هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
داره میاد تا بهمون خوشامدگویی بگه
بریم- بریم-
توی ابراییم
ابرا تو مان
تو یه ابری- هون نشونشون بده-
!کارت درسته
(اینجا هر روز تجربه های جدید منتظرتونن)
باحال نیست؟
هیجان زده ام
هدیه ای از طرف همسرتون
بچه هایی که 13 سال پیش دیدمشون همه بزرگ شدن
اسب سواری باحال نیست؟
ستاره دنباله دار رو دیدی؟
(ممنون برای تحویل دادنش به من)
اون غذای کره ای درست کرد؟- دکبوکیم تانگ؟- (مرغ تند کره‌ای)
(روز پنجم تو مغولستانه)
صبر کنین
ماشینمون ارتقاء پیدا کرده
...این
(یه ماشین جدید واسه جاده های سخت و ناجورتر دارن)
(یه دریاچه متوسط مغولی)
(یک سوم اندازه سئوله)
(...آتشفشانی که)
حاوی نشان هایی از مواد گداخته اس) (که هزاران سال پیش فوران کرده
(باید عکس بگیریم)
نباید صورتت رو نشون بدی هون
احساساتت رو بذار پشتت
(یه کار دیگه می کنن)
هیوک کسی ازت عکس نمیگیره
واقعا؟
(بعضیا توی هیبت طبیعت)
(احساس غریبی می کنن)
(هون فکر می کرد هیونگ هاش رو فهمیده)
(ولی یه جنبه ی کاملا جدید ازشون دید)
به این میگن رابطه ی دوستی
(هون جای بیش تری داره که ازشون یاد بگیره)
(چجور تجربه ای امروز در انتظارشونه؟)
::::قسمت هفتم: قلبم مثل‌یه دریاچه اس::::
بریم
خیلی خب بزن بریم
(تحویل امروز)
(ششمین مقصد تحویل)
شترا
قشنگه
نسیمش خوبه
نسیم خوبیه
یه رانندگی 5 ساعته‌اس درسته؟
چهار ساعت
...چهار ساعت
تصورم درباره ی زمان و مقصد عوض شده
یه سفر به بوسان هیچی نیست
هیچی نیست
چون تو مغولستان باید متوسط 4-5 ساعت تو سفر باشی
منظره تو راه بوسان هم فرق می کنه
ترافیکم هست
من ازش لذت نمی برم
(توی مغولستان هیچ ترافیکی نیست)
ما تا الان هزاران کیلومتر سفر کردیم
آره
کیونگ اینو میشه ببینی امروز قراره کجا بریم؟
...امروز
چی میگه؟
(چشماش دارن پیر میشن)
پلاک شیشه
...اینجا، خسو خاد
بدش به من- چشمام درد می کنن-
من میخونمش
180کیلومتر در جاده ی آسفالت پیش بروید
و به سمت جاده ی خاکی
به چپ بپیچید
در جهت جنوب 50 کیلومتر به سمت دریاچه ی خایارگاس
بروید
اینجاش مهمه
از یه صخره ی سفید رنگ به نام ختسو خاد بالا بروید
تا به مقصد تحویل برسید
یه صخره ی سفید
باید از این صخره هه بالا بریم تا به مقصد تحویل برسیم؟
ممکنه اونجا آدمی هم باشه؟
حدس میزنم اینطوری باشه
یه چیزی اونجا هست
یه صخره ی سفید
وسط دریاچه‌اس؟
شاید
باید اونجا شنا کنیم؟
من نمی تونم شنا کنم
یا حول و حوش ساعت 9 شب آبش بالا میاد؟
(جوکای هیونگ هاش داره سرش رو به درد میاره)
...یا شایدم جزر و مد بالا و پایین بیاد
جزر و مد؟ دریاچه استا
آها دریاچه‌اس،‌ ببخشید
(ده ساعت بعد)
تحویل گیرنده خودش سفارشش داده
(بدون ماشین)
هیچ فرستنده ای نیست
چخبره اینجا؟
مردم اینجا زندگی می کنن؟
!خورگلت ایرله (به مغولی یعنی بسته‌تون رسیده)
توی مغولستان نمی تونین هیچی رو پیش بینی کنید
این چیه؟
(یه دریاچه ی اقیانوس مانند)
(صخره ی سفید)
(غروب)
(ششمین تحویل)
(و)
(اشک های غیرقابل انتظار)
وقتی بقیه گریه شون بگیره منم گریم میگیره
وای نه
نمی تونم جلوش رو بگیرم
ببخشید،‌ نمی تونم
(ششمین تحویل چه داستانی داره؟)
حدس میزنم تحویل گیرنده تو اون زمان میره اونجا
بین 9 تا 11 شب
زمان تحویل 9 شبه
تا اون موقع زمان آزاد داریم؟
یکم زمان آزاد داریم
میتونیم تا 9 شب
ماهی هم بگیریم یا شنا کنیم
دریاچه ی خویارگاس
اگه اینترنت داشته باشیم دلم میخواد یه سرچی بکنم در موردش
داریم؟
نمی دونم
یکی از 4 دریاچه ی بزرگ مغولستانه
جدی؟- آره-
ماهی های متنوعی توی این دریاچه زندگی می کنن
مثل اردک ماهی و شاه ماهی
زیستگاه پرنده های مهاجر نادره
میتونیم ماهی گیری کنیم
من ماهی گیری می کنم
واقعا؟
بیش تر وقتا میرم ماهی گیری
وقتی بود که کرونا شروع شد- درسته-
...کار دیگه ای بجز ماهی گیری
واسه انجام دادن نبود
من یه رکورد باورنکردنی ای دارم
توی آلاسکا بزرگ ترین ماهی رو گرفتم
توی آلاسکا بزرگ ترین ماهی رو گرفتی؟
آره بزرگ ترین ماهی اون سال
پنج سال پیش) ('ماهیگیر و شهر'
قرقره نمی چرخه
(یه چشم زرد غول پیکر)
!چشم زرد آلاسکا
(جانگ هیوک بزرگ ترین چشم زرد توی آلاسکا رو گرفت)
!جانگ هیوک! جانگ هیوک
گیته بزرگ ترین ماهی رو میگیره
باورنکردنیه
...توی مالدیو
میتونی ماهی تن از توی یه قایق بگیری
شنیدم بی نظیره
یه ساعت طول میکشه که قرقره جمع بشه
تمرین عالی ایه
تمرین پشت و عقب
(این تصویریه که جونگ کوک تو ذهنش داره)
توی ذهناشون همین الان دارن) (توی دریاچه ماهیگیری میکنن
حس متفاوتی داره
نه؟
هون چقدر پول توی حساب بانکیت داری؟
من؟
چقدر پول توی حساب بانکیت داری؟
واقعا ازم میخوای که بگمش؟- آره-
من پول خرج نمی کنم
...واسه همین
...من
خودت مدیریتش میکنی یا مادرت مدیریتش میکنه؟
خودم
،من راحت تحت تاثیر قرار میگیرم
اگه به خاطر زنم نبود که کنارمه خیلی پول به باد میدادم
به بقیه پول قرض میدی؟
اصلا به بقیه پول قرض نمیدم
عالیه
هیچ‌وقت به کسی پول قرض نمیدم
آره همین خوبه
نمیدونم جریان چیه ولی وقتی به کسی پول قرض میدی
باید بهشون التماس کنی تا پسش بدن
عالی هستی
خیلی پراراده‌ای
کلی آهنگ دانلود کردی، درسته؟
آره
...بیاین گوش بدیم
به آهنگ احتیاج داریم
یکی از مورد علاقه‌هامو پلی میکنم
خوبه
('Rose Blossom' by H1-KEY)
انتخاب عالی‌ایه
خواننده کیه؟
خواننده این آهنگه؟ H1-KEY
یه بار موقع گوش دادن به این آهنگ گریه کردم
در مورد چیه؟
خیلیا با این آهنگ گریه میکنن
گوش کن
شکست نخور) (قوی باش
(خارها تموم بدن رو پوشونده)
من یک سال مرخصی گرفتم
ولی داوطلبانه نبود
مدام تو آدیشن‌‌ها شکست می‌خوردم
و بعد کوید۱۹ پیش اومد
با خودم فکر کردم وقتشه که از رویام دست بکشم
دیگه جوون نبودم
ولی تنها کاری که میخواستم بکنم بازیگری بود
به خودم باور داشتم میدونستم موفق میشم
(بالاخره رسیدم اینجا)
(واسه زندگی سخت تلاش میکنم)
(من یه رُزم که از تو دل بتن دراومدم)
تا وقتی که این شهر تیره‌و تار) (پر از رنگ‌های زیبا بشه
(سرم رو بالا میگیرم و تا آخر تحمل میکنم)
تا وقتی که همه از عطر من) (مست بشن و لبخند بزنن
(هون یه آهنگ واسه ته‌هیون میذاره)
یه چیز شبیه این، آره؟
آره
(از لسرافیم UNFORGIVEN)
(هایلایتش رو درست فهمیده)
(هون، بیا وسط)
خودشه
مثل طناب بازی میپرن
(مردی که تو دهه 40سالگیش عاشق کیپاپه)
عاشق این آهنگم- کدوم؟-
این رو بلدی، آره؟- وایسا-
(Yoon Dohyun از It must have been love)
این حتما عشق بوده نمیتونم فراموشت کنم
همش بهت فکر میکنم ...دیگه نمیتونم تحمل کنم
هون، خوب میخونیا
من؟- آره-
آهنگ خوندن رو دوست دارم- میتونی خوب بخونی-
ولی صدام میگیره
چون هیچ وقت یاد نگرفتم چجوری بخونم
منم همینم
بذار ببینم
بیا یه آهنگ با نوت بالا انتخاب کنیم
سردرد میگیرما
بلد نیستم چجوری باید با نوت بالا بخونم
منم بلد نیستم
هیونگ- Climax-
یه آهنگ سوپر های که توسط) (خواننده 22 ساله انتخاب شد
(Han Donggeun از Amazing You)
بخون بخون
نوت ها رو نمیتونم بگیرم- !بخون-
!تو میتونی
(مربی)
فقط داد بزن
داد بزن
فقط داد بزن
همینه
(از ته دل میخونه)
(از پشت کله‌ش میخونه)
...چطور میتونم عاشقت باشم
تونستی
تونستم همش به اعتماد به نفس ربط داشت
آره، اعتماد به نفسه
!فقط باید انجامش بدی
خواننده عالی ایه
یه آهنگ سوپر های بود
آره
(آهنگ بعدی رو با دقت انتخاب میکنه)
اوه مای گاد
(هون چه آهنگی انتخاب کرد؟)
(First Love of a Royal Prince آهنگ سریال)
(Yoonkwon از If It Were Me)
این آهنگ
خیلی جوون بودم
(اونموقع 28 سالش بوده)
شب بخیر
اگه من بودم اون کسی که تو عاشقشی
اگه من بودم
روز های بیشماری براش دعا کردم
مثل یه درخت سبز
...مثل ستاره ای که آروم میدرخشه
(کارائوکه‌ی ماشینیِ مغولستان)
آهنگ محشریه
(اجرای دوباره)
میخوام ازت بپرسم حالت چطوره
اون باهات خوب رفتار میکنه؟
میدونم احمقانه‌ست که ...نگران این چیزا باشم
(ممنون از هون واسه انتخاب این آهنگ)
(ته‌هیون سقوط میکنه تو مسیر خاطرات)
(اطراف میبینه)
این دریاچه‌ست؟
فکر کنم همینه
میتونی ببینیش
میتونیم ببینیمش ولی هنوز 50 کیلومتر دیگه باید بریم؟
انگاری
دریاچه‌ست
دریائه دریا
باید 50کیلومتر تو جاده خاکی بریم؟
پنجاه کیلومتر
فکر کنم 50کیلومتر تا خودِ سنگه
(وارد جاده خاکی میشن)
(پنجاه کیلومتر به سمت جنوب غربی برو)
(تا دریاچه خایارگاس)
از یه سنگ سفید به اسم) ‌(ختسو خاد بالا برو
(تا به محل تحویل برسی)
انقد بزرگه که میتونی ببینیش ولی هنوز 50کیلومتر مونده؟
یه قاره‌ست
واو
الان دیگه نمیتونم بخوابم
تقریبا رسیدیم
میشه دریاچه رو دید
"هنوز نگو"تقریبا رسیدیم
چرا؟ خوابت میاد؟
نه راجع به 50کیلومتر
حس بدی دارم
(مقصد ششمین تحویل)
(به به)
عکس رو ببین خفنه نه؟
خفنه
از چی فیلم گرفتی؟
یه ماشین درحال عبوره
خفنه
ماشینِ منو یاد"سریع و خشن" انداخت
Mad Max
Mad Max آره
(Mad Max موسیقی فیلم Brothers in Arms)
اینکه از بین گرد و خاک رد میشه باحاله
...اینجا یه جای عالی واسه
عشقِ آفرود هاست
آفرودی که فقط تو مغولستان) (میتونین تجربه کنین
این دیگه حتی جاده هم نیست
(به سمت دریاچه میرن)
(ماشین به شدت میلرزه)
(ولی هیوک همچنان داره کتاب میخونه)
هیوک داره کتاب میخونه، باورنکردنیه
چجوری تو همچین وضعیتی
کتاب میخونی؟
عادت شده برام
هیوکه دیگه
باورنکردنیه
که میتونه تو ماشینِ درحال حرکت بخونه
مردم اینجا چجوری بسته هاشونو میگیرن؟
نمیگیرن
مجبورن برن بیرون بخرن
ولی احتمالا اینم آسون نیست
احتمالا اینکه برن بیرون چیز بخرن هم آسون نیست
جاده‌ش اونقدرا هم بد نیست کم کم می‌رسیم اونجا
پنجاه کیلومتر؟
یه جوریه انگار نه انگار جاده خاکیه
راست میگی
(خیلی زود حرف زد)
(چمنزار بی پایان)
(چشم انداز تغییر نمیکنه)
نمیدونستم منظره واسه 50کیلومتر همش یه شکله
همون بهتر دوباره بخوابم
کیونگ‌مین راست میگفت
"نمیتونی به این زودی بگی "تقریبا رسیدیم
بیشتر از یک ساعته که) (بدون استراحت رانندگی کردن
(ولی به دریاچه نزدیک‌تر نشدن)
خسته شدم
اینجا اینترنت نداره
(خارج از سرویس)
(خیلی خسته‌ن)
تمومی نداره
...بدون توقف رانندگی کردیم، ولی
کو سنگ سفید؟
(دشت خالی)
این بده
(خنده تلخ من از گریه غم‌انگیزتر است)
حرفم ندارم بزنم- حرفی ندارم-
خشنه خشن
(دریاچه هنوز خیلی دوره)
چی میشه اگه یهو دستشویی شماره دو بگیری؟
هیچی نیست اینجا
(هیچ دستشویی اینجا نیست)
خداروشکر که
الان نیاز ندارم برم دستشویی
خیلی تشکرمندم
نمیتونی بری اینجا
(این یه دستشویی روباز واقعیه)
...مگر اینکه چهار تا ماشین سنگر بسازن
تنها راهش همینه
همه از ماشین پیاده شن
یه لحظه تصورش کردم
(فکر کردن بهش وحشت‌ناکه)
(گیرنده‌ای که آخر این جاده منتظره کیه؟)
پنج و نیم کیلومتر
(بالاخره یه تابلو)
به نظرم یه چیزی اینجا هست
اون دورا یه چیزی میبینم
یه آنتن تلفن میبینم
برق یعنی
آدم هست
...مرد
امیدم رو زیاد کرد
هی، اینهاش
اینههه
مثل یه استراحتگاه ساحلیه
یه چیزایی اونجاست
خونه چوبی
گر ها پایینشن
رسیدیم
خودشه
باید همین باشه
خودشه- آره، چیز دیگه ای نیست اینجا-
باورنکردنیه
نباید خیلی چیزای زیادی بخرن تا اینجا زندگی کنن؟
زمان تحویل کیه؟
بین 9 تا 11 شب
بین 9 تا 11 شب؟
(زمان فعلی: 1 بعد از ظهر)
(زمان تخمینی تحویل: 9-11 شب)
(بیاین اول یه نگاهی به دریاچه بندازیم)
دریاست
واقعی نیست
نمیتونم قبولش کنم
قبول نمیکنم که این یه دریاچه اس
اگه میگفتی رودخونه اس باور میکردم
چطور میتونه دریاچه باشه؟
خیلی خوشگله
(این بهشت وسیع باعث میشه فکر کنی اقیانوسه)
(آب زمردی رنگ خوشگل)
(جایی برای استراحت پرنده ها)
(و بازی کردن ماهیا)
(و نماد این دریاچه)
(ختسو خاد)
(ختسو خاد یعنی سخت، محکم)
(وسط دریاچه خیارگاس)
(و زیستگاه پرنده های مهاجره)
(این دریاچه اندازه جزیره ججوئه)
(دریاچه خیارگاس)
به اندازه جزیره ججوئه؟
این دریاچه؟- به اندازه ججوئه؟-
حتی بوش هم مثل اقیانوس به نظر میاد
(آب به خاطر سدیم بی کربنات شوره)
(سنگ سفیدی که از سدیم ساخته شده)
آب خیلی تمیزه
این اقیانوسیه واس خودش
(عکس از هیوک)
خیلی خوبه
ارزش این سفر طولانی رو داشت
میخوام بپرم توش
منم
اینجا فوق‌العاده اس
بیایین بریم اونجا و دوباره جمع شیم
میتونی شنا کنی
یا ماهی بگیری
کی میخواد ماهی بگیره؟
(بالای این تپه)
(ردیفی از خونه ها وجود داره)
(تحویل دهنده ها تو این خونه دو طبقه میمونن)
(نسبتا قدیمی به نظر میرسه)
(داخل هم ساده است)
این خفاشه
واااو
(حتی خفاش داره)
ولی میتونی یه تجربه کامل) (از این کشور گرم‌ داشته باشی
(اونا قراره لذت ببرن)
(به روش خودشون)
(الان گرم ترین زمان روزه)
(سه بعد از ظهر)
(همه از چرت بیدار شدن)
(در حال آماده شدن)
(همه آماده شدن)
(دوباره میان بیرون)
از چشام داره اشک میاد
ضد آفتابو رو چشات نزن
میدونم ولی همیشه یادم میره
واس چشات بده
(کامل ترین مراقبت از آفتاب)
نگاش کنین
اون برعکس منه
(اون برای تعطیلات لباس پوشیده)
(به زودی نتیجه‌اش معلوم میشه)
اون مرغ دریایی نیست؟
مرغ دریاییه
چرا مرغ دریایی تو دریاچه‌اس؟
خیلی گیج کننده‌اس
این عجیبه
حتی مرغ دریایی هم فکر میکنه اقیانوسه
(حتی مرغ دریایی گیج شده که دریاچه اس یا اقیانوس)
(همینقدر قشنگه)
(و بزرگ)
(شنا میکنه)
(ماهی میگیره)
(آفتاب میگیره)
(آب بازی می کنه)
(...اونا دارن همه کارای باحالی رو که میشه)
(تو اقیانوس انجام بدی، انجام میدن)
(گرم کردن)
(میرن که تو آب بازی کنن)
خیلی سرده
میتونیم انجامش بدیم؟
خیلی سرده
سرده
(آب خیلی سرده)
(تکون میخوره)
(عروسک کاغذی شما رو با واکنش‌هاش نا امید نمیکنه)
...هی،‌ ولی
(تو آب احساس راحتی میکنه)
(با تفنگ آبپاش شلیک میکنه)
کیونگ‌این نکن
نه نکن
(اعتراض شدید)
سرده، سرما میخورم
(تفنگ واقعی نیست، آبپاشه)
خوبه
(اون آرومه)
(عاشق آبه)
هون بیا اینجا
زود باش
(عروسک کاغذی من کو؟)
(اون از آب میترسه ولی میخواد با تهیون بازی کنه)
هرچی
(برو)
(...اون دست و پاهای)
(بلندی داره)
(پس خیلی سریعه)
تو خیلی سریعی
(کمدی دلقک طور)
تو خیلی سریع بودی
یواش تر
(یواش تر، هون)
(هیچ کس تعقیبت نمی کنه)
!اون یه کوسه اس
!یه کوسه
(منم)
!فکر کردم واقعا کوسه اس
تو خیلی خوب تو آب بازی می کنی
چی؟
تو خوب بازی میکنی
(جونگ‌کوک رو صخره ها داره آفتاب میگیره)
خیلی خوب و باحاله
داره مچ پامو درمان می کنه
میخوام پیرهنمو دربیارم و برنزه کنم
ولی من چند وقته تمرین نکردم
زانوهامم میبرم توش
(عضلات جونگ‌کوک به خاطر باشگاه نرفتن آماده نیستن)
(پس اون تمرکزش رو میزاره رو بهبودی مفاصلش)
(این دو نفر چوب ماهیگیری قرض گرفتن)
بزن بریم
اونا همین الانشم مردن
نه میزاریم برن
ولشون می کنیم برن
(اونا هیچی نگرفتن)
(ولی دارن فکر می کنن به اینکه ولشون کنن برن)
تو برا وقت گذرونی ماهی میگیری
تهیون
ماهیا رو بفرست اینور
یه کم ماهی بفرست اینجا
(اوکی)
هون، بیا بریم اونور
سمت صخره ها
اون صخره ها
(بزن بریم سمت صخره ها و برگردیم)
بیا بریم بالای صخره
(مقصد برادرای تیوپی)
(یه صخره وسط دریاچه)
کفشات کو؟
(دمپاییاشو بغل ساحل ول کرده)
چطور میخوای بیایی رو صخره ها
پاهام قراره خونریزی کنه
(به طرز ناشیانه ای شنا می کنه)
(بدون کفشاش)
(تو طول دریاچه)
(بی پروا ولی هیجان انگیز)
(دست و پاهای بلندش رو تکون میده)
(هون سریع تر از تهیونه)
(میترسه)
(هون به راحتی میترسه)
(رسید به صخره)
(به تهیون خوشامد میگه)
مواظب باش درست پشت سرته
خیلی لیزه
(برادران تیوب به صخره رسیدن)
اونا واقعا رفتن
اونا چیکار میکنن؟
(سورپرایز شده)
(اونا بعدش میخوان چیکار کنن؟)
(برن نوک صخره)
(روی این سنگای سخت)
من اول میرم
خطرناکه نه
(کفش نداره)
من اول میرم بعد کفشامو میدم بهت
(تهیون این بار رهبری رو به عهده میگیره)
(صخره سخت و تیزه)
(تهیون به راحتی بالا میره)
(هون تصمیم میگیره یه بار تلاش کنه)
(آااااههه)
چیکار دارم میکنم؟
(به خودش آسیب میزنه)
این طب فشاریه *مشابه طب سوزنیه ولی به جای سوزن از فشار انگشت استفاده میشه*
(کفشای تهیونو میپوشه)
(با دقت بالا میره)
(هون)
(دستاتو بیار بالا)
کمکمون کنین
(اینطرف، تیم ماهیگیری)
(نیم ساعته دارن تلاش میکنن)
(هنوز هیچی گیرشون نیومده)
فکر نمی کنم منو برای ماهیگیری ساخته باشن
(هیوک قلابشو با اعتماد به نفس پرت می کنه)
(دور میره)
هی
شناور پرت شد اونور (*شی سبکی که برا ماهیگیری استفاده میشه*)
چیکار کنم؟
شناورت پرت شد اونور؟
(هیچ چی بر وفق مراد تیم ماهیگیری نیس)
هیچ ماهی ای نیست
اینجا محلشه
یه ماهی اینجاست- خیلی بزرگه-
اینجاست
انقد بزرگن
(خبرایی درباره ماهی هست)
(روی صخره)
اینجا محل ماهیگیریه
خیلی بزرگه
این خیلی بزرگه
(یه ماهی خیلی بزرگ داره اطراف صخره شنا می‌کنه)
(جایی که هیچکسی ماهیگیری نمی‌کنه)
گازمون می‌گیره؟
چیکار کنیم؟
(ملاقات با دوست دریاچه‌ای مرموز)
(...بهشون یه)
(ایده سرگرم‌کننده و بی‌پروا دیگه می‌ده)
باید شیرجه بزنیم
ولی باید خیلی دور بپری
فکر نکنم آسیب ببینی
(جدا آماده شیرجه زدن می‌شه)
موقع پریدن مواظب عینکت باش
( ایستادن با قاطعیت)
(به هلیدوربین میگه که می‌خواد بپره)
(بهش کمک می‌کنه)
(با دوربین ارتباط برقرار می‌کنه)
(حتی تو همچین موقعیتایی)
(اون واقعا به ورایتی شو عادت کرده)
(می‌تونم الان بپرم؟)
(آره)
(هلیکم آمادست)
(ته هیونم آمادست)
(نفست و حبس کن و بپر)
(نوبت هونه)
(!منم می‌رم)
(!آره)
(روحیه بالا)
(غواصی هیجان انگیز)
(با هم به سمت صخره شنا می‌کنن)
(آدمای روی خشکی همه چیز و تماشا کردن)
...آدم قد بلندی مثل اون
باحال به نظر میاد
(بعد از تماشا کردن پسرا روی صخره)
(...خوش میگذرونن)
دارم می‌رم داخل
درسته؟
اون به خاطر وقفه توی باشگاه رفتن) (از بدنش خجالت می‌کشید
(ولی الان آماده‌ست که بپره تو آب)
(چیه که هیچوقت نباید نگرانش باشی؟)
(ماهیچه‌های جونگ‌کوک خوب به نظر می‌رسن)
واو
جونگ‌کوک، برو
(باشگاه جونگ‌کوک، برو)
(کیونگین دنبالش می‌کنه)
(...به طرف صخره)
(شنا می‌کنن)
(هون و ته هیون توی آب بازی می‌کنن)
(ترفند چرخشی)
(روی صخره کله پا می‌شه)
(این دفعه‌، هون افتاد)
(اونا مثل همن)
من دیگه هیچ قدرتی ندارم
چون سردته
(!کیاا)
(اونا نمی‌تونن بدنشون و کنترل کنن)
(جونگ‌کوک داره میاد)
(سکوت دریاچه‌ رو میشکنن)
(اون یه کوسه‌ست)
جونگ کوکه
(هه‌هه، این جونگ کوکه)
هیچی نپوشدی
(دوربین)
اون حتی جلیقه نجاتم نپوشیده
(به جونگکوک افتخار می‌کنه)
(بدون هیچ وسیله‌ای رو صخره فرود اومد)
اون هالکه
واو
این عالیه
(حاکم صخره)
(بازدیدکننده بعدی)
(حتی موقع شنا هم لبخند می‌زنه)
(اون سموره آبیه)
(سمور هم به صخره می‌رسه)
یه جای عالی اون بالا هست
وقتی رسیدی اونجا می‌فهمی
اینا رو بپوش و برو اونجا
چی؟
پشیمون نمی‌شی
(کفشای ته هیون و برداشت)
(از صخره بالا می‌ره)
از اینجا شیرجه بزنم؟
یه منطقه مسطح هست
می‌بینیش؟
جای مسطح
اینجا؟
می‌بینیش؟
فک کنم همینه
(جونگ کوک توی اون جایگاهی وایمیسه)
(که دوستش قبلا همونجا وایساده بود)
صبر کن، صبر کن
ازت فیلم بگیرم
خوبه، خوبه
اوکی
(دریاچه)
(و هیولا)
(یه دیدار زیبا)
اوکی
(اقیانوس صدامون می‌کنه)
(نه، دریاچه)
(!اون هالک منه)
خوبی؟
آره خوبم
عاشقشم
اونجا هیچ مانعی نداره
دوباره؟
دوباره انجامش بده
درخواست اجرا دوباره) (از طرف طرفداره جونگ کوک
دوباره، دوباره
کیم جونگکوک، دوباره
(کسایی که می‌دونن)
(...جونگ‌کوک هیچوقت درخواست اجرا مجدد)
(طرفداراش و رد نمی‌کنه)
من از گوشه فیلم می‌گیرم
خوشگله
(هلیکام برای ثبت یه لحظه عالی اومد)
خوب به نظر می‌رسه
(برای طرفداراش موهاش و عقب می‌زنه)
(بزن بریم)
اوکی
(کیم جونگ‌کوک دریاچه رو از هم جدا می‌کنه)
اوکی
(کاملا راضیه)
(مثل یه قهرمان برمی‌گرده)
(دادن کفش‌ها)
(حالا نوبت سموره)
(بعد ازینکه کاملا خیس شدن)
(به خشکی برمی‌گردن)
(هون داره شنا می‌کنه)
(جانگ هیوک: هیچی ماهی نگرفته)
!ماهیا رو فراری نده
(یخ زده)
چی؟
(نمی‌دونستم اونجایی)
اینجا محل ماهیگیریه
متاسفم
ای کیثافت
من خیلی باهات خوب بودم
خیلی سوت و کوره
( هیوک و کیونگ‌این چیزی نگرفتن)
( شیرجه‌زنا برگشتن)
( با دوربین روی مچ دستش ور میره)
(سلام، ته‌هیون)
چرا اینطوری نگهش داشتی؟
(عکاسی از ته‌هیون)
تا سه می‌شمرم عکس بگیر، اوکی؟
یک، دو، سه
( چیک)
( دراز کشیدن)
( واو)
...آجوشی
خیلی گرمه
خوب به نظر نمی‌رسی
خیلی گرمه
(اون اهمیتی نمی‌ده بقیه چه فکری می‌کنن)
تو مثل
یه ماهی شکار شده به نظر میای
(یه ماهی تازه)
خیلی گرمه
صبر کن
خیلی عالیه
(ماساژ سنگ)
این درمان سنگ داغ هستا
دقیقا اینطوریه
(یه سنگ بزرگ پیدا می‌کنه)
(یه هدیه ویژه از هون)
(باسنش و گرم می‌کنه)
(تو مدتی که ماهی می‌پزه)
(...جونگ کوک، تازه از آب در اومده هم)
(در حال پختنه)
(اونا هنوز دنبال ماهین)
چیکار می‌کنی؟
(چیکار می‌کنی؟)
کجا؟
اونطرف ماهی هست
پس بگیرشون
دارم تلاشم و می‌کنم- بندازش-
(سعی می‌کنم بگیرمش)
باید قلاب و پرت کنی
اونا می‌بینن و میان
یه دسته ماهی اینجاست) (چرا نمی‌تونی هیچکدوم و بگیری؟
امتحانش کن- داری اشتباه انجامش می‌دی-
(تعویض بازیکنا)
(ضربه)
کلی ماهی اینجاست- همشون اینجان-
اون خبر نداره
یکی گرفتم
(پس)
(به این زودی؟)
گرفتم
(اون واقعا یکی گرفت)
یکی گرفتم
(فقط توی بیست ثانیه گرفتش)
(اون هیچ ماهی ای توی یک ماه نگرفت)
راحته
یک عکس برای مجله ی ماهیگیری بگیر
(مجله ی ماهیگیری)
ماهی هرینگِ دریاچه خیارگاس) (توی 20 ثانیه صید شد
(طول ۶۰ تا ۸۰ سانتی متر، وزن ۳ کیلوگرم)
(فقط توی مغولستان و منطقه‌ی تووای روسیه پیدا میشه)
توی خیلی از دریاچه های مغولستان) (زندگی میکنه، مثل خیارگاس
ولش کن
آره، من ماهیگیر مسئولیت پذیری ام
(آزاد کردنش)
!طعمه ام رو گاز بگیر
(سعی میکنه بدزده)
(خداحافظ، ماهی هرینگ)
!داریم میریم
(دارن میرن خودشونو بشورن)
(فقط کیونگمین و هیوک تو دریاچه موندن)
هی، بزن بریم
صیدم رفت
بذار سه بار دیگه امتحان کنم
داره به غرورم آسیب میزنه
ناراحتم
(هیوک همه ی طعمه هاش رو استفاده کرد)
(پس چاره ای جز رفتن نداره)
(اما نمیتونه بره)
(چون کیونگمین هنوز اونجاست)
(آروم به سمت کیونگمین میره)
(کیونگمین داره یک چیزی رو میکشه داخل)
خط ماهیگیری ای که گم کردی رو پیدا کردم
اون طعمه امه
اون چیزیه که از دست دادی
پیداش کردی
(نایس)
گرفتیش
طعمه رو گرفتم
طعمه گمشده اش رو پیدا کردم
هیوک داره خوشحالی میکنه) (انگار کیونگمین یه ماهی آورده بالا
این سخت تر از ماهیگیریه
هروقت به طعمه نیاز داشتی، بهم بگو
(مجله ماهیگیری)
(کارت خوب بود، کیونگمین طعمه ی گمشده ام رو گرفتی)
با داد زدن فراریشون دادیم
بریم؟- بریم-
کارت خوب بود
در هر صورت میخواستیم ولشون کنیم
(با هم برمیگردن)
رامیون
(بعد از بازی کردن تو آب رامیون میخورن)
(یک دریاچه ی باز)
(اونحا یه آلاچیقه)
یکم آب بجوشون
(اینجا قراره رامیون بخورن)
به اندازه کافی بزرگه؟ یهویی؟
بذار انجامش بدم
(یکم برای شیش نفر کمه)
آشپز هونگ
(میتونی انجامش بدی؟)
(آشپز هونگ یک راه پیدا کرده)
یک ایده دارم
،یکم طول میکشه آب بجوشه
پس بیا همه شیش تا رو همزمان نجوشونیم
همینطوری که میخوریم بیشتر اضافه میکنیم
(آشپز هونگ پنج تا دستیار داره)
باید تخم مرغ ها رو اضافه کنی
بعد از اینکه نودل ها رو برمیداری
درسته
مهمه، خیلی تفاوت ایجاد میکنه
(یک، کیونگمین که به زبانش صحبت میکنه)
این، این درسته؟
چقدر؟
(دو، هیوک ماشین سوال)
آب بیشتر؟
سه تا گذاشتی داخل؟- بله-
یکی دیگه اضافه کن- اوکی-
(فرمان برداره)
(نام)
(خوردن برنج سفید)
(سه، تهیون که همش میخوره)
باید تخم مرغ اضافه کنم
چقدر تخم مرغه؟
(چهار، جونگکوک شکارچی پروتئین)
(تون = پروتئین= داخل دهان من)
چند تا گذاشتی داخل؟
(بنگ)
!هی
(پنج، هون خیلی بلنده)
(بی مصرفه)
کاسه هاتونُ بیارین
کیمچی که توش نمیریزی، نه؟
هون نمیتونه کیمچی بخوره
کیمچی نه
(خدایا شکرت)
(هیچ کیمچی برای هون نیست)
کیمچی نمیخوره
نمیتونم کیمچی بخورم
(هیچوقت کیمچی نمیخوره)
با هر چیزی اوکی ام، اما این نه
چرا این یکی رو برای من گذاشتی؟
پدرم یک‌ بار توی برنج کیمچی ریخت
و برای یک هفته باهاش صحبت نکردم
کیمچی توی رامیون دوست نداری؟
کیمچی دوست نداره
نمیتونه کیمچی بخوره
واقعا؟
(هیوک الان متوجه میشه)
نمیدونستی؟ چطوری؟
(هیوک، یکم بهم علاقه مندی نشون بده)
چه احساسی داری وقتی کیمچی میخوره؟
بالا میارم
واقعا؟
بوش؟
آره، اصلا نمیتونم بخورم
هر نوع کیمچی؟
آره، حتی دونگ چیمی
حتی دونگ چیمی؟
بیا بگیم زن رویا هات
بگه باید کیمچی توی رامیون بریزی
باید انجامش بدی
نمیتونم انجامش بدم
برای یک هفته اخم میکنم
(حتی عشق هم نمیتونه باعث شه کیمچی بخوره)
اگر توی یک صحنه مجبور باشی کیمچی بخوری چی؟
مطمئنم انجامش میده، کاره
یک چیز دیگه میخورم
صحنه اینه که کیمچی بخوری
،برای مثال
تو و رفیقت رفتید مسافرت حومه ی شهر
و فقط رامیون و کیمچی داری
و داستان اینه که خیلی ازش لذت میبری
باید انجامش بدی
مادرت بهت یک تیکه کیمچی میده
قراره توی جنگ کره بجنگی
برای آخرین بار بهت کیمچی میده
در هنگام مریضی
برات یک وعده درست میکنه و بهت کیمچی میده
'زنده برگرد، پسرم'
نکته اینجاست
من بالا میارم
همون لحظه که به زبونم میخوره بالا میارم
فیلم پارک چان ووکه
بونگ جونهو
باید عطشت رو نشون بدی
...خب
جایزه ی آکادمیک بهترین بازیگر رو میگیری اگر کیمچی بخوری
پس میخورمش
(کیمچی میخورم)
کافیه
(فیلم کیمچی هون، تمام)
(نودل هاش پخته شده ان)
بخور
این شاممونه، درسته؟- بله-
(هورت)
(یهویی نودل بیشتر اضافه میکنه)
(برنج اضافه کردن)
خیلی وقته انقدر از رامیون لذت نبردم
بخاطر اینه که رفتید شنا
(جونگکوک از شنا کردن گشنه اش شده)
(خیلی داره میخوره)
(یه تیکه بزرگ کیمچی میخوره که هون نمیتونه بخوره)
(سر میکشه)
،فکر نکنم بتونم از این تخم مرغ ها استفاده کنیم
پس چرا الان نمیخوریمشون؟
برو جلو
نایس
آره، ما پروتئین نیاز داریم
میتونین یه تخم مرغ بخورین- بله-
میتونین یه تخم مرغ کامل بخورین
همش؟- بله-
(از همه تخم مرغ ها استفاده میکنند)
(دو تا تخم مرغ میگذارن داخل / احساس خوب)
بیشتر از هر کسی که میشناسم تخم مرغ خورده
احیاناً هرازگاهی تخم مرغ دستشویی نمیکنی؟
(فرار میکنه)
این مسخره است
(بنگ)
هی
اون مسخرست
(آخ)
دوباره سرش رو زد
(سقف بخاطر جونگکوک تنبیهش کرد)
(...اما)
(این حوله چیه؟)
(هون چند بار سرش رو زد)
سرتو دیگه نزن
(تهیون یک حوله گذاشته)
(که از سر هون محافظت کنه)
(اما باز هم سرش رو زد)
کافیه
باورنکردنیه
(بنگ)
!بازم سرش رو زد، هی
هیچوقت سرم رو نزدم
(...همم)
تهیون خیلی شیرینه
دستشو رو گذاشته پشت سر هون
(ته‌هیون با دستش از هون محافظت می‌کنه)
(ممنون، ته‌‌هیون)
(شیرین‌ترینه)
رنگش پریده
...بیا بپوشونیمش
(الان نگران پای هونه)
(ته‌هیون مراقبش هست)
(حتی وقتی اشتباه می‌کنه با خنده ردش می‌کنه)
(باهاش میخونه)
اشکم دراومد
اشکالی نداره
(به هم تسلی میدن)
اشکات رو پاک میکنم
تو جای بسته و محدود حمله عصبی بهم دست میده
هون، پیشم بمون
(همدیگر رو میفهمن)
(مراقب همدیگه هستن)
تو به مراقبت بیشتری نسبت به من نیاز داری
میتونم وقتی برمیگردیم کره مزاحمت بشم؟
تا درباره کار سوال بپرسی؟
وقتی نگرانی داری، بهم زنگ بزن
(باهم دیگه آزادانه صحبت میکنن)
(و خیلی با هم صمیمی شدن)
(تو احساسات و زمان رو در سفر به اشتراک میذاری)
(که باعث میشه خیلی سریع صمیمی بشی)
فکر میکنم باید دقیقاً سر اون زمان اونجا باشیم
تا دریافت‌کننده رو ببینیم
شاید جزر و مد ساعت نه شب بره
اوه، دریاچه‌ست
شاید ساعت نه یه قایق بیاد
شاید
(باهوشی)
باهوشه
وقتی ساعت نه رفتیم اون بالا
قایق میاد- درسته-
از اینجا نمی‌تونیم ببینیمش
اما شرط می‌بندم یه لنگرگاه اونجاست
(فکر شماره 1)
(یه قایق سر ساعت نه میاد به لنگرگاه)
لنگرگاه هست؟
آره، برای قایق‌ها
یه قایق برای جمع کردن بسته‌ها میارن
و میرن خونه- پس، اینجا زندگی نمیکنن-
فکر شماره2) (اینجا زندگی نمیکنن
(منطقی به نظر میرسه)
متعجبم که چی هست
(چی داخل بسته شیشم هست؟)
(زمان فعلی: 8:42 شب)
دو ساعت و هیجده دقیقه به) (زمان تخمین زده شده تحویل
(موقع منتظر موندن برای بسته)
(زمانی که منتظر میمونی رو با هیجان پر کن)
(اما گاهی)
(یه بسته غیر منتظره میاد)
(که حتی نمیتونی برش گردونی)
(فقط مجبوری قبولش کنی)
(خبرهای خوبی که نتیجه تلاش کردنه)
(خبرهای بد که باید با کسی خداحافظی کنی)
(حقیقتی که هرچه پیرتر میشی متوجه میشی)
(خبرهای خوب_ خبر‌های بد_ حقیقت)
(و)
(داستان‌هایی)
(که امروط باهاش مواجه میشن)
کیونگ‌مین آوردش
(کیونگ‌مین بسته رو آورد)
چیه؟
گیرنده سفارش داده بود
گیرنده سفارش داده بود؟- فرستنده‌ای نیست-
(تحویل ششم)
(فرستنده)
اسمش چیه؟- سولونگوز-
آدرسی نیست
(آدرس یا فرستنده‌ای نیست فقط گیرنده هست)
(از صخره سفیدی به اسم ختسو خاد برو بالا)
(تا به محل تحویل برسی)
ماشینی نیست- ماشینی نیست-
باید پیاده بریم
سنگینه؟- سنگین نیست-
سنگین نیست؟ مطمئنی؟- آره، سنگین نیست-
پس یه صخره سفید پشت این تپه هست؟
فکر کنم اون بالا ببینیمش
(از تپه بالا رفتن تا صخره رو پیدا کنیم)
اونجا چه خبره؟
شاید یه گر
شاید گیرنده اون بالا منتظر ماست
(حتی نمیدونن کجا میرن)
اگر گر باشه
داخل دستورالعمل میگفت
بعد از یه گر، یه گر دیگه پیدا میکنی
سه تا گر هست- آره، سه تا-
(در طول تحویل دوم)
باید این باشه
(یه خونه چوبی و پنج تا گر)
(در طول تحویل پنجم)
(گر‌هایی بود که تونستن پیدا کنن)
حتی نمیتونم تصور کنم چی قراره اتفاق بیفته
هیچ‌چیز رو تو این دریاچه نمیتونی پیش بینی کنی
هنوز نمیتونم باور کنم یه دریاچه هست
مثل اقیانوس میمونه
(راه رفتن و راه رفتن)
(حتی یه حیوون هم تو دید نیست)
(خالیه)
(مردم روی این صخره زندگی میکنن)
(مثل سیاره آدم فضایی میمونه؟)
چیزی اونجا هست؟
اینجا نیست
فکر کنم باید کمی دورتر بریم
بچه‌ها، به غروب نگاه کنین
خیلی خوشگله
پرنده‌های مهاجر دارن پرواز میکنن
(غروب قرمز رنگ)
(چشم‌هاشون رو رنگ می‌کنه)
(از کراش «sunset»)
فوق العاده‌ست
تماشاییه
بیا این بالا. فوق‌العاده‌ست
واو
قشنگه، نه. هون؟
قشنگه
(غروب زیبا باعث شد همه‌چیز رو فراموش کنی)
عالیه
واو
(عکس گرفتن)
(وسط تحویل)
(غروب قلبم رو رنگ می‌کنه، از هیوک)
هون، بیا انجامش بدیم
اونجا رو ببین
به خورشید نگاه کن
مثل دوکس هستیم
یک، دو، سه- دوکس-
دست‌هات رو باز کن
دوکس
بچه‌ها
دوکس
کاور آلبوم دوکس
(آماده شو)
(دوکس)
باید برای این عکس پول بدی
بچه‌ها، ژست بگیرین
(عکاس کیم یه عکس عالی حس کرده)
آره
(با فاصله می ایستن)
(ژست گرفتن)
آرماگدون جایی که واپسین نبرد بین نیکی و بدی) (روی می دهد و به روز محشر منتهی می شود
گیرنده کجاست؟
اینجاست؟
(خورشید داره به سرعت تو دریاچه غرق میشه)
خورگلت ایرله
(فرستنده رو صدا زدن)
(اما جوابی وجود نداره)
(Closely Far Away از Car the garden)
!خورگلت ایرله
دارن خسته میشن
مردم اینجا زندگی میکنن؟
!خورگلت ایرله
چه خبره؟
چه اتفاقی داره میفته؟
(کسی در دید نیست)
ببین آب چقدر قشنگه
اونجا چه خبره؟
باید چیزی زیر اونجا باشه
(چیزی هست)
(نزدیک دریاچه؟)
بچه‌ها، صبر کنین
چیه؟ چی شده؟
بچه‌ها، صبر کنین
چیه؟چی شده؟
میگه تحویل کامل شده
گیرنده، سولونگوس کانگ هون
(پیام تکمیل تحویل گرفته؟)
(بسته‌تون تحویل داده شد)
گیرنده:سولونگوس کانگ هون) (دریاچه خیارگاس
درسته؟ منم یکی گرفتم
گیرنده: سولونگوس هونگ کیونگ‌مین) (دریاچه خیارگاس
دریاچه خیارگاس
بسته‌تون تحویل داده شد
اسمت رو میگه؟
آره، سولونگوس هونگ کیونگ‌این
منم یکی گرفتم؟- باید هدیه برامون باشه-
(«سولونگوس» در مغولستان میشه «کره»)
(و «سولونگو» میشه رنگین کمون)
(یه تئوری هست)
(که «سولونگوس» از سرزمین رنگین‌کمان‌ها اومده)
(فکر کنم بسته برای ماست)
چیه؟
زودباش
(خیلی خشمگینن)
چی؟
برای ماست
(جعبه رو باز میکنن)
(که داشتن حمل میکردن)
(برای شیش روز)
چی؟
(بسته همه تحویل داده شد)
چرا مال من اینقدر بزرگه؟
مال من خیلی بزرگه
یه نامه هست
چرا مال من اینقدر بزرگه؟
(یه جعبه حجیم)
چی؟
اینجا کلی چیز هست
(ششمین تحویل)
(فرستنده‌: مشخص میشه)
(گیرنده‌: جونگ‌کوک، هیوک، ته‌هیون)
(کیونگ‌مین، کیونگ‌این، هون)
(روی سنگ سفیدی در دریاچه خیارگاس)
یه عکس خانوادگیه
صرفا یه نامه اینجاست
فقط نامه؟
فقط همینو دارم
(اینم همینطور)
من یه چی دارم
(جونگ‌کوک چی گرفته؟)
این دستخط... وایسا
(میتونه بگه)
(کی اینو نوشته؟)
فهمیدم بابا- کیه؟-
از دین‌دینِ
بابا یکی‌یکی وایسید- خب ادامه بده-
خب کی میخواد اول باشه؟
دین‌دین؟- آره-
اول نامه‌شو بخون
(بیاید اول مال جونگ‌کوک رو ببینیم چیه)
چی؟
(جونگ‌کوک و دین‌دین هفت سال پیش تو یه کلوب فوتبال با هم بودن)
(هر هفته باهم فوتبال بازی میکردن)
به رئیس کیم
جونگ‌کوک خسته نباشی
میدونم خیلی خوشت نمیاد
ولی یه بطری شامپاین برات فرستادم
تا از تو و دوستات
بابت سختکوشیتون تقدیر کنم
آره واسه هممون هست
چون میدونستم تو ممکنه شراب نخوری،
برات یه نوشیدنی پروتئینی هم فرستادم
یادمه وقتی قبلا برای سال نو
برات قارچ کوهی فرستادم دعوام کردی
تو همیشه حواست به دوستای کوچکترت هست
ولی خودت دوست نداری کسی بهت کادو بده
ولی لطفا این هدیه رو از من بپذیر
دمت گرم جونگ‌کوک
خیلی خوشحالم
خیلی خیلی
فایتینگ
پیش‌نوشت، من اینو برات فرستادم تا بهت تبریک بگم
البته نه اینکه بخوام به برنامه رادیوییم دعوتت کنم
ببین داره سعی میکنه منو بکشونه برنامه‌اش
خسته نباشید از شامپاین لذت ببرید
از دین‌دین
اون تو تیم فوتبال منه
(اون شب)
تو لیوانارو پخش کن
(دین‌دین حتی)
(براشون گیلاس های شراب فرستاده)
...تحویل- فوری-
(شراب، گیلاس های شراب و نوشیدنی پروتئینی)
(همگی به دست جونگ‌کوک رسیدن)
(وقتی هم که برگشت کره)
(رفت به برنامه رادیویی دین‌دین)
خیلی خوش گذشت
بهت خوش گذشت؟- آره-
نگران بودم یهو آمپر عصبانیتت بزنه بالا
ولی خداروشکر اتفاق نیوفتاد
من آمپرم نمیزنه بالا
فقط یه وقتایی عصبی میشم
حالا خودت ببینی متوجه میشی
(هون چی گرفته؟)
تو چی گرفتی؟
این چیه؟
از رئیس کمپانیمه
(نامه ای از رئیس کمپانی هون)
خیلی باحاله اصلا فکر نمیکردم این بسته ها واسه ما باشه
هون عزیز، باحال ترین فرد روی کره زمین"
امیدوارم که حالت خوب باشه
(هون عزیز، باحال ترین فرد روی کره زمین)
(امیدوارم که حالت خوب باشه)
(رئیس کمپانیش)
(تقریبا ۱۲ ساله که از زمان دیبو هون مراقبشه)
(اون گفتش که هون حتی)
(واسه قهوه هم پولشو هدر نمیده)
کنجکاوم بدونم تو کشور غریب
تو چه حال و اوضاعی هستی
امیدوارم که به سلامت برگردی
اول از همه بگو ببینم حالت خوبه؟
امیدوارم که از این تجربه از اعماق قلبت
لذت برده باشی
به لطف این فرصتی که پیش اومده
تونستم برات یه نامه بلند بنویسم
ما خیلی وقته
که داریم با هم کار میکنیم
وقتی اولین بار دیدمت یه پسر خجالتی بودی
ولی با گذشت سالهایی که با هم گذروندیم
به فرد بالغ و البته یه بازیگر خفن شدی
و کلی خاطرات خوب و با هم تجربه کردیم
خیلی ساله که دارم میبینمت
و ازت بابت تمامی این سالها تقدیر میکنم
درسته یه رابطه تجاری
در قالب رئیس و بازیگر داریم
ولی حتی با همدیگه در مورد مشکلات خودمون هم درد و دل میکنیم
و من به تو ایمان دارم
همیشه اون حس امنیت خاطرو به عنوان رئیست برام ایجاد کردی
...تو سال ۲۰۱۹ از جی وای پی اومدی بیرون
تو جی وای پی بودی؟- آره-
و به ما اعتماد کردی
که برامون یک دنیا ارزش داره
هنوزم که هنوزه یک دنیا برامون ارزش داره
ما در کنار هم دوران سختی رو پشت سر گذاشتیم
"تا به اینجا رسیدیم
چت شد؟
خوبی؟
چیشد یهو؟
چیشد؟- چیه؟-
(هون، میخوای دیگه گریه نکنی؟)
(بیا من کمکت میکنم)
(اشکشون در اومد)
ببین منم داره اشکم در میاد
نه
آخه جدی من دوران سختی رو به عنوان بازیگر پشت سر گذاشتم
دیگه نمیتونم ادامشو بخونم
بقیشو خودم میخونم- نه بلند بخون-
آخه اون دوران و به یادم میاره
تو خیلی دوران سختی رو پشت سر گذاری تا بتونی همچنان تو عرصه بازیگری بدرخشی
این خوبه
تو وقتی اوضاع بهت سخت میگذشت
بیشتر نگران من بودی
"میگفتی "تو که منو میشناسی، خوبم بابا
دیگه نمیتونم
وایسید
من دو سال پیش یهو اصلا تو یین بازیگرا گمشده بودم
یسری نقش های جزئی بازی کردم
و مجبور شدم یک سال اصلا کار نکنم
البته به خواست خودم نبود
هی اودیشن ها رو رد میشدم
بعدش هم یهو کرونا اومد
بعد از اینکه به عنوان بازیگر) (تو سال ۲۰۰۹ در یه فیلم کوتاه دیبو کرد
(چندتا نقش جزئی بعدش بازی کرد)
(ولی ۱۲ سال ناشناخته بود)
خیلی دوران سختی رو گذروندم
تا اینکه بالاخره نقش هونگ دکوک رو) (تو "سر آستین قرمز" رو گرفت
(درست مثل یه معجزه)
برنده کسی نیست جز
"کانگ هون برای سریال "سر آستین قرمز
مبارک باشه
تو این راه بیشتر اطلاعات کسب میکنم
و با جون و دلم بازیگری رو ادامه میدم
ممنونم
(یسری ممکنه بگن ۳۲ سال خیلی سن بالاییه)
(که بخوای بازیگر شی)
جایزه بازیگر تازه کار سال میرسد به کانگ هون
مبارک باشه
(ولی این بهش یه دلیل داد)
(تا با جون و دل اینکارو ادامه بده)
اوکیه بابا
یه لبخند گرم زدی و گفتی نمیخوای اینکارو ترک کنی
و حتی میخوای تا آخر عمرت به اینکار ادامه بدی
دیگه نمیتونم
دیگه تموم شد بابا
دیگه تموم شد- دیگه تموم شد-
هون الان عالی به نظر میای
معذرت میخوام
یه لبخند گرم زدی و گفتی نمیخوای اینکارو ترک کنی
و حتی میخوای تا آخر عمرت به اینکار ادامه بدی
ما هنوز راه درازی رو در پیش داریم، مگه نه؟
این تازه شروعشه
پس بیا ازش لذت ببریم و با تمام جونمون کار کنیم
و خاطرات قشنگی رو کنار هم بسازیم
من سعی میکنم کارایی رو جور کنم
که بتونی از ته قلبت بازی کنی
خیلی وقتا به شوخی میگفتیم وقتی میریم خارج
انرژیمون هم باید تغییر کنه
چون احتمالا اتفاق خوبی پیش رومونه
مثلا اینکه نقشی رو بگیریم که همیشه دلمون میخواست
چرا دارم گریه میکنم؟
نمیدونم
یاد قدیما میندازتم
تو دوران خیلی سختی رو پشت سر گذاشتی
حتی منم اشکم دراومد
منم همینطور
خب تند میخونم دیگه
اتفاقای خوب پیش رومونه
مثلا اینکه نقشی رو بگیریم که همیشه دلمون میخواست
وقتی برگشتی
امیدوارم با کلی انرژی خوب از مغولستان
برگردی
هر وقت بهت فکر میکنم
یاد آیس امریکانو میفتم
سر همین این هدیه رو برات گرفتم
سر همین وقتی برگشتی
میتونی در حالی که داری فیلمنامه رو میخونی از قهوه ات لذت ببری
وقتی برگشتی
بشین برام تعریف کن تو مغولستان چی گذشت
در مورد ستاره های زیباش برام بگو
منتظرت میمونم
امیدوارم به کل آرزوهامون برسیم
از طرف گائول
خب پس هون
اون مثل مامان دومم میمونه
یه کارت قهوه
این ۵۰۰ دلاره- پونصد دلار؟-
این از طرف کیه؟
منیجرت؟- واقعا؟-
(نامه ای از طرف حمایت منیجر)
(و یک کارت قهوه برای آمریکانو سرد)
(به کانگ هون تحویل داده شده)
(و)
..من این دفترچه قدیمی رو وقتی داشتم"
"خونه مادربزرگ رو تمیز میکردم پیدا کردم
(مادربزرگ کیونگ مین 98 سالشه)
(توی بیمارستانه)
سریع میخونمش
یا گریه میکنم؟
(قبل از اینکه گریش بگیره سریع میخونتش)
چرا این کار رو کردی؟
...ایشون یک دفترچه از تمام شواهد موفقیتی"
،که نوه ش پس از مدت‌ها تلاش به‌عنوان یک خواننده ناشناس
به دست آورده بود، تهیه کرده
خیلی خوشحال بوده که تونست از نوه ش "...این مدارک رو
صبر کن
(داره گریه میکنه)
کجا داری میری؟
نمیتونی اینجوری بری
هی نمیتونی بری اونجا
!از پسش بر میای
(بازیگری قوی)
!از پسش بر میای
..حتما خیلی خوشحال بوده که"
تونسته این مدارک رو نگه داره
پسرم، برای نعمتی که از این دنیا میگیری شکر گزاری باش
،با بقیه خوب رفتار کن
و قابل اعتماد باش
...لبخندش رو وقتی برای تولدش
رفته بودیم پیشش رو یادته؟
"از طرف مامان، جون 2023
از پسش بر اومدی
این چیه؟
هیچوقت قبلا ندیدمش
(یک دفترچه قدیمی)
(که کیونگ مین تابه حال ندیدتش)
(یک ستاره آینده دار بالاخره بعد از چهار سال درخشید)
(پاپ لاتین هونگ کیونگ مین صحنه موسیقی رو جارو میکنه)
("Shaky friendship"یه آهنگ پر موفقیت دیگه بعداز"Letting you go")
(هونگ کیونگ مین، از خواننده راک به خواننده پاپ لاتین تبدیل میشه)
(هونگ کیونگ مین با یه آهنگ تصنیف جز برترین ها شد)
یه دفترچه
(چیجوری میتونی گریه نکنی؟)
هون، این رو ببین
هون
..هون، مادربزرگش
..این
این خیلیه
اشکم در اومد
این عادلانه نیست
این نامه از کیه؟
من نوشتمش- به مادر بزرگش-
(مادربزرگ، منم سونگ مین)
(بخشید که بیشتر بهت سر نمیزنم)
(درحالی که دور از تو زدگی نمیکنم)
اون یه بوداییه
برای همین من از اسم بودایی خودم استفاده کردم
کی این رو نوشتم؟
برای خیلی وقت پیشه
"آهنگ شماره 1 در هر سه جشنواره موسیقی نامزد شده"
(او مقالات، تصاویر، و بلیط شش سال رو جمع کرده)
(درواقع از زمانی که نوه اش دبیو کرد)
(آهنگ شماره یک هونگ کیونگ مین در هر سه جشنواره موسیقی)
نمیتونم
(مادربزرگش)
(همه ی این هارو با دستش چسبونده)
نمیتونم ادامه بدم
همه ی این هارو خودش انجام داده
مادر بزرگت این رو درست کرده؟
خودش درست کرده؟
قبلا هیچ وقت ندیده بودمش
(مادر کیونگ مین این دفترچه 27 ساله رو پیدا کرده)
(گنج مادربزرگش)
(درست چند روز قبل از اینکه کیونگ مین بیاد مغولستان)
(او سرانجام پاییز امسال به یه ستاره تبدیل شد)
(یک ستاره آینده دار بالاخره بعد از چهار سال درخشید)
،وقتی که پیر شدی
با گریه مردم، گریت میگیره
تو چیجوری میتونی گریه نکنی؟
من خیلی زود احساساتی میشم
(از پارک هیوشین "Home" آهنگ)
(عشق خانواده به هونگ کیونگ مین تحویل داده شد)
الان نوبت هیوکه؟
هیوک؟ برو هیوک
برام سواله که از طرف کیه
(کی فرستادتش؟)
منیجرمه
منیجرت؟- منیجرم-
منیجرت؟
(آروم شد)
(این اواخر؛)
(هیوک اون آژانسی که 26 سال باهاش کار کرد رو ترک کرده)
(اون الان بدون منیجر داره کار میکنه)
خیلی وقته ندیدمت هیوک"
منم ته یون، منیجرت
این اولین نامم به توعه
...یه ماهی میشه که بخاطر دلایل
"شخصی، من ولت کردم
اوه، اونم تنهاست
یه ماه برای من خیلی زیاده"
..ما تقریبا 4سال و نیم باهم کار کردیم
"ولی خیلی سریع گذشت
(یک ماه برای من خیلی زیاده)
(ما تقریبا 4سال و نیم باهم کار کردیم)
(ولی خیلی زود گذشت)
تو یه آدم فوق العاده"
یه بازیگر فراموش نشدنی ای هستی
،تو همیشه نگران من بودی
حتی بعد از یه روز سخت کاری
بعضی اوقات به جای من رانندگی میکردی
بدلکاری هات رو خودت رو انجام میدادی
،وقتی حین فیلمبرداری زخمی میشدی
،دوباره بلند میشدی
و سکانس رو تموم میکردی
من واقعا متاثر شدم
"هنوز اون زخم پشتت رو یادمه
!شروع
(در سال 1998در حین فیلمبرداری بهترین)
(بدلکارش خیلی شدید آسیب دید)
(از اون موقع خودش بدلکاری هاش رو انجام داد)
(تمام 25 سال رو)
(...اگه من آسیب دیدم، بخشی از کارمه)
( از کیم هیون شیک'Hidden Path' آهنگ)
(منیجرش دیدتش)
(که این سکانس های خطرناک رو بازی میکنه)
هنوز زخم پشتت رو یادمه"
،من عاشق بدلکاری هاتم
ولی امیدوارم بیشتر مراقب خودت باشی
،مهم تر از همه
..وقتی که رمانتیک کار میکنی
"جذاب ترین میشی
(احساسات نابود شده)
(جذاب)
(اشک ها میریزن)
تو مجبورش کردی اینارو بنویسه؟
نخیر
دوباره میخونمش
،مهم تر از همه"
..وقتی داری سکانس های رمانتیک
"بازی میکنی از همه جذاب تری
(گریه میکنین..میخندیدن..تمومش کنین)
برای یه مدت نمیتونم پیشت باشم"
..برای همین این نامه رو برات فرستادم
چون فکر میکردم تو میخوایش
تو بهم یاد دادی که کسی که هستم باشم
من به تو به عنوان بهترین بازیگر و بهترین مربی زندگی احترام میذارم
همیشه ازت قدردانی میکنم و دنبالت میکنم
"ممنون
خیلی گرمه- من میدونم این چیه-
خندم میندازه
این چیه؟
لاته؟- این لاته ست؟-
(لیوان لاته مورد علاقش)
خالیه؟- آره-
خودت قهوه درست میکنی؟
ولی اون اینو فرستاده
(اون فرستاده)
آب جوش داریم
...همیشه برای من
صبح ها از اینا میخرید
سال ها هر روز اینو میخوردم
(لیوان مورد علاقش که هر روز ازش استفاده میکرد)
(و کافی میکس تحویل جانگ هیوک داده شد)
(جانگ هیوک)
(و)
(کیونگین بی سروصدا جعبه رو باز میکنه)
...من
..گرفتم- از طرف کیه؟-
فکر کنم بازیگرام
(کیونگین اولین موزیکالش رو کارگردانی کرده)
این چیه؟
برای تو درستش کردن؟
فکر کنم
(یه جام به هونگ کیونگین تحویل داده شد)
جایزه شب کاری
جایزه قهرمان ما
(جایزه بهترین کارگردان)
( 'What If'از طرف بازیگران موزیکال)
از طرف بازیگراست
(کاپ قهرمانی و نامه)
خیلی زیاده- از طرف همشونه-
خیلی زیاده
همشون رو یکی یکی بخون
،کارگردان عزیز آقای هونگ"
...باعث افتخارم بود که با بهترین بازیگری
که من تحسینش میکردم ملاقات و کار کردم
شما خیلی با بازیگرا دوستانه رفتار میکردین
...نزدیک شدن به خودتون
رو راحت کرده بودین
خیلی دوست دارم که این رابطه دوستی رو ادامه بدم
شما بهترینی، دوستون دارم
"از طرف هه می
،کارگردان هونگ عزیز که من تحسینتون میکنم"
...احتمالا با این که من نگفتم ولی شما
میدونین که من چقدر دوستون دارم و بهتون احترام میذارم
من از شما خیلی یاد گرفتم
باعث افتخار بود
که تو اولین موزیکالتون کار کنم
و تبریک میگم
،قراره همینجوری همدیگه رو ببینیم
برای همین وقتی نوشیدنی میخوریم دربارش حرف میزنیم
"تو مغولستان سلامت باشین
از طرف جونگ هیوکه
از اسمش خوشم میاد. جونگ هیوک
شناخت همچین بازیگر و کارگردانی
"از طریق برنامه "چی میشه اگه
واقعا باعث افتخارم بود
ممنون بابت دادن نقش جو میونگ
به منی که تازه کار بودم
به عنوان بازیگر هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم
برای همین تا آخرین برنامه بهترین خودمو انجام میدم
(از کیم دونگ ریول reverberationآهنگ)
کارگردان عزیز و بامزه هونگ
دلم میخواد دفعه بعدی اگه امکانش باشه
باهاتون همبازی بشم
عاشقتونم، سوجونگ
(کارگردان هونگ، از همکاری باهاتون خوشحال بودم)
(خیلی ممنون)
(ممنون بابت فرصتی که بهم دادین)
(تا بتونم باهاتون کار کنم)
اونم با فوق العاده ترین بازیگری) (که وقتی با تماشای بازیهاش بزرگ شدم
(ممنون از اینکه گذاشتین باهاتون کار کنم)
(تو برنامه چی میشه اگه)
احتمالا دارین اینو تو مغولستان میخونین
و امیدوارم این نامه بهتون قدرت کافی رو بده
فوق العاده این. واقعا از ته قلب میگم
هیچوقت دروغ نمیگم
خیلی ازتون یاد گرفتم
کل پروسه خیلی لذت بخش و سالم بود
بخاطر مهربونی و اشتیاقتون
اون پشت
بیشترم هست
"کارگردان هونگ، هان بیولم"
خیلی خوشحال و شکرگزارم
که اولین موزیکالم رو کارگردانی کردین
ممنون از اینکه زمانی که چیزی نداشتم انتخابم کردین
و خیلی صبور بودین
یه روز همه ی محبتاتون رو جبران میکنم
عاشقتونم
و در آینده هم تشویق و حمایتتون میکنم
موفق باشین
از طرف هان بیول
(موفق باشین، از طرف هانبیول)
چند تا بازیگر اونجان؟
(یه عالمه از بازیگرای فوق العاده)
خیلی زیاده
موزیکال کوچیکی نیست
یه موزیکاله- بازیگرای زیادی هستن-
خیلی خوشحالم
اوکی، بس کنیم دیگه
(امکان نداره)
بگیرینش- نمیتونم-
کارآگاه کیم، دستگیرش کن
گوشی هاتونو بیرون بیارین
(وقتی گریه میکنین ازتون فیلم میگیریم)
متاسفم
میتونی انجامش بدی
واقعا نمیتونم انجامش بدم
(ازش زورگیری نمیکنن)
همین الانشم دارم گریه میکنم
این چیه؟
"برای ته هیون"
این دست خطو میشناسم
(فقط یه نفر اینجوری مینویسه)
نمیتونم
(پشه هارو میگیره)
مردم فکر میکنن داریم طلاق میگیریم
همسرمه- واقعا؟-
همین الانم دارم گریه میکنم
این بده- گریه نکن-
این بده
ادامه بده
اوکیه
همسر عزیزم ته هیون"
مدتی میشه برات نامه ننوشتم
میخواستم برات یه دونه بنویسم
"تو مغولستان باید از خیلی سختی کشیده باشی
چطور میدونسته؟
شگفت زده شده- وایسا-
اینجاست؟
یه جا همین وراست؟
چطور میدونسته؟
وقتی خارج میری زمان سختی رو سپری میکنی"
متاسفم که نمیتونم اونجا باشم تا کمکت کنم
"...بیمار بودم، برای همین تو
دوربینت کجاست؟
اوکیه
هون، کتکم بزن
نمیتونم
چرا داری گریه میکنی؟
خیلی ضد آفتاب زدم
از پسش بر میای
خودت از بچه ها مراقبت کردی"
متاسفم
...امیدوارم زودتر بهتر شم
و مادر و همسر بهتری باشم
همیشه احساس تاسف دارم و شکر گزارم
همین الانشم برای
سی ساله که با هم بودیم
زمان واقعا پرواز میکنه
ممنون بابت دوست داشتنم و بخاطر رفتار خوبت باهام در طول همه ی این سالا
بیا عاشق هم باشیم
و از همدیگه مراقبت کنیم و اهمیت بدیم به هم
حتی بیشتر از چیزی که الان داریم
"زندگیمو بدون تو نمیتونم تصور کنم
خیلی عاشقشه
(همین حالاشم برای سی ساله که باهم بودیم)
(زمان واقعا پرواز میکنه)
ممنون بابت اینکه تمام این سالا) (عاشقم بودی و خوب رفتار کردی
(از سونگ شی کیونگ two peopleآهنگ)
...ساعت6:30 صبح پاشدم
تا برای بچه ها صبحونه درست کنم
...وقتی میفرستمشون مدرسه
...ساعت 9 عه
همسرت چی؟
همسرم؟
(سکوت)
چیکار میکنه؟
همه کارای خونه رو میکنه
...همه‌ی امور رو
چه اموری؟
همه ی امور خونه رو راه میندازه
کلی کار برای زنای خونه دار وجود داره
خیلی عاشقشه
خیلی عاشقته
یکم احساس خجالت میکنم" "که این نامه رو برات مینویسم
از ادامه ی سفرت لذت ببر
و سالم بمون
،ده روز شده
برای همین خیلی دلم برات تنگ شده
همیشه عاشقتم و ازت ممنونم
"از طرف سوک اون ، جون2023"
تونستی
سخت بود
(چشم هاشو پنهان میکنه)
(بعد گریه کردن)
بپوششون
همین الان میخوام ازدواج کنم
(متقاعد شده که ازدواج چیز خوبیه)
دوست داشتنیه
حالش خوب نبوده
شخصیه
الان منظره و ویو خیلی خوبه
...مناظر
واو
بچه های نابالغ و غافل عکس میگرفتن
دیوونگیه
(اووپس)
مشکلی چیه؟
صخره اس
چهارده گرم پروتئین
واقعا بهش نیاز داشتم
چون نودل خوردم، کربوهیدرات
ممنون، دین دین
عالیه
خوب به نظر اومدم
چی شده؟
خیلی نوشیدی
این چیزیه که اتفاق افتاده
(مصرف زیاد مشروبات الکلی برای زیباییتون بده)
(این هدایا)
(از ابتدای سفر اونجا بودن)
(و مناظر یکسانی رو دیدن)
(خطرات یکسانی رو گذروندن)
(و)
(احساسات یکسانی رو به اشتراک گذاشتن)
(تمام لحظات رو با تحویل دهنده ها سپری کردن)
(پر از نگرانی، حمایت و اشتیاق)
چیزی که اونا بیشترین) (قدردانی رو ازش کردن تو مغولستان
(عجایب طبیعی یا سفر نیست)
(بلکه زندگیشونه)
(و آدمایی که به خونه برگشتن)
(zittenاز feel alrightآهنگ)
تحویل دهنده ها بخاطر دریافت) (بسته ها احساس خوشحالی کردن
(فرداشون چطور پیش میره؟)
(روز هفتمه و هیوک داره شنا میکنه) ::::@AirenTeam::::
هیوک یه چرخ زد ::::@AirenTeam::::
(بی اختیار تکون میخوره) ::::@AirenTeam::::
فکر میکنم به زودی قراره بمیره ::::@AirenTeam::::
(روز رو با خنده به لطف هیوک شروع میکنن) ::::@AirenTeam::::
امروز هیچ تحویل بسته ای نیست ::::@AirenTeam::::
هیچ راهی نیست؟ ::::@AirenTeam::::
این چیه؟ ::::@AirenTeam::::
(قراره طبق معمول سخت باشه) ::::@AirenTeam::::
(شروع / پایان) ::::@AirenTeam::::
(باید از دریاچه عبور کنن) ::::@AirenTeam::::
گیر کرده ::::@AirenTeam::::
(میتونن به سلامت از اونجا عبور کنن؟) ::::@AirenTeam::::
(بزرگترین شهری که تاحالا تو مغولستان دیدن) ::::@AirenTeam::::
(از اوقات فراغتشون تا جایی که میتونن لذت میبرن) ::::@AirenTeam::::
(خرید میوه فروشی) ::::@AirenTeam::::
(پیدا کردن دوستای محلی) ::::@AirenTeam::::
یه دوست دارم ::::@AirenTeam::::
(تایم قهوه) ::::@AirenTeam::::
(خوبه) ::::@AirenTeam::::
(روز پر بار هنوز تموم نشده) ::::@AirenTeam::::
(بالاخره) ::::@AirenTeam::::
خیلی خوشحالم ::::@AirenTeam::::
(اینجاست) ::::@AirenTeam::::
(که به باشگاه مغولی سر و سامون بده) ::::@AirenTeam::::
باعث خوشحالیه ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(تحویل فوری در مغولستان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::