تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا
=وقتی از عاشقانه ها مینویسیم=
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا
=قسمت 10= =ملاقات با تو یه موهبتِ=
(ویلای بوستون)
(وقتی از عاشقانه ها مینویسیم)
نشستیم
(اطراف رو نگاه میکنن)
سنجاق سینه ای که زدی قشنگه
اگه میخوایش، ماله تو
سلام
دارن میان
نور نمیذاره ببینمشون
سلام
خوب بنظر میاین
بخاطر نور نتونستین مارو ببینین درسته؟
سلام
خیلی وقته ندیدمتون
بیایین،بشینین
سلام
خیلی وقته همو ندیدیم
سلام
واسه این هوا خیلی کمه
اره همینطوره
چطوره؟
قراره اخرین قسمت رو باهم ببینیم
بنظرم پایانش خیلی قشنگه
غافلگیر کننده ست
پایانش غافلگیر کننده ست
...ولی چون این کار خودمونه
دیدن کار بقیه متفاوت تره
اره
چون از اول داستانو میدونستی
اره
منتظر دیدنشم
سلام
دارم به پرنس و پرنسس نگاه میکنم؟
سلام
اون تاجِ خیلی قشنگه
سلام
پایینو نگاه نکن که ممکنه بیوفته
سرتو پایین نگیر وگرنه تاجت میوفته
شبیه اون بازیا شدی که لباس تن کاراکترا میکنن
شبیه بازی؟
خب
حالا که امروز اومدیم اینجا
...شما ها چیزی
امشب تو میزبانی میکنی؟
نه من میزبانی نمیکنم
میخواست اینکارو بکنه
جراتشو ندارم
نتونست
اره
انتظار دارین امشب چی ببینین؟
از کارتون لذت ببریم
اره
... و این هم
فکر کنم این هدیه ها واسه ماست
سوپرایز کوچیک
کدومش ماله توئه؟
نمیدونم
یه جفت بال هم هست
(ممکنه از طرف شیائو لان باشه؟)
یانلین،چرا الان تو میزبان نمیشی؟
خب،میخوای اینکارو بکنم؟
این چیه؟
("آهنگ "اگه بتونی طعم عشق رو بچشی) اون زوج زیبا کی هستن؟
(توسط وانگ یانلین،لی ییتونگ)
♪یه جوری تظاهر میکنم انگار اهمیتی نمیدم♪
♪ولی نمیتونم درمورد تو صحبت نکنم♪
یه جورایی رمانتیکه
تو توی تختی و اون داره غذا درست میکنه
اره
این یکی خوبه
♪تصمیم گرفته بودم دیگه نگاهت رو نادیده نگیرم♪
♪و بهش عمل میکنم♪
نتونست
♪انگار که توام دوستم داری♪
♪تو مثل آتیش بازی میون جمعیت میرقصی♪
♪دوتا قلب با همدیگه♪
♪واسه دیدنت تو زندگیم♪
یه عالمه بوسه داره
...شماها
♪هر لحظه با تو♪
♪یه روز قشنگه♪
خیلی شیرینه
وانگ خیلی شیرینه
ما حتی بهم نزدیکم نیستیم
این خیلی شیرینه
♪من یه قولی دادم♪
♪و تصمیم گرفتم♪
♪واسه بقیه ی زندگیم♪
♪فقط برای تو باشم♪
خدای من
("آهنگ "تو راز من در طول زمانی)
(توسط جاسپر لیو و شین لان) ♪تورو مثل یه فیلم تو قلبم گرفتم♪
این جذابه کیه؟
انگار خیلی از هم دوریم
مثل یه فیلم
♪سالهای زیادی طول کشید♪
♪خاطرات محو میشن♪
♪ولی عشقم به تو نه♪
♪فارغ از زمان و مکان عاشقت شدم♪
این خوبه
♪تو رودخونه ی زمان♪
♪با همه ی این شگفتی♪
♪فقط سرنوشته که میتونه ♪
♪من و تورو بیان کنه♪
♪مثل یه خطا تو زمان و مکان♪
نمیدونستم این قسمتو گرفتین
♪و با اونی که باید برخورد کردیم♪
♪دوست داشتن تو♪
♪فارغ از زمان و مکان♪
♪تو رودخونه ی زمان♪
یه جورایی میترسم ماله خودمونو ببینم
منم همینطور
♪من و تو♪
♪یه خطایی تو زمان و مکان♪
♪و با اونی که باید برخورد کردیم ♪
هیچوقت همچین کاری نکردم
بهش میگن رویا
یه رویاست
یه رویا
هیچوقت
ترسیدی؟
...وقتی اینجوری پخش میشه
چرا باید بترسم؟
فقط همونجوری که هست قبولش کن
این یه صفحه ی بزرگه
چالش قبول شد
اون صفحه ی بزرگیه
("آهنگ "تورو به خاطر میسپارم)
(توسط نئو هو ، یانگ چائویو) ♪حرارت وقتی که کنارم بودی♪
♪به اون روزایی که باهم داشتیم فکر میکنم♪
♪روی تصویرت مکث میکنم♪
♪تو اعماق خاطراتم خورشید میتابه♪
♪چشمات دیگه منتظر من نمیمونن♪
♪شکستن آخرین مهربونیات با منه؟♪
♪ما عادت کردیم که تو مسیرهای مختلفی باشیم♪
♪عادت کردیم باهمدیگه نباشیم♪
این یکی یکم بزرگه
♪استرس اینکه نتونم تکون بخورم♪
♪نرسیدم♪
♪نتونستم بگم که دوستت دارم♪
خیلی نازه
خیلی شیرینه
♪فاصله ای که نمیتونم تغییرش بدم♪
♪من هنوزم♪
♪نمیتونم هیجانِ اولین باری که دیدمت رو فراموش کنم♪
♪وقتی میترسی تورو دراغوش میگیرم♪
♪میخوام بمونم♪
چه زوج عالی ای
♪تو این دنیای موازی♪
♪تو هنوزم طلسم خوش شانسی منی ♪
جوون بودن اینجوریه
...کاملا
خیلی رمانتیکه
بنظرم،فیلم اونا در مقایسه
با مال ما غافل گیر کننده تر بود
درسته؟
(خیلی روی داستان تمرکز کرده) یا هم نه. مال ما بیشتر بود
هم تو اولین قسمت هم اخری
باورم نمیشه دارن راجب فیلمنامه حرف میزنن
تموم شده
دیگه تموم شده
پس امروز کی میزبانی میکنه؟
خیله خب من امروز میزبانتونم
میرم اون بالا
جلومو نگیرین
من نمیام
فکر کردم ما میزبانیم
پس بریم
واقعا؟پس اون اینکارو نمیکنه
داداش داو
اوه خدای من
یه ادم ترسناک دیدم
چری
بلند شین
نمیخوایین بخاطرم بلند بشین؟
(واسه هشدار چشماشو میچرخونه)
بلند میشیم
(همه خیلی خوب و بانمکن) خوش اومدین
نه
سه ماه همینجوری گذشت
سلام
ایشون چری هستن
خب دیگه
خیلی وقته ندیدمتون
(کنار گذاشته شدم) سلام
(فقط نگات میکنم)
خب
بشینین
لطفا بشینین
همگی به جشن تولد من خوش اومدین
(شیطان برگشته)
اوکی
درواقع ما برنامه داشتیم که
میخواستیم یه جایزه ی بزرگ
با حضور مخاطب ها داشته باشیم
ولی چون دیگه همه گیری هست
مجبور شدیم یکم عوضش کنیم
واسه همین با یه چیز صمیمانه تری عوضش کردیم
خصوصی
یه نمایش خانگی
نزدیک و خصوصی
ما قسمت اخرتون رو پخش میکنیم
بنابراین این یه نمایش برتر نیست
این فیناله
فینال
پایان
چری یه سوالی ازت دارم
چیزی هست که بخوای از این
سه تا تیم ببینی؟
چیزی که من منتظرشم
جرقه های واقعی عشقه
(اون یه مجری مکاره)
اگه نتونم جرقه ی عشق رو ببینم
حداقل باید یه چیزی یکم بیشتر از
دوستی قبلشون باشه
چرا داری به من نگاه میکنی؟
خب از وقتی که واسه این
سفر خلاقانه باهم تیم شدین
هشتاد و دو روز میگذره
(انقدر زیاد؟) هشتاد و دو روز؟
اینهمه روز؟
انقدر طولانی؟
خیلی سریع بود
شرط میبندم
همتون خاطرات رمانتیکی
باهمدیگه داشتین
امروز قراره راجب اونا حرف بزنیم
(بیایین چایی بریزیم(غیبت کنیم))
و بعدش یه چندتا جایزه واستون داریم
بابت سخت کار کردنتون ممنون
بیایین با
شیائو لان و جاسپر شروع کنیم
واسه هردوشون
اگه قرار باشه بهشون جایزه بدی
چه جایزه ای میدی؟
از طرف من؟
احساسات شخصیت راجب اونا
(کنجکاوه)
یادمه که اونا یکم عجیب بودن
اونا تو فیلم دارن نقش بازی میکنن
چی داره میگه؟
چون بهم دروغ گفتن
داستان چیه؟
تظاهر کردن که
باهمدیگه ان
و گفتن که باهم نیستن
همچین چیزی
مهم نیست
ولی حس میکنم یه چیزی بینشون هست
واسه همین بهشون از ساختگی به واقعی رو میدم
(خبریه؟)
یه شایعه ست
میبینم با چری موافق نیستین
و اگه تو بودی
شیائو لان،به خودتون دوتا
چی میدادی؟
جایزه ی همدلی
اره
(از چایی لذت میبره) چرا همدلی؟
چون هر دومون دوست داریم که به همدیگه اهمیت بدیم
و از هم مراقبت کنیم
چه تو برنامه باشه چه نباشه
وقتی برمیگشتیم سر صحنه فیلمبرداری خودمون
هنوزم حواسمون به همدیگه بود
از حال هم خبر میگرفتیم
پس یعنی باهم ارتباط داشتین
ییتونگ و یانلین چی؟
(میدونستم اینجوری میشه) بنظرم میتونن جایزه ی "تظاهر کردن"رو بگیرن
تظاهر کردن،اینطوره؟
اون گفت تو خسته شده بودی
خیلی ناجوره
هرچی ناجور تر،واقعی تر
اره
همشون خشکشون زده
اره چرا انقدر ناجور شدن؟
(لکنت) ...ما
چرا انقدر مضطربی؟
مضطرب نیستم
مردد نباش
چرا انقدر مضطربه؟
نمیدونم
فکر کنم یه حسایی بهش داره
شما دوتا چتونه؟
نمیتونه لباشو کنترل کنه
یه کشش کوچیکی هست
حتی نمیتونه حرف بزنه
نمیتونی همچین واکنشای
فیزیکی رو الکی داشته باشی
خانم،اشتباه کردم
هیچ اشتباهی نشده
خب؟
شاید خودتون نمیتونین قضاوتش کنین
پس،جاسپر و شیائو لان
شما کلیپشونو دیدین
فکر میکنین چه جایزه ای رو میتونن بگیرن؟
جایزه ی تظاهر
(التماس میکنه بهش رحم کنن) خانم
به یانلین نگاه کن
یه چیزی درونش حس میکنه
و بعدش به مغزش میرسه
و بعد به صورتش،بدنش
(حتی نمیخواد مبارزه کنه)
پوست سرم بی حس شده
کارم تمومه
خب یانلین
تو چه جایزه ای بهشون میدی؟
...اگه به عهده ی من بود
این واسه انتقام گرفتن ازشون نیست
فقط چیزی که واقعا حس میکنم رو میگم
احساسات واقعیمه
جایزه ی درستی رو بهشون میدم
چرا درستی؟
چون میتونین از احساسات و حالت هاشون ببینین
اونا باهمن
اون اینجوریه،فهمیدم
اونا خوب باهم کار کردن
فیلمی که ساختن
بنظر من درست بود
نئو و چائویو
اگه قرار بود شما دوتا
به تیم یانلین جایزه بدین
چه جایزه ای میدادین؟
...درواقع من دیدم
اون یعنی چی؟
...بنظرم جَو
جایزه ی جَو؟
یا شاید جایزه واسه شیمی بینشون
اینجوری فکر میکنم
(بلاخره یه استراحتی بهم دادن)
چائویو و نئو چی؟
الان فیلمشون رو دیدین
بهشون چی میدین؟
زوج طلایی
جایزه ی زوج طلایی
کاملا مناسبشونه
اونا برای هم مناسبن
با این جایزه ی طلایی موافقین؟
(راضیه) اره
عاشقای صفحه نمایش
پس اینه
اوکی پس همتون
ایده های خودتون رو دارین
ولی نمیدونیم که
واقعا چه جایزه ای بهتون داده میشه
بیایین دسته اولو بررسی کنیم
وی سی آر
وقتی چین لان جاسپر لیو رو دید
...ممکنه فکر کنید اینجوری شده
(فایل ویدیویی)
...ولی درواقع
اون یه دختر بانمکه
که میتونه با هر سوپرایزی شگفت زده بشه
دختر بانمک
خیلی قشنگه
واسه اولین بار تو زندگی
یه پسر کنارم گیتار زد
و اهنگ خوند
و اون پسریه که
خجالتی
و اروم
و پیچیده ست
پسره سه بدنِ
سه بدن
این مجموعه چیه؟
چرا؟
ممکنه بخاطر چهره شون باشه
یا اون اجرای فانتزی گیتار
به هرحال باهم ارتباط برقرار کردن
و وارد این کلاب
هیچکس بهتر از من طبیعت رو دوست نداره"شدن"
اون چیه؟
یه پروژکتور ستاره ایه
اونا اشتباهاتی هم داشتن
(خواهر) میخوای این رو بخوری؟
اره ممنونم
الان گفتم خواهر
خواهر،دستمال میخوای؟
چی؟
منو چی صدا کردی؟
این دومین باره
نه،شیائولان . دستمال میخوای؟
شیائولان واسه اینکه
جاسپر راحت تر بشه باهاش صحبت کرد
ما زیاد زمان نداریم
درست میگی
واسه همینه که باید
بهم بگی که واقعا چه فکری میکنی
و بعدش ماجراجویی جاسپر رو داریم
تردید یک عمر
چالش زندگی
نظرت راجبه قرار گذاشتن با یه دختر بزرگتر از خودت چیه؟
اخرین باری که تو رابطه بودی کی بود؟
درمورد بچه ها چی فکر میکنی؟
اون دختر مدرسه ای کیه؟
با خواهرای بزرگتر رابطه ای داشتی؟
میتونی برقصی؟
اره
داشتم با اون حرف میزدم
ولی چیزی که مهمه
اینه که اونا همیشه قولشون یادشون میمونه
آغوش ها
اره
همینه
یه آغوش ناشیانه
اغوش دلگرم کننده
روز طولانی ای داشتی
ممنونم
چقدر به خدمه پول دادین؟
چندبار بغل کردین؟
...خب
چقدر بهشون پول دادی؟
ممنونم
آغوش سوپرایزی
آغوشی برای وقتی که نمیخواستن جدا بشن
پشت همه این آغوشهای گرم و صمیمانه
ما با چین شیائولان و لیو ییهائو روبرو شدیم
تیپاشون خیلی شبیه دوره ی قدیم چینه
یک عشق
در طول زمان
در طول مکان
با قلبهاشون ثابت کردن
که عشق میتونه تا ابد زنده بمونه
این یکی خوبه
(دوست دختر من میشی؟ اره) چه صحنه ی شادیه
برای ما دیدن چین لان و جاسپر
یه موهب بود
و ممنونیم
که صادقانه بهمون اعتماد کردین
شما انفجار شادی ای هستین که توی این زمستون داشتیم
امیدواریم توی هر زمستونی که میاد
یه نفر چین لان و جاسپر رو یادش بمونه
ممکنه داستانتون زنده بمونه
جاسپر
این شیرین نیست؟
جاسپر
این شیرین نیست؟
از دست شما دوتا
این خیلی رمانتیکه
از شیائو هونگ شو
وقتی از عاشقانه ها مینویسیم
جایزه ی بهترین زوج
چین لان و جاسپر
خوش اومدین
مخاطبامون
شمارو به عنوان بهترین زوج انتخاب کردن
بیایین به بهترین زوجمون خوش امد بگیم
چین لان و جاسپر
لطفا بیایین جایزتون رو بگیرین
یکم مضطربم
ممنونم
امروز قراره اینکارو
ساده ولی
باشکوه انجام بدیم
این جایزه میرسه به
چین لان
و جاسپر
ممنونم
سنگینه
صحنه واسه شماست
از این برنامه خیلی ممنونم
همینطور طرفدارایی که حمایتمون کردن
و همه ی شماهایی که اون بیرونین
و ممنونم
از چین شیائو لان
اون سعی میکرد
تفاوت هایی که باهم داشتیم
رو از بین ببره
و اینکه خیلی شیرین بود
(خیلی شیرین)
میدونید،وقتی این برنامه شروع شد
من نمیشناختمش
حالا بنظرت چجوریه؟
(پیش بینی کردن)
خیلی دخترونه ست
خیلی خوش بینه
پر از انرژی مثبته
چین شیائو لان
اول میخوام از این برنامه واسه اینکه انتخابم کردن تشکر کنم
این اولین باریه که
توی یه برنامه شرکت میکنم
و حالا اینجام
و بعد جاسپر رو دیدم
اولش همو نمیشناختیم
اولین بار بود همو میدیدیم
اره
و حالا گاهی وقتا به عقب نگاه میکنیم
...اینجوریه که
چقدر استرس داشتیم؟
(که اینطور)
آره بنظرم منم مضطرب بودم
وقتی همدیگه رو بهتر شناختیم
فهمیدیم که نقاط مشترک زیادی داریم
بنظرم
ملاقات با یه نفر اونم سر کار
و همچین همکاری
واقعا یه نعمته
و بعدش ميتوني همه اين آدما رو ببيني
آزادی که عشق های مختلفی رو
تصور کنی
عشق هایی که تجربه شو نداشتی
و خوشبختانه تو این برنامه
ما میتونیم این پیغامو بفرستیم
برای عشق شجاع باشید
(یافته جدید) اون چيه توی دستتون ؟
چی؟
اون چیز قرمز
چیه؟
یه حلقه کوچیک
آره فقط یه حلقه اس
پس چرا دقيقا همون حلقه رو داري؟
(آماده فضولی کردن)
این نشون میده
ما تو یه تیمیم
(توضیح ضعیف)
میدونی چرا
حلقه عروسی رو توی انگشت حلقه میکنن؟
چرا؟
اینجا یه رگی هست که
مستقیما به قلب میره
واقعا؟نمیدونستم
(آره جون عمت)
پس شما دوتا
قلب همدیگر رو اسیر کردین
این همه انگشت داری
ولی میخوای تو انگشت حلقه ات بپوشیش؟
(راست میگه دیگه) چرا؟
اون روز داشتیم برنامه رو ضبط میکردیم
و ما اين سناريو رو مطرح کرديم
که برای لیو یی ها و چین شیائولان
(برشی از فیلم) عالیه
آره
توي فیلم؟
آره
(احساس خجالت)
خب الان وقتشه
که هدیه همو بدید
و الان جاسپر میخواد هدیه ای که
شیائولان گرفته باز کنه
چیه این؟
چیه؟
هن؟
چیه خب نشونمون بده
چیه؟
فکر کنم یه چیز جالب باشه
خمیر سرخ شده
(خمیر سرخ شده بسته بندی شده)
خمیر سرخ شده
پنبه؟
خمیر بابا
اوني خوردنیه
خمیر سرخ شده تیانجین؟
وقتی پارتنر هم بودیم
(یادمونه) وقتي مجبور شديم انتخاب کنيم
باید
از دید هم فکر میکردیم
اون بعضي وقتا خیلی درگیر فکر کردن میشد
(ممنون که منو درک کردی) مثل اون زمان با ستاره ها
با خودم گفتم چش شده؟
شاید فکر کرده
سورپرایز برام
به اندازه کافی خوب نبوده
و بعدش برای چند روز
نتونسته از فکرش بیرون بیاد
پس فهمیدم حساسه
و ظریف
به خیلی چيزها فکر ميکرد
وقتی در مورد بقیه فکر میکنه
وقتي سعي ميکنه پاش رو توي کفش هاي ديگه تصور کنه
همه چیو قاطی ميکنه
(پسره خوددرگیر) خود درگیری داره
آره
زیاد فکر میکنم
و بعضی وقتا باعث میشه که
خواب راحتی نداشته باشه
فکر کردن بیش از حد
از کجا میدونی نمیتونه راحت بخوابه؟
وقتی سر فیلمبرداری بودیم
بعضی وقتا
(ناگهان مورد بازجویی قرار گرفت) بگو که دیروز خوب نخوابيدی
بهم بگو که روز قبل خوب نخوابيدی
(این دیگه زیادیه) ای بابا
نمیتونه توضیحش بده
یخ زد
...پس
(برگردین به موضوع) پس من
میخوام این جایزه رو بهش بدم
تا دوباره درگیری فکری نداشته باشه
نه، قول میدم
برای آدمای خوددرگیر جایزه نداریم
فقط خمیر سرخ شده رو بخور
خود درگیری بسه
(برای آدمای خود درگیر جایزه نداریم)
مرسی عاشقشم
باید قلب نشون بدی
(با گفتنش اتفاقی نمیفته) واقعاً
(این باز بهتره)
تحت تاثیر قرار گرفتم
باورم نمیشد یادش مونده باشه
پس واقعا بهش فکر ميکرده
چه بامزه
(تک تک کلماتی که گقتی رو یادمه)
(بامزه)
ميخوام بدونم چين لان چي بدست مياره
میخوام تشکر کنم
تشکر؟
مجوز گرفتم؟
(این خیلی دوست داشتنیه)
(چی میگه؟)
این جایزه بهترین بازیگره
لازم نيست با آقاي مينگ بازي کني
(من؟)
تو هميشه بهترين بازيگر ميشي
(جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن) ممنونم
اینم جایزه واقعی)
قراره عالی پیش بره
خیلی رمانتیک میشد اگه خمیر سرخ شده هم بود
این چیه؟
لباس عروسی؟
این چیه؟
این يه شنل ـه
فکر کنم میدونم
خیلی خوشگله
عالی به نظر میرسه
خوبه
گلدوزی شده
(گلدوزی ارکیده) هر دفعه که با شيائو لان بودم
فکر میکرد من خیلی کُندم
خودش همه کار هارو شروع میکرد
همیشه توی پشت صحنه، به تنهایی
از پس همه مشکلات بر اومد
سعي کردم همه چيز رو بفهمم
فقط احساس ميکردم زیادی کُندم
برای همین امیدوار بودم
بعد برنامه
بازم همدیگه رو ببینیم
یا بیشتر وقت بگذرونیم
تا بتونم شبیه شنل بشم
و از مشکلات دور نگهش دارم
یا حتی سختی ها
(ممنونم جاسپر)
(باید از جاسپر یاد بگیریم)
(چه قشنگ)
بازی شما
توسط خودتون طراحی شده
پس صحنه ای هست که
بخواين دوباره انجامش بديد؟
شاید یه جورایی ورژن دوم
راستش یه صحنه ای هست که
رو شکمم پماد میماله
ما قبل از اينکه فیلم برداری کنیم امتحانش کرديم
داشتم فکر ميکردم شايد ليو يی هائو
اگه
عصبانی تر بشه
و بعد بتونه ببوستش
دو تا سکانس بعدی
جالب تر میشن
(جالبه)
میخوان دوباره صحنه رو بازسازي کنن
(مشتاقانه منتظرن)
(قراره خوش بگذره)
چین لان و جاسپر، برداشت اول
بذار کمک کنم پماد بزنی
باشه
چی شده؟
(بچه ترسید)
( دنبال زاویه خوب میگرده)
نبوسیدیش؟
داری بوسه مارو دید میزنی؟
نه
نميتونستم از اينجا ببينم
برای روشن شدن همه چیز
... واقعیتش
(طفلکی خفه شد) نمیخوایم در مورد واقعیت بدونیم
میخوایم بدونیم داره چه اتفاقی میفته؟
بیاین، چين لان، جاسپر
برداست دوم
این دیگه چه کوفتیه؟
(عاشقانه ادامه دارد)
درد میکنه؟
نه راستش
یه راهی بلدم تا
درد رو متوقف کنه
چه راهی؟
چرا بايد بچرخی؟
چه خبره؟
عالی
(کاملا پیچ خورد) اون دیگه چه ژستیه؟
چیکار میکنی؟
(دوباره مچشو گرفت)
داری چیکار میکنی؟
هیچی.
هیچی
(به سختی تلاش میکنه)
فکر نميکني الکی بود؟
الکی نبود؟
نه
تو ميتوني انجامش بدی؟
(من؟)
بيا اينجا، روی خودت امتحان ميکنم
(جاسپر عصبانی) الان بهت نشون میدم
همین! الان داري چيکار ميکني؟
ما کاري که الان داري ميکني رو ميخوايم
بيا اينجا
نشونت میدم
این چیزیه که میخوایم
خودشه
(قهرمان خودتی)
تشویق
آقاي خود درگیر، کوتاه بیا
خب پس در مورد فیلم
بیاین اول از همه در مورد آخرش حرف نزنیم
ایده این داستان
از کجا اومد؟
میخوای به بیننده ها چي بگي؟
بودن توی این برنامه
ما میخوایم
آدمای بیشتری بدونن
که عشق
بهترین تجربه زندگیه
وقتی اتفاق بیفته
وقتی بتونی داشته باشیش
باید شجاعت به خرج بدی
مهم نیست چقدر سخت باشه
باید باورش کنی
(عشق قدرتمنده) ميتونه براي هميشه ادامه داشته باشه
(به عشق اعتقاد داشته باشید، برای عشق شجاع باشید) باید باور کنی وجود داره
(و عشق بورزید) تا بتونی
گرم ترین و شادترین آدم روی زمین بشی
ای جون
يه جورايي انگار توي آهنگمونه
عشق میتونه بر فضا و زمان غلبه کنه
ميخوايم هيچ پشيموني نداشته باشیم
با تشکر از شیائو لان و جاسپر
الان بیاین
پایان
تو راز زمان منی رو ببینیم
=تو راز زمان منی=
این داستان
خیلی قابل لمسه
خب
اونا دوباره همدیگه رو دیدن؟
و بعدش پیرمرد
دختره رو به دنیای خودش برگردوند
اونا نتونستند همديگر رو ببينن
اما همیشه عاشق هم موندن
به طرز خاصی
همیشه به فکر هم موندن
.تا آخر عمر
و بعد
تقریبا 6 ماه بعد
توی دوربین یه فیلم جدید پیدا کرد
توی فیلم
کفش های کتانی سفیدش رو دید
نمیدونست
بخاطر دوربین
چه چیزی رو باید پشت سر بذاره
ولی اینو میدونست
که معجزه واقعا اتفاق افتاده
(شیائولان، تویی؟)
(خيلي وقته ندیدمت)
(دلم برات یه ذره شده)
اون ميتونست فيلم رو ظاهر کنه
و عکس هايي که گرفته رو ببينه
اونا همش عکس ها رو رد و بدل ميکردن
حتي برنامه ریختن
تا نامه هارو با عکسا جابه جا کنن
احساس مي کردن
هنوز براي همديگه اونجا هستن
و هرگز نرفتن
اولین باری رو که همدیگه رو دیدن به یاد آوردن
تستي که اونا انجام دادن
سرنوشتشون رو عوض کرد
از همون اولش برنامه ریزی شده بود
اولین بار که دیدمش
اين رقص رو انجام داديم
میدونم
تو هم رويا های خودت رو داري
و ميتونم نوری که
توی مردمک هات هست رو ببینم
بعد از اينکه رفتي گريه نکن
بخند
حتي اگه در آينده هرگز نتونیم همو ببینیم
باعث ميشه حالم بهتر بشه
گریه نمیکنم
به لبخند ادامه میدم
اینکه بتونم ببینمت
برام نعمت بزرگیه
لطفا منتظرم بمون
حتماً
منتظرت خواهم بود
شب خوش
شب بخیر
شبت بخیر
شب خوش
خيلي خب، جدی جدی ميخوام بخوابم
شب بخیر
شبت بخیر
اگه
بخاطر این زندگی
هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
هنوز زندگی بعدی رو داریم
و زندگی بعدش
حتی اگه
خيلي از هم فاصله داشتیم
حتی اگه توی
دو جهان متفاوت بودیم
مطمئن خواهم شد
که عشقمون
از زندگیمون طولانی تر باشه
دوست دارم
میخوام بازم بشنوم
دوست دارم
(در آینده اگر کسی این دوربین رو پیدا کنه)
(بذار اونو داشته باشه)
(وقتی دوربین جواهر رو ملاقات کنه)
(میتونی وارد جهان موازی بشی)
(زیاد حریص نباش وگرنه برای همیشه نا پدید میشی)
(عشق از دو جهان متفاوت)
(بهتر از ناپدید شدنه)
(فیلمنامه تو راز زمان منی)
کارگردان ليو
این داستان
خيلي غم انگيز و زيباست
بايد حقيقت داشته باشه،مگه نه؟
فقط یه داستانه
جدی نگیر
اوکی، کات
تبريک ميگم بچه ها، کارمون تمومه
عالی بود
استاد کمدی عاشقانه
شما این فیلمنامه رو به یک سطح کاملا جدید رسوندین
واقعا؟
پس بگو ببینم
اين همه خلاقیت رو از کجا آوردی؟
چیزی نبود بابا
این فقط یک داستان معمولیه
الکی بزرگش نکن
راستی
گفتم يه بازيگر رو بهت توصيه ميکنم
الان ساعت چنده؟
دو
يه کم از دو گذشته
بايد تا الان اومده باشه
بیا
ایناها
♪ تو رو مثل يه فيلم توي قلبم نگهداشتم ♪
♪ سال های طولانی سپری شده♪
♪ خاطرات محو شدند♪
♪ اما عشق من به تو محو نشده♪
♪ بدون توجه به زمان و فضا عاشقت شدم♪
♪ توی رودخانه زمان♪
♪ با تمام شگفتی ها♪
♪ تنها سرنوشت میتونه توضیح بده♪
♪ من و تو♪
♪ مانند یک خطا در فضا و زمان♪
♪ و حرکتی به سمت راست♪
اين پايان خوشه؟
آره
آره، انگار از هم جدا شدن
شایدم نه
و بالاخره اون اومده
يه جورايي پايان بازه
"مثل "درياچه هاوس
من در زمان خودمم
اونم تو زمان خودش
اما هردو تو یک قاب هستیم
کار یکسانی انجام میدیم
مثل گرفتن دست
رقصیدن
اما در دو بعد متفاوت
عجیب نيست؟
این فقط بی رحمانه اس
از طريق دوربين به هم نگاه ميکنيم
و به کارهای روزمره برمیگردیم
(نقطه سر خط) ... غرور و تعصب یه جورایی
آره
عشقی که چندان مستقیم نیست
عالی
تبریک میگم.
تلاش سختت حتما جواب ميده
بنظرم خيلي رمانتيکه
ممنونم
بریم سراغ تيم بعدي
بریم
بذار ببينيم کي جايزه بعدي رو میبره
وی سی آر
اون روز
به روش خاصی اومد پیشش
من عاشق ديدن تو ام
دوست داري منو ببيني؟
دوست دارم وقتي بزرگ شدي ببينمت
با من برگرد
چه زرنگ
مگه نه؟
افسانه های تونگلین شروع شده
(افسانه های تونگلین)
وقتي اولين بار ديدمش دوستش داشتم
اون خيلي دوست داشتنيه
خواهر لی با لبخند قشنگش
مخ برادر وانگ رو زد
"شجاعت گفتن "دوستت دارم
من لياقتش رو ندارم
دختر رکیه
دختري که حاضره خودش رو ثابت کنه
بايد با صداي بلند بگيش
ميتونم هم عشق و هم شغل رو داشته باشم؟
این رابطه ايه که من مشتاقانه منتظرشم
اين که دو نفر ميتونن هم عاشق باشن
... و
هم دوست
رفیق
برادر وانگ با شخصیت شوخش
مخ خواهر لی رو زد
(دست از صورتش بکش) و همچنین با صداقتش
چه بازنده ای
چی زر زدی؟
اين همه داد و فرياد برای چيه؟
شبیه مرغ شدیم
وانگ یانلین خیلی مظلومه
ميشه؟
بلند نشو
بهت دستور ميدم بشيني
میتونی با اینا "چارچوب اهنی" انجام بدی؟
ميخواي جلومو بگیری؟
جلومو بگیری
ميتونم ببينم پشت صحنه
چقدر لطیف و دوست داشتنیه
از پسرای واقعی خوشم میاد
اشکالي نداره؟
خوبه
باشه
بسپرش به من
برادر وانگ خيلي با نمکه
آره، عاليه
ببین چقدر بزرگه
شانس بزرگیه که پارتنر درست رو پيدا کنيم
اما توی این سفر خلاقانه
بعضی وقت ها ممکنه توی کانال های متفاوتی قرار بگیریم
و این یکی از چیزهاییه که فکر می کنم واقعا قشنگه
(تعریف تونگ از عاشقانه) وقتی يه نفر رانندگي ميکنه
و دختره کنارش نشسته
اون ميره
تا کمربند ایمنی
رو براش ببنده
وقتي با کمربند دست و پنجه نرم ميکنه
خيلي خب، من توي ماشينم
نشستم
سلام خانم
با سامانه پرداخت میکنید؟
این چیه
با یوبر پرداخت کردی؟
(این چیزی نیست که من براش ثبت نام کردم) راننده یوبر
من نیستم
یانلین
برای عشق واقعی
باید برای زمان بندی مناسب صبر کنی
ميتوني فاصله رو کم کني
کلی بغل
عشق بالاخره سر و کله اش پیدا میشه
تو جهان موازی
اون دو با هم یه داستان
امید بخش نوشتن
یه لحظه ای زیبا در جریان هستی
یه عشق زمینی با یه پارتنر خوب
یعنی مواد اولیه
باید توی ظرف پوسیده بمونه؟
حتی ارزون ترین کلم
می تونه درخشان ترین ستاره بشه
حرفاشون خیلی خوبن
اميدوارم بتوني بعد از اون با خوشحالي زندگي کني
امیدوارم هردومون
با خوشحالی زندگی کنیم
ازت ممنونم
برای خنده و شادی اوردن به
زندگی روزمره
توی این جهان موازی
بیا بغلم
با تلاش و تمرکز
شکل عشق رو به تصویر کشیدی
طعم عشق رو تسخیر کردی
دوسٍت دارم
دوباره نه
از شیائو هونگ شو
وقتی از عاشقانه مینویسیم
شیرین ترین زوج
لی یی تونگ
وانگ یان لین
خیلی شیرینه
واقعا قشنگه
(خجالت کشیدم)
لطفا روی صحنه تشریف بیارین
خیلی رمانتیکه
این جایزه از طرف ببینده هامون
به یی تونگ و یان لینه
شیرین ترین زوج
ممنون
کل برنامه رو دیدم
منم فکر میکنم که خیلی شیرینه
این اولین برنامه تلویزیونی ایه که بعنوان مهمان اصلی اینجا بودم
پس یجورایی میشه گفت که دبیوت برنامه تلویزیونی من بوده
خیلی خوشحالم که تونستم با شما آشنا بشم
(براوو) و اینکه خودم هم
خیلی راحت بودم
دیگه اینکه
با یان لین کار کردن خیلی تجربه خوبی بود
اینکه به عنوان پارتنرم باهاش همکاری کردم خیلی خوب بود
چون توی این پنج سال اخیر همش درحال کار کردن بودم
چیزی که خیلی دلم براش تنگ شده بود زندگی روزمره بود
بخاطر همین
این برنامه
واقعا بهم
طعم زندگی رو نشون داد
و خیلی ازش لذت بردم
همینطور که از زندگی واقعیم لذت میبرم
(حالا نوبت حرفهای خودمونیه) میدونستین وانگ یان لین یه ترمیناتوره
(کنجکاو شدن) چطور؟
وقتی که کارائوکه رفته بودیم
میخواستم باهم یه آهنگ عاشقانه بخونیم
ولی اون گفت که این اهنگ و فقط با مامانش میخونه
(اصلا ازت بعید نیس)
منو تو یه موقعیت خیلی ناجوری قرار داد
(ترمیناتور شماره 1) منطور بدی نداشتم
خواسته شوخی کنه
فقط شوخی بود
اره یبارم اینجوری شد که
میخواستم راجب یه چیزی باهاش حرف بزنم
بعد یهویی هر دوتامون شروع کرد به
سکسکه کردن
و بعدش جمع و جور میکردیمش
بعدها متوجه شدم که
هر سری که میخواد خودشو لوس کنه
....یسری
من حتی متوجه نمیشدم
و راستش بعد که فکر کردم
بنظرم خیلی کیوت اومد
همه پسرا بعلاوه خود من
بعضی اوقات میتونیم آسیب پذیر باشیم
اما وقتی یی تونگ رو دیدم
حالا چه تو زندگی واقعی باشه
چه وسط فیلمبرداری
این احساس امنیت رو بهم میده
پس بعلاوه تشکر از این برنامه
که این محیط رو برامون مهیا کردن
میخوام که از یی تونگ هم تشکر کنم
که همچین حس امنیت رو بهم داد
بله
ممنونم
منم ممنونم
چیزی دارم سعی میکنم بگم اینه که
میتونیم خودمون باشیم
فقط خودت باش
فقط خودم باشم
(باهم باشیم بهترینیم)
ممنونم
فقط تو باشی
و فقط من
یه چیزایی من بینشون احساس کردم
خب حالا میرسیم به بخشی که
باید بهم جایزه بدین
فکر میکنی باید
بهت چه لقبی بدم؟
یه دقیقه واستا اینو باز کنم
یکم استرس دارم
(ببخشید بچه ها)
لقب تو
خونسردترین نابغه عاشقانه
ممنونم
امروز صبح یه مصاحبه داشتیم
یکی از سوالها این بود که همدیگه رو
بر اساس مهارت های اغواگریمون بسنجیم
من گفتم که اون برنز میگیره توی اینجور چیزا
برنز؟
خیلی پاکه
اصلا نیازی به دلبری نداره
کاملا همینه که هس
ممنونم
حالا چی باش گرفتی؟
یان لین بازش کن
(یعنی چی توشه؟)
(منم میخوام بدونم)
بهمون نشون بده
(مداد رنگی وانگ چان) دقیقا وقتی بچه بودم همین شکلی بودم
عالیه
(مدل مداد رنگی شین چان) کپی برابر اصلیم
اره
الان دیگه بزرگ شدی بنظرم
اینو گرفتم چون وقتی قسمت اول رو ضبط میکردیم
چیزی خیلی زیاد ازش یادم مونده این بود که
جلوی من واستاد
و یهو گفت بزرگ شدم
بعد یهویی با خودم گفتم
این پسره خیلی بامزه اس
میدونی من چه کمیکی دارم میخونم؟
منو
دارم مداد رنگی شین چان رو میخونم
اره منم که بزرگ شدم
بزرگ شدم من
امیدوارم
بتونی مثل اون
همیشه خوشحال باشی
و همیشه بامزه
خودت باش
و مردی باشی که کاملا بزرگ شده
ممنونم
شما سه تا خیلی خانواده دوست داشتنی ای میشین
یی تونگ ازت ممنونم
بابت کادویی که به یان لین دادی
یان لین تو برای یی تونگ چی گرفتی؟
الان میکشمش اینجا
(چی شده)
میکشیش؟
میکشه؟
کادوئه؟
...یان لین واقعا
خیلی رمانتیکه
(عالیه) خیلی رمانتیکه
(تحت تاثیره)
فکر میکردم که داداش وانگ بهم
یه چیزی بده که مدت زیادی بتونم نگهش دارم
اما اصلا فکر نمیکردم که همچین چیزی باشه
وقتی اوردش خیلی غافلگیر شدم
این
معصوم ترین جایزه اس
(نمیتونه چشماشو برداره) بهم گفته بود که
این دو سه سال اخیر
داشته بدون استراحت کار میکرده
واسه همین میخواستم این برنامه رو براش
مثل یه تعطیلات کنم
وقتی به شهربازی رفتیم
خیلی خوشحال شد وقتی که تونست عروسک رو بگیره
منم فکر کردم
حتما خیلی
دستگاه جرثقیلی رو دوست داره
واسه همین این جرثقیل اسباب بازی رو خریدم
قطعا نمیتونه اونو با خودش ببره محل فیلمبرداری
ولی وقتی بره خونه
یا وقتی که آزاده
میتونه با این خیلی خوش بگذرونه
فقط میخوام که خوشحال باشه
پرسیدی که براش جایی داره یا نه؟
فکر کنم داره
باید جا بشه
یا اینکه میتونه توی راه پله ولش کنه
اینجوری کل ساختمون میتونن خوش بگذرونن
یکمی زیادی پر زرق و برقه
خیلی شیرینه بنظرم
...دفعه بعد که من
بنظر من خیلی شیرینه
دفعه بعدی که من یه دستگاه جرثقیلی دیدم
قطعا یاد یان لین میفتم
اره
واقعا هوشمندانه بود
...اره و
چرا
اردک های زرد اونجان؟
اردک زرد
چون من عاشق اردک زردم
پس اون قرار تورو شکار کنه
که اینطور
(باریک بابا)
سکانسی از فیلمتون هست که
که درطول فیلمبرداری یبار ضبط کرده باشید
بخواید که دوباره انجامش بدید؟
اولین سکانس هات پات
که توی بالا پشت بوم
تقریبا همدیگه رو بوسیدیم؟
...فکر کنم
اونجا یه لحظه شوک شدم
فکر کردم میخواستی باد شکم بدی بیرون
نه
یجورایی خیلی قشنگه
انقد حرف نزن
منو ببوس
اما توی اون سکانس
همو نبوسیدیم
اشکال نداره الان میتونین انجامش بدین
باید بری دهنتو بشوری
یا آرایشتو درست کنی؟
دهنتو اب بزنی؟
با میخوای آب بخوری؟
(دیگه نمیتونم تحمل کنم)
اوکی آماده این؟
اکشن
وانگ یان لین تو عاشقمی؟
و بعدش من میفتم
خیلی دور بود
(بیننده لذت نبردن) فقط انقدر بهم نزدیک شدین
ما خیلی نزدیک هم بودیم
حتی یه ذره هم بهم نزدیک نشدین
(خیلی عصبی شدن) و شما بهشون خندیدین
موقعی که نشسته بودین این شکلی نبودین
یه بار دیگه
حاضر؟ اکشن
عاشقم شدی وانگ یان لین؟
اره؟
...من
(خیلی شیرینه نمیتنم نگاه کنم)
تموم شد
بوسه بود
این خطای دید بود زاویه اتون یجوری بود
اینجوری بودین
خیلی دورین از هم
چیشده مگه؟
چیه مگه؟
چرا انقد استرس داری؟
استرس ندارم
با تکنیک بازیگری اٍستانیسلاوسکی
هزارتا مدل مختلف از هملت میتونه وجود داشته باشه
ما اینکار رو اونجوری انجام نمیدیم
اونجوری نه
(خیلی مسخره ای)
این یعنی چی؟
باهم درمورد این قضیه حرف زدیم که
(اومدم کمک) موقعی که من میخوستم بیفتم
دستاشو دور کمرم بیاره
یکم با حالت خشن طور
(بهتون سخت نمیگیرم) خب از هردوتاتون ممنونم
خیلی خب
ممنون
قشنگ بود...فکر کنم
باشه
لطفا بشینید. خستگی در کنید
خیلی شیرین بود
خیلی خوب بود
واقعا قشنگ بود
من تو اینکار حرفه ایم
منم خیلی جرثقیل رو دوست دارم
عشق همه چیز رو تسخیر میکنه
حالا بیاین باهم
قسمت اخر فیلم
یی تونگ و یان لین رو ببینیم
اگه تونستی عشق رو بچش
=اگه تونستی عشق رو بچش=
حاضر؟
اکشن
از اینجا ببریدش
خانوم نمیخوان ببینتش
خیلی برای آشپز بودن زشتی
ببرینش
این غذایی که درست کردی
منو یاد یکی که قبلا میشناختمش انداخت
خانوم لی یی تونگ
تمام رسانه های اینترنتی دارن
برای گوکودو گورمت دیوونه میشن (اسم فیلمشونه)
چیزی هست که بخواید راجبش بگید؟
تمام زحمت هارو کارگردان کشیدن
و کمکی که تمام عوامل پخش خدمه و بازیگران کردن
ممنونم
شایعه شده که قراره جایزه بهترین بازیگر زن
رو توی جشنواره صد گل امسال ببرید
چیری راجب این میدونستید؟
هنوز به ما چیزی اعلام نکردن
خانوم منگ زی یی
این اولین بارتونه که
با خانوم لی یی تونگ همکاری داشتید
چیزی میخواید درباره اش بگید؟
درسته که با تونگ تونگ مدت کمیه که اشنا شدم
اما الان خیلی دوستای خوبی شدیم
واقعا وابستگی و تجربه اش رو
تحسین میکنم
ممنون
تونگ تونگ
امشب برای شام برنامه نداری؟
چی میخوای مهمونم کنی؟
وقتی بحث سرغذا باشه خیلی توقعم بالاست
بعت قول میدم که ارزش اومدن داره
شنیدم که صاحب مغازه
خودش سرآشپز اونجاس
حسابی کار و کاسبیش گرفته
شنیدم خیلی هم خوشتیپه
بهتره که باشه
وگرنه میدم سگا بخورنش
بذار ببینم
واقعا خوشمزه اس
بد نیس مگه نه؟
میخوای آشپزشو ببینیم؟
چیه؟ روش کراش داری؟
نه
فقط بخاطر اینکه خیلی تو کارش خوبه
حتما بیا ببینیمش
سلام
من سر آشپز هستم
این غذای جدید ماست
پس تویی
بذار ببینیم چی اوردی سرآشپز
این غذا
منو یاد کسی که قبلا میشناختمش میندازه
این چیه؟
فکر نکنم ما اینو سفارش داده باشیم
توفوی بد بو با خاویار
اما اون آشنای قدیمی من یبار بهم گفت
این غذا عمرا بتونه
توی منوهای رستوران های خفن بره
اون آشنای شما
که احمق نیس خدایی نکرده هست؟
راجب چی دارین حرف میزنین؟
فقط منم که گیج شدم
سرآشپز
عاشق این غذا شدم
میتونم به یه نوشیدنی دعوتت کنم؟
چطور میتونم رد کنم
اونم دعوت همچین بانوی زیبایی؟
اینجا چه خبره؟
(چهار ماه پیش) برای اموزش دارم میرم آلمان
فکر نکنم بتونیم چند وقت همو ببینیم
کٍی میری؟
پروازم امروز بعدازظهره
میام بدرقه ات کنم
فکر نکنم بتونی
تو الان دیگه معروف شدی
برات دردسر میشه
وانگ یان لین
هیچ کدوم از مواد
نباید توی ماهی تابه خراب باشه
حتی اگه ارزون ترین کلم دنیا بشه
فکر میکنی شوخیه؟
دقیقا مثل خاویار و توفوی بد بو
که از دوتا دنیای مختلفن
...آیندمون مثل
نون پنیری نمیشه
مثل دو نفر که عاشق همن
همدیگه رو بغل میکنیم
باهام ازدواج کن
باشه
خیلی رمانتیکه
داشتیم راجبه این بحث میکردیم که
بذاریم پایانش غمناک باشه
یا اینکه نه
یه پایان شاد بذاریم براش
که در اخر تصمیم گرفتیم
پایان شاد داشته باشه
خب
فقط خوشحالتون کنیم
خب ممنونیم ازتون
مچکر
حالا نوبت شماست
اره
بذارین باهم ببینیم بیننده هامون
چه جایزه ای به شما دادن
وی سی آر
باعث افتخاره که باهات کار میکنم
اولین ملاقات چائو یوئه با نئو
زیاد خوب پیش نرفت
اونجوری که انتظارش رو داشتن
این دوتا لئو حرفه ای (لئو: یکی از صور فلکی که نشونه یکی از ماه های تولده)
شبیه مریخ و زمینی هستن که بهم برخورد کردن
که یه اثر خارق العاده مغناطیسی ایجاد کردن
خیلی از پسرا هستن که از من خوششون میاد
حالا تو داری با من کار میکنی
یکی که حتی به چشم هم نمیاد
و یهو یه وقت دیدی من قالت گذاشتم
رابطه های قبلیت
بخاطر یه دلیلی شکست خوردن دیگه
هنوز سینگلی
میتونم دلیلشو درک کنم
خیلی کیوته
شماها خیلی شیرینین
همینطور داشتن باهم دعوا میکردن
اما غرور یه لئو
نمیتونه مانع عشق بشه
خیلی دوست داشتنیه
شاید بخاطر اینکه نیمه گمشده همن؟
کی میخواد بدونه
خواهر
چیه؟
دلم برات تنگ شده بود
دیگه نمیتونم تحمل کنم
این یعنی چی؟
اینکه تو توی قلب منی
خلاقیت اونا ، هو هائو و یانگ یوئه
هم همینطور یه داستان عاشقانه ی حماسی رو پشت سر گذاشتن
برای دو نفری که اونقدر عمیق عاشق هم بودن
واقعا میتونن همو فراموش کنن ؟
تمام اون خاطرات
چیکار میکنی ؟
شیرینی ها
آزارها
احتمالا بعد از فارغ التحصیل شدن برم خارج
دردها
و لحظات گرم و شیرین
تو عشق همه ی اینا همراه همه
صحنه های پر تکاپوی زیادی خواهی داشت
نه اونا صحنه های عادی زندگی ان
* پاک کردن خاطرات * دو نفری که تقدیر همن
حتی اگر خاطراتشون پاک بشه
قلبشون هنوزم به خاطر میاره
شاید تنها چیزی که لازم باشه یه مرور باشه
یه نگاه تو چشمها
و اونا دوباره دوباره عاشق هم میشن
چائو یوئه و نئو ممنون
که با شیرینیتون زمستونمونو گرم کردین
شما عاشقانه ترین داستان رو
به زندگی واقعی اوردین
شما تعریف عاشقانه ی کمدی رو بهمون نشون دادین
بعضی از چیزایی که ما توش بودیم
چیزایی که ما حتی متوجه نشدیم
یه جورایی مارو گرفت
هر دومون لئو هستیم
میدونی در واقع همو میشناسیم
هو هائو ، یانگ یوئه
ما این عاشقانه رو به خاطر میسپریم
چائو یوئه ، نئو
امیدوارم طلسم خوش شانسیتونو پیدا کنین
سال نو مبارک
تو سال پیش رو
شب سال نورو با هم میگذرونن
یانگ چائو یوئه زیبا و زیباتر میشه
شاید نئو تو سال جدید
وقت بیشتری برای بسکتبال داشته باشه
از شیائو هونگ شو
وقتی از عاشقانه ها مینویسیم
محبوبترین زوجن
یانگ چائو یوئه ، نئو هو
خیلی بامزه این
تبریک میگم که جایزه ی محبوبترین زوجِ
وقتی عاشقانه ها مینویسیم رو برنده شدین
این رای گیری آنلاینه توی
سی و هفت روز گذشته ست
ممنون از تک تک و همه ی کسایی که رای دادن
* تبریک به چائو یوئه و نئو * تبریک میگیم
ممنون
تبریک میگم
ممنون
تبریک میگم
اوکی
خیله خوب
واقعا خوبه
کامنتایی هست که میگن
انگار شما دو تا از سی جی درست شدین
انگار از یه کتاب کمیک بیرون اومدین
* سی جی ؟ *
* چی هست ؟*
ببینیم
کجارو ؟
انگار دقیقا مثل همن
خیلی شبیه
حتی موها شبیه همه
این شبیه اون داستانهای عاشقانه ی آن لاینه
خیلی شبیه همه ن
میشه همون ژست رو بگیرین ؟
میخوایم مقایسه کنیم
* پیش بینی میکرد*
باید یه کم بیای پایین
وایسا پاهامو درست کنم
* یه کپی عالی*
وای خیلی شبیه
یه کم دیگه وایسین
خیله خوب ، بیاین در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
* چه خبره ؟ *
تمرین فیزیکی
واقعا شبیه
خوشتیپ و خوشگل
چه حسی دارین که این جایزه رو گرفتین ؟
خیلی ممنون که مارو حمایت کردین
ما لایق عشق شما هستیم . ممنون
ما لایق عشق شما هستیم
فقط حس میکنم
چیزی که ما درست کردیم
تماشاچیا عاشقش شدن
این مایه ی افتخاره
خوشحالیم که تونستیم شماها رو سرگرم و خوشحال کنیم
این اولین بار بود که سعی کردیم همچین چیزی به وجود بیاریم
فکر نمیکنم اسون بوده
و یه عالمه چیز یاد گرفتم
و خوب همینطور کارمونو ادامه میدیم
و امیدواریم در اینده کارای بهتری براتون به وجود بیاریم
دقت کردین تو چشم هم نگاه نمیکنن
چون ما از اوناش نیستیم
که تمام مدت به هم میگیم ممنونم
و سپاسگذار باشیم و از این چرت و پرتا
خوب یه چیز خوب بهش بگو
منظورم اینه ، بعد از همه ی اینا
اگه اونجوری حرف بزنیم نه اون خوشش میاد نه من
دوقلوهای اهنی
* بامزه ست *
درباره ی نئویی که دیدی برامون بگو
بزرگترین تفاوتی که تو این سه ماه داشته چیه ؟
* توجه ها جلب شد *
اولش یه کم عجیب بود
چون همو نمیشناختیم
الان میشناسی ؟
فکر کنم اره
یه جورایی
* یه چیزی گرفتن *
جوری که رفتار میکنن
خیلی دقیقه
تو اون اول اولش
بعضی از چیزایی که میگفت
بهش میگفتم ، مگه نگفتم ؟
گفتم از چی خوشم نمیاد
آره
تو سه ماه گذشته بیشتر همو شناختیم
یه کم بهتر با هم کنار اومدیم
بعدش فهمیدم
بهترین راه برای اینکه با هم کنار بیایم رقابته
رقابت ؟
میدونی ، برنده شدن
خوبه ادم ببره
و اون شادترین لحظه ها برای تو بود
آره
اوکی
* خاص ترین راهی که باهام کنار میان*
* بامزه ست *
نه
آره اینجوری بود
مثلا
اولین بار که همو دیدیم
هردومون یه جورایی بی تفاوت بودیم
و بعد که یه کم زمان با هم گذروندیم
فهمیدم میخواد یه جورایی ازم جلو بزنه
آره و بعدش این نکته ی حساس رو پیدا کرد
مثل بردن من به
سانیا
و تو راهمون
بیشتر و بیشتر با هم اشنا شدیم
پس احساساتتون به هم
بر اساس رقابت ایجاد شد
آره چون هردومون لئو بودیم
و بعد هردومون یه جورایی
این طرز فکر رقابت رو داشتیم
شاید از شکستش خوشحالتر باشم
آره
وای خیلی با حالن
اگه به یه دختری مثل اون بر بخوری نباید حتما چائو یوئه باشه
جوری که باهاش همراه میشی
اینه که با یکی دیگه رقابت کنی
این چیزیه که تو عشق دنبالشی ؟
فکر میکنم ادم فقط باید خودش باشه
مهم نیست تو چجور رابطه ای هستی
مسئله اینه خودتو فراموش نکنی
مسئله ابراز کردن خود واقعیته
این بهترین چیز برای ادمه
اوکی
حالا وقتشه که
جایزه هارو به هم بدین
من اول بهت نشون میدم
خیله خوب
چی هست ؟
* حدس میزنه *
* کنجکاوه ؟*
چیه این ؟
یه میمون
* خوشحال شد *
میمون کوچولو
* بامزه ست * چه خوشگله
این چیه ؟
جایزه ی مرد رک و روشنفکر رو میگیری
مرد رک و روشنفکر ؟
چرا ؟
اون اولاش
خیلی رو راست بود
مرد رک و روشنفکر ؟
اون نگاه رو صورتشو ببینین
دوسش نداری ؟
صورتش
تو این شو یاد نگرفتی چجوری با یه دختر رفتار کنی ؟
خوبه
خوبه ؟
خوبه
نصیحتی که بهت کردم
چیزی یاد نگرفتی ، گرفتی ؟
یاد گرفتم
گرفتی ؟ درسته
آره
اره
رک و روشن فکر ؟
این میمون چه ربطی به اون داره ؟
تو میمونه ای دیگه
* پول = تحصیل نکرده ؟ *
...خوب این
نمیدونم چجوری این روشنفکریه اخه
پرتش رو زمین اونوقت میفهمی
خوب اون لازم نیست
مشکلی نیست نمیخواد
اینکارو نکن
دعوا نکنین ، مشکلی نیست
الاناست دعوا کنن
فقط این الگوشون
میدونی نوجوونا چحوری با هم راه میان ؟
بعضی از اونا
دعوا میکنن
اره
احتمالا واسه اینه که
الان همو بهتر میشناسیم
شاید رابطه ی بهتری هست
فکر میکنم این راهش برای نشون دادن قدردانیه
خوب بیاین ببینیم نئو برای چائو یوئه
چی گرفته
بهتر از میمون روشنفکره ست ؟
نمیخوام ببینمش
* رازه *
این چیه ؟
* مام همین سوالو داریم *
اوکی
این چیه ؟
این دیگه چیه اخه ؟
فکر نمیکنی بامزه ست ؟
به این جایزه میگن
لئو کسی که همیشه اون بالا میمونه
این که آیرون منه
آره آیرون منه
اره
اون میمون روشنفکر
و این آیرون من
شما دوتا واقعا به هم میاین
جدا به هم میاین
یه زوج کامل
* بامزه ست *
اتصالات متحرک داره
* یه جورایی باحاله* چیزی که میخوام بگم
اینه که اون خیلی خیلی
محکم مثل آهنه
واسه همین فهمیدم میتونه اینجوری بمونه
شجاع و تسلیم نشدنی
وقتی با جهان بیرون روبرو میشه
همیشه میتونه این تمایل به محکم بودنو داشته باشه
عالیه
....این
* خرابش کردم *
واقعا خراب شد ؟
الان روشنفکره دیگه
روشنفکر ؟
الان دیگه واقعا روشنفکر شد
منظوری نداشتم
مشکلی نیست این
این یکی شله چون نور داره
این یکی توش نور داره
باحاله
اره
درسته
نمیتونی بهش بگی کله گنده
آخه کله ش گنده ست خوب
خوب
اوکی
* ول کنش نیست *
* بامزه ن اینا*
بهمون میگی که
خوب
برای فیلمی که درست کردین
میخوای چی به بیننده ها بگین ؟
چون هردومون جوونیم
چیز خیلی پیچیده ای نیست
واسه همین فکر میکنم فقط مربوط به اون حسرتای ساده ست
زیبایی و گنج
میخوام بگم که
اولا عشق باید فراگیر باشه
و
بیشتر به احساسات همدیگه اهمیت بدیم
صحنه ای هست که بخواین دوباره انجامش بدین ؟
صحنه اکشن
میخوایم بازی گرگینه رو
دوباره انجام بدیم
(ما اونو داشتیم؟)
یانگ یوئه دوست دختر من میشی؟
! بگو بله
ببخشید
اون دوست دختر منه
دوست دارم برعکسش رو انجام بدم
این بار من دستش رو میگیرم
و به همه میگم دوست پسرمه
پس الان یه دختر میخوای
که بهش اعتراف کنه؟
آره
من اینکارو میکنم
من بهت اعتراف میکنم
باشه
(در حال پیش بینی)
باشه
وقتی تاریک شد چشمات رو ببند
گرگینه چشمات رو باز کن
گرگینه هدفت رو برای کشتن انتخاب کن
(خودشو دور میکنه)
برای چی خودتو دور میکنی؟
(گرفتمت)
الان سحر شده
(خواستگار نئو) الان سحر شده
(چی میخوای؟ )
چیه؟
عاشقتم
واقعا؟
اصلا امکان نداره
اون دوست پسرمه
ما الان
باهمیم
(استاد ، آروم باش) باشه
دوباره خراب شد
ما یه زوجیم
نمیتونی ما رو از هم جدا کنی
بریم
متاسفم
عافیت باشه
باشه
ممنون
چائو یوئه و نئو
خیلی زوج دوست داشتنی و شیرینی هستن
چائو یوئه
آخر برنامه
سالم میخوامش باشه؟
نه اصلا
منظورم اینه میتونه
باشه
چطوری اینو جواب بدم؟
یعنی قراره سالم باشه
میتونه
(ازش مراقبت میکنم)
بیاید اپیزود آخر
من تو رو به یاد میارم
رو نگاه کنیم
=من تو رو به یاد میارم=
(شش ماه بعد)
خیلی وقت گذشته
چرا هنوز به خاطر این ماجرا گریه میکنی؟
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
چون هنوز عاشقی
خاطرات همیشه زندن
تا زمانیکه خاطرات زنده باشن
عشقش هیچوقت نمی میره
اگه میخوای هم عشق و هم خاطرات رو از دست بدی
میتونم کمکت کنم
(حافظشو پاک میکنه)
داری چیکار میکنی؟
♪تو ستاره کوچولوی منی♪
لطفا باهام ازدواج کن
باهاش ازدواج کن
بیخیال بشم؟
فکر میکنی من انقدر خوب نیستم که یه طراح باشم؟
نه
(حافظشو پاک میکنه)
ممنون
سلام
اینو می گیرم
... به نظرم این پروژه
این مال شماست؟
ممنون
ما قبلا همو ندیدیم؟
ببخشید؟
توی مزون لباس عروس همو دیدیم؟
مزون لباس عروس؟
یادم‌ نمیاد
من با دوستم برای یه سری عکس
توی مزون لباس عروس بودیم
اونجا ندیدمت؟
... شما
پس شما صاحب اون مزون هستین؟
من فقط طراحم
ممنون
خواهش میکنم
خوبی؟
خوبم
قرار بود از اینا برای ازدواج استفاده کنیم
یادت رفته چه مفهومی دارن؟
عشق بی پایان
برای این زندگی و حتی در زندگی بعدی
ما همیشه باهم میمونیم
این برای توعه
اینا وسایل من هستن
این یه هدیه نیست
♪اولین باری که دیدمت♪
♪از خجالت سرخ شده بودی♪
♪اولین باری که دستات رو گرفتم ♪
♪نمیتونم به گذشته برگردم ♪
♪حرارت بدنم وقتی تو کنارم بودی♪
♪به روزایی که باهم گذروندیم فکر میکنم♪
♪تصویرت توی ذهنم ثابت میشه♪
♪خورشید به اعماق خاطراتم میتابه♪
♪چشمات دیگه منتظر من نیستن♪
♪جدا شدن از تو تیر خلاص منه؟♪
♪ما به جدا کردن مسیرمون از هم عادت کردیم♪
♪به باهم نبودن عادت کردیم♪
♪نتونستم بگم که دوستت دارم♪
♪نمیخوام باور کنم انقدر از هم دوریم♪
♪نمیتونم هیجان اولین دیدارمون رو فراموش کنم♪
♪وقتی میترسی بغلت کنم♪
♪میخوام توی یه دنیای موازی♪
♪باهم بمونیم♪
♪تو هنوزم کلید شانس منی♪
چطور به همچین پایانی رسیدین؟
تو بگو
باشه
راستش
میخوام به کسایی که
دو قسمت اول فیلم ما رو دیدن یه چیزی بگم
ما متاسفیم
چرا؟
ما اولش خودمون رو توی دردسر انداختیم
ما میخواستیم
سفر در زمان رو داشته باشیم
یا یکم به سمت علمی تخیلی بریم
ولی اینجوری شد که
فهمیدیم یکم برامون سخته
چون باید به
چندسال بعد و چندسال قبل سفر میکردیم
و ما برای فیلمبرداری محدودیت زمانی داشتیم
تا الان
دو اپیزود اول
یا سه اپیزود اول
ممکنه یکم گیج کننده باشه
پس
برای سرراست کردن ماجرا
ما یه پایان شاد میخواستیم
پس در پایان
باوجود اینکه اونا حافظشون رو پاک کردن
بازم همو ملاقات کردن
و همو شناختن
درسته این یجورایی
یه پایان بازه
ولی پایان شادیه
درسته
از هر سه تیم متشکریم
شماها در حدود سه ماه
برامون فیلم های محشری ساختین
ممنونم
این ماجرای دنیای موازی
برای من خیلی معنا داشت
تونستم رویاهامو با یه کمدی عاشقانه
به تصویر بکشم
ما خیلی سخت تلاش کردیم تا
یانگ یوئه و هائو هائو رو بسازیم
الان وقت خداحافظیه
امیدوارم همه از
زندگی ما توی دنیای موازی لذت برده باشن
ملاقات با برادر وانگ
چه توی زندگی واقعی
و چه توی فیلم
خیلی به من کمک کرد
خیلی عالی شد که توی این برنامه بودیم
اومدن به این برنامه
و دیدن اون واقعا یه نعمت بود
خیلی ممنونم شیائو لان
چون من خیلی
میترسیدم و نگران بودم
... ولی واقعا
قدم به قدم تونستیم باهم پیشرفت کنیم
اون کمکم کرد تا بتونم
مسئولیتم رو بهتر انجام بدم
از آشنایی با اون خوشحالم
وجودش واقعا برام یه نعمت بود
بابت این شانس ممنونم
برای حضور در برنامه هم ممنونم
ممنون که طی این چند ماه حمایتمون کردید
امیدوارم از فیلم ما خوشتون اومده باشه
ممنون دوستتون دارم
سفر متفاوت به دنیای موازی
برای ما یه تجربه متفاوت بود
ممنونم
خیلی به ما خوش گذشت
وقتی از عاشقانه ها مینویسیم " ممنونم"
که باعث شدید همتون رو ملاقات کنم
ممنون که عاشقانه دنیای موازی
هر سه تیم
رو حمایت کردید
و امیدوارم هر کسی این برنامه رو میبینه
عشق واقعیش رو پیدا کنه
! پایان
وقتی از عاشقانه ها مینویسیم
! تا دیدار بعدی خدانگهدار
بیا
آدرس رو برات پیامک میکنم
چه آدرسی؟
یه آدرس مرموز
(اونا کجا میرن؟)
(زوج بودنشون به زودی به پایان میرسه)
(نئو الان کجاست؟)
زمین بسکتبال؟
(پیش به سوی بسکتبال)
(چائو یوئه منتظر نئوعه)
گل نشد
اینجایی
(چرا زمین بسکتبال؟)
اگه ما الان در جهان موازی بودیم
من زمین بسکتبال
رو انتخاب میکردم
میخواد زمان بیشتری برای بسکتبال داشته باشه
پس فکرکردم
خوبه آرزوش رو برآورده کنم
این اولین باره
(یه پایان زیبا برای این ماجرا) که یه دختر ازم میخواد باهاش بسکتبال بازی کنم
اون بسکتبال بازی نمیکنه
ولی حالا حتی لباس بسکتبال پوشیده
حسابی سورپرایز شدم
(آخرین روز، آخرین بازی بسکتبال)
میدونی چیه؟
... وقتی منتظرت بودم
استاد پرت کردن توپ توی حلقه شدی؟
هیچکدوم رو داخل ننداختم
واقعا؟
یعنی دریغ از یه پرتاب که گل شده باشه
امروز قراره درست و حسابی بسکتبال بازی کنیم
درسته
بیا
پیرهن بسکتبال؟
(لباسای شبیه به هم)
این شبیه همینی نیست که تو پوشیدی؟
درسته
نئو هو
این سورپرایز خیلی قشنگی بود
پشت اون لباس نوشته
HMH.
اسم منه
پیرهنی که بهم داد
شماره مورد علاقم برای بسکتبال بازی کردن رو داشت
یعنی شماره یک
... و حس کردم
این پیرهن
برام خیلی با ارزشه
یاد گرفتم توپ رو بچرخونم
امتحان کن
وایسا
(هیچی نشد)
(دغدغه بازیکن برنزی)
چرا سعی نمیکنی دستات رو بهم برسونی؟
(توصیه هایی از استاد بسکتبال) مطمئن شو مستقیم بچرخه
چون بعضی اوقات اینکارو میکنی
اینطوری بچرخون
نمیتونی نگهش داری
باید مطمئن شی که مستقیم بچرخه
(نوبت توعه)
درسته
صورتت آسیب دید؟
لعنت بهش
دماغم داغون شد
(توپ خیلی دوستم داشته)
دماغم داغون شد
توپ بسکتبال منو بوسید
باشه
میخوای لی آپ یاد بگیری؟
لی آپ چیه؟
به این میگن لی آپ سه گام
نمیدونم
... این
به خاطر اینه که بیشتر مردم راست دستن
(مربی نئو شروع میکنه) تو معمولا با پای چپت شروع میکنی
خب
بذار نشونت بدم
یک دو
اول با کدوم پا رفتی؟
اول پای راست
چپ
بعدش بپر
راست چپ
بپر
(پاهام یاری نمیکنن) این پا نباید بره
چپ
راست چپ
تونستی برسی اینجا
یک
(توپ رو نگه داشته)
پرتش کن
ولی یه مشکلی هست
نمیتونی توپ رو دستت بگیری و بدوی
این خطاست
پس چیکار کنم؟
ببین
چرا لی آپ؟
لی آپ برای وقتیه که در حال حرکت باشی
بپر و پرت کن
.. پس فقط
... تو میتونی
(حین دویدن باید دریبل بزنی) یک دو
بزن بزن
یک
(گل) اینم خوب بود
ببین داری بهتر میشی
یک دو برو
(آفرین)
تونستی
کاملا درست بود
عالی بود
اگه اراده کنی عالی از پسش برمیای
دفعه بعد میتونی مهارتت رو به رخ بکشی
واقعا سریع یاد گرفتی
(خوبی از خودته استاد)
(پرتاب لی آپ) میخوای به عنوان مهاجم بازی کنی؟
(نئو به عنوان مدافع و چائو یوئه به عنوان مهاجم بازی میکنه)
حتما جلوتو میگیرم
نمیتونی ازم رد بشی
نمیتونی وارد بشی
(شوق پیروزی برانگیخته میشه)
آره
(دقیقا از کنار حلقه بسکتبال رد میشه)
بیا دوباره امتحان کنیم
به توپم دست نزن
(فکر کردی گوش میدم؟)
(خیلی ضعیفه)
اگه به دفاع ادامه بدی من نمیتونم
(سعی میکنه کیوت بشه)
فقط از دورم برو
فکر کن من وجود ندارم
آره فقط پرتاب کن
چرا وایسادی؟
(بهت سخت نمیگیرم)
درسته
(پرتاب خوبی بود)
(دنبالش برو)
(دوباره سعی کن)
متوجه شدی که هدف گیریت بهتر شده؟
درسته؟
(مدام ازش تعریف میکنه) از پسش براومدی
داری بهتر میشی
بیا سر پرتاب ها باهم رقابت کنیم
بیا مثل قبل
از همینجا انجامش بده
برای پرتاب؟
از همینجا پرتاب کن
منم پرتاب سه امتیازی انجام میدم
باشه
(حس دژاوو)
یکم میرم دورتر
و بعدش
میتونی از اینجا شروع کنی
از اونجا پرتاب کنم؟
آره
باشه
بریم
خیلی نامنظمه
(شروع میکنه)
( پرتاب تصادفی)
.. من
فکرشم نکن
(یه پرتاب تصادفی دیگه)
باشه
(چائو یوئه 1-0 نئو)
یک
(ازش چشم برندار)
(بهش آسون بگیر)
یک ، صفر
(فقط برای اینکه خوشحال باشی)
دو ، صفر
(خیلی ذوق کرده)
از این آدمای رقابتیه
... اگه باهاش کنار نمیومدم
نمیتونست از پسش بربیاد
بله
اینجوری احساس بهتری داشت
راستش یکم سخته
من 3-0 باختم
بازی بزرگی رو باختم
واقعا؟
میرم آب بخورم
نئو
آب میخوای؟
آره
برام آب آوردی؟
میدونی من همیشه
(کوچکترین حرفات رو هم به یاد داره) حسرت یه چیزو خوردم
چی؟
(آرزوهاتون رو برآورده کنید) وقتی ما پسرا داریم بسکتبال بازی میکنیم
یه دختر از اون سمت بیاد و برام آب بیاره
برات آب بیاره؟
آره
میتونم بخورم؟
همینو میخواستی مگه نه؟
نمیدونستم اون
آرزوی
کوچیکم رو یادش مونده باشه
به نظر میرسه
خیلی خونگرمه
حالا که
تو آرزوم رو به حقیقت تبدیل کردی
چیزی هست
که دلت بخواد
ولی ما توی فیلم انجامش نداده باشیم؟
(منم میخوام آرزوت رو برآورده کنم)
قبلا برات گفتم
توی یه روز بارونی
همکلاسیم رو دیدم
که دوست پسرش با یه چتر
بغلش کرده بود
خیلی خوبه
میخوام امتحانش کنیم
میخوام نشونت بدم چقدر میتونم مردونه رفتار کنم
میتونم بغلت کنم؟
میخوای دوباره نقش ها رو عوض کنی؟
آره
میشه؟
مثل من به این قضیه فکر کن
وانمود کن که منی
چرا اینو نمیگیری؟
نمیتونی منو بغل کنی
فکر کنم میتونم
بذار امتحان کنم
امتحان میکنم
(فقط به خاطر تو) میتونی امتحان کنی
معلومه که میتونی
این مثل بلند کردن تربچه نیست
... من
... یعنی من
خودمو زیادی دست بالا گرفتم؟
تو نمیتونی اینکارو کنی به هرحال من یه مردم
من نمیتونم بلندت کنم؟
بذار اینجوری بغلت کنم ببینم میتونم یانه
درسته
یک دو سه بریم
تونستی
(بلندش کرد، آرزوش برآورده شد)
تونستم
(تحت تاثیر قرار گرفته) پس من خوبم
من خیلی قویم
چرا یکم اضافه تر انجام ندیم؟
منظورت از اضافه تر چبه؟
خب
نظرت درمورد یه نمایش دوباره چیه؟
زیر بارون؟
با چتر زیر بارون
اینطوری از روی چاله آبها
رد بشیم؟
چاله آب ها
استخر که نیست انقدر بزرگ باشه
پس این یه چاله آبه
این یه چاله آبه
(تبدیل به چاله میشه)
ما چترمون رو نگه داشتیم
... و بعدش
از رودخونه رد میشیم
وقتی به اینجا رسیدم
اونکارو میکنیم
منظورت همین بود؟
باشه بریم
بریم
سردته؟
نه
چتر چی شد؟
... خب
بیا دوباره امتحان کنیم
فهمیدم
باشه
فهمیدم
دوباره
چتر رو یادم رفت
نه
... نگهش میداری و بعد
هر دومون زیر بارون گیر میوفتیم
درسته
باید درموردش فکر کنی
برام نگهش دار
تو الان...؟
ما به اندازه کافی توی فیلم وقت نداشتیم
و بعدش این صحنه
احتمالا با فیلم جور در نمیومد
باید امروز این کارو میکردیم
راستش اینکار یجورایی
باحاله
خب این چیزی بود که اون میخواست
پس منم
هرکار تونستم کردم تا به آرزوش برسه
درسته
چرا یه لحظه نمیشینی؟
باشه
بقیه آرزوها رو
میخوایم برآورده کنیم یا نه؟
"من گفتم"بقیه آرزوها
بقیه آرزوها؟
به تو بستگی داره
نمیدونم چرا انقدر آرزو بهت بهکارم
چون برآورده شون نکردی
(نئو چه آرزویی رو به چائو یوئه بدهکاره؟)
(اولیش جت اسکی توی سانیاست)
حتی اگه ببری نمیتونی به هیچی فکر کنی
باشه نگهش میدارم برای بعد
(دومین آرزو توی شهربازیه) اونجا یه گنج هست
وقتی بری اونجا میبینیش
هیچی اینجا نیست
بهم دروغ گفتی
بعدا برات جبران میکنم
میخوای چیکار کنی؟
( گیج شده)
راستش امروز
یه چیزی برات گرفتم
یعنی چیه؟
یه کوله پشتی
یه چیزی داخلش هست
چی داخلشه؟
بطری آب؟
کلی آب گرم بخور
آب گرم بخورم؟
عالیه
امیدوارم بتونی خیلی آب بخوری
باشه
پس میتونم یه دونه جدید داشته باشم
قدیمیه رو بنداز دور
همه جاش بوی قهوه میده
من نشستمش
(دوسش دارم)
عالیه
خب
(خوشحاله)
خیلی خب پس
بهتر از هیچیه
درسته بهتر از هیچیه
خیلی خب
این قدیمیه
اینم جدیده
باشه
(یه سورپرایز عالی)
اون بطری آب هدیه خیلی خوبی بود
رنگش هم سبز بود
.. پس
(رنگ مورد علاقت بوده)
درست مثل دفعه قبل
وقتی با بسکتبال سورپرایزش کردم
الان زمستونه و بیرون خیلی سرده
با خودم فکر کردم
یه بطری آب
میتونه براش مفید باشه
باشه
و روش یه
شیر کوچولو بود
چون اون یه لئوعه (ماه تولدش شیره)
فکرکردم خیلی بهش میخوره
درسته
چرا جایزه مرد رک و روشنفکر
رو بهم دادی؟
(کنجکاوه)
... حس میکنم
... نمیدونم
(در حال تفکر)
در مقایسه با اوایل ملاقاتمون
الان خیلی باهات راحتترم
... چون قبلا
(سعی میکنه جلوی خندشو بگیره)
درسته؟
... تو یجورایی
(دنبال کلمه مناسبه) شاید تو
خیلی درباره دخترا نمیدونستی؟
(چی میتونم بگم؟)
یا شایدم وقتی با یه دختر غریبه هستی
اینطوری رفتار میکنی
چون ما همو از قبل نمیشناختیم
نمیدونستم چطور باهات کنار بیام
همیشه سعی میکردی جو بینمون رو شاد کنی
(مچمو گرفتی)
من خیلی توی شو های کمدی تجربه ندارم
همه برنامه هایی که شرکت کردم همیناست مثل
R.O.C. mysteries.
Suspense
Tomb-raiding
من زمان زیادی با دخترا نگذروندم
پس فکر کردم بهتره
مثل دوتا دوست شروع کنیم
.. و اینکه
من خیلی به حرفام توجه نمیکنم
اگه بتونی همینطور ادامه بدی
بهترم میشی
اوه جدا؟ الان چطور به نظر میام؟
بهتر از قبلی
الان چطور به نظر میام؟
الان خیلی خوبی
اره
میخوام بهت75 بدم
یکم کمه
هنوز جا واسه پیشرفت هست
واقعا
(به خودت باور داشته باش)
از چه نظر؟
(نمیفهمم چی میگه)
همونی که تو ذهنته
باشه باشه
خیلی خب
خب اگه بخوام بهت امیتاز بدم
بذار ببینم
(چقدر قراره طول بکشه؟)
بهت 76 میدم
یکی بیشتر برای اینکه خوشحالت کنم
باشه
قبوله
وگرنه به اندازه لئو احساس ناراحتی میکنی
بهتره نمرت بالا باشه
اره
کافیه؟
یکی بالاتر
اگه فکرمیکنی کافی نیست میتونم بیشترش کنم
باشه
پس شد77
یا 78
بکنش 79
پس شد79
(نمره اولیه:75) چهارنمره بیشتر
(نمره نهایی:79) اره 79
خب
درمورد امتیاز هایی که از دست دادی
درآینده
دیرنکن
(باشه)
خب درمورد اون قسمتایی که من منتظر تو بودم
داشتی چیکارمیکردی؟
فقط یه بار میخواستم بخوابم
(1: خوابیدن)
تو اومدی بیدارم کنی درسته؟
بلندشو
کیدو بلندشو
و دفعه بعدش کِی بود؟
(قرار نیست به این راحتیا خلاص بشی) زنگ تلفن
(باخت) تماس تصویری
تو گفتی پنج دقیقه صبرکن
بعدش شد 25 دقیقه
(2: کار زیادی) اره باید یه چیزایی رو سرکار سروسامون میدادم
باشه؟
چرا بهم نمیگی
منظورت از پنج دقیقه
بیست و پنج دقیقه ست
پنج ضربدر پنج دقیقه
اشتباه از من بود
ناراحت نشو
دفعه بعد من منتظرت میمونم
من همیشه منتظرت موندم
اره
نه من سر دو قسمت منتظرت موندم
(مرد خوشحال داره فکرمیکنه)
ولی برای من مهم نبود
پسرا باید منتظر دخترا بمونن
این شد یه حرفی
اره
هیچوقت به یه دختر نگو چاقی
من نگفتم تو چاقی
چرا گفتی
(من همچین خَبط و حطایی ازم سر زد؟)
اگه من بگم
امروز احساس میکنم چاق شدم
(فهمیدم) نه تو وزن کم کردی
نمیتونی این رو بگی
این خیلی دمده ست
(دوباره باختم) واقعا؟
یادت باشه یه بهونه براش جور کنی
میدونی چیه؟
مثلا میتونی بگی
حتما دیشب خیلی آب خوردی
این خوبه تقریبا
اونوقت من بهت میگم
یه چیزی خوردم که ورم کردم
مثلا آب جو
یه همچین چیزایی
بهت میگم..باشه؟
این کمک میکنه به دختره که بهونه بچینه
و یه راهی پیداکنه
تا این مشکل رو حل کنه
نمیتونی یهو
فاز رفیق بودن
باهاش برداری
اون میگه ورم کردم
منم میگم خدایا نه اصلا
این بخاطر کاریه که دیروز انجام دادی
...منظورم اینه که
(تو بدترین دانش اموزی هستی که داشتم)
دوست دخترت
فهمیدم
فکرمیکنی یه دختر وقتی بقیه بهش میگن
خوشگلی، باور میکنه؟
من فکرمیکنم بستگی به اعتماد به نفسش داره
به چیزی که بقیه میگن ربطی نداره
اگه واقعا بدونه که خشکله
چه ازش تعریف کنی چه نکنی
میدونه خشکله
ولی اگه خشکل نباشه
وقتی بگی خشکله
فکرمیکنه داری
الکی میگی
الان یکم از من تعریف کن
باید بهم بفهمونی که من خشکلم
باشه بیا با هو هائو و یانگ یوئه بریم
باشه؟
(تو نقشش فرو رفته)
حتما
یانگ یوئه چرا اینقدر ناراحتی؟
نمیدونم
حس میکنم یکم وزن اضافه کردم
نه نکردی
چرا کردم
دوست داری امروز چی بخوری؟
نمیخوام هیچی بخورم
اصلا لیاقت خوردن ندارم.خیلی چاقم
چی دوست داری بازی کنی؟
نمیخوام هیچ کاری کنم
میخوای بریم یه فیلم ببینیم؟
من خیلی برای فیلم دیدن چاقم
چشمام از شدت چربی رفتن تو
برای فیلم دیدن خیلی چاقم
من چاقم
باید چیکارکنم؟
باید بهم بگی
این خیلی سخته
حواس پرتی
باید حواسش رو پرت کنی
من دوباره
میگم چاقم
خب از اول
من چاقم
ما خیلی وقته باهمدیگه هستیم
تا الان نفهمیدی؟
باشه
من چاقم
نه
گریه نکن
بنظرم چاق بودن خوبه
چی میشه اگه چاق باشی؟
چاق بودن زشته
منو نگاه کن..کی میگه چاق بودن زشته
من
کی میگه چاق بودن زشته؟
هرکی اینو بگه میزنم دهنش
کی گفته؟
کی؟
تو گفتی؟
چرا گفتی چاق بودن زشته؟
من نگفتم
چطور میتونی این رو بگی؟
چرا؟
نه
کی گفته میتونی همچین حرفی بزنی؟
نه
هیچکس
هیچکس نگفته اون چاقه
هیچکس
چاقه؟
چاق نیست
یه جورایی تپله
مشکل تپل بودن چیه؟
باشه
راه خوبیه
فهمیدم
شست بالا
تاثیرگذار بود
(وقت خدافظیه) خب این از این
بعد از این برنامه خودت چه برنامه ای داری؟
باید به سریالای تلویزیونیم برسم
برای همین امیدوارم
خیلی سرت گرم کار نشه
یکم برای خودتم وقت بذار
بعدش
خب دیگه؟
همه چیز تو کارت خوب پیش بره
موفق باشی
مردم قدرت رو میدونن
وقتی این رو گفت
حس کردم درکم میکنه
میدونست که چقدر فشار کاری رومه
میخواست یکم استراحت کنم
خب امیدوارم
همیشه با این نگرش های تهاجمیت برنده باشی
(غرورت رو تحسین میکنم)
خب خوبه
هنرمند بودن
یا بازیگر بودن
بنظر من خیلی مهمه
برای بعضی چیزا
(فقط میخوام خوشحال باشی) خیلی خوشحال میشی
این رو یادت باشه
لازم نیست خودت رو
محدود کنی
سعی نکن برای خودت
نتیجه گیری کنی
اگه ناراحتی یا هر حسی داری
به من بگو
(میتونیم خودمون رو تشویق کنیم) میتونیم ببینیم کی حالش بدتره
اره
مثلا من سرکار خیلی اوقات بدی داشتم
و بعدش
میبینم که اوه واسه من بدتره
و بعدش تو حالت بهتر میشه
خب امروز کارت کی تموم میشه؟
ساعت دوازده
من تا ساعت 3 کارم تموم نمیشه
امکان نداره
خب من برمیگردم تو تخت
چطور میتونی اینقدر راحت بگی؟
اره
راه خوبیه
برای اینکه استرست رو کم کنی
میفهمی دوستات وضعیتشون از تو بدتره
اره
بین دوتا ادم ناراحت
بالاخره یکیشون خوشحال تره
آره میشه یکیشون خوشحال تر باشه
اره
فقط شاد باش
من فکر میکنم یه تشکر بهت بدهکارم
تشکر بدهکاری؟
اره چون
من و تو
واقعا هیچوقت به همدیگه نمیگیم متشکرم
فکرمیکنیم یه طوریه
ولی من فکرمیکنم
تو من رو به سانیا بردی تا استراحت کنم
یامثلا اون ترامپولین توی تیان جین
بنظرم واقعا حالم رو بهتر کرد
کلی استرسم کم شد
برای همین فکرکردم باید ازت تشکر کنم
دیگه خیلی داری با ادب میشی
بهش عادت ندارم
ولی فکرمیکنم عادی باشه
بنظرم درسته
(صداقت را احساس کنید)
چائو یوئه
زیر اون نگاه قوی
یه قلب نرم و نازکه
هم میتونه وحشی باشه هم میتونه خوب باشه
اره
جمعش کن
یکم لاغره
کرم ضد سوختگی داری؟
آها یخچال
اینجا یخ هست
یخ رو بردار
اینجوری
اره
الان خوبه
دقیقا مثل اسمشه
یه شخصیتی داره که همش میخواد برنده بشه
رقابتیه
دوست داره از بقیه بهتر باشه
بعضی چیزا خیلی براش سختن
چجوری میخوای کمکش کنی؟
نه
خودم از پسشون برمیام
هرکاری میکنم
تا اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
دقیقا خودشه
امیدوارم
بتونه قوی و سرسخت باشه
ولی زیاد سخت تلاش نکن
نئو امیدوارم
وقت بیشتری برای بسکتبال بازی کردن داشته باشی
رنگ مورد علاقم
موردعلاقه تو هم هست
(دارن به خدافظی نزدیک تر میشن)
یکی از ما ها باید زودتر بره
هنوز بهت چیزی بدهکارم؟
فکرنکنم
پس تو اول برو
تو اول برو
خب مراقب خودت باش
هرچقدر میتونی آب بخور
من دارم میرم
باشه
بای
کجا داری میری؟
برگرد سرجات
واقعا باید بری؟
باید برم پول بدست بیارم
من ازت محافظت میکنم
(روش خاصشون برای خدافظی)
نمیدونی کی مراقب کیه
بیا بریم..بدو
بریم
میرم بطریم رو بیارم
بیا بریم
بریم
بریم یه کم پول دربیاریم
وقت خداحافظیه
یه کم سخت میشه
هیچکس دیگه نمیتونه
داستان زندگی اونا رو کامل کنه
گونه های دخترا
به نسب پسرا تو پُر تره درسته؟
...پس وقتی برمیگردی
میدونی, اینطوری میمونه
وقتی لمسش میکنی نرم نیست
میدونی, اینطوریه
خنده داره
مراقب باش
درسته
چه خبره؟
این خوراک میگو رو دوست ندارم
(زیرچشمی نگاه میکنه)
بذارش اینجا, من میخورم
به نظرم مزه گوشت خوک بهتره
اینو میخوای؟
(خوشحالم که دوستش داری)
منظورت چیه؟
تو توی قلب منی
قبل از اینکه کلاه ایمنی بپوشی اینو بذار
این؟
اونجا هوا سرده
(باهم دعوا میکنن ولی مراقب همدیگه هم هستن) اونجا هوا سرده
(باهم دعوا میکنن ولی مراقب همدیگه هم هستن)
(آدمای هم سلیقه, همدیگه رو بهتر درک میکنن)
تو که فکر نمیکنی من واقعا چاقم نه؟
شوخی کردم
باور کن شوخی کردم
توی فیلم
ایده های تصادفی و الهام بخش زیادی داشتیم
به نظرم این سفر
(پایان سفر دنیای موازی) برام معنی زیادی داره
(سلام به زیبایی بزرگ شدن) ما عاشقانه ای رو که نمیتونستیم توی زندگی واقعی
داشته باشیم تجربه کردیم
مزه این زندگی رو احساس کردم
(پارک اقیانوس هایچانگ, شانگهای)
اینجا
آخرین جایی که توی این نمایش میریم
و جایی که باید از هم خداحافظی کنیم
(آخرین ایستگاه داستان جادویی تونگلینگ)
اینجا رو انتخاب کردم
به خاطر اینکه به نوعی به هردو ما مرتبطه
اینجا به آب مربوطه
به عنوان ایستگاه پایانی نمایش
جای خوبیه
(این سفر داره به پایانش نزدیک میشه) ما این نمایش رو توی دنیای موازی اجرا کردیم
و بعدش
وقتی این برنامه تموم میشه
به زندگی قبلی مون برمیگردیم
درسته, پس بیا به
جاهایی که رفتیم
و احساسی که داشتیم فکر کنیم
باشه
خوبه
(کم کم باید جهان موازی رو ترک کنیم) (چه طوری خداحافظی کنیم؟)
دوست داری چه طوری باشه؟
(یانلین برای آخرین خداحافظی چیکار میکنه؟)
امروز چند بار تعجب کردی؟
تعدادش از دستم در رفته
به این ماهی ها نگاه کن
این چیزی بود که میخواستم بگم
میخواستم
توی دنیای زیر آب غذا بخوریم
وقتی اولین بار
اومدم تا اینجا رو ببینم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
قشنگ نیست؟
خیلی دوستش دارم
برادر وانگ
(پر از عشق)
بیا بشین
جای خوبی رو رزروه کردی
شام میخوریم و حرف میزنیم
خیلی زود احساس میشه
به نظرم به اندازه کافی خوب نیست
چه چیزایی به دست آوردی و از چی پشیمونی؟
....پشیمون
فکر نکنم پشیمونی داشته باشم
درسته, چیزایی که به دست آوردیم بیشتره
و احساس میکنم چیزایی که نتونستم
توی زندگی واقعی داشته باشم
اینجا به دست آوردم
(یه عشق کم رنگ توی زندگی پیدا کردم) درسته
چیزای سرگرم کننده زیادی رو تجربه کردی
آره خیلی بهم خوش گذشت
دیگه نمیتونیم بیایم اینجا
باید هر روز سر صحنه فیلمبرداری بریم
سرمون شلوغ میشه
از قسمت اول تا الان
سفر توی جاده رو تجربه کردیم
به پیست اسکی رفتیم
اسکیت بازی کردیم
و رفتیم شهربازی
آره, چیزای زیادی رو تجربه کردیم
این خیلی آرام بخشه
نظرت راجب من به عنوان پارتنرت چیه؟
به نظرم توی زندگی واقعی
خیلی بامزه و شوخ طبعی
بمب شادی هستی
خیلی سرگرم کننده بود
و توی کارمون خیلی هماهنگ بودیم
(ما به خاطر تو بهم پیوند خوردیم)
اگه میتونستی به گذشته برگردی و
همه چیز رو از اول انتخاب کنی
کی رو به عنوان پارتنر انتخاب میکردی؟
(بلافاصله جواب داد) البته که تو رو انتخاب میکردم
واقعا؟
آره
بدون شک تو رو انتخاب میکردم
میخوام یه هدیه کوچیک بهت بدم؟
(چی؟)
تولدت مبارک
(توش چیه؟)
این چیه؟
(جعبه بزرگ هدیه سال نو) تولدت مبارک
(فیلمنامه کامل شده)
یه فیلمنامه درست کردی, درسته؟
درسته, این یه زونکنه
تو هم بعد از تموم شدن فیلمبرداری
فیلمنامه رو نگه میداری؟
آره
(خوشحاله) ممنونم تونگ تونگ
همینط.ر توی جعبه فیلمنامه های زیادی هست
این همه فیلمنامه
....این
میدونم این چیه
واقعا میدونی؟
واقعا؟
این برای فیلمبرداری زیرآب استفاده میشه
درسته
اگه قسمت باله ش رو فشار بدی
دو طرف رو فشار بدی راه میره
این طرف رو فشار بدی, اینوری میره
مثلا برای فیلمبرداری زیر آب
اونا میتونن از این استفاده کنن
(خودم این هدیه رو بهت دادم, یعنی نمیدونم چیه؟) اینجا قرار میگیری
یه رشته رو دور این میپیچی
اینطوری به نظر میاد که تو اینو بهم هدیه دادی
(خودم بهت هدیه دادمش) اینطوری به نظر میاد که تو اینو بهم هدیه دادی
بهت هدیه میدمش
امیدوارم بعداً وقتی غواصی میکنی
(جاها عوض شد) امیدوارم بعداً وقتی غواصی میکنی
بتونی ازش استفاده کنی
و وقتی اینو میبینی به من فکر کنی
به نظرم همه چیز رو میدونی
قبلا راجبش تحقیق کردم
فکر میکردم خیلی گرونه
(دوستش دارم)
برای همین اینو برات آوردم
بفرمایید
ممنونم یی تونگ
خوشحالم که دوستش داشتی
اینا رو کنار هم بذار
باشه
ممنونم
....خب من
تقریبا به آب مربوط میشیم
اینا رو این گوشه میذارم
کنار من بذارش
حیرت زده شدم
(خوشحالم که دوستش داشتی) انتظار همچین هدیه ای رو نداشتم
بذار بشکن بزنم
کسی رو با خودت آوردی؟
اونا افراد توئن؟
خاطرات رسیدن
(خاطره؟)
این خاطره ماله توئه
خدایا
چی؟
(از چی تعجب کرده؟)
چی؟
امروز 82 مین روز از
سفر خلاقانه مونه
(همینطور آخرین روزه)
همینطور آخرین روز سفرمون هم هست
روز اول باهم روی پشت بام کباب خوردیم
امیدوارم دوستای خوبی برای هم بشیم
♪برادر♪
♪دلم برات تنگ شده♪
♪حالت چه طوره؟♪
خدایا
این مال زمانی که باهم اسکیت رفتیم
هیچوقت نمیتونم یاد بگیرم
برو
به راست و چپ
(اسکی کردن)
خیلی باحاله
رفتیم پیست اسکی
دوست دارم بازم برم
دفعه بعد اسنوبرد رو بهت یاد میدم
کارت عالیه
عالیه, عزیزم
عزیزم
باهم شهربازی رفتیم
درسته
کمکم کردی ترس از ارتفاعم از بین بره
بیا
خیلی بالاییم
یه روز غواصی کردیم
سفر جاده ای رو تجربه کردیم
رانندگی میکردیم
عالی بود, سفر جاده ای رو خیلی دوست داشتم
بیا بیرون مدرسه عکس بگیریم
اینجا هم عکس بگیریم
(مثل طبقه پایین خوابگاهه) از آکادمی تئاتر شانگهای ممنونم
از همه این عکسا برای
سوپرایز کردنت استفاده کردم
(از ملاقاتت خوشحالم)
پس
یه بار دیگه میگم
از دیدنت خوشحالم
مهم نیست توی جهان موازیه
یا زندگی واقعی
بیا از هر لحظه زندگی لذت ببریم
و شجاعت دوست داشتن رو داشته باشیم
یه عالمه عکس اینجاست
آره
ممنونم
(یه قلب برای خاطرات مشترکی که باهم داشتیم)
خیلی خیلی قشنگه
همه اتفاقات رو ثبت کردی
(وقتی روح خنده با یه دختر کامل مثل داستان افسانه ای تونگلینگ ملاقات میکنه)
(شگفتی ها و ماجراهای سرگرم کننده)
(راستگویی همدیگه رو تحسین میکنیم) (از زیبایی همراهش لذت میبریم)
خیلی شیرینه
و به خاطرش ازت ممنونم
خیلی خوبه
زمان خیلی سریع میگذره
دوست ندارم خداحافظی کنم
میخوام یه چیزی بهت بگم
به نظرم
افرادی که شبیه همدیگه هستن
دوباره همدیگه رو میبینن
درست مثل الان, نمایش تموم شده
اما احساس میکنم به زودی همدیگه رو می بینیم
حالا یا توی زندگی واقعی
یا سر کار یا سر فیلمبرداری
مطمئنم دوباره همدیگه رو میبینیم
توی این دنیای موازی
دیدن تو
خیلی شگفت انگیز و به یاد موندنی بود
بعد از خوردن این غذا
این جهان موازی به پایان میرسه
و به زندگی معمولی برمیگردی
بعدش منم به زندگی عادی که داشتم برمیگردم
نمیدونم
کی دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم
اما امیدوارم
این سفر شگفت انگیز شروع ماجرا باشه
امیدوارم توی زندگی و کار
موفق باشی
رابطه ای که توی زندگی واقعی
یا فیلم داریم
برام خیلی با ارزش بود
ممنونم
اینکار رو نکن
دوست ندارم خداحافظی کنم
باید روی این موضوع تاکید کنم
میدونی چیه؟
بیا یه بار برنامه بریزیم بریم اسکی
(برنامه ریزی کردن برای اسکی) باشه
این همون کاری که میخوام انجامش بدم
باشه
منتظرم توی پیست اسکی ببینمت
پیست اسکی
نمایش تموم شد
آره
شمال شرق جای خیلی خوبیه
بیا بریم اونجا
تا حالا اونجا نرفتم
ما اومدیم
بیا بریم شمال شرق
و تخت خشتی گرم شده رو امتحان کنیم
به معنی واقعی کلمه تا حالا اونجا نرفتم
واقعا؟ حتی برای کار هم نرفتی؟
نه هرگز
اصلا
باید بری اونجا
امیدوار توی دنیای دیگه
همدیگه رو ملاقات کنیم
تخت خشتی گرم شده رو امتحان کنیم
و بریم اسکی
الان متوجه شدم
باشه
خوب استراحت کن
چی؟
خداحافظی رو دوست ندارم
خداحافظ
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
باشه, توی منطقه شمال شرق میبینمت
توی پیست اسکی میبینمت
به نظرم هر دومون
احساساتی شدیم
فقط داریم سعی میکنیم با
با لیخند پنهانش کنیم
از اول اینو میدونستیم
آره
ملاقات با اون اتفاق خیلی خوبی بود
و من خیلی خوش شانسم که
از طریق این برنامه بهتر شناختمش
اون صادقانه احساساتش رو باهام
در میون گذاشت
حضور توی این برنامه خیلی عالی بود
و این نعمت بزرگی بود
که توی این برنامه دیدمش
از اینکه اینجام خیلی خوشحالم
این برنامه باعث شد با اون ملاقات کنم
از اینکه دیدمش احساس خوبی دارم
راه طولانی بود
بهم خیلی خوش گذشت
خیلی خوش شانسم که تونستم توی این برنامه شرکت کنم
من اینوری میرم تو هم اونوری برو
چرا؟
من از اینور میرم
باشه
خوبه
خداحافظ
برو دیگه
تو هم برو
بیا باهم بریم
خداحافظ
(زمان کوتاه باهم بوده و آینده طولانی پیش رو) (خداحافظی هم روش دیگه ی سلام کردنه)
ما دوباره برمیگردیم
....این احساس
مثل یه حس فوق العاده ست
اینجا همون جایی که اون دفعه اومدم
(همه چیز از اینجا شروع شد) اینجا؟
آره, همینجا بود
اونموقع داشتم قهوه درست میکردم
تو اینجا بودی
اونجا قهوه درست میکردی
(قسمتی از گذشته, بخشی هیجان انگیز)
اونجا رفته بودیم نه؟
آره
بریم اونجا
آره بریم
درست این گوشه بود
خدایا, یادمه
اینجا همون جایی که اولین بار دیدمت
آره, اون موقع
خم شدی
(باعث شدی قلبم تندتر بزنه)
سلام
احساس عجیبی داشتم
و بعد اینجا
برای اولین بار تو تنها
کسی بودی که برام گیتار زدی
(برای اولین بار اینجا باهم آهنگ خوندیم) ♪گفتی, عزیزم تو متعلق به منی♪
بیا اینجا بشینیم
سردت نیست؟
نه هوا خوبه
اینجا کیک و
(داستان مون اینطوری شروع شد) دو تا فنجون قهوه بود
داشتیم شیرینی میخوردیم
فنجون ها باید توی یه سطح باشن
آماده ای؟
به سلامتی
حس متفاوتی داره
بیا بریم اون بالا
بریم ببینیم اون بالا چه خبره
بریم
میترسم خیلی سردت بشه
مشکلی ندارم
بریم
دفعه پیش طبقه بالا نرفتم
اونجا باهات تلفنی حرف میزدم
پس راه رو نشون بده
باشه
خیلی کنجکاوم
خیلی وقته اینجا نبودم
وقتی اونجا منتظرم بودی چه حسی داشتی؟
عصبی بودم, با خودم فکر میکردم کی میاد
گارفیلد
پیپا خوکه
همه عکسامون
اینجاست
خیلی از خاطرات اینجان درسته؟
(همه خاطرات یادشون میاد)
گارفیلد اینجاست
سلام
خیلی وقته ندیدمت
(گارفیلد و پیپا خوکه رو ناز میکنه)
پس
این عکسا رو ببین
عکسای فوری که گرفتیم
بیا یه پس زمینه خوب پیدا کنیم
کنار همون پنجره ای که کنارش ایستاده بودی
پنجره اونجاست
باشه
اینجا؟
اینجا منتظر بودی؟
آره, اینجا نشسته بودم
میخوای اینجا بشینی؟
تو میتونی اونجا بشینی
منم کنارت میشینم
باشه
همون موقع بود که دیدم اتوبوس داره میاد
خیلی عصبی بودم
مجبور شدم خودم رو اینجا پنهان کنم
مثل احمقا رفتار میکردم
هنوزم میخوای بری؟
نظر منم همینه
میخوام سلفی بگیرم
اینجا رو نگاه کن
1, 2
3
لبخند بزن
یکی دیگه - به نظرم بتونیم یه عکس دیگه هم بگیریم -
یه عکس دیگه
گفتم لبخند بزن
مگه همینکار رو نکردم؟
یا میخوای...؟
خب, پس همین رو نگه میدارم
باشه
اما توی این عکس هم خوب شدی
(هر دو تا رو دوست داره) نه
خیلی گیج کننده ست
نه
این یکی
بیا شانسی یکی رو
انتخاب کنیم
برای اینکه عادلانه باشه
راست یا چپ؟
چپ
این یکی
این که همون عکسه
خب, من این یکی رو میخوام
باشه
این یکی رو میخوام
چون توش قلب داره
باشه
یه چیز خیلی جالب دیدم
نمیدونم بهت بگم یا نه
چی؟
اونا رو میبینی؟
(بطری های نامه که به همدیگه میدادن)
دیدمش
بَرِش دارم؟
چی نوشتم؟
تو اینجایی
....این خیلی
سلام
بیست و چهارم ژانویه, شیائو لان, صورت خندان
حالت چه طوره؟
به خاطر ملاقات قبلی مون
خیلی خوشحالم
از دیدنت خوشحالم
تو دختر خیلی خوبی هستی
تو از من و بقیه مراقبت کردی
امیدوارم در آینده
بتونم سخت تلاش کنم
قویتر بشم
یه روز لطفت رو جبران کنم
صورت خندان
توی این جهان موازی
مطمئنم این خاطرات و اتفاقات
یه جایی توی کپسول زمان حفظ میشه
با آرزوی موفقیت, تقدیم به چین شیائو لین
این سال 2021
دوباره همدیگه رو توی کدوم جهان ملاقات میکنیم؟
همیشه دلتنگتم
جاسپر, لیو ییهائو
چهاردهم دسامبر 2020
دیگه با خودت حرف نزن, با گارفیلد صحبت کن
خیلی شیرینه
ممنونم گارفیلد
خواهش میکنم
دست خطم خیلی زشته
نگاه نکن, خودم میخونمش
تقدیم به تو, 24 ژانویه
این برخورد خیلی خاصیه
ما اینجاییم
این باعث میشه با بقیه فرق داشته باشیم
داستان چین شیائو لان و لیو ییهائو
با خوشی به پایان رسید
اما من باور دارم
داستان چین شیائو لان و لیو ییهائو
توی دنیای واقعی هم ادامه پیدا میکنه
یه بغل توی دنیای موازی بهت میدم
از اینکه همراهم بودی ممنونم
صداقت و
مهربونیت رو
مهربونیت رو احساس کردم
همه اینا بهترین خاطراتم بودن
تقدیم به آینده مون
تقدیم به خوشبختی های آینده
چین شیائو لین
چهاردهم دسامبر 2020
از سوژو به لیو شیائو هائو
میخوام این یکی رو نگه دارم
(همه خاطرات خوب رو نگه دارین)
منم میخوام این یکی رو نگه دارم
یهو خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
به نظرم این داستان
داره به پایان نزدیک میشه
خیلی سخته
اما وقتی دیدم به نوشته ها توجه کردی
دلگرم شدم
و خیلی خوشحال شدم
راستی یه هدیه خاص برات آوردم
این
یه چیز خاصه
تا حالا همچین کاری نکردم
دست خط بدم رو نادیده بگیر
(اولین خاطراتشون رو نوشته)
چه طوری همه اینا رو درست کردی؟
دست خطم خیلی بده
اما همه اینا رو خودم نوشتم
فوق العاده ست
خیلی استرس دارم
به نظرت کارم خوبه؟
خیلی عالیه
کجا رفتیم, کی رفتیم
و آب و هوا چه طوری بوده
چه طور ممکنه؟
اصلا نمیدونی اون موقع
چه احساسی داشتم
خیلی تامل برانگیزه
غافلگیر شدی؟
آره خیلی
تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی خوشحالم
غافلگیر شدم
کاملا گیج شده بودم
اینطوری بودم(چی؟!)
این
چرا خواستم 20 ثانیه صبر کنی
چون میخواستم هیجان رو
احساس کنی
(انتخاب اولین پارتنر زندگی)
سیگنال رو گم کردم, درسته؟
فهمیدم
اون موقع صدات زدم
چرا جوابم رو ندادی؟
هر روز فیلمبرداری کردن شاید کار سختی باشه
اما من خیلی سرگرم شدم
(اولین باری که باهم کار کردیم) هرچند کوه موگان جای خیلی سردیه
اما کنار تو احساس گرما میکنم
(خاطرات رو با عکس ها حفظ کنید) این اولین باری بود که
کفش کتونی پوشیدیم
تو به شهری که کار میکنم رسیدی
برای همین
گارفیلد و پیپا خوکه
برامون معنی خاصی داشتن
خیلی خوشحالم
یه گارفیلد میخوام
منم میخوام
روت حساب میکنم
باشه, همه چیز رو بسپار به من
سوپی که پُختی
شنیدم اون شب
یه ظرف کامل رو
تموم کردی
ممنونم
وقتی اونجا دیدمت خیلی خوشحال شدم
(داستان چین شیائو لان و لیو ییهائو)
اون سوپ خیلی خوشمزه بود
من سوپرایزت کردم
به جاش بهم چی میدی؟
(اولین باری که سوپ درست کرد)
ایندفعه من به شهری که اونجا کار میکردی اومدم
باهم زیباترین طلوع خورشید رو تماشا کردیم
گفتی عاشق شیامِن شدی
حق با توئه
همینه
واقعا فوق العاده ای
تو هم همینطور
خیلی خب
امشب میخوام اینطوری بخوابم
باشه
و
این
این شیشه نفوذناپذیره
اگه چیزی رو داخلش قرار بدی
شاید
دیگه نتونی درش بیاری
برای همین فکر کردم
ما باید
حروف کی و کیو رو توش بذاریم
کی باید اینکار رو.....؟
الان
اگه بخوام بازش کنم؟
مگه اینکه خرابش کنی
وگرنه اصلا باز نمیشه
به نظرم حروف کِی و کیو
برای همیشه
توی ذهنمون میمونه
(همه خاطره های خوب رو به خاطر بسپار)
این چی؟
نگهش دارم؟
میخوای اینجا بذاریش؟
نمیدونم
باشه
اونا رو کنار هم بذار
اینجا؟
آره
و ببندش
باشه
مراقب خودتون باشین
خیلی خب
انجامش بدیم؟
باشه
دوستت دارم
یه چیز مهم رو از دست دادم
یه کم غم انگیز بود
اما به نظرم
اونا باید به دنیای خودشون برن
گاهی اوقات مجبوری رهاش کنی
خیلی غم انگیزه
ازم پرسیدی
چرا دیشب تا دیروقت بیدار بودم
چون کارم تازه تموم شده بود
و وقت نداشتم چیزی برات آماده کنم
برای همین دیشب این نقاشی رو
توی اتاقم کشیدم
تنها توی اتاقم موندم
و نقاشی کشیدم
امیدوارم دوستش داشته باشی
خیلی خوشگله
(نقاشی غافلگیر کننده)
بعضی از خاطرات مون اینجاست
پیپا خوکه
این گردنبندته
اینم حروف کی و کیوئه
و دوربینی که باهاش توی زمان سفر کردیم
بیشه و موسیقی
اینجا پایگاهمونه
و طلوع آفتاب ساعت 4:30
خیلی خوشگله
و این یکی
چهاردهم ژانویه 2021
این گارفیلد فرق داره
خیل آروم و راحت به نظر میاد
....و روی لباسش
حرف اِس داره
اون یه ابرقهرمانه که کم کم داره بزرگ میشه
....نمیتونم
خیلی احساساتی شدم
خوب به نظر نمیام
اشکالی نداره, دوستش داری؟
بد نیست
خیلی دوستش دارم, ممنونم
و
و؟
این چیه؟
اینا
(واکی تاکی اختصاصی) واکی تاکی مخصوص ماست
من رانندگی کردن رو دوست دارم
میتونیم توی واکی تاکی باهم صحبت کنیم
برای همین میخواستم
واکی تاکی داشته باشیم
این کانال ماست
مهم نیست چه اتفاقی میافته
اگه میخواستی باهام حرف بزنی
میتونی از این بیسیم استفاده کنی
پیپا خوکه اونجایی؟
خیلی ممنونم
امیدوارم در آینده
بتونم قوی تر از تو باشم
دوست دارم ازت حمایت کنم
ممنونم
کاملا حس میشه
خیلی کار داشتم
و کسی بودم که فقط به خودش متکیه
بعد توی این برنامه تو و
این دوستان فوق العاده رو دیدم
دیگه نمیخوام وانمود کنم
آدم قوی هستم
میخوام کسی باشم
که به راحتی
خود واقعیش رو به دیگران نشون میده
(صدف از روی حساسیت و اهمیت ذوب شد)
ازت خیلی خیلی ممنونم
که این فرصت رو بهم دادی
(بیخیال قید و شرط های زندگی) تا عاشقانه هایی که
هیچوقت تجربه نکرده بودم رو
(احساس عاشقانه‌ای که تاحالا نداشتم) تجربه کنم
بنابراین
،این ۸۰ روز
(این مدت رو با زندگیم عزیز میدونم) برام مثل یه موهبت بودن
تا ابد توی قلبم نگه ات میدارم
ممنونم، گارفیلد من
اگه زیاد بهت زنگ زدم، ازم شکایت نکنیا
اینکارو نمیکنم
،قبل از اینکه بزرگ بشیم
پسر بچه و دختر بچه‌های بیگناهی
بودیم
که زیاد فکر نمی‌کردیم
دلم میخواد برگردم به اصل خودم
اجاره نده که فشار حقایق و
بعضی افکار بهت غلبه کنن
بیا برگردیم به زمانی که بچه بودیم
همه عاشقتن، پدر مادرت بهت عشق میورزن
اون دختر و پسر کوچولو بشیم
و بعدش میتونیم توی این شهر شنا کنیم
فکر کنیم که یه زمین بازی بزرگه
بیاید خوش بگذرونیم و لذت ببریم
ممنون میتونم بغلت کنم؟
خب، فکر نکنم این توی قراداد باشه
این توافق نامه تکمیلی منه
باشه
ازت ممنونم
ممنونم
می‌دونی... همیشه به خودم فشار میاوردم
که کسی باشم
که احساساتشو نشون نده
ما اینهمه روز باهم بودیم
و کنار هم موندیم
و خاطره هایی داشتیم
اینه که به آدمو نرم می‌کنه
فکر میکنم این احتمالاً
فرافکنی احساسی باشه
(ما با روح همدیگه، بهم وصل شدیم و از پسش براومدیم)
(دختر کوچولوی دوست داشتنی خیلی خوش شانس بود که تو رو توی این دنیا ملاقات کرد)
امیدوارم دوسش داشته باشی
عاشقشم
مرسی
وقتشه که قرارداد رو فسخ کنیم
هر هشت مقاله
(قرارداد درحال فسخ شدنه) امروز ماموریت های نهایی‌شونو انجام میدن
خیلی قدردانم کم
این قرارداد رو تنظیم کردیم
واقعا؟
،حالا که بهش نگاه میکنم
حس میکنم خیلی گرمه
چقد دلم میخواد زمان همینجا متوقف میشد
ولی نمیشه
اول تو
نمی‌خوام امضاش کنم
یه احساس نگرانی‌ای دارع
،انگار وقتی امضاش کنم
همه چیز تمومه
و پایانشه
،خب
داستان شون در جهان موازی
آغاز شد و به پایان رسید
آدمو تحت‌تاثیر قرار میده
تکان دهنده‌ست
نمیتونم بیخیالش شم
،ولی حس میکنم انگار
این فقط یه شروع جدیده
پس حالا میتونی منو خواهر صدا کنی
...با اینکه
نمیتونم حالا که توانشو دارم انجامش بدم
می‌خوام وقتی که توانشو ندارم انجامش بدم
خیلی سرکشی
،اگه میدونستم اینطوری پیش میره
یه جور دیگه مینوشتمش
مگه نه؟
شیائو لان
تو همیشه شیائو لان میمونی
داره دیر میشه
...میتونیم
به "ک" و "چ" خداحافظی بگیم
(ک و چ، خداحافظ)
خدانگهدار، چین شیائو لان و لیو یی هائو
(وقتش رسیده)
،میتونی
یه چیزیو بهم قول بدی؟
چه قولی؟
نیمدونم، بعدا میگم
کی میتونی بگی؟
اول قول بده
البته
هرچی باشه؟
نیازی به این نیست
باشه
چون رابطه مون
خاتمه یافته
،هربار که تمومش میکنیم
همو بغل میکنیم و خداحافظی میکنیم
ولی اینبار نمی‌خوام بغلت کنم
چون این حس رو بهم میده
که انگار همه چیز تموم شده
،بنابراین این دفعه
بیا نگیم خداحافظ
... پس
چون واقعا این حس رو القا میکنه
که انگار همه چیز تمومه
پس میخوای که...؟
تا یه میشماریم
و میچرخیم
،همون قدر که می‌خوام بغلت کنم
برام یه عادت یا یه
دلگرمی شده
ولی
...فقط
فکر کردم بغلت می کنم
پس، بیا بچرخیم
باشه
...بیا فقط
بریم
باشه
باهم میریم؟
البته
یک
دو
نمی‌خوام اینطوری تموم شه
سه
♪در این جهان موازی♪
♪سرنوشت ما رو برای هم آورد♪
♪مثل بعضی از قول‌هایی♪
♪که ما رو بهم رسوندن♪
♪فارغ از رمان و مکان، عاشقت میمونم♪
گارفیلد
♪تمام عجایب در این رودخانه ی زمان♪
سلام، خوکی
میتونی
نگهم داری؟
...من
میتونم؟
می‌گم، میتونی یه بار دیگه بغلم کنی؟
،وقتی به سمتش دوییدم
من جاسپر بودم یا لیو یی هائو؟
واقعا خودمم نمی‌دونستم
(داستان ما با این بغل تموم شد)
(این خاطره‌های زیبا باهاشون میمونن، وقتی که دری به سوی آینده بگشایند)
(دور نشو)
(شاید در جهانی دیگر، اون ها..‌.)
یی تونگ
نمیدونستم
رشته ی رقص خوندی
ده سال صرف رقص محلی کردم
توهم عجب بازیگر خوبی هستی
فکر کردم واسش رفتی دانشگاه
خجالتم میدی
،بخاطر تو بود که
منو توی این فیلم قبول کردن
بخاطر اینه که کارت خوبه
بیا داخل
بیا داخل لطفا
کارگردان لیو
اومدی نقش زن اصلیتو ببینی؟ - چطور پیش میره؟ -
توام نقش زن اصلی هستیا
همتون نقش زن اصلی فیلم من هستین
چه خبره کارگردان لیو؟
،دفعه ی اول توی صفحه ی بزرگ
ما دوتا رو مجبور کردی
ازت پشتیبانی کنیم
خیلی بد نیست، هست؟
خیلی ممنون
... هرچیم باشه، هدف ما
!ششصد میلیون گیشه ست
آره
و اون موقع، من راستی راستی مرد ششصد میلیونی میشم (در زبان چینی لیو یی هائو و ششصد میلیون هم آوا هستن)
الانشم هستی
همیشه تو قلب من بهترینی
توام همینطور
اگه هشتصد میلیون بشه چی؟
اونموقع نو خیلی خفنی
!هشتصد میلیون
شما دوتا چقد بی‌شرم‌اید
خیلی زیاد
چی؟
شوهر جنابعالی هم داره میاد اینجا
شوهرت کجاست!؟
میخواد واستون غذاهای خوشمزه بخره
چقد شیرین
خیلی خب، پس برو سرکارت
چرا اونجا نمیشینی؟
باشه
من میرم لباس عوض کنم
میبینمت
آبجی لان، استرس دارم
چرا استرس داری؟
تو بازیگر خیلی خوبی هستی
میترسم کارگردان منو دعوا کنه
جراتشو نداره
من پشتتم
بیا لاین هامون رو بخونیم
من عین کوه پشتتم
کجایی تو؟ بیا دیگه
نمایش داره شروع میشه
توی آسانسورم
کدوم طبقه‌ای؟
طبقه‌ی دوم تو آسانسور میبینمت
بدتشون به من
نمیخواد، خودم میارم
کجاست؟
بیا، من میبرمت
بریم
اشکالی نداره
چی شده؟
خیلی خب
تشنه‌ای؟
نه
مضطرب نباش، تو بهترینی
آبجی لان
میشه انقد از
سروکول هم بالا نرید؟
چون وانگ اینجا نیست دلیل نمیشه این کارا رو بکنید که
آبجی شیائو لان، آبجی یی تونگ
لباسا مشکل دارن
متاسفم
ببخشید دیر کردم
فدا سرت
بذارید معرفی کنم
ایشون بهترین طراح لباس عروسی هستن
ایشون کارگردان فیلممون هستن، لیو یی هائو
سلام کارگردان لیو
لیو یی هائو همسر خواهر شیائو لانه
شنیده بودم که شما دوتا
بهترین زوح در صنعت سینما هستین
خیلی خوشحالم که امروز دیدمتون
شیائو لان گفت این لباس های نمایش
همشون دست سازن
فوق‌العاده ست
نه بابا
،خواهر شیائو لان لباس منو می‌پوشه
انگار بهم تیتاب دادن
یانگ یوئه برند خودشو داره
جوان و متعهد
نه بابا
خجالتم میدین
بخاطر اینه که واقعا خوبی
...این
من دستیارشم
واقعا؟
آره
نه خیرم
اون نامزد منه، هو هائو
سلام
خوشوقتم
چقد بهم میاین
چرا برای نمایش به ما ملحق نمیشین؟
البته
خب، من میرم لباستونو آماده کنم
باشه
خیلی خب، بریم سر کارمون
ممنون
نامزد
برادر وانگ، اومدی
همه اینجان
یی تونگ، شوورت اینجاس
چی چی آورده؟ قاقالیلی
من براتون
مجموعه رویایی شیرین موازی رویایی آوردم
بیاین ازش بچشید
بچش
بابا بزرگ وانگ؟
گل كلم!؟
آره، خودمم
خیلی وقته ندیده بودمت، چیکارا میکردی؟
پنج ساله، پنج سال شد
!۱۵ سال، ۲۰ سال
۱۵ سال
الان تو سرآشپز میشلنی؟
آره
باریکلا
هنوزم موهات همینطورین
هنوزم یه شکله
عوض نشده
عوضش کردم بابا، کم پشت کردمش
خفن شدی
آره، دوستش داری؟
کارگردان لیو، شما همو میشناسین؟
آره بابا
باهم بزرگ شدیم
بیاین دستپخت
برادر وانگ رو امتحان کنیم
چقد خوشگله
آره، خودم درستشون کردم
توی ایتالیا یاد گرفتمش
این یکی رو تو فرانسه یاد گرفتم
،و بقیه‌شونو
خودم خلق کردم
فروتن کی بودی تو
باید بهترینا رو از خارج یاد بگیرم
ممنون
ترکیب غرب و شرق
هر روز انجامش میده بیخیال
ولی میتونم از اول برات توضیح بدمش
ما نمیخوایم بشنویم
قربون سرم
قربون سرم که نمیخواید بشنوید
همشو خودم میخورم
خلاصه، رابطه‌ی شما دوتا چطور پیش میره؟
خانواده‌هاتون همو ملاقات کردن؟
آره، کردن؟
آره
پس، نظرشون چیه؟
برنامه‌‌ای چیزی برای آینده دارین؟
راستش، ما هم تو فکرشیم که
زودتر ازدواج کنیم
واقعا؟
ساقدوش میخواید؟
زنای متاهلی مثل ما، واحد شرایط هستن؟
البته
من میتونم تو عروسیتون برقصم
نمایش داره شروع میشه
وقتی لباس پوشیدین، آماده ی رفتن بشین
باشه
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا
(وقتی از عاشقانه ها مینویسیم با کارگردانی لیو یی هائو)
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا
(زوج با بیشتری رای در هفته‌ی ۹)
(چائو یوئه و نئو چرخش جادویی انجام دادن)
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا
...تو فقط
مستقیم دویدی سمت من
...اینطوری بودی
یه برداشت دیگه
خنده دار بود
تو بودی که خندیدی
به من ربطی نداره
..‌نه، تو منو اینطوری گرفتی
محکم کوبیدی بهم
یه تصادف بود
عاشقانه ی کمدی، آره؟
یک، دو، سه، حرکت
یه برداشت سریع دیگه
باید بچرخید
بنابراین فقط بچرخید
با قدم های کوچیک
خیلی عادی
با قدم های کوچک و کوتاه
قدم های کوچیک
. چون یه ضربه ی محکمه
یک، دو، سه، حرکت
کات
وایستید
خوب بود
دارم راه میفتیم
یاد گرفتم
گند زدم
ولی خنده دار بود
. چون یه ضربه ی محکمه
یه کوچولو زاویه بده
اینجوری بگیر
و بعد به عقب لیز بخور
باید عقب لیز بخوری
یکم عقب تر لیز بخور
کمرتو میگیره
میتونم انجامش بدم
خیلی خب
منم میدونم انجام بدم
حرکت
وقت شامه
متاسفم
نخند
نمی‌خندم
هرکس بخنده باید پول شامو بده- بهت نگاه نمیکنم -
باشه
مثل رستوران میشلن
وقت شامه
نمیتونم کمکی کنم
بچرخ
یالا
نگران نباش
یالا
یه برداشت دیگه
می‌خوام بخندم، بدجورم بخندم
خب، بعدش اطراف بچرخ
نه، مشکلی نیست
می‌تونه انجامش بده
بیا اینجا، مراقب باش
خیلی خب
حرکت
تیم ترجمه ی بارومووی تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا