدرت؟
جفتشون میتونن درست کنن
با همدیگه درست میکنن؟
آره
خونواده ما هم همینطور
پدرومادر منم خیلی خوب باهم کنار میان
تا حالا فکر کردی
زندگی متاهلیت چطوری میشه؟
زندگی متاهلی؟
گمونم توی زندگی متاهلیم
فورا بعد از کار بدوم برم خونه
فورا بعد از کار میرم خونه (برادر وانگ مرد زندگیه)
اگه تازه ازدواج کرده باشی چیکار میکنی؟
ازدواج هم مثل توی رابطه بودنه
نمیشه به ازدواج بعنوان یه چیز
(دیدگاه سرآشپز وانگ) نمیشه به ازدواج بعنوان یه چیز
متفاوت با روابطتت فکر کنی (قبل و بعد از ازدواج تکون نمیخوره)
پس اگه ازدواج کنی توی
روز طلایی سالگردتون بازم همینطوری میمونی؟
خب بیا بگیم من دارم قیمه درست میکنم
ما تازه عروس دومادیم
عزیزم دارم آش میپزم
میخوای درستش کنی یا نه؟
اگه نمیتونی بده خودم میکنم
بدش به من
اگه میخوای برو تلویزیون ببین
مشکلی نیست خودم میتونم
من تنهایی اوکیم
اصلا آشپزخونه جای مرداست
تو با من ازدواج کردی
دیگه لازم نیست برای بقیه عمرت
توی آشپزخونه باشی
پس تازه داماد بودنت اینجوریه
آره
برادر وانگ تو حرف نداری
خب الان سال هاست که باهم ازدواج کردیم
میدونی چیه؟
چرا یکمی برام سیر نمیاری؟
سیر؟
باشه
خیلی خب
زوج های قدیمی که ۸۰ ساله ازدواج کردن
هشتاد سال ازدواج؟
الان چند سالته خانومم؟
هشتاد سال ازدواج؟ (داره میخنده)
(از خنده روده بر شد)
هشتاد سال ازدواج؟
نه هشتاد سال ازدواج کردن؟
گواهی مالکیت توی چین فقط ۷۰ سال اعتبار داره
نمیتونم تصور کنم
یه زوج هشتاد ساله چطوری میشن
بیشتر از صد سال
(تونگ تونگ شیطون میشه )
گواهی مالکیت فقط ۷۰ سال معتبره
تونگ تونگ بامزه
نه مثلا ما یه زوج قدیمی هستیم
بالای بیست سال مثلا (بی شوخی)
؟20 سال
فرقی میکنی یا نه؟
مثلا توی یه وضعیت متفاوت؟
(دوباره میپرسه)
نه فرقی نمیکنه
میخوای سیر پوست بکنم
برای بقیه عمرت من برات سیر پوست میکنم
فقط همین یکبار انجامش نمیدما (عشق یعنی سیر پوست کندن توی کل زندگی)
برای بقیه عمرت من برات سیر پوست میکنم
من که اینطوری فکر نمیکنم
چرا آخه؟ (کنجکاو میشه)
بنظرم از اولش
تو یکمی فاصله گرفتی
برادر وانگ ما تازه ازدواج کردیم
چرا نمیزاری من انجامش بدم؟ (چشماش از حدقه زد بیرون)
آشپزخونه که جای مردها نیست
ولی اگه مدت طولانی ازدواج کرده باشی
....فکر کنم
اصلا بلدی سیر خرد کنی؟
بالای ۲۰ ساله دارم بهت یاد میدم
چطوری هنوز یاد نگرفتی؟
بعدش تو اینجوری میشی، چی شده؟
....ولی من فکر نمیکنم
این یه حالت ذهنیه
(لکنت زبان گرفته) خیلی آشناست
ولی بنظرم اگر من بودم
...من احتمالا
برای ازدواج اینجوری میشدم مثلا
از شناختن همدیگه شروع میکردم
اگه چیزی هست که دوست داری
برات عوضش میکنم
تمایل برای تغییر بخاطر همدیگه
نه منظورم اینه وقتی مردم بیشتر باهم آشنا میشن
رفتار متفاوتی از خودشون نشون میدن
فکر میکنی ثابت میمونه؟
باید یکسان و ثابت بمونه
(ضعیف ولی سنگ پای قزوین)
دقیقا باید ثابت بمونه
من که باورم نمیشه
تو فقط داری چاخان میکنی
میدونی چرا؟
چرا؟
وقتی اولین روز برنامه شروع شد
تو اینجوری نبودی
الان حتی منو میزنی
نمیتونم بلند شم، من تسلیمم
بیا بزار کمکت کنم
اولش دستای همدیگه رو میگرفتن
ولی الان
انجام میدی؟
نمیتونم بلند شم
اون کیه؟
شروع کردن به دعوا و کتک کاری
یعنی ما بهم نزدیک شدیم (تونگ تونگ توی حال خوبیه)
شوخی کردن اشکالی نداره
نقص های همدیگه رو گفتن اشکالی نداره
(وحشت میکنه) نه.
جوری که من میبینم، تو بی نقصی
خیلی زیبایی
اینو بهت میدم
تو زیباترینی
اینو بهت میدم، ممنونم
بی نقص
(بالاخره )
یادت باشه چی گفتی وانگ یان لین
( فهمیدم )
خب وقتی اولین بار داشتیم غذا درست میکردیم
سعی میکردیم مهربون باشیم
بزار موهات رو نگه دارم
(چیزهای کوچیک ولی با ارزش توی زندگی ) بزار پیشبند رو برات ببندم
(چیزهای کوچیک ولی با ارزش توی زندگی ) وانگ امروز واقعا رفتارش یجور دیگه ست
(به همدیگه نزدیک شدن ) من آروم بودم، اونم همینطور
(زمان خوبی رو باهم میگذرونن) هردومون خیلی آروم بودیم
خیلی خوب باهمدیگه کنار میایم
از چیزی که فکرش رو میکردم بهتر شده
عملی شده
آب میریزه تا خمیر درست کنه
همش بخار داره
بهش زل میزنه
چرا از آب جوش استفاده میکنی؟
خمیر جوشیده
قبلا امتحانش کردم
خرابش نکنی (من که باورم نمیشه)
دارم راستش رو میگم
یه چیزی اشتباهه
واقعا؟
بزار شیائو هونگ شو رو نگاه کنم
(درگیره) آب جوش اوکیه
خمیر درست کردن
آره
همش رو باهم یکدفعه ای توی آب نزارین
یکم اضافه کنین و بزارین ور بیاد
همشو یکهویی نزار
دیدی؟
(اشتباهش رو قبول میکنه) زیادی ریختم
الان دیگه همش چسبیده
نه تنها به ظرف، به دستامم چسبیده
سرآشپز وانگ اشتباه کرده
دستات رو ببین وای وای
این سوپه یا چیز دیگه ست؟
آره
اینجوری نمیشه
خمیرش خیلی نرمه
هنوزم داغه
الان میتونم حسش کنم
چیو حس کنی؟
چی؟
تو خیلی بد اخلاقی
من خیلیم‌ خوش اخلاقم، الان بهت میگم چیه
باورت نمیکنم
قیافه ات قشنگ داد میزنه چه خبره
چشمات ترسناک شدن (حس میکنه اشتباه کرده )
تو نمیتونی اینکارو بکنی
چطور میتونی از آب جوش استفاده کنی؟
خرابش نکنی
این سوپه یا یه چیز دیگه ست؟
نوچ انگار واقعا نمیشه
(گیج شده)
حس میکنم امروز دوبل حساب میشه
ما چیزی که باید دیده میشد رو نشون دادیم
و درموردش حرف زدیم
اینکه یه زوج قدیمی بودن چه شکلیه
ما دوتا واقعا نشونش دادیم
زندگی متاهلی یعنی به همدیگه سختی دادن
مگه من نقره داغت کردم؟؟
نه
نیمرو و میگو چطوره؟
خوبه
غذا در حال آماده سازی
روی گاز سرخش میکنه
بوی خوبی داره
(دقت میکنه)
میگو ها رو میریزه
سس سویا بعنوان چاشنی
همچنان هم میزنه
وانگ تو میتونی
آره من میتونم
(بی رحمانه سرخشون میکنه) وای سوختن
(سعی میکنه توضیح بده) خب دلیلش
...بخاطر اون
موسیر هاست؟
وقتی داشتم سیرها رو تفت میدادم
یکمی سوختن
(زندگی انتقادی سرآشپز)
....تخم مرغ ها
(تست روزانه مثل یه زوج چندین و چندساله)
دارن وا میرن
من واقعا خوبم ها
نمی خوردت، بیا امتحانش کن
چطوره؟
تمومه؟
خوبه
اسهال نگیری یه وقت
نه فکر نکنم (نمیشه یه حرف خوبی بزنی وسط غذا؟ )
امتحانش کن
سه ساعت بعد
مطمئنم مستراح لازم نمیشی
با موفقیت میچپونه تو حلقش
یکمی سوخته ست فقط
هنوزم قابل خوردنه
به نظر من
زندگی عاشقانه ای که من میخوام
بی شیله پیله
ساده ست
مثلا خودمون آشپزی کنیم
فکر میکنم این خوشحالی واقعیه
خیلی خب
بیا دامپلینگ ها رو درست کنیم
مطمئنم سفت میشن
یا وقتی اونا رو بجوشونی منفجر میشن
(فهمیدم) هر اتفاق بدی افتاد، همش تقصیر منه
هواتو دارم
خرکیف شد منم بودم خر کیف میشدم والا
دامپیلنگ ها حاضرن
خوب به نظر میان
همینو بگو، خودم میدونم
یکیشون شکسته؟
تقصیر منه
بیا آبش رو خالی کنیم
یه حرکت استراتژیک
نترس نترس
برش میداره
مسئله مهمی نیست که
زیر آب میگیره و تموم میکروب زدایی شد
(نباید حرومش کنه) مشکلی نداره
باید بزاریم خنک بشن
(راضین جفتشون) خیلی خیلی خوبه
بعداز این همه کار و سختی، آخرش عالی شد
چرا تو اول امتحانش نمیکنی؟
باشه من اول میخورم
لیوان برادر وانگ رو پر میکنه
بعدم مال خودشو
یه لقمه گنده
(بهش دقت میکنه)
خوب شده؟
عالی بیست
آشپزخونه رو تمیز میکنه
بیا بخور
اومدم
شام عادی یه زوج قدیمی
فکر کنم جفتمون از قحطی در رفتیم
دارم از گشنگی سقط میشم این دامپلینگام خیلی خوبن
(راضیه) دارم از گشنگی سقط میشم این دامپلینگام خیلی خوبن
خوبه
بنظرت برای پایان فیلممون
(درمورد فیلمنامه حرف میزنن)
آخرش خوب باشه یا بد؟
(خوب یا بد)
راستش من معمولا خوش بینم
من پایان بد رو ترجیح میدم
پایان بد؟
آره
داشتم یه حسرت آورترین صحنه ممکن فکر میکردم
که من یکی دیگه رو پیدا کردم
منم داشتم به همین فکر میکردم (زدی به هدف)
و بعدش همدیگه رو می بینیم
و من تو رو با بچه ام میبینم
دختر تو حرف نداری
بعدش میگیم: مشتاق دیدار
خیلی وقته ندیدمت
بعدش دوربین میره اونور
یه توپ داره میاد
و بعدش اون بچه
مامان ،مامان
این خیلی بده
و بعدش؟
قلب آدمو تیکه پاره میکنه مگه نه؟
و بعدش اون مرده از راه میرسه
یی تونگ، این....؟
همکلاسی قدیمی منه
این آقا هم باید وانگ باشه
یا حتی بدتر
این یکی منو میکشه
اون پسره میاد جلو و میگه سلام
سلام یان لین
تو چطوری منو میشناسی؟
یی تونگ درباره ات بهم گفته بود
شماها قبلا با همدیگه بودین
تو درباره شوهر سابقت بهش گفتی
(همینجوری از استعدادهای خودش سواستفاده میکنه) وای خدای من
اون کاملا با تو بهم زده
همه چی تموم شده
فقط بگو سلام
عاشقانه های کمدی و دانشگاهی این روزا
معمولا پایان شادی دارن
پس مردم با خودشون فکر میکنن
ما خیلی تحت فشاریم
هر روز سرکار و سر صحنه ایم
بعدشم میایم خونه و کارامون رو میکنیم
میخوایم یه چیز نشاط آور ببینیم
اونا سعی میکنن از
چیزهای سنگین و عمیق (شاید پایان خوش، خیال آدمو راحت میکنه)
و حتی دردناک دوری کنن (شاید پایان خوش، خیال آدمو راحت میکنه)
بیا به یک پایان شاد فکر کنیم
متقاعد میشه پایان خوش بهتره
(من یه فکری دارم) بیا یه کار متمایز انجام بدیم
یه درخواست ازدواج یا عروسی
توی دکه آشپزی
(فکر خوبیه) حتما.
برای قسمت آخرمون
دوست دارم پایانش خوش باشه
ولی یهویی یان لین اومد گفت
میخواد آخرش بد باشه
فقط میخواستم بدونم قسمت آخر
پایانش خوب میشه؟
یا پایان بد؟
ولی میدونی برای بازیگرها
تو ممکنه میلیون ها بار ازدواج کنی
در زمان حال ازدواج کنی
یا توی عصر حجر ازدواج کنی
یا حتی توی همه ی سلسله های تاریخی گذشته
وقتی خودت واقعا ازدواج کنی
واقعا احساسش میکنی یا نه؟
(ما به جای یکی دیگه زندگی میکنیم ) (ولی بازم میخوایم زندگی خودمون رو تجربه کنیم)
فکر کنم اگه ازدواج کنم
....گمونم من
از ته دل گریه کنی
آره درسته
چون من آدم احساساتی هستم
تو داری با این دختر ازدواج میکنی
اون تصمیمش رو گرفته که
بقیه عمرش رو با تو بگذرونه
این خودش از هرچیز دیگه ای
توی این دنیا شگفت انگیزتر نیست؟
منم میتونم احساسش کنم
...دوتا چیز مورد علاقه ام
دوتا از شوکه کننده ترین کلمات: باهام ازدواج کنه
ارزش دادن و محافظت از ازدواج
از هر عهد دیگه ای قدرتمند تره
انتخاب های زیادی بود
ولی من از تو مراقبت میکنم
تو میتونی پول های منو خرج کنی
من دوست دارم، دلم برات تنگ شده
و بعدش من =باهام ازدواج کن= رو دیدم
و با خودم فکر کردم
یعنی همچین کلمات باارزشی هم وجود دارن
بار خیلی سنگینیه - آره تصمیم خیلی بزرگیه -
میدونی چیه؟
چون وقتی اون این حرفو میزنه
باید برای تمام اون چیزها
و همه مسئولیت ها آماده شده باشه
اینا کلمات عمیقی هستن
نحوه ای که ما یه رابطه رو درک میکنیم
روشی که فیلمنامه رو درک میکنیم
ما واقعا گروه خوبی هستیم
واقعا همچین چیزی رو با بقیه نمیتونی ببینی (آخر داستان چی میشه؟)
یه نگاهی
به کارمون بنداز
من نزدیک بینم باید بیام جلوتر بشینم
نمیتونم کامنت های زنده رو ببینم
میره طرف صندلی
اینجا
این بنظر خوب میاد
برادر وانگ تو قهرمانی
ولی این یکی راحت تره
زحمتش باد هوا شد
بیا بشینیم و منتظر بمونیم
اینم از این
زندگی عادی یه زوج قدیمی: دیدن تلویزیون بعد از شام
=اگه میتونستی طعم عشق رو بچشی=
این دوتا خیلی کوتاهن
قصه پریان تونگ لین
من اینو دیدم
کی اسمش رو گذاشته؟
معرکه ست
نورانیه
ما فقط برادر وانگ و خواهر لی رو میشناسیم
قصه پریان تونگ لین خیلی احمقانه ست
خیلی شیرینه
یی تونگ دست های زیبایی داره
خوشم میاد با کامنت های زنده اینو نگاه کنم
واقعا؟
به نظرات آنلاین اهمیت میده
تو فیلمو نگاه نمیکنی
داری نظرات رو چک میکنی
آبروش رفت
دارم جفتش رو انجام میدم
خیلی رو فیلم تمرکز کردم
فکر کردم گفتی غذاهای بیرون خیلی چاق کننده ان
این مزخرفات دیگه چیه؟
فقط برو برام لباس بیار
لی یی تونگ، این فیلمنامه رو نوشته تا
فقط غذا بخوره، نه؟
اونا بهم میگن خرس شکمو
خب الان دارم میگم
میخوام بیخیال بشم
مشکلی نیست بقیه فکر کنن تو به اندازه کافی خوب نیستی
به نظر من تو حرف نداری
ولی اینو یادت باشه
تو بهترینی
...و بعدش
یه دقیقه خفه شو
چقدر داری زر زر میکنی
فکر میکنی من عالیم؟
ولی اونا همچین فکری نمیکنن
اونا گفتن من نمیتونم به صحنه اصلی برسم
اونا فکر میکنن من نمیتونم مشهور بشم
فکر میکنن من نمیتونم یه ستاره بشم
من ۲۰ سال از زندگیم رو با رقصیدن هدر دادم
اینو میدونستی؟
(تحت تاثیر قرار گرفت)
فقط دیگه نمیخوام برقصم همین
تو رویاهات پوچن
نمیتونی بهشون برسی
هرگز نمیتونی یه ستاره بشی
چه اتفاقی برای یی تونگ افتاده؟
دوست دارم باهاش گریه کنم
انگاری یی تونگ داره درمورد خودش حرف میزنه
چرا نمیتونم مشهور بشم ها؟
براش احساس تاسف میکنه
(کارت اس_برای هردوتاشون)
(ببین ازت تعریف کردن)
بخاطر کارت اس ممنون
یی تونگ بالاخره میخنده
میتونم دردت رو حس کنم توی لبخندت غرق شدم
این واقعا خیلی خوبه
کنارت میمونم، حتی کوچیک ترین چیزهایی که داریم رو نگه میدارم
(عاشق نظرات آنلاین) میدونستی من عاشق کامنت های زنده ام؟
ناموسا؟
مخصوصا وقتی دارم کارهای خودمو می بینم
معلومه وقتی یه تعریف میبینم کلی خوشحال میشم
مثلا لی یی تونگ خیلی خوشگله
نکته جالب اینجاست وقتی نظرات بد رو میبینم
اونا رو هم دوست دارم (روحیه انتقاد پذیری داره)
یادمه وقتی داشتم نیروانای سلطنتی رو نگاه میکردم
(عکسش توی نیروانای سلطنتی ) بعضیا گفته بودن نمیتونن چهره منو بشناسن
اون اصلا مژه نداره
اونا نمیتونستن منو بشناسن
و بعدش یه چیزایی شد
چی شد؟
بعدش من سعی کردم جوابش رو بدم
(میخواستم زنده زنده سرخش کنم) اگه کوری نشین فیلم ببین خبر مرگت
آفرین
نتونستم وارد سایت بشم چون کاربر ویژه نبودم
پس فقط علامت دیس لایک رو زیر کامنتش زدم (دیس لایک: به معنای عدم رضایت و تنفره)
میتونستی اونجا دیس لایکش کنی
اگه اون موقع می شناختمت بهت کاربری ویژه میدادم
دفعه بعدی تو جوابشون رو بده
باشه اینکارو میکنم
(گرفتم) نظرات آنلاین سریع بر میگردن
....به نظر من تو
چی؟
خیلی شبیه یه دختر کوچولویی
من دختر کوچولو ام؟ (ناموسا پسر شجاع؟ )
آره خیلی شبیه یه دختر کوچولویی (دختر کوچولویی که به نظرات آنلاین اهمیت میده)
آها بعدش همیشه می دیدم که
اونا در مورد اینکه بازیگرا چقدر معروفن حرف میزدن
(هنوزم به طرز فکر بقیه اهمیت میده)
نظرت راجع به همچین چیزایی چیه؟
....به نظر من
(داره فکرمیکنه)
میخوام با این صحنه گریه کنم
انگار یی تونگ داره با خودش حرف میزنه
چرا نمیتونم مشهور بشم ها؟
لبخند میزنه تا ناراحتی خودشو مخفی کنه
نمیدونستم اون اینقدر بهشون اهمیت میده
شاید زخم خورده ست
شاید خیلی احساساتیه
یعنی داره با حرفای خودش مبارزه میکنه؟
(سعی میکنه مشکلش رو حل کنه) ...بنظرم ما نباید به مشکلات فکر کنیم
(ذهن یی تونگ کلا خالیه) بنظرت من مشهورم برادر وانگ؟
البته
جدی میگم
خیلی صدات ضعیف بود
من محبوبم؟
آرررره (پر از روحیه)
چقدر محبوبم؟
به محبوبیت رنگ قرمز
(برای من از همه محبوب تر تویی)
(خیلی بامزه ست)
ببین بخاطرش چیکار کردم
سرتاپا قرمز اومدم
(آدم ها از ماشین ها خوششون میاد) خیلی خفنه
تو بازیگری رو دوست داری
بخاطر همینه که خیلی وقته انجامش میدی
(می فهمم) اگر بخاطر دلیل خاصی انجامش میدادی
نمی تونستی برای
این همه سال بهش ادامه بدی
آره دقیقا (ممنونم برادر وانگ)
(لی یی تونگ از عقاب های مبارز) تو یک شخصیتِ
بی نظیر داری
(بانوی عزیز) آره من اخلاق و کارهای خودمو دارم
بخاطر همین بنظرم، ما بازیگر ها
باید نقش ها و فیلممون رو
در اولویت بزاریم
....از بین بقیه چیزها
این یکی مهمه
شما نمیخواد در مورد محبوبیت من نظر بدی
خب که چی من مشهور باشم یا نه؟
چرا تو درگیری؟
(موافقه) آره.
من خودم با اطمینان میدونم
چیکار میخوام بکنم و چه کاری رو نمیخوام انجام بدم
من هرکاری دوست دارم میکنم
(ذهنش رو پاک میکنه) فقط خوشحال باش
مگه نه؟
ما یه صحبت راحت باهم داشتیم
اون خیلی صادقه
ممنونم برادر وانگ
واقعا لذت بردم
تو فیلم های زیادی بازی کردی
تا حالا شده
یه نقش بگیری
و اونقدر روی نقشت تمرکز کنی
که نتونی از توش بیرون بیای؟
آره شده
مثلا فیلم من و تو
(خیلی خوشحاله)
من اینکارو میکنم
مثلا اگه یه صحنه عاشقانه باهات داشتم
یا باهات ازدواج کردم
خب دارم اینو میگم که
...مثلا اگه باهات ازدواج کردم
باید واقعی انجامش بدی
باید تحت تاثیرت قرار بگیرم
وقتی داری کنارم قسم میخوری
حس میکنم تو اونی هستی که عاشقمی
...اگه بخوام
با توجه به تجربیاتم بگم
این چیزا برام اثر نمیکنه (باید با تمام وجود کار کنم)
میتونم یجورایی صداقتت رو حس کنم
درسته
مطمئنم توام همین طوری هستی
(منطقت از پهنا تو حلقم آفرین) زبانم قاصر است فقط انگشتم به بالا می آید
خب اگه تو بودی
میخواستی دوست دخترت رو به مردم معرفی کنی؟
فکر نکنم این موضوع مهم باشه
ترشی نخوری یه چیزی میشی دادا
وقتی به اون نقطه برسی
وقتی تا اون حد پیش بری
این حس بهت دست میده
دیگه نیازی نیست مستقیما به اونا بگی
یا دیگه نیازی نیست مخفیش کنی
فقط با جریان زندگی پیش برو
(موافقم ) مستقیما این کارو نکن
من از چیزهایی که درحال تقلا هستن میترسم
اگه من درحال حاضر توی رابطه ای باشم
و بعدش مردم ازم بپرسن که میخوام علنیش کنم یا نه؟
هیچوقت همچین جمله ای رو نمیگم
که بگه من توی رابطه عاشقانه ام
(کاملا موافقه)
ولی انکارش هم نمیکنم
هیچی برای مخفی کردن وجود نداره
بنظرم هیچ ایرادی نداره
این آخرشه
به این زودی؟
(سکوت غمبار )
پایان
برای توام اینجوریه
ما میتونیم فورا وارد یه صفحه جدید بشیم (ارتباط خودمون رو پیدا کنیم)
و بنظرم خیلی راحته
من زیاد توی خداحافظی کردن خوب نیستم
(نمیتونم کاری براش بکنم)
برای من
خب راستش دلم نمیخواد خداحافظی کنم
(منم همینطور)
تونستم زندگی رو توی همچین محیطی تجربه کنم
اونم با حضور یه خانم
و آدم درستی به پُستم خورد
واقعا خیلی خوشحالم توی این برنامه تو رو دیدم
ای کاش
میشد توی یه سریال واقعی همکاری کنیم
....اگه بتونیم اینکارو بکنیم
سه ماهه باشه ها؟
آره اگه می تونستیم توی سریال واقعی باهم باشیم
معرکه میشد
این برنامه خیلی کوتاه بود
توی این برنامه زمان زیادی نداشتیم
ممنونم برادر وانگ
آدم درستی به پُستم خورد
میتونیم فورا وارد یه صفحه جدید بشیم
اون ازون دسته افرادی نیست که خداحافظی کنن
بخاطر همین من اینو گفتم
هم یجورایی جوک بود
و یجورایی جدی بودم
گفتم دوباره می بینمت
بیا کاری نکنیم امروز
شبیه آخرین بار بشه
لی یی تونگ
آخرین سوپرایزش رو میگیره
واااای فشفشه گرفتی
خیلی خوشگله
صبح زود پاشو
(یهویی سکته زد، این چشه؟)
صبح زود بیدار شو
مثل خورشید بدرخش
بعدی چیه؟
پُر از انرژی مثبت باش
دارم درمورد این برنامه بهتون میگم
(حسابی تمرکز کرده) من اینو عوضش نکردما، اولش سالم بود
من یه آیدلم (زده زیر آواز)
من تو رو عوضت کردم
اینو دیدین؟
الان یه کمدین شده (خُل شده بابا)
(نمیتونه بیخیال بازی بشه) صبح زود بیدار شو
بیا عکس بگیریم
پر از انرژی مثبت باش
خوشگله
واقعا؟
عالیه
خوبه بخند
تولدت مبارک
فشفشه ها رو ببین
نیشت رو باز کن
بازی های المپیک
مشعل رو میگیره بالا
فشفشه ها فقط چند لحظه میمونن ولی لحظات خوب تا ابد توی خاطر میمونن
فقط نترس
امیدوارم تا ابد شاد زندگی کنی
(برای همدیگه بهترین آرزوها رو میکنن) من میخوام هردوتامون
(ما ارزشمندترین خاطره رو باهم ساختیم) تا ابد شاد و خوشحال زندگی کنیم
رفیق غواصی من میشی؟
آره میشم
اولین باری که دیدمش رو خیلی دوست داشتم
اون واقعا دختر دوست داشتنیه
برادر وانگ
(به سمت هم راه میرن) این که رمانتیک نیست
پس چی رمانتیکه ها؟
عشق رو در تمام اشکالش حس میکنن
میتونی بخونی؟
باهات هم خوانی میکنم
باشه
من تو رو توی یه دنیای موازی دیدم
(روز فیلمبرداری)
حاج خانوم
حاج آقا صدام کردن
بیا یه اثر هنری بسازیم
من عشق قدیمم، همه وسایل رو خریدم
الان تو گرگ آلفایی
این اواخر عشق میکنم آلفا باشم
بیا ادامه بدیم
آلفا خانم
حاج خانوم
داری چیکار میکنی؟
نمیتونم کمرت رو بگیرم
باید یکم لاغر کنی
بیا
چرا اینجا نمیشینی؟
میخوام یه چیز خوب درست کنم
واقعا؟
اوکی کات
همین قدر خوبه، میتونی بری بالا
وایسین همین؟
آره همین کافیه
آره
بنظرم عالی شد
ضبطش کردیم
خیلی خوبه
تو فکر میکنی....؟
...من فقط
به چی فکر میکنی؟
...تو
همتون ساکت لطفا
دوباره نمیخوام از دستت بدم
از دست نمیدی
تو دختر خوبی هستی
فقط بگو خدافظ
بعدی خیلی بهتره
و نیمه بعدی چی میشه؟
فقط جدا شین
بعدی حتما خیلی بدتر میشه
چی؟
نه
بعدی یه سگه
زودباش
میتونیم اینکارو بکنیم؟
چی داری میخوری؟
قهوه
چرا من قهوه ندارم؟
سرعتی برات یکی میارم
(فوری براش آورد) برات جبران میکنم
این چیه؟
قهوه ست؟
قهوه.
نه من نمیتونم بخورم
نمیتونم
خیلی سرده؟
...نه، خب آخه من
تپش قلب میگیرم
اضطراب؟
اضطراب
برادر وانگ گیج شده
زودباشین
بعد از این صحنه حرفای من تمومه
کل بعداز ظهر واسه تو
من تموم کردم
واقعا؟
آره میخوام برم بخوابم
نمیتونی اینکارو بکنی
نمیتونی منو تنها بزاری
میتونم
راه نداره جون تو
برات یه چیز خوشمزه میارم بخوری
این شد یه چیزی
نزدیک بشیم
بیاین یه نگاهی بهش بندازیم
با دوتا دوربین میریم
دست همو بگیریم
آره دست همو بگیرین
بیاین بررسیش کنیم
برام مهم‌ نیست
(خارج از قاب، داخل قاب)
حق نداری مدت طولانی بری
نگران نباش
میتونیم خداحافظی کنیم
بعدی بهتره
آره
حق نداری بزاری بری خب (بانمک میشه)
شنیدی چی گفتم؟
آره
=اگه میتونستی طعم عشق رو بچشی =
کارگردان
دستیار کارگردان
یکم چایی بخورین
تا منتظریم یکمی بخورین لطفا
از دهن میفته ها
اگه لی یی تونگ
سرو کله اش پیدا نشه
پروژه هم از دهن میفته
لطفا این حرفو نزنین
یا اینکه
بزارین براتون چندتا حقه اجرا کنم؟
لی یی تونگ کدوم‌ گوریه؟
چی از نقش فیلم من
براش مهم تره ها؟
لطفا اینو نگین
اون همچین منظوری نداره
بیاین یکمی پوکر بازی کنیم
(قضاوت المپیک آشپزی)
آقای وانگ یان لین
این کلم آبپز معرکه ست
بنظرتون میتونین اینو
برای تیم ملی درست کنین؟
خب شاید
چهار سال پیش
من همین مسابقه رو شرکت کردم
ولی وسط راه ولش کردم
یه دختری بود که یک دنیا برام ارزش داشت
اون بود که بهم یاد داد
رویاهام رو دنبال کنم
چون
...اون
قبلا فریب خورده
قبلا شکست خورده
قبلا سختی کشیده
اون سهم خودشو از شکست چشیده
اون کسی بود که بهم یاد داد
حتی یه کلم ساده چینی
میتونه بین همه
یه ستاره درخشان باشه
بخاطر همین امروز
من این غذا رو
بخاطر اون درست کردم
جایزه برنده تقدیم میشه به
وانگ یان لین
ممنونم
تبریک میگم
منظورت چیه؟ بهترین خودت باش؟
منظورت از اینکه هممون خوب باشیم چیه؟
تو چطوری دوستش داری سرآشپز؟
خوشمزه ست ها؟
چطوره؟
این نامه لعنتی رو جا گذاشتی
مجبورم کردی همه جا رو دنبالت بگردم
فکر کردی خنده داره؟
ولم کن نکبت
یه چیزی بگو
فکر کردی خنده داره وانگ یان لین؟
چرا هیچی نگفتی ها؟
فقط اینو جا گذاشتی
یان لین
یان لین؟
یان لین، منو تا سرحد مرگ ترسوندی
فکر‌ کردم دوباره گذاشتی رفتی
نمیدونستم هنوز اینجایی
هیچی عوض نشده عالیه
البته
من قدیمیم
همه چی رو خریدم
الان گرگ آلفا شدی
حاج خانم
امروز میخوام آلفا باشم
چی داری درست میکنی؟
من....یه لحظه وایسا
بیا
چرا اینجا نمی شینی؟
میخوام یه چیز خیلی خوب درست کنم
مراقب باش
خمیر دوبل سرخ شده
داغه
بزار ببینم
این چیه؟
با پنیر پر شده
نون توپُر
میدونی
مثلِ
دوتا عاشق
که به همدیگه چسبیدن
این جوکه، جوک حساب نمیشه
اگه زرنگ بازی در بیاری مجازات میشی ها
فقط انجامش بده
تو میتونی کل عمرت غذاهای منو بخوری
عالیه
خوشمزه ست
...من
برای تمرین دارم میرم آلمان
فکر نکنم یه مدتی بتونیم همدیگه رو ببینیم
کی میری؟
پروازم امروز عصره
پروازت امروز عصره؟
چرا داری اینو الان بهم‌ میگی؟
...من
میام بدرقه ات کنم
نه
فکر نکنم ایده خوبی باشه
تو الان یه آیدلی
فکر نکنم کار درستی باشه
اشکالی نداره
برام مهم نیست
همین الان علنیش میکنم
چیکار میکنی؟ نکن
تو راه درازی رو طی کردی
اینکارو نکن
ولی من با بدبختی پیدات کردم
زیاد طول نمیکشه
فقط چندماهه عین یه چشم بهم زدن میگذره
آخه این چطور ممکنه؟
برام مهم نیست
هرگز نمیخوام دوباره از دستت بدم
حتی اگه من خودمو از دست بدم
تو منو از دست نمیدی
نگران نباش
برام مهم نیست
حق نداری بزاری بری
درو باز کن
بازش کن
هیچکی اینجا نیست
داری دنبال چی میگردی؟
چرا نیومدی کارگردان رو ببینی؟
میدونستی نقش قهرمان زن اصلی بودی؟
رفتم دوست پسرم رو ببینم
چطور جرات میکنی اینو بگی
بیا خودت ببین
(ترند) (لی یی تونگ، با یک مرد توی آپارتمان دیده شده)
دوست پسر مرموز لی یی تونگ پیداش شده
میدونی اینا همه جای اینترنت پخش شدن؟
اصلا خبر داری
تو در حال پیشرفتی؟
میشه دیگه اینکارا رو نکنی؟
قبلا اون جیانگ دای احمق بود
الانم این مردک
آشپز میخوای یا چیز دیگه؟
اون مثل جیانگ دا نیست
فرقشون چیه؟
خواهر یان، یان لین و من رابطه مون جدیه
این دیگه مسخره بازی نیست
من تصمیمم رو گرفتم
اونا که بهر حال عکس مارو گرفتن
میخوام رابطه مون رو علنی کنم
باشه
تلفنت رو بهم بده
چی؟
بدش به من
میخوای با گوشیم چیکار کنی؟
....گوشیم رو بهم پس بده
چرا درو قفل کردی؟
خواهر
خواهر یان
اونا که با دوربین منو زیرنظر دارن
چرا باید بهم دروغ بگی ؟
چه عیبی داره همه مردم بفهمن؟
درو باز کن
....تو
لی یی تونگ، تمام روابط نسبت داده شده را رد میکند
چین لان سر کاره
جاسپر زنگ میزنه
سلام جاسپر
چی شده؟
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
میدونی که برای برنامه مستندمون
فقط یه بحث دیگه برای تکمیل فیلمنامه داریم
(فقط یه سفر جالب دیگه مونده)
آره
...نظرم شاید ما باید
چون وقتی این کارو شروع کردیم
اولش توی استودیو بود
و بعدش داستانمون
کارهای تصویری زیادی داره
پس داشتم فکر میکردم
شاید بهتره برگردیم (برگشتن به استودیو)
به جایی که شروع کردیم
ولی بیا زیادی (در سرچشمه به دنبال الهام میگردن)
جدی یا رسمیش نکنیم
بعدش میتونیم یه کار
جالب و
یه چیز آسون
توی استودیو انجام بدیم (میخواد پایان داستان رو بگیرن)
اینجوری بیشتر شبیه زندگی واقعیه (یه پایان شاد میخواد)
با همدیگه هم نظرن
باشه
بنظرم فکر خیلی خوبیه
(حدسشو میزد) آره و شاید بهتره
یه ضبطی یا چیزی برای
برای چین شیائو لان و لیو یی هائو، جا بزاریم
یهویی خیلی ناراحت کننده میشه
آره پس باید فکر‌ کنیم
اگه اونا مجبور شن از هم جدا بشن
چطوری از هم جدا میشن یا همچین چیزایی؟
خب بیا فردا درموردش حرف بزنیم
(زبونش رو گاز میگیره) بیا وقتی رسیدیم اونجا راجبش حرف بزنیم
باشه خوبه
فردا همدیگه رو می بینیم و حرف میزنیم
تو نیازی نیست کاری بکنی
فقط کافیه بیای اونجا
من ترتیب همه چی رو میدم
پس همه جوره آماده ای؟
یسسس
(منتظرم ببینم چه کردی)
خیلی خب فردا می بینمت
تا دیروقت بیدار نمونی ها
برو یکمی استراحت کن (داری رئیس بازی در میاری)
نزاری کسی مشکل منو بفهمه ها (این راز کوچیک ما دوتاست)
باشه؟
ببخشید
باشه بعدا می بینمت
باشه بای بای
(چشم انتظار فردام) باشه حتما
بای بای
خدافظ
عاشقانه ها حتی زیر بارون هم اتفاق میفتن
خوشگل تر و حتی با عشوه تر از تو
خودشه، خوشگل نیست؟
(استودیوی خلاقیت) آره هست
میتونیم بریم داخل؟
الان میخواستیم بریم تو
سلام خوش اومدین
سلام
دور و برو نگاه میکنن
(نقشه شیائو لان چیه؟) اطراف رو نگاه کنین بفرمایین
اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
باشه
تموم چیزهایی که میبینی دست ساز هستن
یعنی بعدا میتونیم ساختنشون رو یاد بگیریم؟
(هر کار دستی، داستانی درونش نهفته ست) آره، چون آخرین بار
ما باهمدیگه
کفش درست کردیم
و بعدش من فکر کردم (کفش های نقاشی شده دستی)
بعد از امروز یه فتوشات بگیریم
آره
میگم چطوره برای همدیگه
یه نشونی چیزی درست کنیم
...بعدش
میدونی منظورم چیه؟
میتونیم توی فتوشات (فوری جواب داد)
اونا رو بپوشیم
اون گفت میخواد منو به فتوشات ببره
بخاطر همین من فکر کردم
شاید بهتره ما
یه چیزی درست کنیم که نماد خودمون
برای همدیگه باشه
بیا داخل رو ببینیم
باهم اومدن داخل
وای باحال نیستن؟
اینا کارهای قلاب بافین
و اینجا درست میشن
این کلاهه واقعا جالبه
تو اینو بپوش و منم اینو میپوشم
این چیه؟
شبیه پاتریک شدیم
فکر میکنی لیو یی هائو
چین شیائو لان رو یه همچین جایی میاره؟
بنظرم یه جورایی رمانتیکه
دوتایی میتونن با همدیگه بافتنی ببافن
مثلا چین شیائو لان برای لیو یی هائو
یه روسری یا شال ببافه
از در و دیوار الهام میریزه
و بعدش ما میتونیم یه
چیز رمانتیک ازش دربیاریم
یه چیز رمانتیک
مثلا
زودتر بیا خونه
سوپ درست میکنم و منتظرتم (الان فهمیدم اینجام سوپ وعده غذایی محسوب میشه )
خیلی خب
....خب حالا که اینجوریه گمونم
من نمیخوام اصلا برم سرکار
تو محبت غرق شد
فقط توی خونه میمونم
هیچ جایی نمیرم
اکشن ۲
زودباش
هوا داره سرد میشه
این ورژن تهاجمیه؟
آره
سردم نیست نمیخوامش
این همه حرفو از کجات میاری؟
این یکی کاملا تهاجمی بود
من یکمی مضطرب بودم
یهویی اون کارو کرد
من خیلی وقته اونو میشناسم
یادم نمیاد قبلا اینجوری بوده باشه
اون لحظه واقعا خیلی خوشحال بودم
فکر میکنم خیلی خوبه
ازین جور جزئیات توی زندگی روزمره اضافه کنیم
یه کاری انجام بده که معمولا انجام نمیدی
اینجوری واقعا متفاوت میشه
خیلی خب حالا بریم سر اصل مطلب
(استایل خودت رو انتخاب کن ) کاردستی
نخ قرمز یه داستان اخلاقی خوبی داره
معنای آشنایی میده
و تازه اینکه تو خودت
داستان هایی در مورد نخ قرمز شنیدی
واقعا یه داستان زیباست
نخ های قرمز از ماه
دو تا انسان رو بهم وصل میکنن
خوبه نه؟
بزار کمکت کنم اینو ببندی
جالبه
خیلی باحاله
یکی دیگه
وگرنه باز میشه و گم میشه
باشه، تو نباید هیچ جایی بری
باشه
اینجوری با همدیگه میریم سرکلاس
باشه
استاد
سلام
میخوایم از شما کار یاد بگیریم
چطوری حرف های (میخواد گل حرفی درست کنه )
ک و کیو رو ببافیم
حتما لطفا اینجا بشینید
باشه
استاد به این نخ نگاه میکردی
...اینجوری بودی
(پسر استاد کپی کردنی تو)
بزار اینو برات ببرم
بعدش برات گره اش میزنم
دیگه نیازی نیست گره اش بزنین
اون برام گره زده همین کافیه
(دقت میکنه) خوب گره اش زدم؟
عالی گره زدی
(خر ذوق میشود)
خیلی خب
اینا چقد شیرینن
چه رنگی دوست داری؟
این یکی بهم میاد
یه جورایی بامزه هم هست
بنفش من، بهت خیلی میاد
سبز میخوای؟
یعنی سبز به تو میاد؟
سبز
تو خودت سرتاپا سبزی اصلا چمنی شدی
من سبز میخوام
(خوشحاله)
دنبال من آروم انجامش بدین
(حواسش پرت میشه) اینو توی دست راستتون بگیرین
(میره تو فاز جدی بودن) آره
متاسفم
برمیگرده به حالت عادی
یهویی اینقدر سفت شد
(توجه میکنه)
چرا اینقدر سخته؟
از بین تموم پسرایی که دیدم
تو از همه بهتر انجامش دادی
(لبخند عاشقانه)
چون قراره مال تو باشه
باید خیلی خوشگل بشه
اون کارش عالیه ها
آره هست
نه بابا نیست
من این یکی رو برمیدارم
دوستش دارم
آخه میخوای با این چیکار کنی؟ (هرچی تو ببافی دوست دارم عزیزوم)
میتونم دور مچ دست یا پام بپوشمش
فکر خوبیه
کمکم کن بپوشمش
سعی میکنه گره بزنه
واقعا خیلی خوب شده
عجب سوپرایزی
خوب نشده؟
آره خوبه (استاد اینجا نشسته ها حیا کنین)
بافت خوبیم داره ها
بافت خوبیه
سعی میکنه حرف کیو درست کنه
از اینجا؟
آره دقیقا اینجا
تو میتونی
الان برات محکمش میکنم
قوی باش تو میتونی
دوبار دیگه و بعدش بازم نخ رو دور بزن
دوباره
و بعدش از داخل این دوتا رد میشه
آره دقیقا خودشه آفرین
(عکس العملش عالی بود)
تو بی نظیری
عالیه
شما دوتا گروه خوبی میشین
مردم معمولا اینو با دست راست نگه میدارن
و توی دست راست سوزن میزنن
شما دوتا
مثل یه روح در دو بدن هستین (تو دلش قند و شکر آب میکنن)
عیبی نداره من دست چپت میشم
ما دست چپ و راستیم، هرگز از هم جدا نمیشیم
یهویی فکر کردم اگه یه شال دستباف بگیرم
...یجورایی واقعا
تا حالا شال نگرفتی؟
سوال کشنده
توی دبیرستان یکی گرفتم
واقعا؟
(مستر صداقت)
از طرف کی بود؟
واقعا نمیدونم
توی کمدم پیداش کردم
توی دبیرستان بود دیگه
هیچ اسمی روش نداشت؟
(بازم پرسید تا اجداد طرفو پیدا نکنه ول کن نیست)
یه دختری توی کلاسمون بود
فهمیدی کی بود؟ (روی صندلی جلو داره از چایی لذت میبره)
فهمیدم کیه
توی نامه اش چی گفته بود؟
مهم نیست (عمرا قبر خودمو بکنم)
نگاه چشمام رو میبینی؟
هوا داره سرد میشه
....امیدوارم تو
(لکنت زبون گرفته) شال لازم بشی
خب اون شال چی شد؟
تو پوشیدیش؟
آره یجورایی
....چون به نظرم
(قشنگ تمرکز کرده)
اولش نپوشیدم
پس چرا بعدا پوشیدیش؟
بعدش به عنوان (منطقه شکنجه روحی )
یه شال معمولی ازش استفاده کردم (اتاق چایی)
(من یکی که نگران چاییم هستم) من زیادی بهش فکر نمیکردم
میدونی یه دختر، ممکنه خیلی فکرها در موردش بکنه؟
من خیلی
به اینجور چیزها
توجهی نمیکنم
پس حتما اینجوری بودی، وای هوا سرده
بهتره اینو بپوشم
الان دیگه نمیدونم چطوری اینو ببافم
(بازی تموم میزنه کوچه علی چپ)
همینجا بسه دیگه
باشه دیگه سوالی نمیپرسم
تا حالا برای کسی دیگه چیزی بافتی؟
انگاری خوب کارتو انجام میدی
من اینو توی مدرسه یاد گرفتم
ما بعد از مدرسه کلاسش رو داشتیم
توی مدرسه یاد گرفتی؟
آره
ولی حتما باید یه کار تکمیلی وجود داشته باشه
خیلی ملیح خنجر میزنه
(گرخید تمومه)
انداختیش دور؟
نه (انکار میکنه )
مگه پسرا نباید
به من هدیه بدن؟
چرا من باید بهشون چیزی بدم؟ ( دست به انکارش خوبه)
پس حتما یه شال دستباف
از یه پسری گرفتی؟
بنظرت یکمی عجیب غریب نمیشه؟
نه
من همچین هدیه ای نگرفتم ( انکار سوم)
شیائو لان، منتظرم بمون
من برات یه شال خوشگل میبافم
واقعا؟
من حرفتو جدی می گیرما
من میتونم
واقعا میگی؟
اصلا بلدی چطوری اینکارو بکنی؟
خب یاد میگیرم
...من میخوام انجام
میتونم یه رنگ انتخاب کنم؟
حتما
ناموسا؟
(قول انگشتی)
(مهروموم شد)
واقعنی دیگه؟
تو فقط منتظر بمون
گمونم از شوق و انتظار بمیرم
میخوام یه رنگ انتخاب کنم
من صورتی میخوام
(چه بچه شیرینی )
تو فقط منتظر بمون
بزار ببینیم شماها در چه حالین
خیلی خوبه
و شکل حرف ک پیداش شده
ممنونم استاد
یه نگاهی هم به اینجا بندازم
خوبه
من میرم اونجا
تا براتون بدوزمش
ممنون
خواهش میکنم
خیلی خوب بود
کار جالبیه
آره
میتونیم باهاش یه گلدون درست کنیم
میخوای یه حقه ببینی؟
(منتظرم)
ببین
این یک
نخه
بزار دوتاش کنم
اینو بگیر
و قیچیش کن
واقعا؟
یه لحظه وایسا
کلمات جادویی رو بگو
من؟
آره
تو خیلی جذابی
اوکی (داغ کرد بچه)
...از کجا میدونستی؟ این اسم
....بلوی منه
بلو چی؟
اسم بلوتوثم همینه
وقتی قیچی کردی، دیدیش؟
بنظرت الان دو تیکه شده؟
البته
باشه
چطوری اینکارو کردی؟
معرکه ست (باورم‌ نمیشه)
چطوری اینکارو کردی؟
جادو
حقه اش چیه؟ به منم یاد بده
(یجورایی بهش احترام میزاره ) ناموسا چطوری انجامش دادی؟
خوب بود درسته؟
همش قدرت عشق توی اون لحظه بود
عجب زبون بازی هستی تو پسر
چیزهای خوبی توی راهه
یه حقه ای برات دارم
یه کاری بود که وقتی بچه بودیم انجامش میدادیم
حقه های جادویی
اینو یادم میاد
اینجوری باید از بینش ردش کنی درسته؟ (بلدم بلدم)
اگه پارش کنی مجازات میشی
واقعا؟
اشکالی نداره؟
نه بابا
(آماده ی امتحان کردنه)
بزار ببینم
اوکی
بعدش تو چیکار میخوای بکنی؟
به راحتی ردش کرد
اینجاش سخت میشه
برای منم سخته
پسر نمیدونم کجا باید برم؟
این چی‌.....؟
(با موفقیت ردش کرد) جاسپر لیو !
وای خدای من
این یکی دیگه چیه؟
عجب چیزی شد؟
(میخنده)
ولش کن
مشکلی نیست؟
آره
تموم، کارم ساخته ست
من باختم
مجازات
قبر خودمو دو طبقه کندم قشنگ
باشه
برنده مجازات رو تعیین میکنه
سعی میکنه خفن باشه
کیوت بازی دربیار
وای نمیدونم چطوری انجامش بدم
(میخنده)
تو فکر میکنی چی....؟
فکر میکنم چی کیوته؟
بنظرت چی بهتره؟
ای لعنتی
لعنتی
اولین جایزه برای کیوت بودن
تو خیلی ماهری ها
این آخرین باره، آخرین فرصته
لعنتی
فقط ببین چطوری میزو برمیگردونم
فقط شوخی کردم
خیلی خب
تو میتونی (کارت خیلی خوبه دارم برات حالا)
گرفتی؟
ترسوندمت؟
نه راستش
خیلی خب بفرمایین
بالاخره اومدین (تظاهر میکنه هیچ اتفاقی نیفتاده)
اومدین از جهنم نجاتش دادین ها
نه
سنجاق سینه هاتون حاضره
میتونین ببینیدش
خیلی بامزه ست
مال تو خیلی خوب شده
جفتشون خوب شدن
بزار برات بزنمش
مراقب دستات باش
(چقدر شیرینه)
خیلی بامزه ست
ممنونم شیائولان
بزار ببینم
اوکی
اینجوری باید باشه
ممنون
خوب شدن نه؟
ما درستشون کردیم
تونستیم
برای فتوشات حاضریم
(استودیو)
سلام
ایشون عکاس ما هستن
سلام
سلام من شیائو لانم
من خیلی سریعم
واقعا دلم‌ نمیخواد
همینجوری تموم بشه
بخاطر همین امروز
براش یه سوپرایز آماده کردم
امیدوارم ازش خوشش بیاد
خیلی خب بیاین شروع کنیم
مثلا میتونین با
گرفتن دست شروع کنین
با همدیگه
طبیعی دستای همو گرفتن
بیا راه بریم
انگاری داریم خرید میکنیم (سناریو اول: خرید)
بیا اینجوری کنیم
خیلی دلم میخواد برم خرید کنم
گرفتی؟
(لبخند رضایت) خوبه.
حس و حال دویدن (سناریو دوم: دویدن)
حتما
(طبق نقشه )
من دستات رو میگیرم
پُز عضلاتش رو میده
دیدی اون خوشتیپه
چقدر قویه؟
تو؟
خیلی شیرینن این دوتا
دخترا میتونن بهش تکیه کنن
بهش میچسبه
به همدیگه زل میزنن
خوبه
طبق نقشه پیش میرن
کارمون خوبه؟
عالیه
کدومش رو میخوای؟
اون که ندیدش، دید؟
نمیدونه قضیه چیه
نزدیک بودا
زیرچشمی نگاهش میکنه
همکاری میکنه
خب الان باید چیکار کنیم؟
بیا پشت به پشت بشینیم
باشه (همراهیش میکنه)
خوبه؟
آره
کیوت سرشو تکون میده
خوبه
بادکنک ها یکمی برن پایین تر
خوبه؟
آره؟
مشکلی نیست
آخیش خیالم راحت شد
وقتی داشتیم عکس میگرفتیم
من یواشکی علامت میدادم
تموم شده؟
خوبه؟
و چیزی که من
ازین قسمت میخواستم
جمع آوری جزئیاتی بود که توی زندگی داریم
چون واقعا دلم نمیخواد بعدا افسوس بخورم (چیزای کوچیک ارزش یادآوری رو دارن)
چون میترسم بعدا پشیمون بشم
داره بارون میاد
(سناریو سوم: روز بارونی) داره بارون میاد
خیلی عاشقانه ست
بندکفشم باز شده
خیلی نازه
(سناریو چهارم: بارش شهابی) ستاره دنباله دار
هر لحظه قند و نبات میگیره فقط
این خوبه
خیلی خب
داری چیکار میکنی؟
حرکت آهسته
میخوای سرمو بگیری؟
آهنگمون
(آهنگتون رو بخونین) ♪بهت میگم♪
♪بزار برو♪
موهام
باد داره موهامو تکون میده
تو خیلی سبکی
این بهترین تعریف عمرم بود
خیلی خوبه
هر لحظه ضبط شده
یه تیکه از خاطره ی زیبای ماست
ممنون
چرا یه استراحتی نمی کنین؟
(وقت استراحت)
این قیافه دیگه چیه؟
جاسپر خیلی زیاده روی کردی
خیلی از دستت عصبانیم
(چی شده؟ ) چرا آخه؟
تو نه تنها خوش تیپی
بلکه خیلیم شیرینی
حتی بند کفش های منم بستی
(گیج شده) تازه فقط این نیست که
تو واقعا لبخند بامزه ای داری
من خیلی عصبانیم
چرا عصبانی هستی؟
ادامه تبلیغات شیائو هونگ شو است
تو چرا اون خطو نگفتی؟
تو بگو
باشه
چین شیائو لان داری چیکار میکنی؟
این خیلی لطیف بود
واقعا؟
آره
چین شیائو لان داری چیکار میکنی؟
مگه چیکار کردم؟
چرا اینقدر کیوتی؟
خیلی زیبایی؟
پس خودت چرا اینقدر خوش تیپی ؟
چرا نیومدی اینجا بغلم‌ کنی ها؟
گرفتنش
گرفتمش
آره
میتونی اینو توی همه موقعیت ها استفاده کنی
همه موقعیت ها؟ مثلا کجا؟
بنظرم اگه لیو یی هائو انجامش بده خیلی جالب میشه
آره
لیو یی هائو میتونه یکمی بیشتر خشن باشه
بنظرت آخرشون چطوری میشه؟
(درمورد پایان داستان حرف میزنن)
(نفسش رو حبس میکنه)
تو فکر میکنی
اون باید به دنیای قدیمیش برگرده؟
میخوای اون برگرده؟
معلومه که من میخوام بمونه
فقط بمونه
آخه چرا نمیتونه بمونه؟
نمیشه بزاریم به هرچی که میخواد برسه
باید یه مانعی چیزی
سر راهش بزاریم
....اگه خیلی آسون باشه
چون من توی داستان های
قدیمی عاشقانه ی زیادی دیدم
مثل تایتانیک
رومئو و ژولیت
که آخرشون
خوب تموم نشد
ولی امیدوارم این آخرش
شیرین و گرم تموم بشه
بنظرت این زیبایی حسرت
و پشیمونی رو از بین نمیبره؟
حالا مگه مجبوریم حسرت بخوریم؟
مثل تایتانیک
اگه جک و رز
واقعا به هم میرسیدن
...ازدواج میکردن و بچه میاوردن
بعدش بقیه داستانشون
....اینجوری نمیشد که
آره
جک توی اقیانوس غرق بشه
ولی لحظاتی که اونا در اوج عاشقی بودن میمونه
(مشتاق لحظات عشقی بیاد موندنیه)
ولی لحظاتی که اونا در اوج عاشقی بودن میمونه
درسته
(قانع شد) ...چون
اینجوری با عقل جور درمیاد درسته
دردی
که تو میتونی حسش کنی
آره
بنظرم میتونیم درد بکشیم
ولی دوست ندارم حسرت بخوریم (آخرین آرزو)
(سوال میکنه) خب تو چیکار میکردی؟
من امیدوارم
اونا بتونن یه کاری انجام بدن
که نشونه و خاطره ای برای همدیگه به جا بزارن
و بعدش تا ابد در
اعماق قلب هاشون حکش کنن
شاید یه همچین چیزایی
آره وقتی اون میبیندش
یادش میفته
و هرگز فراموشش نمیکنه
یعنی میتونه بفهمه؟
اگه ما بهش پایان غمگین بدیم
اونوقت لحظاتی که باهم بودن
خیلی ارزشمند میشه
اینجوری مثلا یهویی
شاید من فردا بزارم برم
من خوشم نمیاد (روی نه پافشاری میکنه)
میدونی این تصویر توی ذهنمه
که تو رو در آغوش بگیرم و اینو بگم
اینجوری
آره
...ولی اینجوری واقعا برام سخت میشه
خیلی خب پس بنظرم بیا
فکر کنیم چیکار میتونیم انجام بدیم
که یه پایان عالی بهش بدیم (دنبال یه پایان عالی هستن)
حالا خوب باشه یا بد فرقی نداره
ما باید خیلی زود از هم خداحافظی کنیم
و در یک بُعد دیگه
لیو یی هائو و چین شیائو لان
اونا حتی وقت کمتری براشون مونده
چیزهای زیادی هست که
اونا میخوان انجامش بدن
ولی نمیتونن
من واقعا نمیخوام حسرت بخورم
بخاطر همین
براش یه سوپرایز حاضر کردم
بیا داخل بفرما
(همه چیز طراحی شده)
این چیه؟
میخوام یه چیز کوچولویی رو بهت نشون بدم
چی؟
بشین لطفا
چشماش پر از انتظاره
مضطربی؟
دارم از انتظار میمیرم
چی تو آسینت داری؟
....سوپرایز درحال دانلود
خب
لیو یی هائو و چین شیائو لان
(ما ملاقات اونا رو طراحی کردیم ) ...شاید اونا
در مکان و زمان متفاوتی ملاقات کنن
و ما نمیدونیم که
پایانش خوب میشه
یا ناراحت کننده
من نمیخوام که (ما آخر داستانشون رو مشخص نمیکنیم)
اونا هیچ حسرت یا پشیمونی داشته باشن
(این ملاقات نباید حسرتی داشته باشه) کلی کار مونده که اونا باید
تمومش کنن
به سرانجام برسونن
پس خوشبختانه ما میتونیم اینو بهشون بدیم
و بعدش به خودمون
من واقعا منتظرم ببینم چیه
منم همینطور
امیدوارم ازش خوشت بیاد
وای خدایا همشونو الان انجام دادیم
آره
خیلی سریع بود
(معمولا به یک روز بارونی بر نمیخوریم)
اگه بارون بباره (ولی اگه یه روزی باشه)
(میخوام من اونی باشم که چترت رو نگه میداره) امیدوارم من برات چتر نگه دارم
اینجوری زیر بارون سرما نمیخوری
توی روز تولدت
حتما برات یه سوپرایز حاضر میکنم (روزمون پر از غافلگیری میشه)
(متاسفانه)
(من روز تولدت اونجا نبودم)
(اگه بازم روز تولدت تونستم کنارت باشم) میتونی آروم چشم هاتو باز کنی
(اونوقت میتونی چشماتو برای دیدن آخرین سوپرایز باز کنی)
اومدیم شهربازی
و حتما باید
یه چرخ و فلک زمینی هم باشه
(لبخندی بیان نشدنی )
فکر میکردم چرخ و فلک
باید یکمی بزرگ تر باشه؟
این اسب ها خونه شون رو زود ترک کردن
هنوز کاملا بزرگ نشدن
پس اگه چین شیائو لان
به پاهاش صدمه بزنه
یا بند کفشش باز بشه
یا حتی اگه فقط خسته بشه
من کولش میکنم
تو خیلی سبکی
بزارم پایین
نه نمیخوام
ما نتونستیم طبق قولی که دادیم
به شانگری لا بریم
ولی مطمئنم یه روزی حتما انجامش میدیم
اونجا چادر میزنیم
آواز میخونیم و حرف میزنیم (بخاطر دوست داشتن)
(اون آسمون کوچیک پر ستاره ازت ممنونم)
(دفعه دیگه بیا زیر یه شهاب بارون واقعی آرزو کنیم)
این عکس
(تظاهر به انجام دادن بانجی جامپینگ) (بانجی جامپینگ همون پرش از ارتفاع با طنابه)
بیا تظاهر کنیم با همدیگه
رفتیم بانجی جامپینگ
از ارتفاع نمیترسی؟
میترسم
ولی میخوام خودمو به چالش بکشم
وای خدایا این بانجی جامپینگ خیلی
سریع و تکون میخوره (بیا همه ی این حسرت ها رو در آینده جبران کنیم)
(بیا همه ی این حسرت ها رو در آینده جبران کنیم ) خوب نیست؟
(بیا همه ی این حسرت ها رو در آینده جبران کنیم ) بنظرم که یه جایگزینی عالیه
نه اصلا
تو همیشه جلوی خطی
اینجا من میخوام قوی باشم
یه گارفیلد قدرتمند
و تو میتونی روم حساب کنی
پس در آینده
برای چین شیائو لان و لیو یی هائو
مهم نیست کی و کجا باشن
امیدوارم
ما بتونیم در زمان های مختلف
به جاهای زیادی بریم
دور دنیا رو بگردیم
و اونموقع من واقعا
خوشحال و احساساتی میشم
که تونستم با آدم معرکه ای مثل تو
ملاقات کنم
(امیدوارم اون روزا حتما بیان)
(بین فضا و زمان باهات راه میرم)
این خیلی خوب بود، اشکم دراومد
خب من که به این فیلم باور دارم
لیو یی هائو و چین شیائو لان
الان دیگه هیچ حسرتی ندارن
حتی اگه اونا نتونن
توی یه دنیا باهم بمونن
واقعا هیچ نظری نداشتم
احساسی که اونموقع داشتم وقتی که
اون داشت تک تک کارهایی که کردیم رو توصیف میکرد
گمونم فقط من و اون
میتونیم همچین حالت ذهنی رو تجربه کنیم
این با ارزش ترین چیزه
چون من واقعا نمیخواستم هیچ حسرتی بمونه
...بخاطر همین
برای لیو یی هائو و چین شیائو لان
ما وقت زیادی نداشتیم
و برنامه مون هم همینطور
پس من واقعا امیداورم
با این
بتونیم این عشق و محبت رو نگه داریم ( ثبت لحظات خوب توی زندگی)
(الانه که گریه کنم)
گریه نکن
(احساسات پیچیده)
تو عجب سردردی هستی ها
بخاطر همین منو آوردی استودیو
مثلا اینکارا رو عمدا انجام دادم
و چتر رو برات گرفتم
یا تو رو کول کردم
راستش همین که اونکارا رو انجام دادم
از عکاس میپرسیدم، گرفتیش؟
خوب بود؟
بیا یه عکس بگیریم که اونو کولش کنم
اینکارو کردم
شماها خیلی نینجایی کار کردین
من اصلا متوجه نشدم
من پشت سرت بودم
و تموم مدت اینکارو میکردم
گرفتی؟
خوب بود؟
من واقعا خیلی خوشحالم
که این پیشنهاد رو بخاطر ترسم
رد نکردم
چون
وقتی این برنامه سمتمون اومد
ما خیلی درموردش فکر کردیم که
قبولش کنیم یا نه
چون توام میترسیدی، مگه نه درسته؟
کلی فکر توی سرت داشتی
...پس وقتی ملاقات کردیم من واقعا
یکمی مضطرب بودم
نمیدونستم باید چیکار کنم
من واقعا قدر این فرصت رو میدونم
که تونستی خودت باشی
توی این محیط راحت و آروم
و یه چیزی بسازی
بعدش
هرکاری دلمون خواست انجام دادیم
فقط حس میکنم با این برنامه
تموم لحظات رمانتیک ممکن
توی عمرم رو تجربه کردم
و فکر میکنم این یه چیزیه که
واقعا نمیتونی توی زندگی واقعی انجامش بدی
چون یه جورایی سرت خیلی شلوغه
آره
من یجورایی
خیلی منطقی هستم (توی تعطیلات طولانی مون با همدیگه )
(تو زمان خودت رو داری) من تموم این سال ها رو
شغلم تلاش کردم (نه تنهایی و نه سرت خیلی شلوغه)
(هر فانتزی که دوست داری بساز) من باید وقت بیشتری
برای خودم بزارم (شجاعت هدر دادن زندگیت رو داشته باش)
با این برنامه
(در نهایت بزرگترین آرزوی این لحظه ) آرزو میکنم که بتونی
(اینه که بشه این تعطیلات رو طولانی تر کرد) گاهی یکمی آروم تر پیش بری
و بری زندگیت رو بکنی
و هرروز عاشقانه های کوچولو رو تجربه کنی
میدونی ما واقعا میتونیم با همدیگه صحبت کنیم
ما خیلی خیلی به هم اعتماد داریم
و من خیلی سپاسگزارم
که تو رو دیدم
منم همینطور
واقعا میگم
این واقعا خیلی معرکه و عالیه
که تونستم شخصی به خوبی
تو رو ملاقات کنم
ممنونم
یه بغل بده بیاد
ممنونم (اولین بغل )
(دومین بغل ) ممنون
سومین بغل
چهارمین بار
پنجمین بار
ششمین بار
هفتمین بار
بی نهایت اُمین بار
(میتونم روت حساب کنم؟)
رو به زانو وایساده و به لیو یی هائو لبخند میزنه
زانوهات رو بده به من
(کیوت بازی درمیاره)
داره هیجان انگیز میشه
وحشتناکه
سرتو میخارونی و
....و بعدش یهویی سرت میره برای
180 درجه
با آهنگ
سرتو بچرخون
موهام تو صورتمه
بچرخ
لبخند ترسناک
خب اول به همدیگه یه نگاهی بندازین (راهنمایی کارگردان)
رمانتیکش کنین
باشه
موهات رو توی هوا بچرخون
یا وقتی اون داره نوشیدنی میخوره
میتونی موهاش رو براش نگه داری
ارتباط چشمی
و بعدش اون میفهمه تو مست نیستی
و بعدش ازت میخواد توام بنوشی
و الان شراب رو میگیرم
شراب رو توی دستم میگیرم
در سکوت
هر دفعه
...در سکوت تمومش میکنی و بعد میگی
تو خیلی
رو مخی
خیلی خب، اونجا شن هست
اینکارو نکن
من تمومم
خب داری چیکار میکنی؟
خودت داری چیکار میکنی؟
هیچی دارم تست درست میکنم
تو خیلی رو مخی
بیا
۱
۲
۳
مراقب باش
خیلی وقته اینجوری گریه نکرده بودم
خیلی حس خوبی دارم
خب فکر میکنی قراره چی باشه؟
در موردش فکر نکردم
بنظرم غیر قابل کنترله
....و بعدش اینو میگم
چرا اینقدر ناراحت بودم؟
اکشن
خوبه کات
وایسین
کات عالیه
خیلی خوب بود (نمیتونه جلوی اشکش رو بگیره)
اون حتی حرفم نزن
بعد شما کات دادین (هنوز تو حسه)
همشو گرفتیم خیلی خوب بود
همشو گرفتیم
نتونستم از جلو بگیرمش
اینجوری بودم
نمیتونم اینکارو بکنم وای لعنتی
من کار بزرگی کردم
دیگه نمیتونم پا پس بکشم
(ستودنیه) ببخشید اگه خیلی هیجان زده شدم
حس کردم میخوای سرم داد بزنی
یجورایی متاسفم
خوشحالم همش تموم شد
چه اتفاقی برای....؟
فکر‌ کنم
میتونستیم سه تا برداشت داشته باشیم
...ولی بعدش
کارگردان متاسفم
یکمی دور شدم
چون خیلی حس خوبی داشتم
وقتی دیدمش اینجوری بودم
الانه از هم بپاشم به فنا برم (بازیش باشکوه بود)
و بعدش اون گفت کات
این دیگه چی بود؟
به قول چین شیائو لان
من اینجوری بودم، این دیگه چی بود؟
این دیگه چی بود؟
=تو راز من در زمانی =
برای اینکه بفهمم
مشکل شیائو لان چیه
به اینجا اومدم
چشم های خوبی داری
اون دوربین ها معرکه‌ان
سلام
من صاحب اینجام
سال هاست دارم این دوربین ها رو جمع میکنم
مخصوصا
اونی که دارین بهش نگاه میکنین
دیدین؟
من عشقم را داخل اون دوربین دیدم
این دوست دختر منه
اونم یه گردنبند اینجوری داره
شما شباهتی
بینشون نمی بینین؟
نه راستش
به نظر من
تو داری بزرگش میکنی
همچین دختر زیبایی
چرا باید قبول کنه دوست دختر تو بشه؟
آها راستی
صاحب قبلی این دوربین
یه پیام گذاشته
اون گفت
اگه یه روزی اومد
که یک نفر
بخاطر یه دختر
سراغ این دوربین اومد
پس میتونه این دوربین رو داشته باشه
دوست دخترت
یهویی توی این دنیا ظاهر شد؟
شما از کجا میدونین؟
چون عشق منم همینجوری ظاهر شد
ولی میدونم که
افرادی که یهویی توی این دنیا ظاهر میشن
در نهایت به دنیای خودشون بر میگردن
هرچند
هر دوی ما
نتونستیم همدیگه رو رها کنیم
بخاطر همین
من مجبورش کردم بمونه
جدی دارین میگین؟
نه بابا شوخی کردم
واقعا؟
این حقیقت داره
من
نمیتونستم اجازه بدم بره
و اون یهویی مثل یه
پودر طلایی ناپدید شد
شاید اگه با این دوربین
عکسش رو گرفته بودم
شاید ناپدید نمیشد
اون برمیگرده به زمان خودش
کی میدونه
چی حقیقت داره و چی نه؟
این جوابشه
بهش گوش کن
یا
میتونی کاری که من کردم رو بکنی
به خودت بستگی داره
وقتی دوربین جواهر رو ببینه
تو میتونی وارد دنیای موازی بشی
در آینده خیلی حریص نشو
وگرنه ناپدید میشی
چرا باید درخشش دوم رو انتخاب کنی
وقتی میتونی از دو زندگی متفاوت عاشق بشی؟
باد خیلی
شیرینه
بوی باد روی صورتت
خیلی شیرینه
اون زمان اطرافش رو متوقف میکنه
برای من
همیشه یه بهار آفتابی و زیبا میمونه
ولی چرا
از درون احساس بهتری دارم؟
میتونم بخاطر تو با سرنوشتم بجنگم
میتونم در مقابل سنگ، فقط یه تخم مرغ باشم
هرکاری برات انجام میدم
میتونم در اعماق رها بشم
ولی نمیتونم تو رو توی خطر بندازم
اگه مجبورم انتخاب کنم
لطفا منو سرزنش نکن
فقط یکار هست که میتونم انجام بدم
شیائو لان
من تمامی لذت هام رو معامله میکنم
تا تو زندگی شادی داشته باشی
میخوام به بهترین ها برسی
این چیه؟
این یه
دوربین عتیقه ست
شیائو لان
امروز سیزدهم فوریه ست
امروز
اولین روزمون بعنوان یه زوجه
چیزی هست که دلت بخواد انجام بدی؟
هرچی که باشه
من همراهیت میکنم
واقعا؟
چرا امروز اینقدر خوب شدی؟
از الان به بعد
امروز میشه سالگردمون
بخاطر همین
باید امروز رو یادمون بمونه
میتونم هرکاری انجام بدم؟
هرکاری
و بعدش
ما رفتیم به ساحل و منتظر غروب آفتاب موندیم
اون گفت منتظر غروب آفتاب موندن
مثل اینه که تمام عمرت رو با یه نفر سپری کنی
غروب آفتاب
یعنی روزهای قدیمی
و پرتوهای نور
احتمالات درخشان بی نهایت هستن
نیازی نیست از غبار بترسیم
بعد از یه شب طولانی
بالاخره خورشید دوباره میدرخشه
اون گفت، این لحظه ی مورد علاقه اش بوده
و لحظه ی مورد علاقه ی من
تموم لحظاتی بود که کنار اون بودم
اون میخواست من باهاش بنوشم
ولی من ترسیده بودم
ترسیده بودم زیادی مست بشم
و اون همه چیز رو بفهمه
ولی برای اینکه خوشحالش کنم
هرجور که بود مست کردم
....و بعدش
داری چیکار میکنی؟
من فقط
خیلی خوشحالم
که این دوتا لباس عروسو پیدا کردم
امروز سالگردمونه
دوست دارم
تو یه چیز خوب بپوشی
میشه لطفا
آرزوی منو برآورده کنی؟
اشکالی نداره؟
باشه
کدومو میخوای؟
بنظرم جفتشون معرکه ان
پس من این یکی رو برمیدارم
بزار برات بیارمش
میرم بپوشمش
باشه، قراره حسابی خوشگل بشی
می بینمت
مرد جوون
تو هنوز پول منو ندادی
نمیتونی همین جوری بزاری بری
زودباش
متاسفم
حتما خیلی ناراحت بودم
یادم رفته صورتحساب رو بدم
....چون دوست دخترم، اون
داره منو ترک میکنه
من نمیتونم رهاش کنم
این که موضوع مهمی نیست؟
شوهر نکبت منم
بیست سال پیش منو ول کرد
و من الان خیلیم خوبم
مهم نیست که باهم نباشین
تا وقتی که اون توی قلبت باشه
همین کافیه
دوست جوون
بخند باشه؟
چطور ممکنه دوست دخترم
اینقدر زیبا باشه؟
و خیلیم ناز و با نمک
چرا؟
آخه چرا؟
مردم دارن نگاه میکنن ولم کن
خیلی خجالت آوره
نخیر ولت نمیکنم
میترسم اگه ولت کنم
دوباره نتونم بغلت کنم
اون موقع باید چیکار کنم ها؟
چی داری میگی؟
بیخیالش
از الان به بعد
فقط چرت و پرتایی که میگم رو تحمل کن
انگاری داری ازم خواستگاری میکنی
هرچند
این یه خواستگاری واقعی نیست
ولی تو
تنها باور و عشق ابدیم هستی
همینجا منتظرم بمون
هی این که
خواستگاری رسمیت نیست درسته؟
خب من فکر میکنم
ما یه مراسم
خواستگاری واقعی میگیریم
یا حتی یه عروسی درست حسابی
میدونی لازم نیست خیلی
بزرگ هم باشه
میدونی ما فقط داریم زندگی خودمون رو میکنیم
مگه نه؟
مهم نیست بقیه مردم چی فکر میکنن
ولی
اگه بتونیم یه عروسی
توی ساحل بگیریم
واقعا شگفت انگیز میشه
بنظرت رمانتیک نمیشه؟
درست مثل امروز
میتونیم چندتا از
دوستات رو دعوت کنیم
تا باهامون جشن بگیرن
باشه؟
یادت نره لبخند بزنی ها
شیائو لان
قبل از عکس گرفتن
میتونم دوباره بغلت کنم؟
تو چت شده؟
اگه من دیگه پیشت نبودم
تو باید بهم قول بدی
خوب از خودت مراقبت کنی
و خوشحال باشی
چون اگه ناراحت باشی میتونم حسش کنم
دوستت دارم
تو چت شده؟
وقتی دوربین عکس بگیره
تو باید برگردی
برگردی به دنیای خودت
به من گوش کن
تو باید برگردی
وگرنه تا ابد ناپدید میشی
من باور دارم که
عشق میتونه از مرز زمان و مکان بگذره
تو هم باید باور کنی که
من همیشه و تا ابد عاشقت میمونم
یادته وقتی که برای اولین بار
همو دیدیم چی گفتی؟
تو گفتی
حتی اگه
دوباره نتونیم همدیگه رو ببینیم
حتی اگه
توی دوتا دنیای متفاوت باشیم
عشقمون
از طول عمرمون بیشتر، پایدار میمونه
ناراحت نباش
وقتی عکس گرفتیم
لبخند بزن
یادت نره بخندی
دوستت دارم
منم دوستت دارم
همیشه عاشقت میمونم
منم همینطور
تا ابد عاشقت میمونم
این آخرین قسمته (در ادامه)
فکر کنم اونا خیلی احساساتی شدن
اوضاع احوال یان لین رو ببین
این چیزی نیست که بتونی بازیش کنی
عاشقم شدی؟
نه بابا
اون دوست پسرمه
یی تونگ، شوهرت اینجاست
شماها پدر و مادر همدیگه رو دیدین؟
آره
شگفت انگیزه
یهویی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
چی؟
امروز ۸۲ روز
از وقتی داستان عاشقانه مینویسیم، میشه
و آخرین روزه
امیدوارم به زودی
توی یه دنیای موازی دیگه ببینمت
مراقب خودت باش
کجا داری میری؟
خیلی ازت ممنونم
عشقی رو تجربه کردم که هرگز نداشتم
بعد از جدایی گریه نکن (هی مشتاق دیدار)
لبخند بزن
حتی اگه
شانس اینو نداشته باشم که در آینده بازم ببینمت
وانگ یان لین
باهام ازدواج کن
به نظر من
عشق باید قابل تحمل باشه
این درمورد اهمیت دادن به همدیگه ست
اونا چطوری سفرشون رو تموم میکنن؟
(سر صحنه)
میتونین آروم از اینجا جمع کنین
اون اومد
پس تو میتونی بری
رو به جلو قدم بزار
نمیتونم از اینجا ببینمت
بزار از سر راهت بره کنار
اون پسره
داری احمق بازی در میاری
اون ویراستاریه که برای عروسی دعوتش کردم
(شازده کوچولوی بامزه ها)
(برداشت ۲)
میدونستم
خیلی بهت میاد
دیالوگ رو یادم رفت
بیاین دوباره بگیریم
یکم با اعتماد به نفس تر باش
(برداشت ۳)
باهاش ازدواج کن
کات
بیاین یه دور دیگه
از دیالوگ نیو بریم
تمام دیالوگش
شایدم کل قسمتش
باهام ازدواج کن یانگ یو
یادم رفت اینو بگم؟
اینو نگفتی
(برداشت ۴)
لطفا باهام ازدواج کن
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار:تیارانا