هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
(یکی این کلمات رو به زبون آورد)
(بیایین بسته ها رو با اسب تحویل بدیم)
(این شروعش بود)
ما اومدیم به مغولستان
چون شما میخواستین اسب سواری کنین
(اونا قراره دو هزار کیلومتر تو مغولستان سفر کنن)
(و هفت بسته رو برسونن)
خوبه
هیوک
بزن بریم
(شش تحویل دهنده عازم سفر طولانی شدن)
یک، دو، سه
!بسته رسیده
یه هدیه از طرف شوهرت
(اولین بسته، از شوهرش در گانگوون-دو کره)
(به سلامت رسید)
خداحافظ
!خداحافظ
(و)
(بسته دوم آدرس و فرستنده ای نداشت)
(توی علفزار بزرگ سرگردون بودن)
(و بالاخره دریافت کننده اون بسته رو هم پیدا کردن)
بسته‌ای که سفارش دادم
یه عکس و یه ویدیو از ۱۳ سال پیشه
یکی از شما قبلا اینجا بوده
من بودم
(هیوک قبلا اینجا بوده)
(و تو این هارد اکسترنال یه عکس)
(از پدربزرگش در اون زمان ذخیره شده)
(دومین بسته و خاطره هاش هم به سلامت رسیدن)
(غذا خوردن)
(و توی گری که هیوک درست کرده بود خوابیدن)
شروع شده؟
(عاشق)
(مغولستان شدن)
(و هیوک)
باورم نمیشه داریم گوسفندا رو با اسب میچرونیم
این دلیلیه که نمیتونم مغولستان رو فراموش کنم
(داره روی یه اسب گوسفنده رو میچرونه)
(همونطور که آرزوشو داشت)
(رویای هیوک به حقیقت پیوست)
کلاه رو سرش گیر کرده؟
(تحویل دهنده‌ها برای تحویل بعدی از اونجا میرن)
(مراقب خودتون باشین)
خداحافظ
کجا داریم میریم؟- چمنزار؟-
(پورگون در حال رفتن به سمت کویره)
(چی توی کویر منتظرشونه؟)
:::: قسمت سوم ::::
:::: صحرای خشم ::::
(سی ساعت تو مغولستان بودن)
(و ۳۱۲ کیلومتر رانندگی کردن)
(تحویل داده شد/تحویل داده شد)
(...و دوتا بسته تحویل داده شده)
(موقعیت فعلی: بولگان ایماک، مغولستان مرکزی)
امروز تحویل نداریم، درسته؟
امروز روز تعطیلمونه
امروز کمپ میکنیم
بیایین ستاره ها رو نگاه کنیم
امشب تنها شانسمونه
(اونا هیجان زده ان برای)
(تماشای ستاره ها و چادر زدن)
(اون به نظر خوشحال نمیاد)
چرا سختش می‌کنین
فقط یه صندلی بذارین
و تمام، شما کمپ کردین
اونکارو نکن
(ضدحال نباش)
تو فقط به ورزش کردن اهمیت میدی
امشب تو کویر چادر می‌زنیم؟
تو چمنزار
آجوشی صاحبخونه دیروز راجع بهش باهامون حرف زد
نگفت یه کویر بزرگه؟
نگفت یه کویره؟
فکر نمیکنم
(بعضیا اینطور به یاد میارن که محل چادر زدن کویره)
(اما بعضیا فکر میکنن چمنزاره)
(اون چمنزاره)
(یا کویر؟)
(چمنزار)
(کویر)
(کویر / چمنزار)
(اون)
(جفتشه)
(چمنزار رو به روی شماست)
(و کویر پشت سرتون)
(ما داریم میریم)
(که شبو تو)
(مرز زیبای)
(کویر و چمنزار بگذرونیم)
(نوزده کیلومتر تا محل کمپ)
(قراره تو محل استراحت مسیر توقف داشته باشن)
کاش میتونستم برم باشگاه
همین الان
الان بهترین زمانه
بدنم آماده و گرمه
بعد از اینهمه کار کردن
الان بهترین زمانه
برای یه ورزش خوب
(خیلی دلش میخواد ورزش کنه)
(...حتی داره فکر میکنه که)
خیلی خوب میشد اگه
یه صندلی ورزشی
تو استراحتگاه بزرگراه میذاشتن
(یه چی؟)
چون یه عالمه آدم هست که ورزش دوست دارن
(اینجا زیاد نیستن)
برای سه تا ورزش- ولی-
نیمکت پرس، اسکات، ددلیفت
همش تو یه دستگاه
مثل اتاق آواز؟
یه اتاق ورزش- درسته-
یه دلار میذاشتی و وارد میشدی
درسته
قراره روی مانیتور باشی
(مربی)
خوش اومدین
از ورزشتون لذت ببرین
بریم که شروع کنیم
ایده خوبیه
آره
(اتاق ورزش نداریم)
(ولی یه استراحت شیرین در انتظاره)
(به استراحتگاه رسیدیم)
(استراحتگاه خان بوز)
من گوشت میخوام
بیایین غذاهای مختلف سفارش بدیم
(سفارش دادن)
خسته ام
خوابم میاد
(خسته شدن از کار کردن)
(ولی اون بی قراره)
(وای)
نمیتونم منتظر نودل بمونم
باید برم دستشویی
شکمم درد میکنه
(میره قبل از پر کردن شکمشو خالی کنه)
(این چیزیه که به خاطرش استراحتگاهو زدن)
(تو مغولستان سفر کردن خیلی طولانیه)
(خسته و گشنه میشی)
(و مجبوری بری دستشویی)
(یه جای دنجه که همه‌ی این مشکلاتو برطرف میکنه)
(از منو غذاهای فرهنگای مختلف)
(تا دستشویی‌های تمیز)
(بعضی وقتا میتونی شبو اینجا بمونی)
(یه استراحتگاهه)
(یه استراحتگاه مغولیه)
کتلت گوشت خوک
(بیایین بخوریم)
هون زیاد بخور نوش جونت
بیرون بریزش
(هون از وقتی به مغولستان اومده نمیتونه شماره دو کنه)
ات چیه MBTI هون تایپ
INFJ
شدم این روزا TJ احساس میکنم بیشتر
هستی F بعضی وقتا میشی T بعضی وقتا
ام ENFP من یه به نظرتون درسته؟
تو؟
چی؟- ENFP-
تو برونگرایی
ام ISTJ من
ISTJ?
چی بود J معنی
برنامه ریز
تو برنامه‌ریزی؟
کاملا
نه نیستی
چرا هست
همیشه برنامه داره
اون همیشه برنامه داره؟
اون خیلی تمرین می‌کنه
و وانمود میکنه که تمرین نکرده اصلا
اون یه برنامه کلی داره
ولی خیلی مثل اون تایپ به نظر نمیاد
ولی از درون کاملا شبیهشه
(یام یام)
مثل تره انفجاری میمونه
میدونی منظورم چیه؟
تلهٔ انفجاری
(دایره لغاتش اشتباه عمل میکنه)
...تله
تو مغولستان اونا میگن تاله انفجاری
(урхи میشه)
اسهال مسافرتی نداری، نه؟
نه، هیچی بیرون نیومده فعلا
هان گی‌ته؟
بله؟ آه درسته
(محلیا اومدن سلام کنن به)
(هان گی‌ته)
(کاراکترش تو سریال داستان موفقیت یک دختر باهوش)
اون بازیگر مورد علاقه منه
خیلی مشهوری تو مغولستان
هان گی‌ته‌ی... یانگسون
(یانگ سون پارتنر هان گی‌ته بود تو سریال)
بده من- هان گی‌ته، یانگسون-
هان گیته، کاری نکن
(فن میتینگ هان گی‌ته تو مغولستان)
ممنون که به مغولستان اومدین
از سفرتون لذت ببرین
کِی بود؟
میگما قبل اینکه برم سربازی پخش نشد؟
(سال 2002 پخش شد، 21 سال پیش)
دوازده سالم بود
خیلی خوش‌ به حالتونه ها
توی این ده بیست سال گذشته
قیافه‌تون اونقدرا هم تغییری نکردی
نه، اگه از نزدیک نگاه کنی میبینی خیلی هم تغییر کردیم
ولی احساساتمون عوض نشده
کلمه "احساسات" رو خیلی دوست داره
به خاطر همینه که بازیگرم
(...تو گوشش یه چیز میگه)
(یه نگاه میندازه)
(سر تکون میده)
چی گفت بهت؟
"گفت روزی چهل بار میگه "احساسات
جانگ احساستی
اسمشو بذار احساساتی
ملقب به احساساتی
(سوال: توی 24 ساعت گذشته)
("چند بار گفت "احساسات)
به این میگن احساساتِ
دهه 80 و دهه 90
دیگه همچین احساساتی نداریم
عاشق اینجور احساساتم
...اینکه احساسات رو بیان کنی
خیلی احساساتیه
نمیتونی از شر اینجور احساسات خلاص بشی
این احساساته
بهش میگن چیزای احساسی
(دیشب)
به نظرم من و هون شبیه همیم
از لحاظ احساسی میگم- چرا؟-
نذارش توی چارچوب خودت
(اون حتی یه چارچوب "احساسات" ساخته)
چهارچوب جانگ هیوک
هون یه بازیگره
پس همچین احساساتی رو داره
آره
وقتی با دوستاتی، میتونی این احساسات رو حس کنی
بیدی نیستم به این بادا بلرزم
این احساسات توئه
چه احساساتی؟
این دیگه چه جور احساساتیه؟
همش احساسات خودته
مهم نیست کی چی میگه) (احساسات اینجان
( و همین یکم پیش)
یه همچین احساساتی رو می‌طلبه
ولی احساساتمون عوض نشده
به خاطر همینه که بازیگرم
(آقای احساساتی)
طوطی وار "احساسات" گفتنش ادامه داره
درحال انتخاب آهنگی که) (واسه احساساتتون خوبه
تو مغولستان چه نقشی داری؟ رانینگ منی؟
Snail اوه
Snail
چجوری انقدر زود فهمیدی؟
خیر سرش خواننده‌ست
(از آهنگ خوشش اومد)
(Snail از Panic)
(از محل استراحت خان بوز تا محل کمپینگ)
(با ترکیب قدیمی شروع میشه)
(Turbo از My Childhood Dream)
(115B از Long-lasting Lovers)
(فضا عوض میشه)
خیلی خوبه که آهنگای قدیمی رو میشنوم
رو بذار Shaky Friendship
بزن بریم
ریکی مارتین کره‌ای
(ریکی مارتین کره سعی میکنه آهنگ خودشو بذاره)
پخش نمیشه
(یه آهنگ دیگه رو امتحان میکنه)
(متوقف شد)
(پخش نمیشه)
(تلاش برای به یاد آوردن حرکات)
(Turbo از Black Cat)
کی این آهنگه منتشر شد؟
1995
این آهنگه وقتی بیرون اومد من مهدکودک میرفتم
(متوقف شد)
دی جی نداریم
(دی جی داریم)
کلاب تعطیل شد
نزدیکیم دیگه
(موبایلش کار نمیکنه)
(چون اینجا آنتن نمیده)
(نسبت به چند دقیقه پیش)
(منظره خیلی تغییر کرده)
(اونا اینو میدونن؟)
(...که دستشویی‌ای که به زودی میبیننش)
قرار نیست از این دستشویی استفاده کنیم که، نه؟
(یه چیز خطرناک منتظرشونه...)
داشتم جیش میکردم
یهو *** اومد
این کویر عقرب داره؟
حواست به عقربا باشه
(اونا اینو میدونن؟)
(که با چیزی مواجه میشن)
موجودات مرموزی که بیشتر از عقرب کشنده‌ن
(اینو میدونن؟)
قراره اینجا بمیریم
(یه دره بیابونی شیب‌دار)
این چیه؟
کی این اینکارو کرده؟- هیوک-
(دره ای که باهاشون دشمنی داره...)
نندازش گردن من
اومدم اینجا اسب‌سواری کنم
(عمیق تر هم میشه...)
همه‌تون از دم خل شدین
نمیتونیم بگیریمش
!هی
(مشکلی براشون پیش نمیاد؟)
(شونزده ژوئن، 5:20 بعد از ظهر)
(به محل کمپینگ رسیدن)
درخته چه خوبه
حس و حالش رو داره- حس و حالش رو داره-
بیاین پیاده شیم
خیلی خوبه
باحاله
یه درخت پیره؟
(انگار که یه باد شدید اونو شکسته)
(پشت این درخت)
(یه تپه شنیه)
(السن تاسرخای)
میتونیم زیر این درخته استراحت کنیم
وایسا
(جونگ‌کوک دوربینش رو در میاره)
(و انگار که قول داده باشن)
(همه شون از درخت بالا میرن)
باید ژست بگیریم
مثل کاور آلبوم
میمونی مگه؟
چرا از درخت میری بالا؟
واسه عکس خب
(این همون عکسه)
(به نظر جاش راحت نیست)
نمیتونم بیام بالا نشیمن‌گاهم درد میکنه
کیونگ‌این کونش زخم شده
نمیتونه سوار چیزی بشه
!بعدا که میتونم
عاشق اسب‌سواری کردنه
(امروز صبح)
(هیوک و کیونگ‌این با اسب، گوسفندا رو بردن چرا)
(شاید زیادی با ذوق اسب‌سواری کرده)
(هر جا میشینه، زیرش درد میگیره)
داره میکشه منو
خونریزی باسنی داره
(خونریزی)
خنده‌دار شدی
من که خوشم اومد
واقعا خوشحال بود
حتی نفهمید داره آسیب میبینه
اولین باره که میام صحرا
اولین بارته؟- آره-
چجوری اولین بارته؟
خب اولین باره اومدم دیگه
تو که فکر می‌کنی
همه تو عمرشون رفتن صحرا عجیب تری
دقیقا
!هی
بچه‌ها- بله؟-
یه سورتمه بردار
سورتمه
نمی‌خوام
همه باید انجامش بدن
داریم میریم هرکاری که میتونیم انجام بدیم
خب من نمی‌خوام
(آقای "نمی‌خوام" به آقای "همه باید انجامش بدن" باخت)
تا حالا رو شن سورتمه سواری نکردم
واسه همینه که تو بیابون بمونی آخرش می‌میری
از همین الان خسته شدم
خسته شدم
چه باد قشنگی
(پرواز میکنه)
چه شلخته
(سورتمه رو باد میبره)
(حتی این بچه رو هم باد میبره)
(هر چی میرن بالاتر، باد هم شدید تر میشه)
(راه رفتن در میان باد)
(به قله‌ی تپه شنی رسیدن)
همین‌جاست؟
آره
(و اونا)
(محل سورتمه‌سورای رو پیدا کردن)
همینجاست
خودمونو به کشتن میدیم
نمیتونیم اینجا بریم
(اینجا نقطه مرگه)
صخره اینجاست
اینجا نمیشه
بیاین بریم اونجا
آره، بیاین بریم اونور
(میرن به سمت تپه ای که شیب کمتری داره)
...این
،اگه اول نگاه نمیکردیم
ممکن بود بمیریم
(پشماش ریخته)
اینجاست
(یه محل دیگه رو انتخاب کردن که کشته نشن)
مراقب باش
(شیبش کمتره)
من اول میرم
(سورتمه سوار ۱: جانگ هیوک)
فقط از این راهه سر بخورم پایین، درسته؟
(کلا روندن هر چیزی رو دوست داره)
(قراره نشونشون بده چجوری انجلم شده)
(جانگ هیوک، برو)
تکون نمیخوره
(شوپ)
(شوپ/شوپ/شوپ)
(داره با باسنش راه میره)
الان کیونگ‌این‌ می‌میره
باد خیلی شدیده
(شوپ/شوپ/شوپ)
(درسته این؟)
سر نمیخوره
(بپر/بپر)
(بپر)
این چی‌چیه؟
اسبه این؟
دوباره داری اسب سواری میکنی؟
!هیوک
(هیوک وایساد)
(دوباره برو بریم)
(داره موج سواری میکنه)
کار نمیکنه بابا
(می‌کشونتش)
(یه ایست یهویی)
(سرفه میکنه)
کار‌ نمیکنه اه
سر نمیخوره اصلا
فکر نکنم بشه انجامش بدی
(ولی)
(یه چیزی هست که هنوز امتحانش نکردن)
بریم صخره؟
بریم ببینیم اون چیه
(تپه‌ای که چون خیلی شیب داشت ازش گذشتن)
(برگشتن به صخره)
ترسناکه
ترسناکه خیلی
خیلی شیبش زیاده
(میرن بالا می‌شینن)
(بالای این صخره شنی)
باید دوباره بعدش صورتامونو بشوریما
نمیتونیم بابا
سرویس نداریم
از آب معدنی استفاده میکنیم
باید یه آبادی چیزی پیدا کنیم
(یه مکالمه بی نظیر قبل از سرخوردنشون)
(بچه‌ها، اون پایین زنده میبینمتون)
اوکی
اوکی- اوکی-
اوکی
آماده
به صورتای همدیگه نگاه کنید- کردیم_
به صورت همدیگه نگاه کنید آماده؟
وقتی گفتم "حرکت" برید
حرکت، برید
(سر میخورن)
بریم
(بریم،‌ پسرا)
(یکم پیش نمیخواست انجامش بده)
(از همه زودتر به دنیا اومده)
(ولی از بقیه نابالغ‌تره)
(همیشه جدیه)
(کونش درد میکنه)
(ولی خیلی خوشحاله که داره سر میخوره)
(همیشه هیجان زده‌‌ست)
(که چیزای جدیدو امتحان کنه)
(ضعیف به نظر میاد)
(ولی همیشه همه چیزو مدیریت میکنه تا انجام بشن)
(هر شیش تاشون خیلی بی خطر انجامش دادن)
تقریبا پنجاه سالمونه، ولی این باحاله
(اینم اثرات خوشگذرونی)
بریم
وایسید کفشامو پا کنم
آقا واسه هیوک صبر کنید
ما صبر نمیکنیم این زندگی هیچوقت برایت صبر نخواهد کرد
(آدم منضبط)
بدو- برس بهمون-
مردیه واسه خودش
(وایساده)
برو، میرسم من
(حرف گوش کن)
باحاله
باحال بودا
کیونگ‌این از همه بیشتر خوش گذروند
هیجان زدست
باحاله
انرژیش فوران کرد کرده
از وقتی باسنش به فنا رفت
کلا عوض شد وقتی رسید به اسبه
واقعا داره بهم خوش میگذره
(اگر از تجربه جدید لذت میبری)
(میتونی اینم تحمل کنی؟)
(شتر)
(جزو پنج چهارپای بزرگ اهلی مغولی)
(و همینطور بهش کِشتی کویر هم میگن)
(مردم اینجا شتر سواری میکنن)
(واسه سفر یا دور دور)
واقعا داره بهم خوش میگذره
!شتر
شتر؟
!شتر
!خیلی خفنه
شترا با اسبا یجورن
سلام، شترجون
شترها اینجان
خیلی پر سروصدایی
اوه، سریعه ها
داره میشینه
سوار شو، باحاله
سِیم بِینو
(خب)
( کی میخواد امتحانش کنه؟)
هیچکس؟
سه تا آدم و این سه تای دیگه
(بیاین همه سوار شیم)
کیونگ‌این تو اول برو
سواری دوست داره
کیونگ‌این، برو داداش
سمت چپ وایسا
اینو نگه دار
اینجوری نگهش دار
و با این بهش بزن
نزنش
(نه بهش آسیب نزن که)
(اگه شتره یهویی سرشو چرخوند یا خم کرد)
(تعادلتو از دست میدی و میفتی)
(پس بی خطر تره که از کمر بگیریش)
(میره بالا)
بلنده ها
انگار ترسیدی
نه، من... بیخیال بابا
(لمسش میکنه)
عجیب به نظر میای وقتی دست به کوهانه میزنی
این کوهانه چشه؟
(چربی توی کوهان شتر اونو تامین میکنه)
(از مواد مغذی توی کویر)
این کوهان میتونه نسبت به وضعیت تغذیه شتر کوچیک) (بشه
کوهانه خوب به نظر نمیاد
(هی)
(بریم)
من اول میرم
ندو
ندو- بدو، بدو-
با اسب فرق داره- نه بابا یجورن-
چرا داره میدوئه؟
و دوباره ایشونو داریم
هیجان زدست خیلی
این سفر واسه اونه
(کویر بدون هیچ مانعی آزاده)
(و شتر هر لحظه واسه دویدن آمادست)
(این همون غریزه ایه)
(که هیوک دوست داره)
شترا از اسبا باحال ترن
مثل کروزه
(تو کروز کوچیک منی)
(و اینم)
(دریای طلایی ماست)
(مست میشه)
(توی این سفر دریایی)
دنبالم بیا
باحاله
(این یکی ملوانم هیجان زدست)
(علی‌رغم باسن به فنا رفته‌ش)
(خیلی راحت داره سواری میکنه)
داره تندتر میره
دوباره داره میدوئه
(هون نمیتونه کاری کنه بدوئه)
نمیدونم چجوری
این شکلیش کن
(خیز برمیداره)
(خش خش)
(آروم)
نمیره
چیکار میکنی؟
هون برو
چجوری کنترلش کنم؟
!چو
بگو "چو" بعد میره
!چو
(کنترل کننده شتر انرژیش تموم میشه)
کارکترش واقعا عالیه
حتی یه شترم گوش به حرفت نمیده
(ملچ مولوچ)
برو
بزن به پاهاش
(تپ تپ تپ)
انگار داره بهش میگه چه پسر خوبیه
!چو
!هی
!چو
پشت سرش رو فشار بده
طنابو نکش، فشارش بده
داره بر میگرده
چرا داری سمت ما بهش میگی چو؟
!چو
(هه هه)
چطوری انجامش بدم؟
(اینطوری)
چطوری انقدر کارش خوبه تو این؟
(آقا شتره‌ سمت اونها میدوئه)
آهای، اینوری نیا
!آخ، بالش‌های عزیزم
(آقای بالشی هم برگشته) ((: بالش همون نشیمن‌گاهه ولی واسه ما فوشه)*
بسه! ندو
وقتی داشتی از اون تپه شنی بالا میرفتی، خیلی باحال بودی
(نوبت جونگ‌کوکه)
از پات استفاده کن
(حرف میزنه)
برگرد
(از توضیح دادن معلوماتش‌ ذوق زده میشه)
نمی‌خوای امتحانش کنی؟
(سرشو تکون میده)
(من میرم)
دنبالم بیا
کسی نخواست، ولی خودش) (بعنوان راهنما، داوطلب شد
بچه‌ها، دنبالم بیاین، از اینور
(با رهبری هیوک)
(کیونگ‌مین و جونگ‌کوک خاموش‌ان)
باشه
عالیه
بند‌پا، مچ پاتون اذیت نمیکنه؟
باید پاهاتو اینجا بذاری
منظورم اینه که، درد نمیکنه؟- چو-
ندو
(چسبیدن)
چسبیدن به‌هم
دوستن
نشیمن‌ درد گرفتم- وای-
با ضربه زدن با پاتون‌ ادامه بدین
(بی‌وقفه حرف میزنه)
صبر کن
آهنربان؟
(مغناطیسی)
!برو اونور
عالیه
(گرداب احساسات)
آروم، شتر‌ها رو نترسونین
خیلی خوبه
به هم چسبیده‌ان؟
سه‌تا مغ؟
سه‌تا مغ
خیلی باحاله
خیلی خفنه
(سه مغ ستاره مشرق رو دنبال می‌کنن) به داستان سه مرد دانای شرقی در انجیل اشاره داره که) تولد مسیح رو پیشبینی می‌کنن و میرن تا ملاقاتش کنن و هدایایی (تقدیمش کنن و توی نقاشی ها لباس پارسی تنشون بوده
(تا برای ستایش عیسی نوزاد برن)
من اینو روی یه تمبر دیدم
(یجورایی باحال بنظر میومدن)
(غبار شن هم حتی مقدس به نظر میرسه)
واو
عالیه، مگه نه؟
رمانتیکه
باحاله، آره؟
آره- آره؟-
شترجون، خیلی سنگینم؟
ممنونتم‌
اینوری بیا- باشه-
برگرد
باشه، خوبه
(سه مغ دارن برمیگردن)
(سرعتشون بیشتر میشه)
!نه، نه ندو
صبر کن
نه، نه، نههه
(جونگ‌کوک تعادلشو از دست میده)
خوبی؟
(با پاهاش نگه داشته)
(با دستاش فرود میاد)
خوبی؟
خوبم
متاسفم، متاسفم
(خداروشکر، آسیبی ندید)
خوبی؟
(سعی میکنه شترو آروم کنه، چون اونم تعجب کرده)
خوبه
(ترسیده)
آقا، بذارین بیام پایین
(بذار از شتر پایینت بیاریم، کیونگ‌مین)
ممنونم
ممنون
(ارتباط با شتر)
سه‌تا مغ واقعی‌ رو دیدم
خنده‌داره
(دیدمش)
رمانتیک‌ بود
قشنگ واضحه‌ که چرا کیونگ‌مین باسنشو نابود کرده
روی باسنم زیاد حسش نکردم
روی اونجام حسش کردم
ورزش خوبیه
ورزش پروستات
(از نظر علمی ثابت نشده)
(کویر)
(کمپ زدن)
(بهترین راهه‌ که از صبحت توی کویر لذت ببری)
(داغ‌ترین کمپ)
(همش با یه چادر شروع میشه)
(چادر)
همه‌چیو بیرون بیارین
اون‌ دوتا رو‌ هم، آره؟
همه چی
بیاین راهش بندازیم
اینجا جای چادره؟
(زیر درخت)
چادر کو؟
(چادر اول)
(چادر دوم)
(بیاین اول یکی رو امتحان کنیم)
(این چادر خیلی راحته)
(فقط دونفر لازمه، که توی پنج دقیقه راهش بندازن)
(چادرو روی زمین بذارین)
(دو عمود اصلیو وارد کنین)
(ستون‌های اصلی)
(قطعه کناری‌رو در هر طرف وصل کنین)
(توی سه مرحله‌ی آسون کارش تموم میشه)
...باد
ورودی کو؟
(سرعت باد: 8 متر بر ثانیه)
(اگه چتر داشتن باد برده بودش)
(بحث در مورد جهت در)
(بذارش‌ زمین)
(راه انداختن چادر، توی یه باد شدید)
داریم چادر میزنیم
عاشق طبیعتم
(دو ماه پیش بود)
(حرف زدن درباره‌ی اینکه چقدر عاشق طبیعته)
ولی بعد تجربه کردن طبیعت
میخوام برم توی یه خونه
و برم باشگاه
اینطوری دوست دارم
از کمپ زدن
توی طبیعت متنفرم
متنفرم ازش
با اینکه قبلا تو کار جستجو در طبیعت بودم
کمپینگ از اینجا شروع شد
...آره، این
(بی ذوق)
صددرصد فرق داره
...آخه
هدف از کمپینگ چیه؟
(پسر شهری، امروز چادر میزنه)
یبار که راهش بندازیم، قراره عالی بشه
تجربه‌ی خوبیه
(پایه‌ی اصلی‌رو میذارن)
اول پایه‌ی اصلی رو بذارین
این یکی‌رو جمع کردی؟
آره
درسته؟
سر بده به اون یکی طرفش
نمیدونم
فکر نکنم درست باشه
نه، نه، درسته
نیست
(هیچکدومشون نمیدونن چطوری چادر راه بندازن)
این میره تو مرکز
تا آخرش رفت؟- آره-
بلندش کن
یکی دیگه هم هست
اینجاست
(درگیر نشده)
(بای بای)
وقتی که باد انقدر شدیده حتما باید چادر بزنی؟
بله
(چادر کم مونده پرواز کنه)
بنظرم باید قبل اینکه بلندش کنیم ستون‌های کناری رو وصل کنیم
اول کل پایه‌ها رو وصل کنین
بذارش زمین
(پایه‌های کناری رو وصل میکنن)
وقتی تو دستت نگهش داری نمیتونی وصلش کنی
کارمون درسته؟
کلی پایه داریم
این دوتا هم هستن
(سر و کله میزنن)
(قراره چه شکلی باشه)
چرا از کمپینگ خوشتون میاد؟
خیلی کنجکاوم
چرا خوشتون میاد؟
از این‌ ور برید
(در کنار غرغر کردنش به کارش هم ادامه میده)
(به دعوا‌ها گوش نمیده)
(روی چادر تمرکز کرده)
دارن زحمت می‌کشنا
ولی به هیچکدومشون اعتماد ندارم
فکر نکنم داریم درست انجامش میدیم
!هی، هی، هی
اینو نگو
وگرنه باید بیرون، توی کیسه خوابت بخوابی
نمیتونیم هردوتاشو راه بندازیم
فقط باید تو یه چادر جمع شیم
فقط یدونه چادر
بیاین زیاد حریص نشیم
جوری بخواب که پات بیرون باشه
فقط بالا تنه‌ت داخل باشه کافیه
این دیگه چیه؟
از اینور قراره دربیاد و بره اونور
از اینور درمیاد میره اونور؟
(در حال وارد کردن میله جانبی)
کدوم طرف میره؟
(داخله)
(اما کدوم طرف میره؟)
مثل روز روشنه که غلطه
(جوری باید به نظر بیاد)
(نیزه سه سر)
این تور ماهی‌گیریه (چون از نیزه سه سر استفاده میشه)
اینجوری
شانس ماهی‌گیریشون در مقایسه) (با درست کردن چادر، بیشتره
(به وضعشون میخندن)
ما برای گرفتن ماهی نیومدیم
این چیه؟
بیاین همین بیرون بخوابیم
این کجا میره؟
کی اینو جاسازی کرده؟
هیوک- هیوک-
(شخصی که میله رو اشتباه جاگذاری کرده، کیه؟)
هیوک
(به وضعیتشون میخندن)
(سعی داره خودشو توجیه کنه)
چی شده؟ این درسته؟
کاملا غلطه
داره خم میشه
(دوستی‌شون هم در حال خم شدنه)
خدا رو هزار مرتبه شکر که با هم تو یه گروه نیستیم
همش تقصیر باده
بهونه نیست
باد در حال وزیدنه
(هون از همه جا بی‌خیال در حال آواز خوندنه)
(لا لا لا لا لا)
(زمزمه می‌کنه)
(Twice از Dance the night away آهنگ)
(سوت میزنه)
(موقع انجام کار هم در حال زمزمه کردنه)
(به داداش بزرگا لبخند ملیح میزنه)
(در حال جمع‌ کردن وسایل)
(دو صندلی رو جا به جا کرد)
(صندلی سومش هم جا به جا کرد)
هون- بله؟-
الان چیزی که مهمه صندلیا نیستن
بیا اینجا بینم
(احضارش کردن)
بیا اینجا
(میدوئه)
اینا رو نگه دار یه نگاهی بندازم
(میله‌ها رو به هون داد تا نگهشون داره)
این دَر چادره دیگه
(به تصویر با دیدِ بازتر نگاه میکنه)
(شل و ول)
خیلی مسخره‌ست این
خیلی مسخره‌ست
گرفتمش
فکر کنم یه چیزی گرفتیم
(یه ماهی بزرگه)
چجوری باید باشه؟
چرا دفترچه راهنما رو نمیخونیم؟
دفترچه راهنماش رو بده بهم
نمیدونم کجاست
دفترچه راهنما رو بدین
یک مرد دفترچه‌ی
راهنما نمیخونه
(مثال بارز این سخن)
اونوره
بده بهم
(دفترچه راهنما)
(بالاخره دارن دستورالعمل رو میخونن)
اول باید بذارینش زمین
میله سیاه و خاکستری رو داخل سوراخ شماره یک و دو بکنید
باید از هم ردشون کنی
مشکی، خاکستری، ضربدری بشن
خیلی پیچیده‌ست
باید دستورالعمل رو زودتر میخوندیم
همشو دربیارین
همش رو دربیاریم؟
(در حال درآوردن همه میله‌ها)
صبر کن، صبر کن
باید اینا رو دربیارم
...آخه
ما چرا باید کمپ بیایم آخه؟
!ایده من که نبود
...کمپ اومدن
گردن من یکی نندازین
من اومده بودم اسب‌سواری کنم
نیومده بودم کمپینگ مردیکه
فهمیدی؟
(خشم هیوک مغولستان رو فرا می‌گیره)
نمیشه همینجوری تو هوا پرتش کنی و خودش درست شه؟
از اون چادرا نیست؟
اگه پرتش کنی، پرواز میکنه
...چادر تک ضرب وجود داره، پس چرا از این
این از اونا نیست خو
...آخه
(هیچ‌گونه علاقه‌ای نداره)
(آویزونه)
اینجا بذارش
هون، نگهش دار
(باشه، دارم برمیگردم)
مواظب سرتون باشین
قدم اول، روی زمین به شکل شش ضلعی پهنش کنید
(تکون میخوره)
(یک اردوی صحرایی رمانتیک)
(بقاء در حیات وحش)
این چیه؟
(هه هه هه)
این چیه؟
(باد مثل طوفان میوزه)
(اما کلاهش همچنان رو سرشه)
(هنوز چیزی هم به دست نیاوردن)
باد
بیاین فرار کنیم
فرار کنین
به شکل شش ضلعی روی زمین پهنش کنین
بِکشینش
(پهنش کردن تا شکلش رو ببینن)
دو میله اصلی که هم اندازه هستن رو بردارین
میله مشکی و بعد خاکستری رو وارد کنید، جوری که به حالت ضربدی دربیان
وارد کنید و شکلشون باید ضربدری بشه
مشکی و خاکستری
مشکی و خاکستری؟
(با عینک داره دنبالش میگرده)
خاکستری کجاست؟
همشون که یه رنگن
(دسته‌ی خنگا)
این یکیه
این مشکی و این خاکستریه
جایی که میله خاکستری میره) (و جایی که میله مشکی میره
بلندش کنین
نذارین باد ببره
(با پا نگه داشت)
آره، ببرشون داخل
(میله دست نخورده‌)
ببر داخل
اگه همه روش وایستن پس کی میله رو وصل کنه؟
!عجب نابغه‌ای
(هون، تو یه نابغه‌ای)
نگران بودم که نکنه تا غروب خورشید نتونیم کاری انجام بدیم
آفتاب به زودی قراره غروب کنه
اگه هوا تاریک شه نمیتونیم چادر رو بر پا کنیم
اونموقع روی حصیر میخوابیم
(بیاین دست بجنبونیم قبل از اینکه غروب بشه)
حالا فهمیدم
درش بیار
فهمیدم
فهمیدم، فهمیدم
گرفتم. خوبه
ضربدری
(از میله‌های اصلی شروع کرد)
حالا داریم با هم کار میکنیم
راحته
امتحانش کن
(حالا داره شبیه چادر میشه)
همینه
!آره
کار کرد
(میخ رو فرو کرد)
گرفتیم
!گرفتیمش! عجب ماهی برزگیه
!چه بزرگه
(حس متفاوتی داره)
! ماهی تُنه
!آرام باشید مردم
(بچه‌ها، آرامشتون رو حفظ کنید)
(فقط یه میخ مونده)
اینم شد. وایسا
روی چادر وایستین
خیلی هیجان‌انگیزه
(هه هه)
یه لحظه
دیگه آخراشه
به نظر عجیب میاد
میخ که داخله
اینجا هم همینطور
خیلی بزرگه چادر
(سرشو کج میکنه)
این قسمت عجیبه
اینجا ظاهرش قشنگه
جونگ‌کوک، اون طرف قشنگ شده
این قسمتش خوشگل شده
چی عجیبه؟
این طرف
(باز مشکل از هیوکه)
جونگ‌کوک رو بفرست اونور
(از جونگ‌کوک کمک میخوان)
میرم. صبر کن
(به سرعت میره)
اینجا چه خبره؟
اصلا هماهنگ نیست
ما میتونیم
حلش می‌کنیم
(کیونگ‌مین داره درستش میکنه)
داره کار میکنه
!نگهش دار
!تکون نخور
تکون نمیخوریم
اینجا
!تکون نخور
!تکون نمیخوریم
کسی تکون نمیخوره
جونگ کوک، کسی تکون نمیخوره
(جواب جونگ کوک‌ میدن)
(فقط باید میله های جانبی رو متصل کنه)
تکون نخورید
بگیرش
(دوییدن)
!بیارش پایین- بیارش پایین-
...بگیر
...یکی دیگه؟ جونگ کوک
نمیتونم بگیرمش
نمیتونیم بگیریمش
...جونگ کوک
نمیتونم بگیرمش
!هی
گرفتمش، گرفتمش
گرفتمش
گرفتیمش
(فقط باید متصلشون کنم)
بله، بله، بله
(اول قلاب ها رو وصل میکنه)
گرفتم، گرفتم
وصلشون کن
(حرکت کردن سریع)
گرفتمش
تمومه
آخر میله
صبر کن، صبر کن
بکشش
(فقط باید بغل میله ها رو به پین ها وصل کنه)
(!آه)
کردیش تو‌ پین؟
نمیتونیم انجامش بدیم
(!آه)
(جونگ کوک، کمکمون کن)
(بیا)
خوبه
(این برنامه ی قدرت نیست)
بکنش تو، بکنش تو
(موفق)
از قدرت خالص استفاده کردیم
(چادر رو با استفاده از قدرت خالص سر پا کردن)
کسی چاقو ی ارتشی سوییسی داره؟
(نمیتونی میله ها رو توی بیابون، خیلی بدی داخل)
پس باید از کیسه های شن و طناب) (برای محکم کردنش استفاده کنی
(سفت)
(بعد از یک‌ ساعت و بیست دقیقه)
(بالاخره تموم میشه)
(سر پا کردن چادر)
(درست زیر درخت)
(جا دار)
ببین
(تخت خواب های کمپی)
یک نفر دیگه میخوایم
بگیرش
(تتریس تخت)
عالیه
(سعی میکنن بهترین چینش ممکن رو انجام بدن)
(جونگ کوک خیلی غر میزنه)
(اما کار‌ میکنه)
فقط یکی دیگه
(تخت ها هم آماده شدن)
هی، این خوبه
نایس، نایس، نایس
(چادر با شیش تخت)
(...آیا)
این برنامه ی بقا میشه؟
(تنها جای آرامششون توی این بیابون)
داریم از این تخت ها استفاده میکنیم چون توی بیابون هستیم
(توی بیابون، شب ها خیلی سرد میشه)
(پس بهتره روی تخت بالا تر از زمین بخوابیم)
!واو
(ترسو)
چی؟
(چی؟ چیه؟)
دستشوییه
چی؟- این دستشویی نیست؟-
آره، دستشوییه
(ولرم)
وقتی داری کارت رو انجام میدی پرواز میکنی
ترسوندیم
فکر کردم چادر داره پرواز میکنه
(خجالت زده)
کیونگ این
میتونی دو تا سورتمه بیاری؟
برای چی؟
که شن رو جابجا کنیم؟- نه، نه-
(اسکن کردن)
(راه رفتن)
کجایی؟
!هیوک
چی کار داری میکنی؟
(دنبالش رفتن)
(یهویی شروع میکنه کندن؟)
چرا سورتمه میخوای؟
که بکنمش توی شن
اینطوری بکنمش تو
امتحانش کن
(مشکوک)
باد میندازتش اون طرف
...اما بازم
(فقط جا های مهم رو میپوشونه)
(دستشویی دست ساز)
میفهمی چی میگم؟
بهت احساس امنیت میده
(خیلی امنه)
(کندن کندن، کندن)
(تمام)
یه دستشویی درست کردم
خیلی تمیزه
(دستشویی ساخته شده توسط‌ هیوک رو میبینید)
(رنگ هاش از دور دست ها دیده میشه)
(به اندازه کافی عمیقه)
(که هر چیزی رو بگیره)
(تنها دستشویی)
(توی این بیابون بزرگ)
باید چوب رو‌ هم بگذاری
به طوری که هوا ازش عبور کنه
اول یک مربع درست کن، بعد روی اون بگذار
هیزم بهش اضافه کن- آره-
اینطوری- بله-
بیا اینو‌ بعدا انجام بدیم
بعدا
(اومد تو)
چی کار داری میکنی؟
برو
(هون خیلی مفیده)
(آتیش درست کردن)
(از رونش استفاده میکنه تا هیزم درست کنه)
گه بهش اضافه کنیم؟
...آره، یا
(عشایری ها)
(بجای چوب از کود حیوانی استفاده میکنند)
(برداشتنش)
آتیش خوبیه
دوستان
مراقب باشید
چرا؟- این کوده-
شکلات نیست
توی این جعبه گذاشتمش
شبیه شکلات ان
ببین
(حالش به هم خورده)
مراقب باشید
مست نشید و اینارو بخورید
(شبیه شکلات ان)
خیلی خوب دارن میسوزن
بیا فعلا ولش کنیم
بهش دست نزن
(خوب داره میسوزه)
(جوری گیتارش رو‌ در میاره انگار منتظر بوده)
چرا گیتارت رو آوردی بیرون؟
خیلی غیر طبیعیه
اگر میخوای انجامش بدی، زود باش
یکی دو تا آهنگ‌ بخون و بس کن
چی میخوای بخونی؟
بیا متن آهنگ رو تمرین کنیم
باید تمرین کنیم
غذا میپزی؟
دارم به این فکر میکنم که با این ها چی میتونم درست کنم
(غذا درست کردن؟)
کیونگ این قراره گوشت خوک تند درست کنه
نمیتونم اونو درست کنم- پس چی قراره درست کنی؟-
یک شکم کامل خوکه- چی قراره درست کنی؟-
یک نوع سوپ
کیونگ این قراره کیمچیجیگه درست کنه
(کیمچیجیگه دوست دارم)
(یوهوو)
شکم خوک‌ رو ببر
همه چی رو بنداز توی سوپ
بیارش اینجا
شکم خوک‌ توی سرد کننده است؟
شکم کامل خوک
بیارش اینجا
ببرش
...ببرش و
قطعه قطعه اش کن
...قطعه قطعه اش کن و
جونگ کوک‌ میخواد ببرتش
(جونگ‌کوک میخواد به کیونگ این توی آشپزی کمک‌ کنه)
ببرش
چاقو نداریم؟ قیچی چی؟
(غر‌ زدن)
من انجامش میدم
صبر کن، صبر کن
باید فکر کنی؟- باید فکر کنم-
در حالت عادی، با یک‌م روغن سرخش میکنی
بیا همه چیز رو بریزیم توش
(سنگین)
هی
اون چیه، هون؟
الکل
اون دیوونه ی الکله
(کجا برد قوطی آبجو رو؟)
آبجو، کیونگ این
بازش کن برام
من برات بازش میکنم
کیونگ این
نمی تونم از دستام استفاده کنم
ممنون
نمی دونم مزه اش خوب میشه یا نه
من یکم مزه بهش اضافه میکنم
خوبه
جونگ کوک بشین
آتیش خیلی خوبه
(هنوزم نمی تونه بشینه)
بشین
هون، گوشیت همراهته؟
گوشیم؟
ازمون عکس بگیر
گوشیمون کار نمیکنه
از ما یه عکس بگیر - اوه یه عکس -
با آتیش؟ - هرجور که دوست داری -
(بعضی اوقات بدرد بخور میشه)
(اما)
جونگ کوک، بیل
یبل ترسناک بنظر میاد
دوسش دارم
دوسش دارم - کشتار با اره برقی در تگزاس
خوشم میاد - فلکس -
میتونم اینجوری ژست بگیرم
(حتی ترسناک تر شد)
کمپ زدن خیلی رمانتیک بنطر میاد
(از رمانتیک بودن کمپ لذت می‌برند)
نشستن تو بیابون
کنار آتیش کمپ
خوردن آبجو - واقعی بنظر نمیاد -
عاشقشم
آتیش قرار نیست بهتون احساس گرما بده؟
(خیلی دور)
بیا نزدیک تر
خیلی دوره
می ترسم بسوزم
اما ما باید اونجا باشیم
می سوزیم
دیگه نمی تونم جلوتر برم
هون - بله -
می تونم آبجو بخورم؟
(دویدن)
بگیرش بالا
مثل بزرگسالا مراقبه
هون خدمتکارشه
(اون خیلی بدردبخوره)
هیوک اونو به عنوان خدمتکارش آورده
من کمکش رو لازم دارم
اینجوری پرتش نکن
اون
با هیزم اینطوری رفتار نمی کنن
یکم احترام بذار
پرتش نکن
جهت باد و آتیش رو چک کن
و آروم و با ادب بذارش زمین
اول جاشو چک کن
تصمیم بگیر که کجا میخوای بذاریش
مثل تتریس
اول به لوکیشنش نگاه کن
پرتش نکن
باید معذرت خواهی کنم؟
یکم احترام نشون بده
به هیزوما
در حینی که جونگ کوک به کیونگ مین) (احترام گذاشتن یاد میداد
بشین
(هون سعی می‌کرد که ثابت کنه مفیده)
(سقوط)
چی؟ چی؟
اون کثیفه
(آبجوعه کثیف)
دست از کار دادن به هون بردارید
هون
ندو تو سوپ شن میریزه
معذرت میخام
(باشه)
اپیک
هون داره بزرگ میشه
اون همین الانشم بزرگه
هون ستاره ی بزرگتریه نسبت به ما
(رو که سپتامبر میاد رو ببینین A Time Called You لطفا)
(راه میره)
اون کار رو نکن،اون اشتباهه
(بازم نق زدن)
(نگهبانان آتیش)
دیگه چوب اضافه نکن
من سردمه - ژاکت بپوش -
...اما نیتش
چوپ پایینی میشکنه
(نق نقوی شماره سه)
باشه
کیونگ مین برامون یه آهنگ بخون
چه آهنگی؟
بارون و تو اون اینو میخوند
(بارون و تو از پارک جونگ هون)
یا کیم هیونگ سیک من عاشقت بودم
(من عاشقت بودم از کیم هیون شیک)
(هر دوشون آهنگای خوبین اما)
خب بچه های کوچیک که این برنامه هارو نمی بینن؟
شاید اونا بخاطر هون ببیننش
با اینکه هون هم اونقد بچه نیست
اون بچه نیست - اون وسطای سی سالگیه-
نزدیک
نزدیک سی ، اون ۳۳ سالشه
(من عاشقت بودم از کیم هیون شیک)
این آهنگ یه وایبی داره
(کیونگ مین شروع میکنه به خوندن)
(این آهنگ منه)
هیوک تو بخونش
بیننده هامون دور و برای ۴۰ یا ۵۰ سالشونه
نگران ریتینگ نباشین
(تا زمانی که همه چی خوبه هیوک خوشحاله)
ایونیون
این چقد خفن بود
(به اوج رسیدن)
چقد ناراحت کننده
این چقد عالیه
دیگه نگین این چقد عالیه
بس کنید
و دیگه ایونیون رو منشن نکنین
اون ازدواج کرده - اون ازدواج کرده -
اون ازدواج کرده
توهم ازدواج کردی
تو اول ازدواج کردی - خیلی وقت پیش -
(سوپ بجوش اومد)
(انداختن توفو)
(کیونگ مین شعر خوند)
(هیوک هم باهاش خوند)
(شیار های کیونگ این)
این چه آهنگیه؟
(شب شنبه از کیم سه هوان)
خنده داره همه اینو میشناسن
(بجز پسری که تو دهه ی سی سالگیشه)
(این دوستان تو همون دوران زندگی کردن)
(و همون آهنگ هارو زمزمه میکنند)
یک،دو
ویوا، ویوا
ویوا، یه دریای طوفانی
اوه این باحاله
(جشن پیرمردا)
(لاو سانگ (ری‌مِیک) از سان فالور)
خنده داره که هیوک همه ی کلمات رو میدونه
بیایین یدور بخونیم
اون میتونه احساس کنه که بیننده های) (بیست و سی ساله دارن میرن
یک، دو
تای ، تای
(تای شل از یون هیونگ جو)
حالا خوبم
تو خوبی؟ - من نمی تونم ببینم -
نمی تونی اونو ببینی؟
(بعلت سن بالاش، چشماش دوربینه)
خوشمزه بنظر میاد
(سوپ سرآشپز هونگ آماده شد)
کاسه تو بیار
(بیایین بخوریم)
فقط یکم
به من سوسیس بده
من سوسیس رو بیشتر از گوشت دوست دارم
(یه عالمه سوسیس برای هیوک)
کیمچی برا من راحته
اون کیمچی نمیخوره
(هون نمیتونه کیمچی بخوره)
(بچاش یه عالمه توفو میخوره)
ممنون
داغه
دستگیره ای نیست
(توضیح دادن)
کیونگ این باورنکردنیه
هان؟
کیونگ این باور نکردنیه
این خیلی خوبه
اون انجامش داد
این خیلی خوبه
طعمش مثل گوشت خوک کره ایه
(اونا یه طعم از کره رو تو بیابون پیدا کردن)
سوسیس
(کیونگ مین سوسیس هاشو به هیوک داد)
سوسیس ها؟
(زمان بچه پرنده)
باید مراقب باشیم تا سرما نخوریم
وقتی به یه منطقه ی سردسیر میریم برای تحویل فوری
من درست بعدش تو استرالیا یه کنسرت دارم
(جونگکوک یه کنسرت تو استرالیا داره)
مواظب باش سرما نخوری
تو کنسرت داری؟
اون خواننده اس
اره، اونو میدونم
من دیدم که تو سه تا جایزه ی بزرگ برنده شدی
من افتخارت رو دیدم
ممنون
تهیون یکیشونو اعلام کرد
باید حس متفاوتی داشته باشه
جونگ کوک هر سه تا جایزه ی بزرگ) (رو تو سال ۲۰۰۵ برنده شد
(کیم جونگ کوک، جایزه‌ی بزرگ در 2005)
(کیم جونگکوک برنده ی هر سه جایزه ی بزرگ میشه)
(۲۰۰۵مجری محبوب ترین خواننده ها)
کی برنده ی این جشنواره میشه؟
(ته هیون ۲۹ ساله مسئول اعلام نتایج شد)
محبوب ترین خواننده
مبارکه رفیق
کیم جونگ کوک
(ته هیون برنده رو اعلام میکنه)
خیلی واسه دوستش خوشحاله
۲۰۰۳؟
نه ۲۰۰۴ یا ۲۰۰۵
۲۰۰۶
One Man کدوم آهنگ بود؟
Loveable
(با این آهنگ برنده سه تا جایزه بزرگ شد)
Loveable?
آره
اوهو از سرتا پا دوست داشتنی ای
مسخره میکنی
(بوهو)
ووهو- بوهو-
چی بود؟
آهنگ لات و لوت ها نیست که
بو-هو؟" خیلی خنده داره"
جونگ کوک دلش نمیخواست این آهنگو بخونه
خجالت میکشید
نه بابا دوست داشتم
منظورم رقصش بود
تو که وقتی توی توربو بودی کلی رقصیدی
ولی این حرکات خیلی باحال بود
بفرما جلو
عضله هاش باد کرده بودن
خیلی از الان بزرگتر بودن
یه تیشرت آستین کوتاه پوشیده بود
بعد اینطوری کرد
بازوهاش عین دو تا چوب درام بودن
(چوب های درام دوست داشتنی)
صداش کردم بهش گفتم یکم این حجم بازوهاشو کم‌تر کنه
به آهنگ نمیومدن
تو این آهنگ رو تو عروسی یکی نخوندی؟
عروسی من بود
عه تو بودی؟
آهنگ مورد علاقم رو
تو عروسیم خوند
رو بخونه Letter من ازش خواستم آهنگ
(رو Letter ته هیون از جونگ کوک خواست که آهنگ (تو عروسیشش بخونه
اولین باری بود
که لایو میخوند
اولین بار بود
(واسه اولین بار این آهنگ رو تو عزوسی ته هیون لایو خوند)
(جونگ کوک یه کادو ویژه به دوستش داد)
(تو روز خاص زندگیش)
عالیه
رو تو عروسیش خوندیم Shaky Friendship ماه آهنگ
(رو تو عروسیش خوندن Shaky Friendship آهنگ)
رو خوندن Shaky Friendship چهارتایی آهنگ
(دو نوامبر ۲۰۱۴/ عروسی کیونگ مین)
(اونا)
(واسه دوستشون اجرا کردن)
(شام رو با اسانس نوستالژی به عنوان غذای جانبی میخورن)
اون دستشوییه خیلی خوبه
آره باحاله
من از اول درستش کردم
حتی سطحشو صاف کردم
ولی دیوار ها خیلی فاصله دارن
(از بینشون دید داره)
اگر دور باشی هیچی معلوم نی
خیلی نزدیک باشی دید داره فقط
از دور اون فضای خالی دیده نمیشه
(از دور معلوم نیست)
(از دور معلوم نیست؟)
ولی خیلی باید باز وایسی
(حفره اش خیلی پهنه)
طرف دیگه ای هم هیچی نیست
فقط شنه
شن میره توش
وقتی داری دستشویی میکنی
(ممکنه خودت هم اون وسط دفن شی)
باید خیلی زود کارتو بکنی
صبر کن تا وقتی تقریبی خالی شه
بم- تو یه حرکت-
وقتی هم تموم شد با همون شن بپوشونش
آدم باش
ما حتی به عنوان دوستمون هم نمیتونیم اینو قبول کنیم
بچه ها
میتونید تو دستشویی هم
از اینترنت استفاده کنید
میتونی از اینترنت استفاده کنی
جدی؟- آره-
من تحقیق کردم
میدونستی اصلا؟
آره کردم
(مجهز به وایفای)
(دیگه موقع دستشویی حوصلتون سر نمیره)
دو روز شده؟
نه هنوز
هنوز تاریک نشده
خیلی طول میکشه
دلم میخواست تا وقتی ستاره ها میان بیرون صبر کنم
(بیخیال شده)
میخوام شفق قطبی رو ببینم
اون مگه تو مغولسنان هم دیده میشه؟
آره
شفق قطبی خیلی قشنگه
حتی اسم یه پرنسس رو روش گذاشتن نه؟
شفق قطبی نیست
کهکشان راه شیریه
فرقش چیه؟
...شفق قطبی
(اول حرف بزن بعد فکر کن)
شفق قطبی
آبیه
(کپی میکنه حرفاشو)
تو فضا رنگشون فرق داره
کهکشان راه شیری چیه؟
کهکشان راه شیری؟ ستاره ها
نمیدونه
صبر کن برم دستشویی میفهمم
(میخواد بره بفهمه)
وایسید برم دستشویی میفهمم
(هیوک داره میره منطقه وایفای)
(ما نمیتونیم صبر کنیم پس حرف میزنیم دربارش)
شفق قطبی: باد خورشیدی که) (توسط میدان مغناطیسی زمین جذب میشود
(فقط در مناطق قطبی دیده میشود)
کهکشان راه شیری: ستاره های بی شمار) (که شبیه رودخانه ای نقره ای است
(تو مغولستان مشاهده شده)
ارسال فردا کجاست؟
(بهار)
(کجا میره؟)
کیونگ مین انگار خوشش اومده
(هون لیست ارسالی ها رو برداشت)
میخوای برات بخونم؟
نه
زمان تحویل مورد انتظار بین ساعت ۲ تا ۴ بعد از ظهر
چند کیلومتر؟- چقدر طول میکشه؟-
امم... 110 کیلومتر به سمت جنوب غربی
یه پمپ بنزین کوچیک هست
صد و ده کیلومتر؟
کمتر از دو ساعت راهه
حدودا ۱۱۰ کیلومتر به سمت جنوب غربی
سی و پنج کیلومتر
بیست و پنج کیلومتر
بعدش ۶ کیلومتر با اسب
که حدودا ۱ ساعت طول میکشه
فردا دوتا تحویل داریم
دوتا؟
شاید اشتباه شده
(حقیقت و انکار میکنه)
هفدهمه
(دوباره چک میکنه)
باید بین ساعت ۱۱ تا ۱ یه چیزی رو تحویل بدیم
(چهارمین تحویل، ۱۷ ژوئن بین ساعت ۱۱ تا ۱ ظهر)
پس
یه گروه باید سوار اسب بشه
اون یکی گروه هم بره یه جا دیگه
باید جدا شیم
نمیتونیم تو این قالب زمانی
به عنوان یه تیم بریم
(باید به دوتا تیم تقسیم بندی شن)
فکر کنم سر وقت به اون یکی تحویل نرسیم
چون باید از این راه بریم
شش کیلومتر هم با اسب
اسب سوار های با تجربه باید اینو برن
هون به نظرم چون تو تجربه داری باید بری
هون دلش نمیخواد سوار اسب بشه
ولی تو تجربه داری
من هیچوقت تا حالا با اسب نرفتم تحویل بدم
هیچکدوممون نرفتیم
نمیدونیم کدومش سختتره
(هیوک داره جعبه ها رو چک میکنه)
باید واسه سومین گیرنده یه چیزی بخریم
بنزین
بنزین؟
(درخواست سومین گیرنده : خرید بنزین)
چهارمین تحویل چیه؟
چهارمی... صبرکن
(که آهنگ تولدت مبارک براش بخونیم)
باید براش تولدت مبارک بخونیم
جوابشو پیدا کردیم
(درخواست چهارمین گیرنده : آهنگ تولدت مبارک)
(باید دوتا چیزو تحویل بدن فردا)
(که با ماشین در دسترس نیست)
(پس باید با اسب بری)
(که به سومین آدرس برسی)
(و)
(تو این روستای بزرگ)
(باید یکیو پیدا کنن)
(واسش آهنگ تولدت مبارک بخونن)
(این چهارمین تحویله)
(بیاید تصمیم بگیریم)
هون تو تصمیم بگیر
من؟
دلت میخواد کجا بری هون؟
مهم نی
نه تو اول انتخاب کن
مهم نی ما چی میگیم تو خودت انتخاب کن
فقط برو
تو برو اینجا تو برو اینجا- آره-
بهتره تو تصمیم بگیری- تو تصمیم بگیر-
تو کل روز سخت کار کردی پس تصمیم بگیر
اوه
(نگرانه)
به چی فکر میکنی؟
داری به چی فکر میکنی؟
معذبم
چرا؟ درباره چیزی که فکر می‌کنیم نگران نباش
بهمون بگو کجا میخوای بری- نگران نباش-
،دفعه پیش اسب سواری نکردم
پس این دفعه انجامش میدم
نه، این کارو نکن
نه، نه، نه
نباید سواری کنم
اینجوریه که انگار داریم مجبورت میکنیم این کارو کنی
تصمیم با خودته
تصمیم بگیر- هر کاری میخوای بکن-
دارین نمیذارین تصمیم بگیرم
(هون گیج شده)
اسب سواری میکنم
حداقل یه بارم که شده تو مغولستان باید این کارو کنم
با کی میخوای اسب سواری کنی؟
بهم اشاره نکن
بهتر نیست با کسی که تجربه داره بره؟
مجبورش نکن
بذار خودش انتخاب کنه
اون بهتر از یاروییه که پشتش داره خون میاد
(تحت فشار میذاره)
یا ته هیون
بذار خودش انتخاب کنه
جونگ کوک، فقط بهم دستور بده
نه، بستگی به خودت داره
جونگ کوک رو ببر با خودت
من؟- اوکی-
باهم میریم، اوکی
ولی با تجربه نیست
(دوباره برگشتن سر خونه ی اول)
تصمیم باتوعه. مهم نیست اصن
با هیوک و جونگ کوک میرم
(تصمیم نهایی/ هیوک و جونگ کوک)
اوکی. میبینی؟
خودت تصمیم گرفتی و عالیه
آره، حس رهایی دارم
(هون، جونگ کوک، هیوک: تیم اسب)
(ته هیون، کیونگ مین، کیونگ این: تیم تولد)
(زمان حال حاضر: 10:15 شب)
(بالاخره هوا تاریک شد)
صدای سوختن چوب رو دوست دارم
ترق تروق میکنه
آتیش خیلی خوشگله
(از آتیش دارن لذت میبرن)
داره پرواز میکنه
شکل های شعله خیلی خوشگلن
بخاطر اینه که پیرم
بخاطر اینه که پیری؟
(سلام)
فکر کردم میخواستی بندازیش تو آتیش
...جوری که نگهش داشته بودی
فکر کردم میخوای بندازیش تو آتیش
(ممکنه بود تبدیل به یه فاجعه بشه)
یه بازی کنیم؟
چه بازی ای؟
بازی 369 کنیم؟ خیلی وقته بازی نکردیم مثل هوپ خودمونه فقط اگه اشتباه بگن) (باید نوشیدنی بنوشن و این مجازاتشونه
آره، 369
بازی هایی که قبلا عادت داشتیم بازی کنیم
پخش نمیشه
(پارتی خراب کن)
بیاین 369 بازی کنیم خیلی وقته نکردیم
قبلا تا 300 هم میرفتیم
300...
(مات و مبهوت)
بیاین انجامش بدیم
(بازی شروع شد) هرکدوم از عددای3,6,9 باشه نباید بگن) (حتی13 یا 16 و همینجور ادامه داره
یک- دو-
چهار- پنج-
(در حال مشارکت)
هفت- هشت-
ده- یازده-
دوازده
چهارده- پونزده-
هفده- هجده-
بیست- بیست و یک-
بیست و دو
ببست و چهار، این پخش نمیشه
(بیست و پنج)
بیست و پنج
(بیشتر از بقیه تمرکز کرده)
بنوش، بنوش
(مجازات)
صفر
!هیچ کسی قرار نیست اینو نگاه‌کنه
(عصبانی)
(نمیتونم بشنوم)
هفت
بنگ- !آههه-
صفر
باید صحبت کنی
یک
دو- سه-
چهار- پنج-
(مجازات)
بسه
نمیتونم بنوشمش نقرس دارم
من براش مینوشم
(بنوش، بنوش)
فقط میخواست آبجو بنوشه
(بعد بازی ها)
میتونم ببینم
اوه، یهویی تماس ورودی دارم
سلام؟- سلام؟-
سو جین
(یه تماس از کوچکترین دخترش)
شنیدن صدات وسط کویر حس عجیبی داره
چرا نخوابیدی؟
ساعت 11:44 شبه اینجا
اینجا 10:44 عه یه ساعت عقبیم
وقتی زنگ زدم برنداشتی
یهویی داره کار میکنه وسط کویرم
اونجا سرده؟
نه، یه کاپشن پشمی پوشیدم
میخوام زود برم بخوابم
باشه
گوشیو میدم سوجین
برو بخواب
شب بخیر- شب بخیر-
(بعد تماس تلفنی اومد داخل تا بخوابه)
بچه ها
(وحشت زده)
ستاره ها دیوونه کننده ان
میتونن اونجا که واقعا تاریکه ببینیشون
دیوونه کننده اس، باورنکردنیه
درسته؟- آره-
واو
(دوباره پا میشه)
میخوام ببینم
میرم ببینم
نمیتونم بخوابم
باید ببینمش
(واو)
باید اینو ببینم
خیلی فوق العاده نیست؟
ستاره های دنباله دار رو دیدی؟
قبلا اصن همچین چیزی ندیده بودم
(راضی شده/ برگشت به خواب)
(واو)
تو تابوتم دراز کشیدم
صورتت رو نپوشون
البته
وصیتم اینجاست
نصف ثروتم میرسه به همسرم
(هاهاهاها)
و بقیه هم تقسیم میشه
بین سه تا بچه هام
(هاهاهاها/ هیهیهیهیهی)
(همسرش همیشه اولویته)
دارم میرم دستشویی
فایتینگگگ
از پسش برمیای
(چرا دارن تشویقش میکنن؟)
(شب اول: تلاش اول تو شماره دو)
این تنها فرصته
موفق باشی- نگرانم-
هون، تو این کارو کردی؟
نه
(اولین تلاش شکست خورد)
فقط میرم و میشینم رو توالت
موفق باشی
نزدیک به 20تا30 دقیقه طول میکشه
(منطقه استراحت: دومین تلاش شکست خورد)
تو انجامش دادی؟
نه، افتضاحه
(دومین تلاش شکست خورد)
تو بیابون تخم میذاری
(هون بالاخره موفق میشه؟)
خیلی میترسم
شب نمیتونم انجامش بدم
چرا؟
میترسم یه روح نگاهم کنه
سه تا روح نگام میکنن
(واو)
بیدارم کن وقتی میخوای بری. باهات میام
روح های مغولی باید ترسناک باشن
اوه خدایاا
(هون از سومین تلاشش برگشت)
انجامش دادی؟
انجام دادم
(بعد از 30 ساعت انجامش داد)
سوراخ خیلی بزرگه
(خداروشکر توش نیوفتاد)
اونجا سه تا سوسک بودن
،ته هیون درباره سه تا روح حرف زد
ولی سه تا سوسک اونجا بودن
همه خوبن
بالاخره
برات خوشحالم
(دارن هون رو بزرگ میکنن)
(خر و پف)
(هیوک داره خر و پف میکنه)
(خر و پف)
(یهو بیدار میشه)
(به اطراف نگاه میکنه)
(اون کلاه منه)
(اون کلاهش رو حتی وقتی میخوابه میپوشه)
(تهیون داره نبضشو چک میکنه)
(اون بنظر راحت نیست)
تو 'این وحشتناکه" رو داشتی
وقتی توی فضاهای کوچیک هستم بهم حمله عصبی دست میده
هون، به من بچسب
من
اماده اومدم
خیلی ازش اوردم
امروز یکیشو خوردی؟
نه، نه هنوز
(کیونگمین اومد داخل)
نه، بازش کن
بازش کنم؟- من باید برم بیرون-
(بدون پرسیدن هیچ سوالی)
(کیونگمین اونو تا بیرون دنبال میکنه)
(خداروشکر برای دوستام)
(ما باهم دوست شدیم با نپرسیدن هیچ سوالی)
(زبان مادر موک جونگوون سکوته)
(مبهوت)
(غر غر)
(یکی یکی بلند شدن بخاطر صدای الارم)
...دیشب
قرص خوردم
نمیدونم
از ناکجاآباد اومد
چرا؟واقعا؟
حالت بعد از قرص خوردن بهتر شد؟
اره
ولی کیونگین و هیوک شروع به خر و پف کردن
(اون به حمله عصبی غلبه کرد و با خر و پف ضربه خورد)
خیلی بلند بود صدات
تو باید سرتو اینجا میذاشتی
من حتی گوش گیر ضد صدا گذاشته بودم
(خر و پف انها تکنولوژی مدرن رو از کار انداخت)
...هیوک اینجوری بود که
انگار دا‌شت یچی میخوند
(خندیدن)
(خر و پف اول: کیونگین)
(خر و پف دوم: هیوک)
(پیچیدن ۱: تهیون)
(پیچیدن ۲: هون)
(خر و پف)
(آه)
اول یچی بخوریم؟ بعدا میتونیم اونو پایین بیاریم
(بیاید اول غذا بخوریم)
(برای صبحانه)
(جیره رزمی)
تنها چیزی که توش پروتئین داره
بیبیم باب گوشته
بیاید امتحانش کنیم، چیکار میکنی؟
با اب سرد پرش کن
سخته
خیلی دست و پا گیره
(شکایت کردن)
خیلی راحته
با اب سرد پرش کن و ببدنش
اوه، باید توش اب بریزیم
من تقریبا همشو مثل بیسکوییت خوردم
مشکل چیه؟
بدش به من، کجاست؟
...شما بچه ها
شما دوستای منین ولی خیلی احمقین
احمق؟ چطور جرئت میکنی
فقط یکم توش اب بریز
(بذار ببینیم اون چطور انجامش میده)
(اضافه کردن اب)
چیکار داری میکنی؟
(چی؟)
!صبرکن
تو باید بهش اب اضافه کنی
(بستن اب)
چیکار داری میکنی؟- فقط صبر کن-
کارش تو پیدا کردن نشانه‌ها خوبه
تو داری کاری میکنی اون بازم بخونه
(ولی چشم های اون ضعیفه)
هدرش نده
... بازش کن و بعد- ...وای تو خیلی‌‌-
بعدی- تو خیلی احمقی-
بیارش بیرون
همه رو بیرون بیار
داشتم همینکارو میکردم
من شمارو نگاه کردم
تو حتی گرم‌کننده‌شو هم نیوردی
اون تو رو میکشه
چی؟- نخورش-
!هی، هی، هی
اب اضافه‌ کن
صبر کن
اون بود
...نماینده اون کمر درد داشت
پس از هیوک پرسید
تا یه پک گرم روی کمرش بذاره
و بعد اون فراموشش کرد
و اون پچ رو یه هفته بعد پیدا کرد
ولی پلاستیکش هنوز روش بود
برای همینه که اون برای یه هفته حسش نکرد
تو عوض نشدی
اینطوری من تا اینجا پیش رفتم
من چیز هارو قدم به قدم یاد گرفتم
بذارش پایین
(در حالی که برادرای بزرگ در حال دعوان)
(...هون)
من نمیتونم کیمچی بخورم
باید برات انجامش بدم؟- نمیتونم بخورمش-
(تنها چیزی که باقی مونده برنج و کیمچی سرخ شدست)
من با همه چیز اوکیم
بجز کیمچی و برنج سرخ شده
جیوک بیبیمباب میخوای؟
من هر چیزی جز اینو برمیدارم
جیوک بیبیمباب رو بردار
(هر چیزی جز کیمچی)
ببخشید- اشکالی نداره، این همش مال توئه-
بیاین جمعش کنیم
(بیاید جمعش کنیم وقتی غذاها دارن میپزن)
خوبه
مراقب باش تکون میخوره
بیاید زود بخوریم و حرکت کنیم
بریم تو کارش
خیلی خوب پخته شده
(راضیه)
طعمش خوبه، نه؟
خوبه، امتحانش کن
(یه حشره)
(مثل اینکه هیچی نشده)
گوشیم داره زنگ میخوره
سوجین، خوبی؟
فقط سوجین زنگ میزنه
میتونی صدامو بشنوی؟
چرا نرفتی مدرسه؟
بابا- بله؟-
شنبست
...تو توی خوابم بودی
پس من بهت زنگ زدم
اوکی، خوش بگذرون
اوکی
بای
حسش اینجوریه که انگار من فقط یه بچه دارم
حداقل یدونه داری
اون تنها کسیه که بهم زنگ میزنه
دوتا بچه های بزرگم هیچ وقت زنگ نمیزنن
یجوریه اگه بچه اولم باهام تماس بگیره
چرا اون داره بهم زنگ میزنه؟
وقتی اون زنگ میزنه، یعنی یه چیزی شده
...وقتی اون بهم زنگ میزنه
اون کد تایید برای ورود بازیشو میخواد
(تنها هدف اون بازیه)
و دیشب
هیوک، تو سوراخ رو خیلی بزرگ کردی
هون تقریبا داشت میفتاد توش
واقعا؟
تو خیلی پهن درستش کردی
تلاش اولم بود
چیزی که مهمه اینه که من تلاش کردم
اون حتی نمیتونه اینو بکنه درسته؟
چطوری انتظار داری اون درست چاله بکنه؟
یاد میگیرم
تو الفبا رو قبل اینکه بری مدرسه میدونستی؟
تو الفبا رو قبل اینکه بری مدرسه یاد گرفتی؟
اون بی صدا ها و صدا دار ها بود که تو مدرسه یاد گرفتی؟
نه، تو اونارو وقتی الفبا یاد میگیری، یاد میگیری
...تو یاد گرفتی
فقط بخور، آخر خفه میشی
بخور
!بذار بخورم
خیلی خب؟
این قاشق کیه؟
کی قاشق نداره؟
من
تو چرا بهم استرس وارد میکنی؟
من خیلی باهات خوب بودم
(خوردن با قاشق کیونگمین)
(سرنوشت) ::::@AirenTeam::::
(...میتونه عوض شه) ::::@AirenTeam::::
صبر کن ::::@AirenTeam::::
(...با یه تصمیم کوچیک) ::::@AirenTeam::::
(بعد این روزا، بلاخره اونا توی شهرن) ::::@AirenTeam::::
ما توی شهریم ::::@AirenTeam::::
هون، میبینی؟ ما روی مبل نشستیم ::::@AirenTeam::::
ممنون، هون ::::@AirenTeam::::
(وقتی اونا دارن از شهر لذت میبرن) ::::@AirenTeam::::
(...تیم هون‌) ::::@AirenTeam::::
میتونیم از توی آب رد بشیم؟ ::::@AirenTeam::::
(آفرود عجیب) ::::@AirenTeam::::
(رفتن به جایی که با ماشین ممکن نیست) ::::@AirenTeam::::
(برای تحویل دادن چیزی) ::::@AirenTeam::::
ما باید بریم اونجا ::::@AirenTeam::::
مردم اون بالا زندگی میکنن؟ ::::@AirenTeam::::
(کوه نوردی و کوه نوردی) ::::@AirenTeam::::
(هون خسته شده) ::::@AirenTeam::::
(جونگ کوک حرفی برای گفتن نداره) ::::@AirenTeam::::
(انرژی ها متضاد هم هستن) ::::@AirenTeam::::
بچه ها، امیدتونو از دست ندین ::::@AirenTeam::::
بعد از طوفان ::::@AirenTeam::::
ارامش میاد ::::@AirenTeam::::
من میخوام دوش بگیرم ::::@AirenTeam::::
(چه اتفاقی براشون میفته؟) ::::@AirenTeam::::