::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
(کشوری که جمعیت حیوانات از انسان ها بیشتره)
(باملاحظه و بی خیال)
(کشور عشایر)
(یه سفر تحویل ۲۰۰۰ کیلومتری در سراسر مغولستان)
(روز دوم)
(دو بسته تحویل داده شد)
(از روز تعطیلشون توی صحرا لذت میبرن)
اونجا شبیه منطقه سورتمه سواریه
(بزنین بریم، پسرا)
!بریم
!نه
(کسب تجربه کامل از کویر)
بریم سوار شتر بشیم
انگار توی سفر دریایی‌ام
(ملوانان صحرا)
واقعا
هی، ندو
(به هم چسبیدن)
برو اونور
ساکت باش. شترا رو ترسوندی
(برگشت به واقعیت)
(نیم ساعته دارن تلاش می‌کنن این چادرو برپا کنن)
اون طرف قشنگه
(نیم ساعت دیگه هم گذشت)
!تکون نخور
!هون، تکون نخور
!تکون نخور
ما تکون نمی‌خوریم
(موفق شدن درستش کنن)
(فردا دو تا تحویل داریم)
یه گروه باید سوار اسب بشه
و یه گروهم میره یه جای دیگه
و باید 'تولدت مبارک' بخونه
هون، تو تصمیم بگیر
من میرم اسب سواری
دو نفرم با خودم می‌برم
با هیوک و جونگ‌کوک میرم
خیلی خب
(گروه اسب‌سواری: هون، جونگکوک، هیوک)
(گروه تولد: ته‌هیون، کیونگ‌مین، کیونگ‌این)
:::: قسمت چهارم: شیرینی پس از تلخی ::::
(پنج دقیقه قبل از حرکت تحویل دهندگان)
بعدا میبینمتون
(سوار دو ماشین جداگونه میشن)
(کیونگ‌مین)
(ته‌هیون)
(کیونگ‌این با باسن مصدوم)
کاغذ و خودکار داری؟
نه ندارم
باید آهنگ تولدو یاد بگیریم
(در حال تحویلن)
(هدیه تولد)
(نحوه‌ی رسیدن به اونجا)
(باید حدود ۱۱۰ کیلومتر به جنوب غربی برید)
(تا برسین به یه تقاطع سه طرفه با یه استراحتگاه کوچیک)
(تقاطع رو می‌پیچین سمت چپ و ۳۵ کیلومتر حرکت می‌کنین)
(تا برسین به سوم خوجیرت)
(اونجا یه خونه‌ی آجری می‌بینین)
(با در و سقف سبز رنگ)
(خونه آجری با در و سقف سبز؟)
همه‌ی اینا سبزن
(یه بچه‌ی اهل اینجا)
(مادر بچه)
(یه مرد محلی)
(از همه‌ی همسایه‌ها می‌پرسن)
(اما نمی‌تونن گیرنده رو پیدا کنن)
سیم بینو
(توجه نمی‌کنه)
این شخصو می‌شناسین؟
(نمی‌شناسم)
نمی‌شناسین؟
تو محله‌ی اشتباهی هستیم؟
(حتی افراد ساکن اینجا هم نمی‌شناسنش)
(با این وجود، ساکتن)
سوار پورگون میشیم؟
ما هم؟
(تحویل بنزین: هون، جونگ‌کوک، هیوک)
عالیه
خوبه- چه اتفاقی داره میوفته؟-
(امروز با کدوم ماشین میرن؟)
این به نظر درست نمیاد
(این پورگون نیست)
تکون تکون می‌خوره
اصلا شبیه پورگون نیست
انگار حرف گوش نکن تره
می‌دونی منظورم چیه؟
انقدر ساکت و راحته
که بهم حس خواب آلودگی میده
این یه نکته منفیه
(زمزمه در ماشین جدید)
(ولی)
...خدایا
این چیه؟
(جاده تموم میشه)
چه بلایی سر جاده اومده؟
واسه همینه که بهمون همچین ماشینی دادن
(بیا دوباره دستورالعمل ها رو بخونیم)
'از رودخونه رد شین و ۲۵ کیلومتر حرکت کنین'
توی مسیر آسفالت نشده
به یه جنگل انبوه می‌رسیم
که جائیه که باید سوار اسب بشیم
باید ۶ کیلومتر کوه نوردی کنیم
و بعد از چند تا پله بالا بریم
نفس کشیدن سخت میشه
وسطای کوهه
(یعنی می‌تونن راحت بسته رو تحویل بدن؟)
در قسمت استراحتگاه متوقف میشیم و بعد دوباره جمع میشیم
بنزین می‌گیریم
(تحویل= بنزین)
...اینجا خیلی
وسیعه
:وقتی به مغولستان فکر می‌کنم دو تا رنگ به ذهنم میاد
قهوه‌ای و سبز
توی مغولستان نباید حرف بزنی
فقط باید احساسش کنی
،هون
الان که یکم گذشته به نظرت من آدم خنده داریم؟
اما موضوع اینجاست
من آدمی نیستم که راحت بشه شناختش
درسته
هیونگ تو خیلی بامزه‌ای
بامزه ترین شخصی هستی که تا حالا دیدم
اگه سعی کنی منو تحلیل کنی اصلا بامزه نیستم
فقط باید حال و هواشو حس کنی
فقط حسش کن
حسش کن
هیوک مغولیه
وقتی با دوستای صمیمیمم ظاهر میشه
احساس؟
درسته
وقتی اولین بار همو ملاقات کردیم
توی آنیانگ بود من سر فيلمبرداری یه فيلم بودم
اون با کیونگ‌این بود
و اونا منو دیدن- درسته-
اینطوری دوست شدین؟
نه، این اولین برخورد ما بود
ما بعد از اون دوست شدیم
هیوک هنوز مثل قبله
ولی اون موقع واقعا خجالتی بود
من و ته‌هیون اول از همه
همدیگه رو شناختیم
چون ما توی یه سال دبیو کردیم تو ۱۹۹۵
من با لی هون صمیمی بودم
و اون و ته‌هیون هم توی یه کمپانی بودن
بعد کیونگ‌این
درسته. کیونگ‌این هم همینطور
من و کیونگ‌این شروع کردیم به حرف زدن درباره سلبریتی‌هایی که
ازشون خوشمون نمیاد
درسته
این مهمه
ما وجه مشترک داشتیم
،حتی اگه یکی رو نشناسی
اگه دوستت ازش بدش بیاد، تو هم بدت میاد
،اگه دوستت خوشش بیاد
'حتما خوب بوده که دوستم ازش خوشش اومده'
درسته
اینطوری با هم ملاقات کردیم
اون باید آدم خوبی باشه
چون با دوست من دوسته
و ما به این شکل اینجاییم
صبر کن، اینجا یه پمپ بنزین هست
باید از اینجا بگیریمش؟
(بریم بنزین بگیریم)
خوبه
(اونا می‌خوان با پول سفر پرداختش کنن)
اینجا پمپ بنزین سلف سرویس هست؟
باید از یکی بپرسیم
سیم بینو
سلام
سیم بینو- بنزین؟-
قیمت هر لیتر چقدره؟
(اون طرف)
اینجاست
(هر لیتر ۲۵۰۰ توگروگ)
( دوهزار و پونصد توگروگ= ۹۲/۵ سنت)
...کمتر از ۳۷۰۰ئه... پس
حدودا ۹۰ سنته
نود و دو و نیم سنت؟
بیا نود سنتش کنیم
این حدود ۲۰ لیتره درسته؟
چرا تخفیف میدی به خودت؟
(عددشو گرد کرد)
(جونگ‌کوک، بحث نزن)
با حس و حال پیش برو
احساس
باید این قوطی رو پر کنیم
حتما حدود ۴ لیتر باشه
دوباره از شر اعشار خلاص می‌شی؟
...نه، من فقط
نه گرد کردم
(محض اطلاع: این ده لیتره)
غیرقابل فهمه
هر لیتر چقدر بود؟
چهل سنت؟
چهار هشتا میشه سی و دو، درسته؟
(اون قیمتو نصف کرد)
پول مهم نیست
فقط قوطی رو پر کنیم و هرچقدر میگه بهش بدیم
چرا داریم قیمتو حساب می‌کنیم؟
زیاد خرج نکردیم واقعا
(پول زیاد داریم)
هدفمون اینه که این قوطی ها رو پر کنیم
پرش کن
و فقط هرچقدر میگه پرداخت کنیم
پر، پر
چی؟- این چیه؟-
اون داره از صفر شروع می‌کنه؟
(هون یه چیزی دید)
آه‍ا خودش انجامش میده
(اون داشت یه ماشین رو بنزین میزد)
(به قیمت بنزین خودرو اضافه میشه)
دارن پول بنزین ما رو هم میدن؟
بذارش زمین
(می‌ذارتش زمین)
چجوری میخواد اینو حساب کنه؟
(استرس داره)
(بی‌قرار)
قراره ازش کم کنه
یکم شبیه توئه
فکر نکنم سرمون کلاه بذاره دروغ نمیگن
داره بهش چشم غره میره
(چشم غره میره)
این که پر نیست
اوکیه- اوکی-
چقدر؟
(چقدره یعنی؟)
(ترجمه میکنه)
آماده باشین محض احتیاط چونه بزنیم
گرفتی؟
(چونه میزنه؟)
باید امتحانش کنیم
(اون برگشته/ آرومه)
(این ۵۰/۰۰۰ تاست)
(دو هزار و پونصد توگروگ × ۲۰ لیتر= ۵۰,۰۰۰ توگروگ)
(خیلیم دقیق و درست)
...این چیزی که ما حساب کردیم نیست
(خیلی از حساب کتاب ما به دوره)
بیست تا؟
پنجاه هزار گروگ
پنجاه هزار توگروگ- پنجاه هزار توگروگ-
نه، پنجاه هزار توگروگ
(شروع به چونه زدن میکنه)
اینجا که بازاری چیزی نیست که
چهل و پنج هزار توگروگ
...کسی که سر پول بنزین چونه میزنه
چهل و پنج هزار توگروگ
...کسی که سر پول بنزین چونه میزنه
اوکی، ۴۷۰۰۰ توگروگ
قبوله؟
(این چونه زدنش خوب پیش نمیره)
'قبوله؟'
(اون ۴۵۰۰۰ رو به کره‌ای گفت)
این جهانیه
نشونش نده که پول داریم
وقتی داری چونه میزنی
کیف پولتو نشون نمیدی که
(هیوک داره از این چونه زدن مسخره نهایت لذتو میبره)
داری چیکار میکنی؟
قدیما برای بنزین چونه میزدیم
چقدر میشه؟
(کل پولو میده)
بهش بده
انجامش بده
ممنونم
هنوز ۷ روز دیگه داریم
پس نباید خیلی خرج کنیم
پس همیشه برای چونه زدن آماده باشید
اوکی
امروز چی خوردیم؟
جیره غذایی رزمی
باید یه جوری چونه بزنی انگار جنگی چیزیه
(زمان فعلی: ۱۰:۲۹ صبح)
(کویر السن تسرهای)
(محل استراحت)
(به محل استراحت رسیدن)
خب تو محل استراحتیم
هی
اون بچه ها رو میبینی؟
بذار بهشون بگیم یادمون بدن
چجوری آهنگ تولد بخونیم
(درخواست تحویل)
تحویل شماره ۴... صبر کن
باید 'تولدت مبارک' مغولی بخونی
بی نظیره اصلا
(کسی میتونه)
(یادمون بده؟)
میتونن برامون بخوننش؟
من چکار کنم؟
میتونید برامون بخونیدش؟
قرار نیست بخونه
(خیلی اجمالی)
انجامش نمیده
دارن میپرسن که اگر‌میشه براشون تولدت مبارک بخونی
میشه براشون بخونی؟
تولدت مبارک
تولدت مبارک، دوست عزیزم
(البته این یه کنفرانس خبری نیست)
(ممنون، استاد)
ممنونم
ممنون
مشکل حل شد
(آماده‌ان که 'تولدت مبارک' بخونن)
ما که آماده‌ایم
اسم دریافت‌کننده چیه؟
اویون منداخ
(تمرین میکنن)
(نارا هیونگ برگشته)
(بیاید بهش فکر کنیم)
(نارا هیونگ مغولیه)
(درست انجامش میدیم؟)
(اخم میکنه)
(دوباره اخم میکنه)
چرا هی اخم میکنه؟
اشتباه میخونیم؟
داره در مورد تولد خودش حرف میزنه؟
(درسته)
(به تقویم نگاه میکنه)
پس فرداست؟
(فوری از آهنگش استفاده میکنه)
تولدت مبارک
(نارا هیونگ)
تولدت مبارک
فهمید ما چی میگیم
خوبه، خوبه
فهمید چی میگیم و تولدشو بهمون گفت
تولدش نزدیکه
نوزده ژوئن، پس فرداست
بیاید پس فردا اینو براش بخونیم
(بیاید تولدشو جشن بگیریم)
(توی این نزدیکی)
(یه روستای کوچیک هست)
سی و پنج کیلومتر
سی‌وپنج کیلومتر؟ انقدر نبوده
سی و پنج کیلومتر از محل استراحت
(تقریبا رسیدیم)
این گِره حتی
آدرسم نداره
یه گر دیگست؟
یه خونه آجری با در سبز
و سقف سبز
پس گر نیست
نه گر نیست یه خونه آجریه
داریم میریم حومه شهر؟
(هیجان داره)
داریم میریم یه شهر دیگه؟
فکر کنم هون یه لطفی بهمون کرد
شاید بتونیم
یه دوش گرم بگیریم
خیلی عالی میشه اینجوری
'یه امید پوچ و باطل بود'
امیدوارم تو کپشنا اینو نزنن
(چجوری فهمیدی یعنی؟)
(یه امید پوچ و باطل بود)
(بعدا)
(هیچکس نمیدونه)
(که اون خونه کجاست)
این در سبزست
این خونه‌ست
(دقیقا لحظه‌ای که فکر میکنی خونه رو پیدا کردی)
همینه ۶-۱
زبانم قاصره
همونجاست؟
(بلا تکلیفه)
(اصلاحش میکنه)
خانم
(در واقع داره کمکمون میکنه)
این بده
ما چجوری قراره پیداش کنیم اگر محلیا نمیتونن پیداش کنن؟
(چهارمین تحویل رومخ)
(به زودی)
ما نمیدونیم توی جعبه چیه، آره؟
نمیدونیم
دوباره روش زدن شکستنی؟
شکستنی
تبریک تولد شکستنی
(یه کادوی شکستنی؟)
میخوام بدونم چیه
یه فرستنده هست
کیه؟
از اولانباتره
اولانباتر؟
یه تحویل داخلی بود؟
فکر کنم یه کادوی تولد واسه مامان باباشونه
منطقیه
...اون تو شهر‌ کار میکنه و
(اون رفته)
(به شهر شلوغ)
(و دلش برای کسی که توی خونه‌ست)
(تنگ شده)
(پس یه جعبه درست کرد)
(پر از چیزایی که اون دوست داره)
یه گیت اونجاست
(یه دروازه که از جاده محافظت میکنه)
داریم وارد یه جای جدید میشیم
این چیه؟
یعنی داریم میریم یه جای جدید
نارا هیونگ، اون چیه؟
خوجیرت
خوجیرت- خوجیرت-
ما تو خوجیرتیم
اوکی- ما اینجاییم-
سوم' یعنی شهر′
فکر کنم قراره با یه روستای بزرگ رو به رو شیم
آره
حتی یه دروازه هم داره
قراره یه خونه‌ی آجری ببینید
با یه در و سقف سبز
فکر کنم این روستاست
(میتونی شهرو ببینی؟)
یه شهر سمت راسته
می‌بینمش
آره
این باید همون باشه
(سوم خوجیرت)
اونایی که اونجا روهم جمع شدن چین؟
موقعیت ساعت ۲ خودت
(جمع شدن؟)
سمت چپ
خیلین
یه روستاست
یه روستای بزرگه
حتی یه سرعت گیرم هست
این بزرگترین روستاییه که دیدیم
(پشت تپه)
(یه روستای بزرگه)
روستای بزرگیه
یه شهره
تا اونجا ادامه داره
بالاخره توی یه شهریم
این بزرگ ترین شهریه که تو این سه روز دیدیم
از وقتی از فردوگاه اومدیم بیرون
(چشماش باز شدن)
جای بزرگه
با گرها خیلی متفاوته
(هم چنان که نزدیک تر میشن)
(احساسی میشن)
مرسی هون
یه شهره
داریم میریم داخلش
(وارد شهر میشن)
(برو که رفتیم)
فکر کنم بتونیم یه دوش بگیریم
شرط میبندم سونا هم دارن
(با فکر سونا)
(لبخند به لبشون میاد)
(استراحت گاه)
(اداره دولتی)
(سوپرمارکت)
(ساختمونا رو)
(برای اولین بار تو این سه روز میبینن)
هون ممنونم
...هون
اونا باید اسب بچرونن
قابل مقایسه نیست
دلم واسشون میسوزه
یه خونه آجری با یه در سبز
و سقف سبز
اون ساختمون بزرگه اونجا
سقف سبزی داره
(تقریبا اینجاست؟)
خوشحالم
سبز
(مغزش منجمد شد)
سبز
اون شبیه یه خونه آجری نیست؟
اون دره سبزه؟
(بقیه خونه ها هم)
(در و سقف سبز دارن)
خیلی در سبز هست
همشون سبزن
همشون خونه آجرین
چجوری قراره خونه ی درست
با در و سقف سبز رو پیدا کنیم؟
باورنکردنیه
فرستنده ای وجود نداره
(گیرنده این بسته رو درخواست کرده)
تو کوه زندگی می کنن
احتمالا باید یه چیزی باشه که نیاز دارن
اونا باید مسافت زیادی برن
که بنزین بگیرن
(هیچ پمپ بنزینی وجود نداره)
(هیچ جا)
دلم میخواد
واسشون بنزین بیشتری بگیرم
بهش یکم از مال خودمون بدیم؟
(نابغه است)
(صحبت از بنزینه)
هون، تو ماشینای گنده رو دوست داری؟
چه مدلی دوست داری؟
من ماشینای آفرودی دوست دارم
منم همینطور
من یه ماشین گنده دارم
میدونم، تو ویدئوهای یوتیوبت دیدمش
دیدی؟- آره-
اون ماشین رویاهای منه
واقعا؟- آره-
مسئله اینه
من آدم اقتصادی هستم
ولی سر چیزایی که خوشحالم می کنن
پول خرج می کنم
(با دقت گوش می کنه)
ولی اهمیتی به لباس طراحا نمیدم
چنین دیدگاهی ندارم
(نمی فهمم مردم چرا برندهای طراح ها رو دوست دارن)
سلیقه ست
مردمم درک نمی کنن
تو چرا وسایل بدنسازی میخری
(اایییی)
ما نمیتونیم درکش کنیم
اونا فقط میله های آهنین
راست میگی
لباس طراح ها رو میخری
تا اعتماد بنفس بگیری
چون از درون
اعتماد بنفس ندارین
چیزای طراح ها ارزش دارن
ولی نیاز داری رنگ خاص خودت رو نشون بدی
دیدگاهت
دیدگاه
هر مردی باید چندتا ساعت خوب داشته باشه
ساعت و کت شلوار
کت شلوار و کفش
خیلی چیزا هست
(باز با خودش مخالفت کرد)
مدل ها باید لباس ها رو نمایش بدن
ولی بازیگرا نمی تونن وقت سر لباس هدر بدن
تو باید برند خاص خودت باشی
اعتماد بنفس لازم داری
(۱۴۰کیلومتر تو جاده آسفالت مسافت طی کردن)
این چیه؟
دروازه ی خوجیرت
(دروازه خوجیرت سوم)
خوجیرت سوم
سوم یعنی شهر
(از دروازه رد شوید و به سمت جاده خاکی بروید)
(تیم بنزین 145 کیلومتر مسافت طی کردن)
(و از مقصد تیم تولد رد شدن)
(و هنوزم مسافت زیادی مونده که باید برن)
(آخرین پمپ بنزین قبل جاده خاکی)
اینجا یه پمپ بنزین هست
(دریافت کننده بسته باید این همه بیاد تا بنزین بگیره)
کدوم طرفی داریم میریم؟
این جاده هه؟
چی؟
چه بلایی سر جاده اومده؟
گفته بود باید از یه رودخونه رد بشیم
واقعا؟
واسه همین بهمون این ماشینه رو دادن
باید ازش رد بشیم؟
شبیه یه رودخونه نیست
یه رودخونه است
(مطمئن نیست)
داریم از رودخونه رد میشیم
وارد یه جاده خاکی بشید
از شهر باتورجی عبور کنید
...از رودخونه رد بشید
ما از رودخونه رد شدیم
...بیست و پنج کیلومتر در جاده خاکی پیش برید
(هنوز از رودخونه رد نشدن)
(فکر می کنن فقط 25 کیلومتر واسه رفتن دارن)
حدودا 1 کیلومتر اومدیم
بیست و چهار کیلومتر مونده
(این تازه شروع سختی بود)
(فکر می کنن قراره به زودی برسن اونجا)
(صبر خفه شون می کنه)
هر جاده ای یه انتهایی داره
انتهای یه تحویل چیه؟
...انتهای یه تحویل- تحویل دادنش-
ساده است
انتظار چیز عمیق تری داشتم
ساده از همه چی بهتره
میتونم بوی بنزین رو حس کنم
نه؟
بنظرم باید چکش کنیم
(یک ساعت پیش)
میشه پنجره رو باز کنیم؟
بازش کن
بوی بنزین میاد
(توقف کردن چون بوی بنزین به مشامشون میخورد)
داره چکه می کنه
من سفت بستمش
(پلاستیک گذاشتن)
(بین سرش و درش)
اینجوری
فکر کنم بهتر میشه
محکمه؟
چکه نمی کنه
(اون حتی منبع دانشش رو)
(فدا کرد)
خوبه
(ولی)
داره چکه می کنه
اصراف میشه
داریم بنزین هدر میدیم
ریخته آره؟- آره-
بخاطر اینه که جاده خیلی ناهمواره
(دوباره قوطی های بنزین رو چک می کنن)
(وسط ناکجاآباد)
...بیاین
بیاین همه درا رو باز کنیم
(ماشین رو تهویه می کنن)
جوری محکم میبندمش که نتونین بازش کنین
تو این بپیچینمشون؟
سرش؟
(تصمیم گرفتن با چسب ببندنش)
کاملا ببندش
آفرین
خوبه
برو که رفتیم
خوبه برو که رفتیم
خوبه
میشه من انجامش بدم؟
دارم درست انجامش میدم؟- آره-
خوبه
صادق باش هون
خوب نیست
نمی دونستم دارین ادا در میارین
خوبه- خوبه-
خوبه
بریم بریم
بریم
من شخصا از قرار گرفتن
تو معرض هوش مصنوعی میترسم
(همینجور یهویی؟)
تنها شغلایی که تو آینده باقی میمونن
شغلای عاطفی و احساسین
مثل هنرمندها
شمام به این چیزا فکر می کنین نه؟
بنظر من مسافران زمان وجود دارن
ولی بخاطر قانون نمی تونن خودشون رو آشکار کنن
دوره ی رسانه های تک نفره ست
دنیا یه دست شده
کل جهان بهم مرتبطه
ما عادت های قدیمی خودمون رو
داشتیم
کوه ها تو نقاشی های شرقی
چراغ‌ها رو که روشن کنی تاریک تر میشه
بارون اینجا رو مثل یه نقاشی شرقی میکنه، مگه نه؟
یهویی شدید شد
یه جنگل تو راهمون می‌بینیم
جنگله کجاست پس؟
جنگلی اینجا نیست
کجاست یعنی؟
(حتی یه‌دونه درخت هم دیده نمیشه)
بارون شدید تر شده
(بارون میباره)
باید "تولد" رو انتخاب میکردم
اگه جنگ بشه هیج جایی نداریم قایم بشیم
این تحویله خیلی سخته
آسون نیست
(نگرانه)
بعد هر تلخی، شیرینیه
اصن اصلش همینه
یعنی شیرینی رو میچشیم؟
!معلومه... باور داشته باش
باور داشتن به اینکه) (شیرینی بعد از تلخی وجود داره
اونا سه ساعته که دارن توی) (مسیری بدون پایان سفر میکنن
(...و بعد)
منو یاد قرون وسطی میندازه
یه صحنه از یه فیلم بود که تو قرون وسطی بود
ببین، چه جذابه
...منظره
باورنکردنیه
(این کشور به این راحتیا جذابیتش رو نشون نمیده)
(باید ساعتها سفر کنیم)
(تا همچین شیرینی‌ای رو ببینیم)
(مغولستان کشورِ صبره)
سفر سختیه
ولی میدونستم که همچین منظره‌های محشری میبینم
عاشق اینم که تو منظره‌های قشنگ غرق بشم
درست مثل اینجا
دویدن اسب‌ها رو ببین
جدی خیلی خفنه
منظره‌ش باورنکردنیه
(مجذوبش شده)
(Kygo از Gone Are the Days)
(دره‌ی اورخون)
اون جنگله؟
جنگله
جنگل کجاست؟ اونجا؟
اونجا یه جنگل هست
(میخوان باور کنن که اونجا همون جنگله)
فکر کنم اینجا باید اسب سوار شیم
عه ازش رد شدیم که
اینجا نبود پس
اینجا نبود
(بیاین همبرگرمون رو بخوریم اصن)
(یه گاز گنده)
(اونا توی دوره آموزشی ارتش نیستن)
(امید واهی ادامه داره)
داریم میرسیم
نخیر
(دوباره اشتباه کردن)
اینجا نیست
"همینجور هی میگیم "اینجاست
آره
نمیدونم کجاییم
سمت راستت رو ببین رودخونه‌ست
(رودخونه؟)
این همون رودخونه‌ایه که باید از روش رد بشیم؟
نه، اونو که قبلا ردش کردیم
و 25 کیلومتر اومدیم
،از رودخونه رد شو) (و 25 کیلومتر تو جاده خاکی برو
از رودخونه رد شدیم
فکر کنم
این رودخونه‌ای بود که باید رد میشدیم
(...که این یعنی)
(هنوز 25 کیلومتر دارن که باید برن)
(یعنی تقریبا رسیدیم؟)
(ولی اینجا هیچ درختی نیست)
(هرچی بیشتر جلو میرن)
(بیشتر نگران برگشتن میشن)
احیانا اونا به شهر که نمیرن
امیدوارم برن
واقعا باید دوش بگیرم
فقط خیره شدم
زل زدم
به جاده
(زل زده به جاده)
دنبال چاله‌ها میگردم
زل زدی به جاده
آره
نمیتونیم بیشتر از این بنزین هدر بدیم
(ناامید)
باید پیاده شی و بپرسی
باشه
(نارا اخا نمیدونه کدوم خونه‌ست)
خودمون باید پیداش کنیم
(باید از محلیا بپرسن)
(آدرس رو چک میکنه)
(مثل امتحان کتاب-باز میمونه)
(خونه رو پیدا کنین)
بریم
سلام
سیم... سیم بینو
سیم بینو- سیم بینو-
(با منی؟)
(چی؟)
میدونی این خونه کجاست؟
خوندن بلده؟
(چی گفتی؟)
گیج شدم) (ولی حالا یه نگاه میندازم
(میدونی این آدرس کجاست؟)
(خیلیم جدی)
(یهویی عصبانی شد)
ببخشید
(میرن تو سوپرمارکت بپرسن)
این آدرس
اونوریه
اینجوری؟
شماره 5
(دنبالم بیاین)
آدمای خوبین
(بعد از چند قدم)
(یهو وایساد با یکی حرف بزنه)
اویونمانداخ
(چی؟)
حتما شوگر رو میگه
اون خونه در سبزه‌ست
وایسین اول در مغازمو ببندم
ببرشون اونجا
خونه پنجمیه
(راهنما عوض شد)
(خدافظ)
سقفش سبزه
(بالاخره پیدا شد)
(یه خونه آجری با سقف سبز؟)
باید همین باشه
یه در سبز
(و یه سقف سبز)
(بالاخره پیداش کردن)
(اویونمانداخ)
(اویونمانداخ؟)
کسی اینجا اسمش اویونمانداخ نیست
اون طرفیه
خانومه خیلی با اعتماد به نفس گفت
این خونه نیست
میدونستم قرار نیست آسون باشه
(برگشتن سر خونه اولشون)
(اویونمانداخ؟)
(نه، اویونمانداخ نداریم ما اینجا)
این خونه هم نیست
(میرن سراغ یه مرد محلی)
سلام
(با عجله به کره‌ای حرف میزنه)
(اوه)
(آدرس ازم پرسیدی؟)
میدونین؟
(نمیدونم)
نمیدونی؟
بدبخت شدیم
وقتی اهالی اینجا نمیدونن کجاست ما چجوری میخوایم پیدا کنیم؟
(حتی اهالی اونجا هم نمیدونن آدرس کجاست)
(یعنی میتونن تحویلشون رو انجام بدن؟)
بیا از اونا بپرسیم
(ماشین متوقف میشه)
سلام
میدونی اینجا کجاست؟
انگلیسی بلدی؟
یه‌ ذره
خونه‌ش نزدیکه
نزدیکه؟
با هم بریم، بهتون یاد میدم آدرسش رو
ممنون
ماشینمون اون طرفه
من اول میرم
شما دنبالم بیاین- اوکی-
...ماشین- نارا هیونگ-
اوکی
دنبال اون برو
:زمان تخمینی تحویل) (بین ساعت 11صبح تا 1ظهر
(زمان کنونی: 12و 42 دقیقه بعد از ظهر)
(اونا ناامید شده بودن)
(ولی با تشکر از راننده)
(دوباره امیدوار شدن)
خیلی دوره
(میرن به یه روستای دیگه)
جاده رو ببین
واو
(یه جاده شیب دار)
(کج میشن)
،اگه اون ماشینه میتونه بره پس این ماشین هم میتونه
(جادو)
عه در سبز
یه در سبز و سقف سبز
خونه آجری
(یه خونه آجریه)
اوکی، گیرت انداختیم
اوکی
بیاین اول ازش تشکر کنیم
(،همینطور که دارن از راننده تشکر میکنن)
(یه نفر میاد بیرون)
(که ببینه چه خبره)
یک، دو، سه
!خورگلت ایرله
اویونمانداخ؟
بله
از طرفِ انختویا
انختویا؟ خواهرته؟
دوستمه
از اولانباتور اومده؟
دوستت تولدت رو تبریک گفته
کادوی تولدت
آها که اینطور
(فرستنده: انختویا، اولانباتور)
(گیرنده: اویونمانداخ، سوم خوجیرت)
بیاین داخل
سیم بینو
واو، اینا همش مال اونه؟
اینا همش مال اونه؟
همش مال توئه؟
بله
جای خوبیه
(بزرگترین خونه)
(توی این بلوک)
میتونی اینجا فوتبال بازی کنی
(تو رو یاد)
(زمین فوتبال میندازه)
ببین، کیک تولد
(شما دعوتید)
(به جشن تولد اویونمانداخ)
تولدت مبارک
ممنون
بخون، بخون
(تولدت مبارک رو بخون)
تولدت مبارک، اویونمانداخ عزیز
تولدت مبارک
(خوشحالی زیاد)
تولدت مبارک
ممنون
(یک هدیه از طرف دوستش که ۴۰۰ کیلومتر سفر کرده)
بازش کن
بله
درسته
کنجکاوم
(هدیه)
(چیه؟)
الکل؟
شامپاین؟
بله
واو
خواهشا از طرف من ازش تشکر کنین
خوشگله
لیوان ان
لیوان چای
ببین
حتی شکلات خوشمزه برام فرستاده
این چیه؟
لباس؟
بیا ببینیم چیه
لباس؟
لباسه
خیلی خوشگله، ممنون
(شامپاین، لباس)
(بطری ها و شکلات ها تحویل داده شدن)
درباره دوستت بهمون بگو
که این هدیه ها رو از اولانباتور فرستاده
خیلی وقته که دوستیم
وقتی کلاس اول بودیم اولین بار با هم ملاقات کردیم
قلب قشنگی داره و مهربونه
اون دوست عزیزمه
میخوام ازش تشکر کنم
بخاطر این سورپرایز و هدیه ها
امیدوارم همه چی براش خوب پیش بره
و براش آرزوی خوشحالی دارم
چطوری میری اولانباتور که دوستت رو ببینی؟
با ماشین؟
با ماشین
تقریبا ۴۰۰ کیلومتر راهه
اون تابستون میاد سر میزنه
(توی راه آسفالت نشده تا دوردست سفر میکنن)
(که همدیگه رو ببینن)
مثل رانندگی به بوسانه
که دوستت رو ببینی
(خیلی وقته با هم دوست بودن)
از دبیرستان با هم فارغ‌التحصیل شدیم
و رفت دانشگاه
تو اولانباتور موند
و من برگشتم اینجا
اما ارتباطمون رو حفظ کردیم
اما انتظار این سورپرایز رو نداشتم
همه‌ی شما توی تلویزیون کار میکنین؟
،من در حالت نرمال خوشتیپم
اما دیشب توی چادر خوابیدم
(خواهشا اون رو ترجمه نکن)
توی بیابون
(میخندن)
بلند شو بگیرش
دوستش میدونه اون خیلی بچه داره
شکلات برای اوناست
شکلات میخوای؟
(اونا بچه هاشن؟)
اون بزرگترین دخترمه
و اون شوهرمه
اینا بچه های خواهرمن
اوه، بچه های خواهر
به مهمون هامون چایی میدیم
که خیلی زیاد سفر کردن
بشینید، براتون چای میارم
خیلی ممنونیم
(متعجب)
هون، ممنون
(یکم احساس بدی داره)
داریم روی فرش میشینیم، هون
...باید توی بارون سوار اسب بشن
هون
،روی اسب ها داری میشینی
اما ما داریم روی مبل میشینیم
یکم خوراکی و آبنبات، بفرمایید
(مغولی ها همیشه خوردنی تعارف میکنن)
(به مهمون هاشون)
(یک ضرب المثلی هست)
(بهتره بریزی بیرون تا بپرسی)
(همیشه توی خونه خوراکی و آبنبات دارن)
(و با چای سوتی سای به مهمون ها تعارف میکنند)
این چای سوتی ئه
(قبلا دیدیم)
خوب میشناسیمش
اوه، این چای
همیشه این چای
(چای سوتی خوردن)
(با هر وعده از وقتی اومدن مغولستان)
بعد از سه روز خوردنش دارم بهش عادت میکنم
(الان بهش عادت کردن)
(یه چیز دیگه داره میاره)
این اورومه
شیر کشک شده‌ست
روی تست بریزیدش
مثل پنیر
(اوروم: شیر جوشیده، همزده شده، و سرد شده)
(بخش کشک شده اوروم استفاده میشه مثل کره)
(اوروم)
(روی تست بریزیدش)
(اضافه کردن شکر)
بیشتر بریز
خوشمزه‌ست
(لبنیات)
(باعث میشه زود سیر بشی)
(اما هنوز تموم نشده)
یکم ماست معمولی میخواین؟
میخواین امتحانش کنین؟
میتونین شکر اضافه کنین
این ماست مغولستانیه
خوبه
(اوکیه؟)
غذای بیشتری نیاز نداریم
(فکر کردیم اون آخریشه)
(پس خیلی خوردیم)
میتونین بس کنین
(هیجان زده)
(اوه)
بزه
(اینجاست؟)
(دو‌ روز پیش)
(با این غذای بز مواجه شدن)
(تو خونه ی باتسوخ)
(خیلی جوییدنی بود)
(جویدن و جویدن)
(و فقط قورت دادن)
(با این غذا یه رابطه‌ی عشق و نفرت دارن)
(بیاید ببینیم)
این بزه؟
(بره)
(خدایا شکرت)
(گوشت آبپز شده)
(گوشت روی استخون)
(آبپز شده با)
(سبزی های مختلف)
ممنون
غذای با ارزشیه
این سیب زمینی داغه، تازه درست شده
خوشمزه‌ست
دوستش دارین؟
(خیلی خوبه)
این بره‌ست، درسته؟
بره‌ست
کمتر از بز جوییدنیه
ترد تر از بزه
اون تو گر گفت
بز جویدنیه
(بز جویدنیه)
(بره ترده)
هویج هم خوشمزه‌ست
زشته ازشون بپرسیم چی کار میکنن؟
شغلتون چیه؟
حسابدارم
حسابدار
نخبه، نخبه
مغز، مغز
(خنده دار، خنده دار)
دخترتون تولیدات رسانه‌ی کره ای دوست داره؟
(دوست داره)
گی‌ته رو میشناسی؟
میشناسنش؟
ما دوست هاشیم
(ولرم)
سلبریتی کره ای مورد علاقت
(اسمش رو نمیدونه)
(الکی منتظرن)
کیه؟
لی دو هیون
(نمیتونم ببینم)
(تنها دو هیونی که من میشناسم یون دو هیونه)
منم میخوام باهاش دوست باشم
دو بار رفته کره
کجای کره؟
اینچئون
غذای کره ای مورد علاقت چیه؟
سول ته تا
پشمک؟- پشمک؟-
(تا حالا نشنیدم)
(چک‌ میکنه)
(دوباره چک‌ میکنه)
(بده)
(که این غذا رو دوست داشته باشه؟)
سولونگ تانگ؟
...بله، آخه پشمک
...سورپرایز شدم، پشمک
(بخاطر اینه که شبیه چای سوت سای‌ئه؟)
(سوت سای همراه با نمک و پیازچه=سولونگ‌تانگ؟) (سوت‌سای مثل شیرچای نمکیه/سولونگ‌تانگ غذا کره ای)
(تا الان چقدر از مغولستان خوشتون اومده؟)
(در حال فکر کردن)
اینجا رو بیشتر از همه دوست دارم
(اونا کمدینن؟)
اولین بارمونه داریم رو مبل میشینیم
...هواپیما
(شوووو)
(رسیدیم فرودگاه)
(تمام روز با یه پورگون سفر کردن)
(!بسته رسیدهههه)
(علاقمند)
(تو هتل بیهوش شدیم)
گر، گر
(اوه، یه گر بود)
(روز بعد، برگشتیم به پورگون)
("!و داد زدیم "بسته شما رسیده)
(و تو یه چادر خوابیدیم)
الان خیلی خوشحالم
(نمیخوام بیدار شم)
بجنب، این سفر خیلی خوب بوده
ممنون- خیلی خوشمزه بود-
(ممنون بابت خوش آمد گویی گرمتون)
خداحافظ
بیاین بریم
(چهارمین تحویل بسته انجام شد)
(صد و ده کیلومتر طی شده)
(به اندازه 3ساعت و 20دقیقه زمان میبره)
(در عین حال، تیم بنزین)
(هنوز به جنگل انبوه نرسیدن)
(این سفر طولانی هون رو خسته کرده)
(و مثل یه نینی خوابش برده)
(هیوک در حال یادگیریه)
(فقط محض اینکه اگه اتفاقی بیوفته)
(جونگ‌کوک داره سعی میکنه خوابش نبره)
اونجاست؟ رسیدیم؟
(بله/بله)
اونجا؟
(بالاخره بعد از 4 ساعت و 40 دقیقه)
(جنگل خودشو کم کم داره نشون میده)
باید خودش باشه
اونجا
اونا اسبامونن
(ماشین بیشتر از این نمیتونه جلو بره)
(رسیدن)
(اسب سواری در جنگل انبوه)
از کوه به اندازه 6 متر باید بالا برن) (که تقریبا یک ساعت طول میکشه
از پله ها باید به سمت نیمه‌های کوه) (که یه ساختمون هست برن
ممنونم
سیم بینو (سلام)
سیم بینو
بایارلالا (ممنون)
"کی گفت "سیم بینو؟- ببخشید-
سلام- سلام-
سیم بینو
سیم بینو- باید اینو برسونیم-
به دست گنپورو
میتونیم سوار اسبا بشیم
بنزینه؟
میتونی هر دو طرف قرارش بدی
هر دو طرف
اوکی
میتونی با اون دبه ها اسب سواری کنی؟
انجامش میدم
(هیوک سوار اسب میشه)
(همراه با دو تا دبه ده لیتری در هر دو طرف)
جونگ‌کوک، هرموقع خواستی وایسی، اینو بگیر
اوکی
و اسب ها سرشون رو تکون میدن چیز نرمالیه
(همه چیزو به سوارکار تازه کار جونگ‌کوک توضیح میده)
(باید با این اسب ها 6 کیلومتر مسیر رو طی کنن)
مشکلی نیست. اسب ها مهربونن
(زمزمه می‌کنه)
کی فکرشو میکرد
اینجوری یه بسته رو تحویل بدیم
هون- بله؟-
چه احساسی داری؟
همینجوری دارم میام
"همینجوری دارم میام"
(،از طرف دیگه)
(بالاخره خوشحال به نظر میرسه)
سوارکار خوبیه
(مرد اسب‌سوار)
اسب سواری خیلی خوبه، نه؟
رمانتیکه- همینطوره-
(خیلی مدوام با اسب تعامل داره)
(تا حالا قبلا اینجا نبوده ولی داره رهبری میکنه)
(حتی داره عقب رو نگاه میکنه)
هیوک، همینجور که هی راه میری شونه هات تکون میخورن
چرا اونجوری میکنی؟ شونه هات تکون میخورن
انگار داری راه میری
در حال جهشم
اوکی
(سوارکار تازه کار داره استاد رو مسخره میکنه)
خنده داره
نه، اینجوری خیلی خفن به نظر میرسی
وقتی نشیمنگاهت درد میگیره، اینو نگه دار
و وایسا
(توانایی هاشو به رخ میکشه)
باسنت درد نمیکنه؟
من؟- نه-
مشکلی نیست‌ باسن قوی ای دارم
عضلانیه
اوکیه
شرط میبندم اسب عضلات مرکز رو پیشرفت میده
واقعا همینطوره
حرکت نکن
اوه، داره علف میخوره
اوکی
فکر میکنم گشنشه
...کلی چمن هست، برای همین
(در حالی که اونا دارن علف میخورن، صبر میکنن)
همینجور که میرن دارن میخورن
(توقف ناگهانی)
اشتهای خوبی داره
(باد در میکنه)
(ترررر/ترررر)
(ترررررر)
داره باد در میکنه
(اسب به شدت داره باد میده از خودش)
راه میره و باد میده
(صدا واقعیه)
چرا انقدر باد میده بیرون؟
فکر کنم نیاز داره پیپی کنه
دنیا مثل دیروزه
زمان در جریانه
فقط من عوض شدم
(هون از روی عادت سوت میزنه و زمزمه میکنه)
اجازه داری سوت بزنی؟
(تو مغولستان اجازه سوت زدن نیست)
(لطفا هون رو ببخشید)
دوربین خیلی نزدیکه
(تو سنیه که همه چی خنده داره)
آره، خودشه
...هی
(تعظیم)
از عمد انجامش دادی؟
(سفر باحال هون)
هون- بله؟-
حالت چطوره؟
(به پرسیدن حال هون ادامه میده)
استخون دنبالچه ام نزدیکه بشکنه
چی؟- استخون دنبالچه ام نزدیکه بشکنه-
درد میکنه
(آه میکشه)
ولی خیلی خفنه
کیونگ‌این اگه بود عاشقش میشد
(چهل دقیقه‌ست دارن اسب سواری میکنن)
(میتونی تهش رو ببینی)
(گرمه)
(هیوک داره سرعت رو بالا میبره)
(چون حس میکنه آخر راه نزدیکه)
(در حال پخشه will smith از Gettin jiggy wit it آهنگ)
میتونم یه چیزی ببینم
فکر کنم تقریبا رسیدیم
فکر کنم تقریبا رسیدیم- میشه گفت رسیدیم-
حسش مثل
"وقتیه که تو فیلم "به دانگ مک گال خوش آمدین
روستا رو پیدا میکنن
تا نیمه کوه اومدیم بالا
آره
یه چیزی اونجا میتونم ببینم
!پیداش کردم
رسیدیم
(کی اینجا زندگی میکنه؟)
...این
...اینجا
(گیرنده کیه؟)
بسته تون رسیده
(خرید و تحویل بنزین)
بدش به من سنگینن
(اسب ها میتونن استراحت کنن)
(گیرنده: گانپورو)
گانپورِو
گنپورِو
بسته ات رسیده
بالای اونجاست؟
کسی اونجا زندگی میکنه؟
چی؟
(به مدت یه ساعت تو این جنگل اسب سواری کردن)
(به سمت بالای کوه)
(ولی هنوز خیلی راه مونده که باید برن)
(کی اینجا زندگی میکنه؟)
بسته تون رسیده- بسته تون رسیده-
...این
مراقب سنگ ها باش
مراقب باش
...بعضی هاشون ثابتن و بعضی ها
رسما یه ورزشه
نفس کشیدن داره سخت تر میشه
مثل اینکه تو ارتفاع بالایی هستیم- جدی؟-
اسب ها قسمت خوبش بودن
هرموقع خسته شدی بدشون به من
(دارم ورزش میکنم) نه، نه
،تقریبا رسیدیم
یه صومعه اس ( مکانی که راهبان فرقه خاصی توش زندگی میکنن)
صومعه؟- صومعه اس-
بسته تون رسیده
(یه صومعه که از دنیا پنهان شده)
بسته تون رسیده
(نا امیدانه گیرنده رو صدا میزنن)
بسته تون رسیده
!خورگت ایرله (بسته تون رسیده)
(سلام کره ای) انیونگهَسیو- سلام-
("به زبان مغولی گفتن"سلام)
(و اون در جواب کره ای گفت)
(گیرنده)
(یه راهبه)
گانپورِو
این مکان فوق العاده اس
(سرده)
بیا بریم تو
(صومعه بالای کوه قرار داره)
اینجا معرکه اس- چه ویویی داره-
(با پای راست وارد شید)
اینجا محل زندگیشه
(گر کوچک راهب)
اینجا از مهمونا پذیرایی میکنن
این یه گر کوچکتره نه؟
آره کوچیکه
تنها زندگی میکنه
پس گر های این اندازه‌ای هم هست
یه چیزی آورد
(مغولی ها همیشه از مهموناشون پذیرایی میکنن)
بایارلالا- بایارلالا-
این انفیه است
(دارن بهش عادت میکنن)
(گَنپوور)
مرسی که
اینو بهم رسوندین
باعث افتخارمونه
مرسی که
به همچین جای زیبایی دعوتمون کردین
اینجا یه صومعه تاریخیه که راهب زانابازار زندگی میکرده
(زانابازار : رهبر قابل احترام بودایی در مغولستان)
کار سرنوشت بوده
که ما رو اینجا دور هم کشونده
کی ساخته شده؟
تو سال ۱۶۴۹ ساخته شده
پس ۳۸۰ سالشه
بر فراز کوهی صخره ای) (به دور از دنیای دنیوی ساخته شده
(برای جلوگیری از سرکوب بودیسم و ​​رسم های مختلف)
(صومعه تاوخون)
تو سال ۱۶۴۹ ساخته شده
و الان تو سال ۲۰۲۳ ایم پس
(مریدان زانابازار اینجا رو نزدیک ۴۰۰ ساله که محافظت میکنن)
بالای ۴۰۰ ساله در واقع
آره تقریبا ۴۰۰ سال
من نه ساله اینجام
اینجا تنهایی؟
بیشتر اوقات بله
گاهی وقتا یکی دو نفر دیگه هم هستن
چرا از دنیای دنیوی فاصله گرفتین؟
بودا خودش شاهزاده بوده
ولی همه ثروت و مقامشو رها میکنه
و میره به جستجوی حقیقت
میخواستم مثل اون باشم
باعث افتخارمه که اینجام منم بودایی ام
ممنون که اومدین
من یه سوالی دارم چرا اینو سفارش دادین؟
(بنزین به چه دردتون میخوره؟)
من یسری چیزا رو جابجا میکنم، آشغالا رو دور میریزم و میرم آب میارم
با موتورم
سر همین بنزین رو واسه اون میخواستم
پس واسه همینه موتور سیکلت اینجاست
منم یه سوال دارم
معمولا چجوری بنزین میگیرین؟
پمپ بنزین خیلی دوره
نزدیکترینش دیگه ۲۰ کیلومتر از اینجا فاصله داره
از همونجا بنزین میگیرم
تا کی براتون میمونه اون وقت؟
خیلی میمونه
خب‌ پس جای شکر داره
ما میخواستیم بیشتر بیاریم
(ما میخواستیم بیشتر بیاریم)
نه همین هم خیلی میمونه
خیلی ممنونم
که برام آوردین
و همینطور معذرت میخوام
(نه نه)
در این مذهب شما نمیتونید حریص باشید
کافیه عالیه
اینجا واقعا خوبه
فرصتیه که فقط یبار تو زندگیمون پیش میاد
اینجا واقعا خوبه- زیباست-
بالای ابراییم قشنگ
اره دقیقا
آره رو ابراییم
چقدر مگه بالاییم؟
تقریبا ۲۶۰۰ تا ۲۷۰۰ متر
(اونا محموله رو)
(به بالای ابرها رسوندن)
خوبه
امیدوارم تا یه مدت طولانی
اینجا سالم و سلامت باشه
من معمولا کسیم که واسه بقیه دعا میکنم
سر همین ممنونم از این دعای خوبتون
(به ندرت پیش میاد که کسی براش دعا کنه)
وقتی با هم دست دادیم
متوجه شدم دستای بزرگی دارید
(ورزشکارا همدیگه رو میشناسن)
خیلی هیکل خوبی دارید
ورزش میکنید؟
من یوگا انجام میدم
آها
تمرینات تناسب اندام
(استایلمه)
(آرامش)
امیدوارم تو تمامی لحظات زندگیتون موفق باشید
و عبادت ساگان داری اخ رو انجام میدم
دعایی برای طول عمر زیاد
من طول عمر زیاد میخوام
تو میخوای زیاد عمر کنی
(ساگان داری اخ: مادر نجات دهنده)
(که توی مذهب بودایی هست)
(نمادی برای طول عمر زیاد)
اسمتون چیه؟
جانگ هیوک
(برای سلامتی و طول عمر هیوک دعا میکنه)
کیم جونگ کوک
(برای سلامتی و طول عمر جونگ کوک دعا میکنه)
کانگ هون
(برای سلامتی و طول عمر هون دعا میکنه)
برای افزونی نعمت تو زندگی هامون
دعا کردم
ممنونم
قدرت ذهن
همه چیزو میتونین با ذهنتون تغییر بدین
احساسات ما متغیرن
سر همین مهمه که ذهنتون رو ثابت و محکم حفظ کنید
(احساسات بار ها تو روز تغییر میکنن)
(درست مثل آب و هوا)
(زمان سختی طولانیه)
(و زمان شادی کوتاه)
(شما تو هر چپتر از زندگیتون از بین اینا گذر میکنید)
...ابرها
انگار باهاشون هم سطحیم
این سنگ خیلی خوشرنگه
چیه؟
مثل گل میمونن- آره-
چجوری این رنگی ان؟- عجیبه-
رنگشون کردن؟
فکر نمیکنم
(مجذوب صخره های طرح گل شده)
سنگ های این پایین هم همین شکلی ان
شاید این گل ها میریزن
و روی این سنگ ها حکاکی میشن
درسته
(انگار که این‌گل ها میریزن و روی سنگ ها حکاکی میشن)
خیلی خوشگله
(جونگ کوک عاشق چیزای زیباست)
گل ها
سنگ ها
وایسا، این چیه؟
منم
(رفیقت)
مثل یه صحنه از داستان پری هاست
نگاش کن
جذاب نیست؟
داره تو این فضا پرواز میکنه
(دارید منو نگاه میکنید؟)
خیلی باحاله
به نظر غیر واقعی میان
...سنگ ها، ابرها
و حتی صومعه ای که اینجاست
درسته
این صومعه از این آسمون انرژی میگیره
(بودن تو همچین لحظه ای)
(یه اتفاق بود به عنوان بخشی از سرنوشت)
(از دی‌سیکس First time آهنگ)
جذابه
هیوک
(هون داره از تنهایی لذت میبره)
بچه ها بیاید به این نگاه کنید
دقیقا وسط ابرهاییم
یه جوری انگار ابرها وسط ما هستن
ما وسط ابرهاییم
خیلی خوبه
ما دیگه الان خودمون ابریم
آره واقعا
(صد و هفتاد و شش کیلومتر اومدن)
(پنج ساعت و پنجاه دقیقه طول میکشه)
(سومین بسته هم رسید)
(دیرتراز بسته چهارم)
(در همون حال، تیم تولد)
(خسته)
مدتی تا اقامتگاه طول میکشه
دارن تو این هوا
تا بالای کوه اسب سواری میکنن
چجوری قراره تو این بارون از کوه بالا برن؟
سخته
حس بدی واسه جونگ کوک دارم
امیدوارم پنیک نکنه
دعا میکنم در واقع
شب میرسن
بده
(هوف)
(ماشین پر از غرغر شده)
فکر میکردم این یه سفر شفابخش، با دوستامه
ولی تازه وقتی میخوابی میتونی آرامش بگیری
از حال میری
حسشو دوست دارم
وقتی تو اون کیسه خواب ها بودیم
وقتی
اسب سواری میکردیم
کلی چیز تو مغزم گذشت
مثل چی؟
هون پول درآوردن آسون نیست
یهویی به ذهنم خطور کرد
(کلی چیز از این بسته تحویل به صومعه یاد گرفت)
خودتو سرزنش کردی- آره-
هون تو دوستی داری که سلبریتی باشه؟
نه به اون صورت؟
همکار دارم
ولی دوست نه
من اول پیش قدم نمیشم
ولی دوستای همشهری دارم
(هون دوستای همشهری داره)
خوبه
همینم خوبه
بالاخره یکیو پیدا میکنی باهاش اوکی شی
خودم خیلی دنبالش نیستم
درسته، لازم نیست خودتو مجبور کنی
ولی داشتن این بچه ها به عنوان دوست
خیلی خوب بود
چون ما با هم چیزایی رو تحمل کردیم
آره، همینطوره
یکیو پیدا میکنی که با هم جور باشین
(هون دوستایی مثل دوستای دراگون پیدا میکنه)
(در حال رفع گرسنگیش)
امیدوارم بزرگ بشی، هون
ممنون
ما الان دوستیم
بیا تا آخرش بریم
پام رو پدال گازه
قرار نیست پام رو از روش بردارم
پاتو گذاشتی روش؟- آره-
(غان غان)
من دو سال پیش به عنوان یه بازیگر احساس ناامیدی کردم
چند تا نقش مکمل بازی کردم
و برای یه سال هیچ کاری بازی نکردم
این تصمیم من نبود
من تو ادیشن شکست خوردم
و کووید ۱۹ شیوع پیدا کرد
،وقتی سخت ترین دوران رو پشت سر میذاشتم
یه نقش تو "سر آستین قرمز" گرفتم
قبل از اون، تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که آه بکشم
به تسلیم شدن فکر‌ کردم
چون دیگه اونقدر جوون نبودم
(اون تو فکر کنار گذاشتن بازیگری بود)
باید پول درمیاوردم
این واقعیته
میتونم درک کنم
این لحظه ها همیشه میان
ولی این مهمه که چجوری ازش عبور کنی
و بهش غلبه کنی
من واقعا میخواستم بازیگری کنم
بخاطر همین ازش بیرون نیومدم
من کارای پاره وقت انجام دادم
ولی همه چیزی که میخواستم بازیگری بود
همه چیزی که میخواستم بازی کردن بود
این چیزی بود که به خودم گفتم
به خودم ایمان آوردم و تحمل کردم
به خودم باور کردم
،اگه عاشق خودم نبودم
از هم میپاشیدم
بزرگترین لذت من این روزا
پول خرج کردن برای پدر و مادرمه
لذت منه
،تو این نسل
تو باید هر دو کار
بازی کردن و ورایتی شو رو انجام بدی
هون، تو توی دوتاش خوبی
من از به خنده درآوردن مردم لذت میبرم
واقعا؟
سعی کن از من یاد بگیری
تو منو دیدی
باید هر زمان که فرصتی پیدا کردی وارد عمل بشی
هیوک، تو هوم ران رو میزنی هوم ران به ضربه های بلند) (و سنگین بازی بیس بال میگن
نه، نه
اون کلی ضربه های تکی قبل هوم ران میزنه
(زننده هوم ران، کسی که کلی ضربه تکی میزنه)
خیلی دوره
کشور بزرگیه
(زمان فعلی: 7:30 بعد از ظهر / هنوز تو راه)
...یه استراحتگاه. هی
(استراحتگاه؟)
(کیونگین چی دید؟)
("یه تابلو که نوشته بود "استراحتگاه؟)
این جاییه که ما داریم میریم. سرش رد تکون داد
(تکون نداده)
استراحتگاه کجاست؟- استراحتگاه اینجاست؟-
(باورنکردنیه)
منطقی نیست
یه استراحتگاه اینجاست؟
این اولین باره
که همچین درختایی تو مغولستان میبینیم
درسته
(درختا یکی یکی معلوم میشن)
(شگفت انگیزه)
خوشگله
این چیه؟
جنگله- خیلی یهوییه-
انگار تو یه کشور دیگه ایم
یه جهان دیگه
خوشگله
مثل یه سرزمین خیالیه
ما داریم برای اولین بار تو این سه روز درخت میبینیم
مثل اینه که تو اروپاییم
یه جنگل تو نروژ- یه جنگل تو نروژ-
فوق العاده‌ست
(این حتی جذاب‌تر هم میشه)
رابین هود میتونه اینجا قایم بشه
باور نکردنیه
(اوه؟)
از این گودال رد میشیم؟
نه بابا
(ازش رد میشیم؟)
پورگون میتونه اینکارو بکنه
برو پورگون
(واقعا؟)
برو پورگون
(شیرجه میزنه)
(پیش میره)
(آفرین، پورگون)
(فکش میفته)
به نظر میاد نارا هیونگ چند بار اینجا بوده
میدونه چجوری
(حرفه ای)
چشم انداز کاملا تغییر کرده
باورنکردنیه
(نگاه کردن)
اونا خیلی چیزا از اینترنت
دارن سفارش میدن
(یه پیام از خونه)
(بچه هاش اشتهای زیادی دارن)
(کارت اعتباری تهیون/دوکبوکی، مرغ سوخاری، پیتزا)
شرط میبندم چیزی بیشتر از این افق هست
...این آنتن های تلفن
با این آنتن‌ها ادامه میدیم- آره-
این آنتن های تلفن
تو افق تموم میشن
جدی؟
گرز به این اندازه
الکتریسیته احتیاج نداره
ما به سمت یه استراحتگاه میریم
(کیونگمین درست میگه؟)
من دوباره امیدوارم
بریم، بریم
یه جهان جدید پشت این تپه هست
میتونی حسش کنی؟
میتونم
میتونی حسش کنی؟
(چیزی تو مه هست؟)
یچیزی اینجاست- میتونم حسش کنم-
یچیزی دیدم
خوبه
(آنتن های تلفن رو دنبال میکنن)
(از یه گودال دیگه رد میشن)
(استراحتگاهه)
پشت بوم نارنجی. یه سقف استراحتگاه کلاسیک
(سقف نارنجی استراحتگاه تو مه پنهون شده)
(آب چشمه جریان داره)
(از کوه های خانگای)
(همینطور که امیدوار بودن)
(استراحتگاه خودشو نشون داد)
(آب تو مغولستان کمیابه)
(ولی شما میتونید از چشمه های آب گرم گوگرد لذت ببرید)
(تحویل دهنده‌های خسته بالاخره میتونن استراحت کنن)
(محل اقامت امروز)
(چشمه گرم سنخر)
عاشق اینجام
اینجا کجاست؟ چرا اینجاییم؟
بالاخره میتونیم
لباس زیر هامونو عوض کنیم؟
(صبح دیروز)
(شب قبل دوش نگرفتن)
(تنها کاری که میتونست انجام بده)
(این بود که یه آبی به صورتش بزنه)
(صبح امروز)
(کثیف)
دارم یه لباس زیر رو برای سه روز متوالی میپوشم
(باید امروز دوش بگیریم)
این عالیه- وای-
داریم روی راه سنگی راه میریم- عالیه-
تو این سه روز تو راه مثل این راه نرفته بودیم
لاکچریه. عاشقشم
من خیلی خوشحالم- اونا توریستن؟-
خیلی خوبه که اونارو میبینیم
نمیدونستم توریستا از تموم این راه میان
یه اتوبوس توریستی هست
این گرز ها بزرگن
(کلی توریست درحال استراحتن)
استراحتگاهه
این استراحتگاه مغولیه
این فوق العادست
خیلی خوشگله
فکر کنم این ماییم
خیلی خوشگله
خیلی زیباست
(تا-دا)
عکس بگیریم و بفرستیمش برای اونا؟
"امیدتو از دست نده"
وای
باید این عکس رو براشون بفرستیم
(از خونه دو طبقه براق به هیجان میان)
این روز بالاخره رسید
رسید
این روز بالاخره رسید
،حقیقتش
میتونم چشمه های گرم رو حس کنم
اینجاست؟
نه بابا
(چطور بنظر میاد)
(از داخل؟)
این عالیه
(معرفی خونه ما که پر از فیتونسیده) ماده ای ضد باکتریایی و ضد قارچی) (که به گیاهان در مبارزه با بیماری ها کمک میکنه
(فضای داخلی چوب گرم)
(پر از فیتونسید)
بوی خیلی خوبی داره
بوی سولفور
(خیلی هیجان زدن)
حتی یه دستگاه بخور هم هست- واو-
(با دستگاه بخور هیجان زده میشه)
به دستشویی نگاه کن
(دستشویی مهم ترین چیزه)
(اوه)
خیلی تمیزه
(تمیز)
(توالت سفید)
خیلی خوبه
(کاملا راضی)
خوبه
(داخلش چیه؟)
هی، این حموم چشمه داغه
(یه حموم چشمه داغ؟)
اینجاست؟- واو-
(واو)
این دیوونه کننده اس
داخل خونه است؟
(حموم شخصی بهاری)
این دیوونه کننده اس
(داغ)
گرمه
حس خیلی خوبی داره
(از فوق العاده بودن این مکان گیج شده)
چی طبقه بالاس
(واو)
اتاقا
اون بالا اتاقاست
یه تخت
ما چهار تا اتاق داریم؟
چهار تا اتاق؟
این خیلی زیاده
می تونیم هر کدوممون یدونه بگیریم؟
(اون لاکچریه)
اینجا تخت‌های زیادی هم هست
(بیشتر از ۶ نفر تویه اتاق نمی خوابن)
حتی اگه دسشویی بوی بد بده
بوی چوب
می شوره می برتش
قایمش میکنه
(می تونی به پی‌پی کردن ادامه بدی)
من دلم براشون تنگ شده
(بودن تو جای خوب باعث میشه به دوستاشون فک کنن)
اون نشون میده که تو خسته نیستی
(خسته/بی اعصاب)
من حتی دلم برا بچه هام تنگ نشده
(بابا؟)
می تونی منو ببینی؟
بابایی
من می تونم ببینمت
(دوباره شارژ شدن)
بابایی
چی؟ - هک شدش -
اصن میدونی هک شدن یعنی چی؟
صفحه دیگه بالا نمیاد و استوپ کرده
تصویر هی فریز میشه بخاطر همین فکر کرده هک شده
می تونی صورتمو ببینی؟ - مامانی -
مامانی
(پلک زدن/پلک زدن)
شلوغ پلوغه
می تونم ببینم
شلوغ پلوغه
می تونم آبجیتو ببینم؟
(خسته)
عسلم!
(بدون پاسخ)
مامانی کو؟
اینجا نیست
(پایان)
(از قبل هم بیشتر خسته شد)
متعجبم که کی میخوان بیان
می تونم ازشون بپرسم؟
(زنگ زدن به هون)
از اونجا که رد نمیشن
اونا میدونن
ما کجاییم؟
(قطعا نمی دونن)
چی می بینی؟
سر سبزی و چمن
اونا حتی نمی دونن کجان
چی می بینی؟
علفزار
(هنوزم در حال رد شدن از علفزارن)
اوه، تهیون بهم زنگ زد
سلام، تهیون
هعی - سلام -
تو مسیرین؟
ازه نزدیکای ۲۵ کلیومتر
رو رد کردیم - بیست و پنج کلیومتر؟ -
۲۵کیلومتر
یک ساعت طول میکشه - یک ساعت طول میکشه -
چرا دارین خبرای بد می دین بهمون؟
ماهم از اونجا رد شدیم
من شنیدم اونجا یه حمومه
از حموم استفاده میکنید؟
عالیه
بچه ها امیدتونو از دست ندین
بعد یه طوفان طولانی
بهشت منتطرمونه
(هیجان زده)
!گرمه !گرمه دوسش دارم
(تهیون رو صورتشون لبخند کاشت)
امشب میتونیم دوش بگیریم
دوش گرفتن
من برای همیشه دوش میگیرم
(رفتن به سمت استراحتگاه با هزاران شوق و امید)
(اما)
(منظره داره به طور ناگهانی تغییر پیدا میکنه)
(حتی یه مه غلیظ هم هست)
مه
(مجذوب شده)
مستقیم از یه فیلم فانتزی اومده بیرون
the others مثل فیلم
مثل اون می مونه ، درستع؟
...مه و
(یکم عصبی شده)
(راننده تمرکز کرده)
(آیا بالاخره سالم می رسند؟)
سمت چپ اون کوهو نگاه کنید
بی نظیره
حس اروپای قرون وسطایی رو داره
ارباب حلقه ها
وایبش اون جوریه
(چشم انداز بعد از مه)
(دوستاشم سوپرایز کرد)
یچیزی باید رو اون تپه باشه؟ این باید باشه درسته؟
فک کنم
مثل یه کابین می مونه
فک کنم اونه - اره -
کل مسیر اون طرفه
شما می تونین این سفر رو به یه
فیلم تغییر بدین
(تیم بنزین بالاخره رسیدن)
این یه استراحتگاهه
اینه
(اونا بالاخره خونه رو دیدن)
از اون چیزی که فکر میکردم بزرگ تره
بزرگهه
آبش خیلی داغه
خیلی داغه؟
دارم دیوونه میشم
چیکار باید بکنیم اگه خیلی داغ باشه؟
(شیرآب خراب شده = فقط آب خیلی داغ چشمه‌س)
آب سرد نداره؟ - نه -
(مات و مبهوت)
اون تو عذابه
(حموم رفتن تو مغولستان خیلی سخته)
سلام
شما بچه ها حموم رفتین؟
ما نمی تونیم
ما نمی تونیم؟
شیرآب و عوض کردن
اما ما فقط آب داغ داریم
(هون میره طبقه بالا)
(خسته)
اینجا چند تا اتاق داره؟
یه عالمه اتاقه
(تهیون)
هعی
تهیون، خیلی خسته کننده بود
تقریبا اون وسطاش میخواستم لفت بدم
دوربینا اینجان؟
اونجا
(بله هون)
چجوری باید اتاقا رو تقسیم کنیم؟
میتونم هر جایی بخوابم؟
هر جایی که عشقت کشید
می تونی هرجایی که دوست داری بخوابی
هر جایی که دوسش داری رو انتخاب کن
(صداش خیلی ترسناکه اما صحبتاش شیرینه)
اول تو
هر اتاقی که دوست داری رو انتخاب کن
من اینجا میخوابم
تو همیشه رو مبل میخوابی
(یک عدد عاشق مبل)
من اینو به اتاق ترجیح میدم
جونگ کوک میره تا تو نشیمن بخوابه
پس یکی از اتاقا رو انتخاب کن
...خب پس من
من یکی رو انتخاب میکنم
من یکی از اتاقا رو بر میدارم
این یکی
دومین اتاق بزرگ
(هیجان زده/هیجان زده)
هعی - بله -
تو شونه های خوبی داری
(انکارش نمیکنه)
من ورزش شونه انجام می‌دادم یک هفته قبل از اینکه بیام اینجا
لازم نیست انجامش بدی
چون هیکل خوبی داری
تو باهاش بدنیا اومدی - خوشمزه اس -
خوشمزه اس
(کیوت بازیای هون اونا به خنده میندازه)
(هون کیوت میره تا دوش بگیره)
(خوندن منو)
الان اینجا آب گرم نداره
(با لباس زیر فرار کرد)
اینجا آب گرم نیست؟
اینجا آب گرم نداره
سالاد میخوای؟
دوتا سالاد سبز
(اوه؟اَه!اوغ)
چته؟
سرده
اونقد سرده؟
اون دیوونه اس
(پر سر و صدا)
(بعد از یه دوش پر سر و صدا)
تهیون داره کتاب میخونه؟
اون خیلی خوبه - اون جذابه -
(تهیون داره تو اتاقش میخونه)
تهیون - بله؟ -
کتابه دیگه ای داری؟
یه کتاب؟
من یدونه دارم
داری تلاش میکنی تا بخوابی؟
تو اینجوری می بینیش؟
(دمبل بیشتر از کاغذ بهش میاد)
(غار و غور کردن)
گرسنه ای؟
چی؟ - گرسنته؟ -
نه فقط غار و غور میکنه
بچه ها بیایین بخوریم
تهیون، بزن بریم
(ما میخوایم تو رستوران استراحتگاه غذا بخوریم)
بیایین بریم
نمیتونم صبر کنم
بوی خوبی داره
(هیجان‌زده)
نایس، نایس، نایس، نایس
سالاد سزار و سالاد سبز؟
آره
به به
باور نکردنیه
خسته نباشین، همگی
مرسی، هون
به لطف تو روز راحتی داشتیم
به لطف تو به یه جای شگفت‌انگیز رفتیم
(تیم تولد، یه روز نسبتا آسونی گذروند)
تولدش بود، شنیدی؟
پارتی هم داشتن
میخواستن یه کاری برامون انجام داده‌ باشن
یه‌چیز یکسان دادن بهت؟
(صحیحح)
جویدنی بود؟- نه-
بجای بز، گوشت بره بود
گوشت بره یکم بهتره- یکچولو بهتره-
گوشت بره خیلی بهتره بابا
سالاد
بیاین بخوریم
(به دلیل شرایط محیطی و آب و هوایی)
(سبزیجات در مغولستان به سختی رشد می‌کنن)
(با ولع میخورن)
خوشمزه‌اس
بخش‌ها تو مغولستان بزرگن
عالیه
(راضی)
(حتی چنگالش هم بلند نکرده)
منتظر مایی که غذامون رو تموم کنیم؟
اینکارو نکن. بخور
چیکار میکنی؟
خالیه
حتی دستت هم بهش نزدی
از تلویزیون خالی دیده نمیشه؟
(نه بابا)
(هون خورد)
(اسنک‌های توی ماشین)
(اسنک موک‌بانگ)
(بعد تموم کردن پاکت، اون یکی بسته رو باز میکنه)
(عاشق اسنک‌های مغولستانم)
(یه نفس داره میخوره)
(سه بسته از اسنک‌هارو خورد)
(حین نگاه کردن بهش، به آرومی بازش میکنه)
هون، چه نوع غذایی دوست داری؟
مرغ سوخاری و پیتزا
(قوه‌های چشایی یه بچه‌ رو داره)
استیک خوک
(مرغ تند)
(استیک خوک)
(غذاهای آشنا)
سس چیلیه
بزنش به اون سس، طعمش عالیه
اونا دامپلینگ‌ن؟
(آخرین غذا)
(خوشور: دامپلینگ سرخ شده مغولی)
(توش رو معمولا با گوشت گاو یا بره پر میکنن)
دامپلینگ
(کیونگ‌مین میخواد امتحانش کنه)
فکر کنم یه غذای سنتیه
شبیه کِسادیا ئه
(میتونی نصفش هم تو بخوری)
جلل الخالق
خیلی پر گوشته
(یام یام)
مرغه
اینه
حس میکنم پر شدم
(آخرین گاز)
خیلی عالیه دوباره برنج بخوری
برنجه خیلی خوب پخته شده
(ماشالا برنج هم حرف نداره)
(یه نگاه میندازه)
به سرت چسبیده؟
بله
کلاه گیسه؟
هون میخواست اینو بدونه
ازش پرسیدم
(این کلاه)
(از فرودگاه رو سرشه)
(حتی تو ماشین پر از دست انداز)
(حتی موقع بیدار شدنش)
(حتی روی اسب)
حتی تو اون باد شدید که بقدری بود) ( که میتونست چادر با خودش ببره
(کلاهش یه آخ هم نگفته)
حتی وقتی داشت اسب سواری میکرد کلاهش رو سرش بود
تو باد سواری کرد
(شکلش به باد تغییر میکنه)
آهان، به باد تبدیل میشه؟
(راز کلاه بالاخره برملا شد)
هیوک از بیست سال پیش تکون نخورده اصلا
هون برات آرزو میکنم دوستای موندگار اینطوری پیدا کنی
بسشه بابا، سی سالشه
من شماهارو دارم بچه‌ها
پیر تر بشی هم میتونی دوستای خوبی پیدا کنی
باید رنگ خودتو داشته باشی
...سبز، قرمز، زرد
ولی هیچوقت رنگ خودتون فراموش نکنین
این احساساته
قشنگ بلدی چی باید بگی
کارت خوبه- میدونی چرا؟-
هیوک کلمات یکسان رو بارها و بارها میگه
(کلمه‌های هیوک رو پیدا کردن)
وقتی پیش شماها نباشم، من یه آدم جدی‌ام
یه آدم دیگه میشه
"هیچی بهش یاد نمیدادم"
"هیچی بهشون یاد نمیدادم"
یاد نمیدادن"؟"- آره-
سعی کردیم اصلاحش کنیم
سالها
ولی هنوزم میگه "یاد میدادن" بجای "یاد دادن" (صرف فعل‌ها رو اشتباه میگه)
خیلی بهم یاد داده
(هیک اشتباهای زیادی مرتکب شده)
وقتی تنش دارین، بدنتون شل میشه"
"و منقبض میشه
داشتیم در مورد موج سواری صحبت میکردیم
"گفتش "تو سوار هوا میشی
"هوا؟"
من اینو نگفتم
گفتی- گفتم؟-
هوا، موج
واقعا؟
داشتیم رانندگی میکردیم
و ابرها کوه‌هارو گرفته بودن
"گفتش "به مه دریا نگاه کن
(مه دریا نیست)
من همچین چیزی نگفتم- گفتی-
" من نگفتم " مه دریا
چیزی که خنده‌دار ترش میکنه
اینه که اون یه عالمه روزنامه میخونه
به خاطر همین شروع کرد به خوندنشون
سعی میکنه خودش ارتقا بده
از خیلی وقت پیش روزنامه خوندن شروع کردم
همیشه میگم
این پسرها نمیتونن بدون من یه ورایتی شو ظبط کنن
وقتی بمیرم قراره عین ابر بهاری زار زار اشک بریزین
خیلی غمگینانه میشه
(بعد جک‌های بابابزرگی)
(تمرین با دمبل هایی که هیوک آورده)
اوه، داری حرکت از بغل میزنی
(یه حرکت که از سمت پهلو ها بالا میره)
(منم)
آره، انجامش بده
خوبه
نمیخوام عضله ذوزنقه بسازم
نمیخوایی
بازوهات یکم بیشتر دراز کن
(حالتش تصحیح میکنه)
داری میزنی تو خال
خوبه
چهار کیلو سخته
(پاس میده دست هون)
خوشمزه‌اس
خوشمزه‌اس؟- اهم-
خوشمزه‌اس اون؟
(میکروفون طناب)
در این حالت
(کنسرت لایو)
("Every Moment of You" از سونگ شی‌کیونگ)
(فن‌کم)
بی صدا در آغوشم بیفت
(صدای شیرینش تو استراحتگاه پخش میشه)
(مترونوم هیپ)
کارش خوبه
(فن‌های عزیز، نگاه میکنین دیگه؟)
آرزوم بود برم کنسرت شی‌کیونگ
عالیه
(بعد سه روز، اولین دوشش گرفت)
این اولین باره، سرت‌ رو بدون کلاه میبینیم
موهات کوتاهه
آره، کوتاهه- نمیدونستم-
باید یه دونه لگ دیگه میاوردم
(بعد سه روز برای اولین بار، لگش رو شست)
باید یه جفت دیگه هم میاوردم
(کنار بخاری میذارتشون تا زودتر خشک شن)
میخواد مطمئن شه قسمت‌های) (بالایی حتما خشک شن
من میتونم با پاهای خیس کنار بیام
ولی باسن خیس ابداااً
کجا میتونم آویزونش کنم؟ بالای دوربین‌ها نه
اینجا میذارمش
فکر خوبیه
میخوایی گره بزنی؟
(روی در دستشویی گره‌شون میزنه)
(با جزئیات)
بعد از طوفان ::::@AirenTeam::::
آرامش میاد ::::@AirenTeam::::
(روز شروع میشه) ::::@AirenTeam::::
(با یه ورزش) ::::@AirenTeam::::
(لذت بردن از صبح آروم) ::::@AirenTeam::::
(از بهار سوزان لذت میبره) ::::@AirenTeam::::
قدیمی بنظر میرسم؟ ::::@AirenTeam::::
(تحویل دهنده‌ها روزشون بدون دغدغه شروع می‌کنن) ::::@AirenTeam::::
تیخار چولو (صخره‌ی تیخار) ::::@AirenTeam::::
اگه بتونین طرفش یه سنگ پرتاب کنین آرزوتون برآورده میشه ::::@AirenTeam::::
(دره‌ی چولوت) ::::@AirenTeam::::
یه مکان عکس گرفتنی که) (نمیتونین از دستش بدین ::::@AirenTeam::::
(شجاع) ::::@AirenTeam::::
هیوک نگرانم میکنه ::::@AirenTeam::::
(نمیتونم این حس از دست بدم) ::::@AirenTeam::::
فکر می‌کنم امروز قراره یه اتفاق خوب بیفته ::::@AirenTeam::::
(اتفاق میفته؟) ::::@AirenTeam::::
به ابرهای سیاه نگاه کن ::::@AirenTeam::::
(جاده تحویل بسته پنجم تاریکه) ::::@AirenTeam::::
قراره به سمت بالا کج شه ::::@AirenTeam::::
(پورگون در حال کج شدنه) ::::@AirenTeam::::
میتونیم درستش کنیم؟ ::::@AirenTeam::::
علفزار و صخره ::::@AirenTeam::::
این کوه متفاوته ::::@AirenTeam::::
باید از اینجا راه بریم؟ ::::@AirenTeam::::
آیا میتونن تحویل پنجم هم) (در امنیت کامل کنن؟ ::::@AirenTeam::::