هماهنگی با نسخه وب توسط Korefaa.ir بارو مووی
این چیه؟
(دو دوم)
بزه؟
(میخورن)
واقعا مردم تو این صحرا کمپ میکنن؟
چرا کمپ میزنیم؟
نیومدم اینجا که کمپ بزنم، عوضی
(می‌خوابن)
دستشووییه
فکر کنم شاید بتونم پی پی کنم
میبینیم که دستشویی میکنی؟
(پی‌پی میکنه)
وقتی دستشویی میکنی پرواز میکنی
(هیچیش آسون نیست)
(تو این سفر تحویل در سرار مغولستان)
این اقیانوسه
باورنکردنیه
سایز جزیره ججوعه
دریاچه‌ای وسیع جلوی) (تحویل دهنده‌های خسته ظاهر شد
قشنگه
(آب همه‌ی خستگی ها رو شست برد)
وقت ماهیگیریته
اوکی
(...و)
بالای اونجاس؟
مردم اینجا زندگی میکنن؟
!بسته‌تون رسیده
(تحویل ششم)
فکر کنم واسه خودمونه
فکر کنم برای ماس
هیوک، خیلی وقت شده سلام
ته هونم، منیجرت
تاحالا ندیدمش
(هدیه‌ای غیرمنتظره از دوردورا)
اونا احساسی رو که) (دریافت کننده‌ها حتما داشتن رو احساس کردن
چرا گریه میکنی؟
ضد آفتاب زیاد زدم
هدایایی از طرف عزیزاشون) (اونا رو احساساتی کرده
اینجوری شده؟
باورنکردنیه واقعا
(با چه احساساتی بسته بعدی رو تحویل میدن؟)
الان تو این ساعت منظره خیلی قشنگه
:::: قسمت هشتم: زمان تو را میخواند ::::
(خورشید طلوع میکنه)
اون موقعه‌ای از روزه) (که آب شفاف ترینه
(و همه موجودات بیدارن)
(کجا)
(دارن)
(میرن این دو نفر)
(این وقت صبح؟)
(شیرجه زن سحرخیز، جانگ هیوک)
(ماهگیر سحرخیز، کیونگ این)
(در حال قهوه خوری میرن سمت دریاچه)
(زمان حال حاضر: هشت صبح)
باید سرد باشه
ساکت
من میرم تو آب، نه تو
تو نمیری
فقط نگران رفیقمم
دیروز خوب بود چون خوش‌گذشت
ولی امروز آب واقعاباید سرد باشه
(حتی زیر آفتاب سوزان هم آب سرد بود)
میفهمی کجا عمیقه وقتی میبینیش
(دمای آب تو صبح حدود ۴، ۵ درجه‌س)
اون صخره دوره
(محل فعلی)
(محلی که دیروز واسه شیرجه زنی پیدا کردن)
(پنج دقیقه طول میکشه تا اونجا شنا کنن)
برو
نظرت عوض شد؟
نظرم عوض نشده فقط میگم که دوره
(من جانگ‌هیوکم)
(ستاره اکشن جانگ هیوک)
ماهیگیری آسونه
(بدون تردید میره سمت آب)
کلی ماهی اونجاس
واقعا سرده
گفتم که
واقعا خیلی سرد میشه ده گیل
(لاته‌اش رو میخوره)
دارم میرم
سرده
سرد هستا
نه، خنکه
آره، مثبت اندیش باش
(بدون تردید میره جلو)
('Blue Frog' by PSY)
(اون رو شتر صحرای پهناور رو پرسه زد)
(همراه عشایرا تو کل علفزار گشت)
(امروز، دار از دریاچه لذت میبره)
از وقتش لذت میبره) (که بعدا هیچ پشیمونی‌ای نباشه
(آره آره اون منم)
!کیونگ‌این- !هی-
(رسید به محل شیرجه)
عمیقه، نه؟
نمیمیری
اون زیر سنگ و صخره نداره که نه؟
یه جاییش هست که عمیق به نظر میاد
اینجا؟
!از اینجا نمیتونم ببینم
آب تیره تر به نظر میاد
آب تیره تر؟
آب تیره
(فکر میکنه)
(... یه مروری)
(روی استایل شیرجه همه میکنه...)
(هون دست و پاهای بلندش رو نشون داد)
(کیونگ‌این فرز بود)
(ته‌هیون ناز پرید)
(شیرجه جونگ کوک)
(اصولی بود)
(هیوک چی؟)
!دارم میرم- !اوکی-
(عکاس کیونگ‌این آماده باشه)
(غلت زدن عالیه ستاره اکشن)
(عکاس هم هیجان زده شد)
!کیونگ‌این- بله؟-
(خوشحاله)
چیه؟
اگه اینجا میوفتادم میمردم
نمیتونی بیوفتی اونجا
اگه میوفتادم اینجا میمردم
میدونم
!یه سنگه اینجا، نکبت
کجا میری؟
(به سمت پشت صخره شنا میکنه)
(آروم تو طبیعت وسیع حل میشه)
(الان اون شادترین مرد تو مغولستانه)
(منظره زیبا رو با دوربین ثبت میکنه)
(صدا میاد)
اونجا آدمه شبیه ته‌هیونه
(یه بدن داره به سمت دریاچه میاد)
میخواستم آفتاب بگیرم که این خطا بره
ولی آفتاب نیست
اعصابم خرد شده
اوه، اومدی بیرون آفتاب بگیری؟
خط افتاده رو پوستم به خاطر لباس شنای دیروزم
واسه همین میخواستم از شرشون خلاص شم
خورشید رفته- خورشید کجاس؟-
چهارتا ماهی گرفتم
چهار تا ماهی؟- آره-
برعکس بعضیا ماهیگیر خوبی هستی
برمیگردم
(مرد نیمه لخت داره میره)
(دنبال خورشید بود)
(واسه یه مدتی)
(حرکات کششی رفت)
(عکس میگیره که بفرسته برای خانوادش)
(و بالاخره)
(خورشید رو پیدا کرد)
(بازو راست)
بازوی چپ) (هربازو رو برنزه میکنه
(این روتین صبحشه)
(کتاب میخونه)
(تو راحت ترین حالت ممکن)
(طبق معمول کتاب میخونه)
(جونگ‌کوک و هون دارن صبحونه میخورن)
(ور میرن، ور میرن)
...صورتمون نشون بدم
(دوربین خودش رو تنظیم میکنه)
همه چی آدردم
(هون مواد اولیه کره‌ای آورده)
(برای صبحونه)
چی آوردی؟
کوچوجانگ (رب فلفل کره‌ای)
روغن کنجد
و این مورد علاقمه
اسکویید خشک شده (ماهی مرکب)
اسکویید خشک شده دوست دارم
سی تا ازش دارم
(تو هم؟)
حدود بیست‌تا آوردم
(تو هم؟)
نمیتونم بدون اسکویید خشک شده زندگی کنم
عمدا اینجوری میکنی؟
نه، جدی‌ام
واسم مثل کیمچیه
وقتی هوس یه چیز تند میکنم
...اسکویید خشک شده انقدر دوست دارم
که مامانم بیبیم‌باپ اسکویید خشک شده اختراع کرد (برنج مخلوط کره‌ای)
و هر روز میخوردم
(بیبیمباپ اسکویید خشک شده هون)
(به برنج سفید اسکویید خشک شده)
(و روغن کنجد)
(و کوچوجانگ)
یه تخم‌مرغ نیمرو اضافه کنین) (و کاملا مخلوط کنین
(بیبیم‌باپ اسکویید خشک شده آمادس)
(آسونه)
باید اسکویید خشکم رو بیارم
تنها غذاییه
که مامانم برام میفرسته
غذای لاکچری‌ای هست
گرونه- آره-
مدل سفتش رو میدونی؟
نمیتونم اونا رو بخورم باید نرم باشه
...اسکویید خشک
پروتئين داره
واسه همین ترجیحش میدم
تاحالا پروتئين میخوردم
آره، بدون اینکه بدونی
یه پاکتش رو باز کن میخوام بچشمش
(اول اسکویید خشک هون رو میچشه)
اوه، میفهمم
(هون هم مشغول خوردنه)
(خوبه)
مال من خیلی نرمه
یه برند معروفه
(اعتماد زیاد به برند های بزرگ)
(جونگ کوک اول امتحانش میکنه)
ضخیمه
(هون هم امتحانش میکنه)
عاشقشم
مال تو بهتره
(نظر شخصی هونه)
اگر فقط به این بشقابه نگاه هم بکنی، تو کره‌ای
(خم میشه)
اگه نگاش کنی تو کره‌ای
(کره جلو چشمامه)
(امتحان کردن اسکویید خشک شده)
(ادامه داره؟)
معمولا تنها غذا میخوری؟
(در حالی که عاشقان ماهی مرکب خشک دارن می خورن...)
بابتش خجالت زده نیستم
...نه آخه
میخواستم برنز کنم
ولی خورشید بیرون نیومد
میتونی تو این هوا برنز کنی
واقعا؟- آره-
پس نیمه لخت اینور اونور میچرخم
که برنز کنم
اوه، پس اون پسر لخته تو بودی؟
آره
فکردم یه مغول نیمه لخت بودش
(یه مغول که بدون بلوز داره برنز میکنه؟)
به خاطر این خطا
رفتم دریاچه بعد اونا داشتن شنا میکردن
هیوک رفت شنا
گفت که میره شنا کنه
ولی امروز هوا ابریه
قراره خیلی سرد بشه ولی اون یه جوری رفتار کرد انگار سردش نیست
میدونی که چجوری قراره جواب بده وقتی ازش بپرسیم، نه؟
"نه"
"سرد نبود؟"
"نه،نه"
اون بودن خسته کننده ست
هیوک داره میلرزه
نگاش کن
سرده
خورشید نیست
خورشید وقتی رفتی تو آب ناپدید شد
سردمه
کلاه بهت میاد
(چه حلال زاده)
(هیوک اومد)
خیلی داره میلرزه
جونگ کوک بهم گفت درش بیارم
باید درش میاوردی- خیلی گرمه-
واقعا گرمه
هیوک، مایوتو دربیار
آبجوش بخور
(بغل)
مایوتو درار
و یه حوله دور خودت بپیچ
سریع گرمت میکنه
یه حوله دیگه برات میارم
(نمیتونه جلوی لرزیدنشو بگیره)
(انگار سرما خورده)
اول آب گرم بخور
چیزی لازم داری؟
مایوت رو دربیار
دربیارم؟- آره-
(جونگ کوک یه حوله خشک آورد)
(که هیوک به جای مایوی خیسش بپوشه)
(نگرانه)
(تلاش میکنه)
بهتره
اون مایوعه باعث میشد بیشتر سردت بشه
آره واقعا
بهتره، نه؟
الان بهتری؟
(پرنده مادر جونگ کوک داره از هیوک مراقبت میکنه)
(یه حوله دیگه برمیداره)
ببین
(لایه +لایه)
اینجوری
زود گرم میشی
(نه)
(نیم نگاهی میکنه)
(سردشه)
(ولی هنوزم باید خوب به نظر بیاد)
(راضیه)
حس بهتری دازم
(ولی هنوزم داره میلرزه)
(مطمئنی خوبی؟)
(سعی میکنه آب گرم بخوره)
(که لرزیدنشو متوقف کنه)
(تلاش اول شکست خورد)
(تلاش دوم)
(نمیتونه بیاره جلو دهنش)
(نمیتونم ببینم)
قراره زود بمیره؟
چش شده؟
تو آب بود
الان سرد شه
قراره به این زودی بمیره، نه؟
(انقدر داره میارزه که انگار قراره بمیره)
میخوام برای مدت طولانی زندگی کنم
...اون
(هاهاهاها)
لباش مثل گچ شده
من اون بیرون خیلی خوب به نظرمیومدم میدونی منظورم چیه؟
(میلرزه چون داره میخنده؟)
(یا چون سردشه؟)
آب حس خنک میداد اولش که رفتم تو
وقتی داشتم شنا میکردمم باحال بود
رفتم رو سنگا و باد نمیومد
...ولی اون چیزه که وز وز میکنه چی بهش میگن؟
درون (دوربین هوایی)
ولی دوربینه باد درست کرد
(عکسای زیبا با درون و هیوک)
(سرمست شدن از احساست صخره)
(وز وز)
اومد جلو ولی من میخواستم دورشه
(ولی واقعیت این بود که)
(درون سرما آورد)
ولی تو میخواستی عکس بگیری
درونه اومد نزدیک
و من اینطوری کردم
ولی داشت میلرزید
(لایک برای درونه)
(حتی نمیتونست درست کش بیاد)
کل بدنم داره میلرزه
داریم میبینیم
بدنت سرد شده
لباساتو بیار
یه لباس آستین دار بپوش
(آستین بلند؟)
اینو بپوش من اینو دارم
اینو دارم
(چرا زودتر به ذهنت نرسید؟)
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
بپوشش
اول بپوشش
بپوش
اونو درار اینو بپوش
(گیج شده)
بدنت عالیه
بیارش
گرممه
لباساتو بیار
خیلی گرمه بیشعور
یادم رفت ببشخید
باحاله
واقعا چشه؟
بدنم طوری ک قبلا بود نیست
گرمه
(نگه داریش زیاده)
...شنا توی آب سرد سرصبح
(فقط میخنده بهش)
چیزی نبود که تصورشو میکردم
واسه عکس لعنتی
خیلییی سرد بود
معلومه که بود
(ور میره)
عالی هستی
اینو برام باز کن
از موقع بیرون اومدنش از آب عکس گرقتم
جاسوس نیست؟
(این چیه؟)
جاسوسه
(حدود ۳۰ دقیقه پیش)
(ته هیون یه چیزایی دید)
به نظر میاد داشته کل راه
از کره شمالی رو شنا میکرده
(مشکوک به نظر میاد)
زوم کردم و انگار جاسوسا بود
(یه جاسوس از کره شمالی؟)
استراتژی خوبیه
اینوری مثل جاسوسا نیست
(عکسی که ته هیون گرفته)
(اینجان)
اون جاسوسه
(تادا)
...این- این یه جاسوس از کره شمالیه-
(عالیه)
(بعد از اتفاق جاسوس و اینا)
الان حالت خوبه؟
الان خوبی؟
الان اوکیم
(...نه)
(خوب نیستم)
فکر نکنم هنوز خوب باشی
(جاسوس کره شمالی انقور ضعیفه که نمیتونه نون بخوره)
زندگیش کمدیه واقعت
زندگیش سیت‌کامه (سریال کمدیه
یه بازیگر جدیه که زندگیش یه سریال کمدیه
همه جور ژانری تو مغولستان ضبط کردم
(اکشن)
(معمایی)
اون یه جاسوسه به هرحال
(جاسوسی)
(رومنس)
(و یکی دیگه)
(کمدی)
هنوز داری می‌لرزی
دارم نگران میشم
پاهام سرده
پاهام خیلی سردن
باید یه کم آب گرم بپاشی
آب گرم داری؟
آب جوش
از اون استفاده کن
نخور دیگه برو
بیشتر از هر چیز الان به آب گرم نیاز داری
الان خوردن مهم نیست
بریم
من از تو قوی‌ترم
(صبحونه پر از خنده بود)
ساعت یازده صبح میریم؟
ده و نیم صبح؟
(ده و نیم صبح)
(وقت ترک‌کردن ششمین لوکیشن تحویله)
صبحونه خوردی؟- معلومه-
خوب خوابیدی؟
(راننده کره‌ای حرف می‌زنه)
امروز خیلی گرمه
باورنکردنیه امروز صبح خیلی سرد بود
دقیقا. الان واقعا گرمه
بریم
(زیر آفتاب سوزان)
(دارن میرن سمت لوکیشن جدید)
(تحویل ششم تموم شده)
(۶۵۰کیلومتر طی کردن)
(۲۷ساعت و ۴۰ دقیقه طول کشید)
(شب رو گذروندن)
امروز تحویل نداریم
فردا باید تحویل بدیم
امروز میریم به شهر
مقصد بعدی تحویل خیلی دوره
قراره توی شهر وایستیم تا دور هم جمع بشیم
اگه می‌خوای می‌تونی از شهرنشینی لذت ببری
شهر
خیلی خیلی خوشحالم
هیچوقت تصور نمی‌کردم همچین شهری رو ببینم
(بعد یه هفته سفر تو مغولستان)
وای
وان حموم داریم
عالیه
(بالاخره میتونن استراحت کنن)
(و زمانش رسید)
(کیم جونگ‌کوک توی باشگاه)
(پامپینگ)
خیلی وقت شده
دستگاه‌های اینجا عالین
خوشحالی یعنی همین
(جونگ کوک باشگاهی در مغولستان به زودی)
دیشب آخرین شبی بود که تو صحرا و طبیعت بودیم
...قراره امشب تو دنیای مدرن بخوابیم
حس عجیبی میده
آدم دیگه این رو تجربه نمی‌کنه
مگه اینکه دنبالش باشه
درسته
(Peppertones از "Freshman")
قراره سفر سخت
و طولانی‌ای باشه
(هشت روز توی سفر بودن)
(همراه بسته‌ها)
(به سمت انتهای غرب مغولستان)
بریم
این همون ماجراجویی عالی‌ایه که آرزوش رو داشتیم
یک دو سه
!بسته‌تون رسیده
(نمیدونیم این ماجراجویی کجا تموم می‌شه)
(ولی بیاین به سمت آینده روشن بریم)
(که هنوز باز نشده)
قرص سرماخوردگی داره خواب‌آلودم می‌کنه
آره همینه
باید بخوابی
(امروز صبح)
گلوم درد میکنه
فکر کنم لوزه‌هام متورم شدن
قرص داری؟
نه
(برمی‌داره)
من نبودم چیکار می‌کردی؟
(ته یون قرصی که با خودش اورده رو بهش میده)
خیلی خوابم میاد
باید بخوابی
نمیشه خوابید اینقدر راه ناهمواره
(تکون میخوره)
هیچی جلومون نیست
فقط خط افقه
(ماشین خیلی می‌لرزه)
(هیونگا خسته میشن)
یه دیالوگ معروف تو "اسلم دانک" هست
امیدت رو از دست نده"
"به محض از دست دادنش شکست می‌خوری
بازی تموم میشه
مطمئنم به زودی تو مسیر شهر می‌رسیم به جاده‌های آسفالت
(...به امید جاده‌های هموار)
قراره انتهای این دریاچه رو ببینیم
(با سرعت به پیش میرن...)
(نگاه میندازه)
(هون برخلاف حرفش خوابش برد)
(چیلیک)
(از نظر ته هیون، هون موقع خواب دوست‌داشتنیه)
(گوشیش پر از اینجور عکساست)
(واسش بالشت میذاره که بتونه راحت بخوابه)
(مثل همیشه از نینی هون مراقبت می‌کنه)
(در همون حین توی این یکی ماشین)
با که‌سانگ بودی؟
آره
تقریبا یه ماه
فکر کنم یه ماه فاصله داشت
من سربازیم رو با
جیسونگ، که‌سانگ و کوانگ‌هیون گذروندم
(اونا با هم خدمت سربازی بودن)
وقتی من و جیسونگ سربازی بودیم
بویونگ تو یه سریال تاریخی نقش شاهدخت رو داشت
همه با هم نگاش می‌کردیم
عاشقش بودیم
قبل از شروع قرار گذاشتنشون بود
به نظرش اون زیباترین دختر دنیا بود
ما هم اون سریال رو دنبال می‌کردیم
حسابی طرفدارش بودیم
اگه یه روز بخوام با یکی ازدواج کنم
با تو ازدواج می‌کنم
بعد تموم شدن خدمتش باهاش ازدواج کرد
این حتما تاثیر داشته
اونجا هیچ جاده ای نیست؟
(انگار جاده قطع شده)
(دریاچه‌ست)
وای
دیوونه‌کننده‌ست
(باید از دریاچه رد بشیم؟)
(آخر نداره)
(دریاچه)
(موقعیت فعلی)
(شروع / پایان)
(رد شدن از دریاچه: چهار ساعت)
(رد نشدن از دریاچه: شش ساعت)
(با رد شدن از دریاچه دو ساعت به نفعمونه)
(تنها راه)
(رد شدن)
(همین شناوره)
(باید شناور رو)
(با دست حرکت داد)
(شناور دریاچه خیارگاس آیراگ)
طنابه. مثل طناب‌کشی
تازه طنابش نازکم هست
اون بچه داره میکِشه
(یه بچه طناب رو میکشه تا قایق رو حرکت بده)
(شناور بین دو اسکله حرکت میکنه)
(با همین طناب نازک)
وقتی طناب خیلی نازک باشه کشیدنش سخته
و ماشین ما خیلی سنگینه
دقیقا
نمیدونم اصلا جا میشه یا نه
مشکلی نداره؟
(وزن این ماشین تقریبا 3 تُنه)
(ماشین میتونه بره رو شناور؟)
به خاطر وزنش؟
به خاطر تعادلش؟
باید از ماشین پیاده شیم نه؟
(اول تیم ته هیون سوار شناور میشن)
(آروم میره روی شناور)
(تلق تلق)
(از زمین)
(به آب)
جلوش مشکلی نداره؟
مشکلی نداره؟
می‌ترسم
(ماشین روی شناوره)
حتما تو اون چادر زندگی میکنه
(جیمز اومده طناب رو بکشه)
ما هم باید طناب رو بکشیم آره؟
سلام
(همشون باید بکشن چون ماشین سنگین‌تره)
باحاله
واقعا باحاله
اگه همه‌مون بکشیم زود میرسیم اونطرف
خیلی باحاله که راحت حرکت میکنه
(کار گروهی عالی)
طراحی خوبیه
باحاله
(برخلاف نگرانیاشون به نرمی حرکت می‌کنه)
!یک دو هی هو
هی هو
مثل ورزش کردنه جونگ‌کوک عاشقش میشه
(ورزش خوبی که جونگ‌کوک عاشقش میشه)
همون طناب‌کشیه
کاملا دستی
زیاد طول نمی‌کشه
...آره، به محض زیاد شدن سرعت
قلقش داره دستم میاد وزنت رو بنداز روش
(با استفاده از ترفند سرعتشون بیشتر میشه)
نگهش دارین و به عقب تکیه بدین
خیلی دوره
(از ون موریسون 'Ro Ro Rosey')
تقریبا رسیدیم؟
تقریبا نصف راه رو اومدیم
فقط نصفش مونده
(موقعیت فعلی شناور)
(نیمه‌ی راه)
...ولی اون پسره
کار خاصی نمی‌کنه
فقط داره ادا در میاره
فکر کنم کل کار رو دوش ماست
بیاین نکشیم ببینیم چی میشه
ناامید شدم
دستام احساس ضعف دارن
(لمسش می کنه)
اون نمیکشه چون ما داریم میکشیم
آره یه استراحتی کن
(میذاره جیمز استراحت کنه)
بکشین
تقریبا تمومه
(با هم می خونن)
(که سرعت بره بالا)
بکشین
با هم گفتن کمک می کنه ها
بکش"ش یکم سریعه"
بکشین
('دعای جادویی 'بکشین)
بکشین
(بیست دقیقه از وقتشون رو گرفت)
(تا رد بشن)
تقریبا رسیدیم
نزدیک شدیم
(اسکله دقیق همونجاست)
چهار ثانیه
سه ثانیه
دو ثانیه
یک ثانیه
(بارگیری کامل شد)
سخت بود
(ماشین امن و امان به خشکی رسید)
یه ماشین داره میاد
باید بریم عقب
اوه یه طرفه ـست
فقط یه مسیره
(شناور با یه ماشین دیگه داره برمی گرده)
همه ازهمین شناور استفاده می کنن
این مسیر آبیه احتمالا باید خیلی طویل باشه
احتمالا باید کل راه تا اونجا کشیده بشه
اگه از این استفاده نکنی باید مسیر طولانی ای رو بری
(همه از این شناور استفاده می کنن)
واای خیلی طولانیه
(موقعیت فعلی/ شناور)
(عبور از دریاچه: 4 ساعت زمان میبره)
(عبور نکردن از دریاچه: 6 ساعت زمان میبره)
این دوتا دریاچه به هم وصلن
جونگ کوک قراره سر این ورزش هیجان زده بشه
کشیدن طناب تمرین خوبیه
ورزشکارا این رو انجام میدن
(ورزشکارا واسه تمرین طناب می کشن)
(این تمرینی میشه که جونگ کوک به شدت بهش نیاز داره؟)
جیمز شماره 23 کیه؟
(لباس جیمز لبورنه)
جیمز لبورن الان شماره یکه
(یه اسطوره زنده روی شناور)
(جیمز مغولستانی)
خیلی خب برو بریم
بریم
داره میره
(تیم جونگ کوک عازم شدن)
میتونم حس کنم که می لرزه
دارن میان
شونه هام درد می کنن
(سوئیچ)
شونه راستت درد می کنه آره؟
باید از هر دو طرفت استفاده کنی
متعادل نگهشون دار
(جهت رو عوض می کنه تا از هر دوتا شونه استفاده کنه)
زیادی یه طرفه بود
متعادل نگهش دارین
(مطمئن میشن که از دوتا شونه استفاده کنن)
...شونه هام
فقط کشش شونه سمت راستم رو می تونم حس کنم
الان داریم چپیه رو تکون میدیم
(شونه چپ رو تکون میدن)
(جونگ کوک می خواد از این تمرین حداکثر بهره رو ببره)
ببین
دور نگهش دارین و با عضله های زیر بغلتون بکشینش
بعدشم از بازوهاتون استفاده کنین
(استفاده از عضلات بیرونی زیربغل)
(جونگ کوک باشگاهی هیجان زده ـست)
(بیاین ببریمش به یه مرحله دیگه)
نیم تنه بالاتون رو بچرخونین
(با اشتیاق یاد میده)
فکر کنم گرفتم
خوبه
(...شبیه)
عالیه
(جونگ کوک باشگاست)
آره خودشه
(داره عضلات زیربغلش رو تمرین میده)
نیم تنه بالاتون رو هم اینجوری بچرخونین
بازوتون رو بکشین و بچرخین
آرنجتون رو خم نکنین
بکشینش
فکر کنم اونا از ما سریع ترن
جونگ کوکه ها
بازوتون رو کشیده نگه دارین
(یه نفر دیگه هم هست که داره اندازه جونگ کوک نیرو مصرف می کنه)
(بکشین)
جیمز داره کار می کنه
(جیمز برخلاف قبل داره سخت کار می کنه)
... ده هزار توگریک میشه
(میخوان به جیمز انعام بدن)
پرداخت کردیم واسه همین بهش یه انعامی میدیم
پول مول داری؟
انعام؟
(قبل اینکه سوار قایق بشن تصمیم گرفتن بهش انعام بدن)
نکنه باباش ازش بگیرتش؟
بیاین ببینیم جیمز چیکار می کنه
بذارین ببینیم چیکار می کنه
(ماشین تیم جونگ کوک از نصفه ی راه گذشت)
بازوتون رو بکشین و بچرخین
اولش خمش نکنین
بکشین
بکشین و بچرخین
(تمرکز کردن)
(وقتی غرق تمرینشون بودن به اسکله رسیدن)
خیلی لذت بردم
انقدر رو کشیدن تمرکز کرده بودم که نفهمیدم اینجاییم
خیلی خوب
(تمرین قایق خیلی رضایت بخش بود)
دوستش داشتی نه؟
می دونستم
باد کردن
دست بزن
دم کردن
اون همینجوری نکشید
با ماهیچه هایی که میخواست ورزش داده بشن کشید
ماهیچه های دالی پشت
عه واقعا؟- آره-
اول ماهیچه های زیر بغل
از اینجا تا اینجا ماهیچه های زیربغلن
(بخاطر تمرین انرژی گرفته)
انجامش بدیم؟
جیمز- جیمز جیمز-
(جیمز سیم بینو (سلام
جیمز
(واسه تلاش سختش به جیمز انعام میدن)
(انعام رو میگیره)
(و میره)
جیمز
(یه نگاه بهش میندازه و میذارتش توی جیبش)
مغولستانیا کاملا بی احساسن
(راضیه)
گذاشتش توی جیبش
گذاشت توی جیبش؟
آره
اون چیه؟
چی؟
اون بچه ها؟
قراره از دریاچه رد بشن؟
(مشتریای بعدی)
نمیوفتن؟
جدی جدی؟
(یه گله بز)
...خداییش این
منظره نادریه
خنده داره
حصار میزارن
(حصار میزارن که بزها نیوفتن)
(به سمت اسکله میرن)
دارن میرن
واسم سوال شده که چرا اونا رو از دریاچه رد کرده
عه اینجا هیچ علفی نیست
(اومدن علف بخورن)
اون بچه بزغاله ها بامزه ان
اون بچه بزغاله ها خیلی بامزه ان
شبیه عروسکن
آره
شبیه عروسکن
کله های کوچیکی دارن
قهوه ایه بامزست
(عاشقش شد)
بزغاله قهوه ای و سیاهه خیلی خوشگلن
(کیوت)
فقط واسه جلو حصار گذاشتن؟
مطمئنم پشتشون وایمیسن
بزها ازشون دور وایمستن
اطراف از قبل بسته شدن
اطراف بسته شدن ولی اون تیکه نه
(خالیه)
(حصار بافته شده)
(یه حصار انسانی)
مراقب باشین، نیوفتینا
قراره بیوفتن
آروم آروم برین
نرو
عه رفتن روی قایق
(سوار شناور میشن)
ادامه بدین
(با دقت سوار شناور میشن)
(یکی زیادی واسه بزها نگرانه)
!اونجا جای اشتباهیه، هی
هی دوست عزیز
ادامه بده برو
کوچولو
(یکیشون افتاد)
افتاد
(خیلی نگرانه)
وای نه
(برنمیگرده سمت خشکی)
شنا کن
اوه نه
(داره شنا میکنه)
(نگران)
اوه نه
(راهم)
نگاش کن
بیا اینجا
داره توسط جریان آب میره
داره برمیگرده
بیا اینجا
داره برمیگرده
همیشه یکی از اون بچه ها هست
به دریاچه هلش دادن
(امن نجات داده شد)
بیا اینجا
(بزی که توی دریاچه افتاده بود رو نجات دادن)
(همه روی قایق)
(بز ها رو میفرستن)
بیا بریم
بریم و دوباره جمع بشیم
بزن بریم
(دوباره جمع شیم و راه بیوفتیم)
(همزمان، بز ها)
(امن میرسن سمت دیگه)
آژانس من و آژانس هیوک با هم خواهر بودن
درسته
اون موقع حتی به اندازه ی کافی پول نداشتیم
خیلی داستان ها درباره ی آژانستون شنیدم
چرا اون موقع انقدر مشکل داشتیم؟
باید کار پاره وقت یا همچین چیزی میگرفتیم
رو ضبط میکردیم"Our twisted Hero"خیلی سخت بود وقتی داشتیم
چند سالت بود؟- نهم بودم-
کلاس نهم، شونزده ساله
بله
!بسه
(Our Twisted Hero بر اساس رمان با همان اسم)
(کیونگ این نقش اوم سوکده رو داشت)
(دیکتاتور مدرسه ی دبستانی)
(جایزه ی بهترین فیلم و بهترین کارگردان مراسم اژدهای آبی رو گرفت)
(و سه جایزه در مراسم فیلم دجونگ)
وقتی توی سئول بودی نمره های خوبی گرفتی؟
(اصلا پیر نشده)
دیوانه وار بود
...داستان های اون روز ها
باورنکردنی بود
بهمون بگو
نمیخوام پیر به نظر برسم
پیریم
بازیگر های خردسال
از کلاس سوم تا کلاس نهم بودن
توی یک مسافرخونه نزدیک موندیم
پنج تامون رو گذاشتن توی یک اتاق
و یکیمون کاپیتان بود
ساعت شیش بیدار شو
...تا ۶:۳۰ دقیقه اتاق رو بشور و تمیز کن
اتاق مسافرخونه بود، اما بالاخره باید تمیزش میکردیم
توی پارکینگ صف بکشید
اگر دیر کردی، نمیخوری
همیشه توی صف حرکت میکردیم
اگر از صف بری بیرون، تنبیه میشی
فیلم توی پاییز، زمستون، و بهاره
بیا فرض کنیم داریم یه صحنه ،بهار رو فیلمبرداری میکنیم
اما داره برف میاد
باید میرفتیم برف روی زمین بازی رو پارو میکردیم
،اون موقع فقط فیلما انحصاری بودن
پس مجبورمون کردن
برگه دستمون بگیریم
منم هم اون کارو کردم
ما توی این فیلم هستیم
خواهشا ببینش
یادته صحنه ی مرغ روی ریل قطار؟
از ریل ها افتادم
و پسر دیگه دویید جلو
فکر کردم قراره بمیرم
چرا؟
اینجا انجامش میدیم
بله
(دووییدن)
اون قطار رو نگرفته بودیم
غیرقابل باوره
برگشتم بالا
و همه داشتن پچ پچ‌ میکردن
فکر کردم اتفاق بدی افتاده
ریل ها روی پرتگاه بودن
(پسر از قطار فرار کرد)
اون از پرتگاه افتاد پایین
پسره؟- بله-
پسری که با من مرغ بازی کرد
یک پرتگاه بود
چه اتفاقی افتاد؟
از بالا قل خورد پایین
زنده موند
(آه میکشه)
من همه ی بدلکاری های خطرناکم رو خودم انجام میدادم)
واقعا
از حال رفتم
خیلی سختی کشیدی
نباید دیگه بدلکاری های خطرناک انجام بدی
احمقانه بود"Volcano High"
اولین بدلکاری مهاری توی کره بود
فیلمبرداریش کردیم "Volcano High"توی
(یه کمربند روی بدن قرار میگیره)
(که بهش سیم و کابل وصل کنن)
(استفاده میشه برای انجام بدلکاری های اکشن مختلف)
(هیوک کمربند مهاری رو پوشید)
(و به اطراف پرواز میکرد)
توی کشور های دیگه، هشت یا نه فاکتور حفاظتی رو رعایت میکردن
همه ی زاویه ها رو حساب میکردن که آسیب نبینی
اما توی کره، فقط از یک فاکتور حفاظتی استفاده میکنیم
میدونی چی؟
مراقب باش" همین"
چطوری مراقب باشم؟
خیلی اولین کار ها توی کره انجام دادیم
هرکی یدونه
تو اولین کمربند پروازی رو پوشیدی
و من اولین نفری بودم که آتیش گرفتم
اره، اولی بودی
درسته
تو سال 1995 "A Single Spark" فیلم بیوگرافی
(درباره فعال کارگری جون ته ایل)
(کیونگ این جون ته ایل رو بازی کرد)
(و جوون ترین بازیگر مرد شد)
(که جایزه ی بهترین بازیگر رو توی ۱۹ سالگی گرفت)
(این رکورد از ۲۷ سال پیش تا حالا شکسته نشده)
(هونگ کیونگین خودش صحنه ی آتش گرفتن رو بازی کرد)
(اولین بازیگر کره ای که خودش رو آتیش زد بجای استفاده از بدلکار)
یک متخصص جلوه های ویژه از استرالیا آوردن
اما اون فرار کرد
چون گفت فقط پنج بار در روز میتونه انجامش بده
این این روش ما نیست- درسته-
"کیونگ این، میتونی انجامش بدی، درسته؟"
تقریبا شیش یا هفت بار انجامش دادم
...در هر صورت
کره خیلی پیشرفت کرده
سخت ترین دوران ها
خاطره انگیز ترین ها شدن
میخوام برگردم به اون روزا
('Past Days' از یو جه ها)
(همون حینی که دارن یادآوری خاطرات میکنن)
"Queencard" توی ملون چارت رتبه اول رو داره
'Queencard'?
سویون نخبه اس
همه ی آهنگ ها رو خودش میسازه- همه رو-
(درباره ی یک چیز ترند صحبت میکنن)
(توی‌ این برنامه، برای هر نسلی یه چیزی داریم)
(بعد از ساعت ها رانندگی کردن)
جاده آسفالت شده
(مثل خط پایانه)
(جاده آسفالت شروع میشه)
(خیلی بهتر)
پنجاه کیلومتر مونده
پنجاه کیلومتر چیزی نیست
جاده آسفالت
(واقعا؟)
(کمتر میلرزن)
نیم ساعت دیگه میرسیم
("Ticket to Ride" بیتلز)
(از راحتی جاده سنگفرش شده از حال میرن)
(ماشین ها بدون توقف میرن)
(یه تابلوی آبی)
(نزدیک میشه)
(به خوود خوش اومدید)
(تقریبا رسیدیم)
(به طور غریضی چشم هاش رو باز میکنه)
فکر کنم رسیدیم
فکر کنم همینه
کلی ساختمون بلند
(ساختمون ها دارن میان توی دید)
(بالاخره رسیدیم)
رسیدیم
(اوه)
شهر
(به خوود خوش اومدید)
(خوود)
(خوود: بزرگترین شهر توی خوود آیماگ)
(1425کیلومتر‌ دور تر از اولانباتار)
ساختمون های بلند
ساختمون آپارتمانه
کفش رو ببین
(میتونی بگی شهر بزرگیه از سایز این کفش)
یک هتل داره
(ذوق زده)
شهره
بپیچم راست یا چپ؟
(توی این شهر)
(پستچی هامون آیس آمریکانو میخورن)
(بالاخره توی باشگاه وزنه بلند میکنن)
(و میرن به بار‌ شراب، که غیر منتظره بود)
(زندگی لوکس شهری به زودی)
اینجا شهر باحالیه
بزرگه
پر از ساختمان
شهر بزرگیه
(از اینکه توی‌ شهر بزرگین، خوشحالن)
(ماشین کجا میره)
باید این باشه
همینه؟
(درخشان)
(جای ساختمون )
(درست وسط شهره)
(بالاخره)
(ما تو یه هتلیم)
این یه هتله
(گر)
(کمپینگ)
(خر و پف کننده ها؟)
(اقامتگاه ها خیلی راحت نبودن)
(ولی امروز نه)
(یه پیشرفت بزرگ)
(یه ساختمون بلند)
واستین خودمو خوشگل کنم
کجا داری میری؟
ها؟- کجا داری میری؟-
اینجا شهره
این یه شهره
کیونگ‌مین تو خیلی خوشحال به نظر میرسی
هیچ وقت تصور نمیکردم این لحظه رو ببینم
اوکی بزنین بریم
(برای اولین بار تو این هفت روز وارد هتل میشن)
سیم بینو
(اتاقا چطورن؟)
(سه تا اتاق دو نفره)
(یکی از اونا اتاق مجلله)
(کی قراره اتاق مجللو بگیره؟)
ما هیچ وقت تو اتاق مجلل هتل نبودیم
از گر اومدیم هتل همینم بسه برا من
اونا قدردانی رو بعد از گذروندن هفت روز) (تو مغولستان یاد گرفتن
بیایین دوتا دوتا تقسیم شیم
هر کی تک بیاره بازی کنیم
هرکی تک بیاره؟
نه ما نمیتونیم این کارو کنیم
(من با کسایی که خر و پف می کنن نمیخوابم)
این کاملا رندومه
ما جنایتکار که نیستیم
تو هستی
(گناهکار)
جدی میگین؟
عجله کنین
تو حاضری با من بخوابی؟
خودتو جای من بذار
(ناراحت)
اونم وقتی خسته است خر‌و‌پف میکنه
...درسته ولی
(داره بهش فکر میکنه)
این به خاطر این نیست که من دوسِت دارم
ولی تو دوسم داری
(اون تحسین برانگیزه)
‌...این یه استراتژیه
(اتحاد استراتژیکی)
اوکی اونا میتونن یه اتاقو بگیرن
تو بیا اینجا
...شماها
(این آدم خر وپفی ناامید شده)
(هیوک و کیونگ‌مین/تهیون و کیونگ‌این)
(جونگ‌کوک و هون)
(هم اتاقیا انتخاب شدن)
یکیو انتخاب کن
بر بزنشون
(یکی از اینا اتاق مجلله)
سنگ کاغذ قیچی
(هون برد)
اوکی خوبه
اول ما انتخاب میکنیم
من قهرمان میشم
(قهرمان هون اول انتخاب میکنه)
وسطی
(تیمای دیگه باید انتخاب کنن)
اوکی بریم بالا
من فکر میکنم این اتاق وسطیه اس
این میتونه مجلله باشه- بریم-
شماره اتاقمون چنده؟- 308-
من فکر نمیکنم 308 اتاق مجلله باشه
(کیا قراره اتاق مجللو داشته باشن؟)
اتاق 307 اینجاست- آره 307 بزن بریم-
خوبه که نزدیک آسانسوره
(اتاق جونگ‌کوک و هون نزدیک آسانسوره)
اتاق 307 قطعا مجلل نیست
(نگاه میندازه)
اتاق‌های 307، 308 نیستن
(اتاق نزدیک آسانسور اتاق مجلل هتل نیست؟)
درا از هم دیگه دورن
اتاق ما اتاق مجلله است
اون اتاقه
(هیوک و کیونگ‌مین اتاق مجلل رو گرفتن؟)
همینه
درا خیلی فاصله دارن
(اتاق مجلل آخر راهروئه؟)
(...و)
اول 307 باز میشه
آره آره
(اتاق مجلل به کی قراره برسه؟)
(کی قراره تو اتاق خوبه بمونه؟)
(!آیی)
(از ری اکشناشون میشه حدس زد؟)
(این اتاق مجلله)
وااااو
نگاش کن
(چشما باز میشه)
حموم
حمومشو چک کن
(چک کردن مهم ترین بخش، حموم)
واو- حتی وانم داره-
(اتاق مجلل وانم داره)
هی، این- آره، آره-
(اتاق 307 دو تخته‌س)
این یه اتاق بزرگه
اینجا باید وای فای داشته باشه درسته؟
این یه هتله
اتاق بزرگیه
واو
بریم بقیه اتاقا رو چک کنیم
کجا؟- اتاق مجلل-
بریم ببینیم
(همه میان نگاه بندازن)
ما امشبو اینجا میمونیم
(آره بیایین اینجا بمونیم)
این اتاق خوبیه
هی
شما فقط همین یه تیکه اضافه رو دارین
(وانمود میکنه حسودیش نشده)
(هون حسودیش شده)
خوبه بریم
(تهیون و کیونگ‌این میان به اتاق خودشون)
این خوبه
من اتاق بزرگ احتیاج ندارم
این عالیه
عاشق این شهر شدم
عالیه
(بعد از مدت ها اولین باره از شارژرش استفاده میکنه)
شارژر
کار میکنه؟
(چرا کار نمیکنه؟)
اوه کلیدو نذاشتیم هنوز
(دوباره عادت کردن به شهر نشینی)
خوبه
آب فوران می‌کنه
(جونگ‌کوک دستاشو تو روشویی میشوره)
چرا چراغو روشن نکردی؟
چون احتیاجی نداشتم
پس خاموشش میکنم
بریم یه چی بخوریم
آره
ببخشید
سلام
این نزدیکیا رستوران خوبی هست؟
یه رستوران خوب؟
(رستوران درست پشت سرتونه)
(اون داره کار خودشو تبلیغ می کنه)
(روان)
(چی میگه؟)
ببخشید
(تو مغولستان، مغولی صحبت کن)
اسمش تاوان اردنه هس
آدرسشو میخوایین؟
یه رستوران مغولیه
(غذاهای مغولی؟)
...مثل غذاهایی که خوردیم
(برای تحویل دهنده ها)
(غذاهای مغولی شوکه کننده بود)
شوره
دوباره گول خوردیم
(اونا هرگز باهاش سازگار نشدن)
(هممم)
بریم غذای مغولی امتحان کنیم؟
این کارو کنیم؟
(ترسیده)
...شاید غذاهای مغولی شهری
...فرق کنه
باید امتحانش کنیم؟- باید این کارو کنیم؟-
...ما تو مغولستانیم‌ پس
(یه بار دیگه امتحانش کنیم)
مطمئنی؟
دیدن غذا خوردن شما منو خوشحال میکنه
به خاطر اسهال مسافرتی چیزی نخوردی
باید مراقب باشم
آدرسو میتونیم داشته باشیم؟
(میگرده)
(هون از نسل زد داره میگرده) (به افراد متولد بین 1995 تا 2010 میگن، نسل نت)
...اینه
تو خیلی باهوشی چطور این کارو کردی؟
ولی پیداش نمیکنم
این تو آمریکاست
(هون هیچ وقت ناامید نمیشه)
پیداش نکردی؟
به چپ بپیچین و پنجاه متر مستقیم برین
(به چپ بپیچین و پنجاه متر مستقیم برین)
(تا به مجسمه هندونه نزدیک بشین)
(دور مجسمه به راست بپیچید و مستقیم بروید)
شما باید مجسمه هندونه رو پیدا کنین
آها اونو تو راه دیدم
اوکی- برو برو-
ممنون
بایارلالا
بریم
(به سمت رستوران برا یه ناهار دیروقت)
این جدیده
اونا به ندرت یه گروه فیلمبرداری رو تو این شهر می بینن
برا همین همه خیره میشن
(جالبه)
(چرا دارین فیلم میگیرین؟)
(اولین چرخش به چپ)
هندونه
میتونید اون و بلافاصله ببینید
هندونه کجاست؟
اونجا
(اونا می‌تونن مجسمه هندونه رو ببینن؟)
باید اون باشه
(دقیقا روبه روی جاده‌ست)
(یه هندونه‌ی واضحه)
باید خیلی معروف باشه که یه مجسمه ازش باشه
هندونه اینجا باید خیلی معروف باشه
(هندونه خود به شیرینی و خوشمزگی معروفه)
بعد هندونه بپیچ راست
(موقعیت فعلی)
اسم رستوران چیه؟
اسم؟
همینه
مستقیم می‌ریم درسته؟
نه، این نیست
(هیچکس به هون گوش نمیده)
(برادرای بزرگتر هر جایی می‌رن که دلشون بخواد)
این مسیر نیست؟
(نظراتشون متفاوت شده)
یه عکس از غذا هست
بیشتر از یک رستوران هست
من انگلیسیش و دارم
بهشون اعتماد نکنین، بچه‌ها
بیاین از یکی بپرسیم
که رستوران کجاست
فک کنم اونا بدونن
(بیاین از یه فرد محلی بپرسیم)
عکس بگیر و ازشون بپرس
(عکس؟)
(مثل همیشه یه فن گیته رو می‌بینه)
تاوان اِردِن
(دوباره می‌پرسه)
(!اوه، اون می‌دونه)
مستقیم برو
همین طرفاست؟- اون گفت مستقیم برین-
(مسیر مستقیم با تشکر از راهنمایی طرفدار)
به نظر خوب میاد
درسته؟
...این- شبیه مرکز شهره-
تاوان اِردِن
(از یه فرد محلی دیگه می‌پرسن)
(اون رستوران و می‌شناسه)
بایارلالا- بایارلالا-
باید معروف باشه
همه می‌شناسنش
اونجاست
چطوری کره‌ای حرف می‌زنین؟
یکم بلدم
(مسحور)
'یکم بلدم'
(متأثر از زبان کره‌ایش)
اونجاست. اونجاست
(اونطرف خیابون فروشگاه هست)
باید ازش رد بشیم
مغازه‌ اس؟
سالن مو ئه
(مغازه‌های مختلفی تو این خیابون هست)
اینه؟ نه، درسته؟
نه، بعدیه
بعدی؟- آره-
این یه مغازه‌ست
ما اینجا هندونه می‌فروشیم
(مجذوب میوه فروشی)
اینه
اینه؟
آره، یه عکس هست
اینه
(بالاخره به رستوران رسیدن)
سایم باینو- سایم باینو-
اینجا؟
اینجاست؟
باید جای معروفی باشه همه می‌شناسنش
(با تشکر از افراد محلی به رستوران رسیدن)
(منو رو میخونن)
(و گوشیش و درآورد)
من ازش عکس می‌گیرم
(منو به زبان مغولیه)
(ما به برنامه ترجمه نیاز داریم)
بیاین سعی کنیم تفسیرش کنیم
ترجمه‌ش عجیبه
(بیاین ببینیم)
'کوفته با پوست آرد'
'خورش گوشت'
'خورش برنج، پاستای پخته شده'
بیاین پاستای پخته بگیریم
من فک نمی‌کنم منظورش همین باشه
تو با برنامه ترجمه، ترجمش کردی. درسته؟
(...آره ولی)
(ترجمش عجیبه)
(کلی اسم عجیب اینجاست)
...پاستای پخته شده
یک، دو، سه، چهار
(خط‌ها رو می‌شمره)
نهمین ظرفه
...یک، دو، سه، چهار
(بسیار آنالوگ)
(این خنده داره)
پاستای پخته
هون
هون اسمش و
یادت میاد؟
نه، کجاست؟- انگشتت و بزار اینجا-
انگشتش الانم اونجاست
توام انگشتتو بذار اینجا
(اضافه کردن انگشت روی هر ظرف)
(به آرامی انگشتش و رو منو نگه می‌داره)
(سفارش با انگشتان تموم شد)
(غذا فقط تو ۱۵ دقیقه اومد)
پیراشکی
پیراشکی بزرگ
اونا زود اومدن
اینکه زود میان و دوست دارم
بوش خوبه
بوش خیلی خوبه
(ناهار امروز)
(غذاهای مغولی که دیدین فراموش کنین)
(غذاهای مغولی متفاوت)
(عکس گرفتن از غذا)
اولین باره که تو مغولستان از غذا عکس می‌گیرم
لذت ببرین
(اممممم)
بد نیست
خوب گرفتم، نه؟
این یکی خوبه
(این غذا چیه که قلب جونگکوک و دزدیده؟)
(سویوان)
(نودل سرخ شده با گوشت و سبزیجات)
اونا خیلی سریعن
چطوری انقد سریعن؟
به نظر خوشمزه میان
فک کنم با فلفل چاشنی بشه
خوشگله
(چینجووتی خورگا)
(چینجووتی خورگا = فلفل دلمه ای، سرخ شده)
(خیلی گرم)
(اممممم)
(هون داره مزش میکنه)
هی این خوشمزه‌ست
(پیشنهادش می‌کنم)
(داره ازش لذت می‌بره)
ما قبلا امتحانش کردیم
(قبلا هووشور "دامپلینگ سرخ شده" خوردن)
هی، هی
بهتر از چیزیه که قبلا خوردیم- واقعا؟-
(پس یکی و امتحان می‌کنم)
هی، این خوبه
خوبه
تندیش کمتر از اونیه که انتظار داشتیم
درسته
خوردنش آسون تره چون) (بوی گوشت خیلی قوی نیست
این نودله؟
نودل
نه، ولی شبیهشه
(چیه که انقد شبیه نودله؟)
(چاناداگ گویمون)
(چاناداگ گویمون = نودل آب پز یا پخته شده)
(این پاستای پخته‌ست)
بد نیست
من و یاد تام یام گونگ میندازه
(هورت میکشه)
عاشق آبگوشت شدم
(نودل لیوانی سرخ شده با سبزیجات)
هی، اینم خوبه
(اونا از همه غذاها لذت می‌برن)
خوبه
(تاس کباب بره)
طعمش مثل گوشت گاوه
اون فک میکنه گوشت گاوه) (چون بوش شبیه گوشت بره نیست
(تا وقتی انقد خوشمزست مهم نیست)
این واقعا خوبه
(همه توی سکوت رو غذاشون تمرکز کردن)
همه شون خوشمزه‌ان
ما واقعا توی شهر هستیم
یکی داره بهم زنگ می‌زنه
چیه؟
(دریافت تماس وقتی که توی شهرن)
سلام؟
تو تنها کسی هستی که از خونه با من تماس می‌گیره
دوباره سوجینه؟
(دوباره دختر کوچیکش سوجینه)
تو تنها کسی هستی که از خونه به من زنگ می‌زنه
آره
سوجین
چیزی می‌خوای؟
چیزی می‌خوام؟- جونگکوک واست می‌خره-
(چرا من؟)
چیزی می‌خوای؟
سوجین، چیزی میخوای؟
چی؟
آره، ولی گرونه
اشکالی نداره بگو- چیه؟-
اپل واچ
اون می‌تونه بخره
واسش می‌خرم
اوکی- واست می‌خرمش-
عمو جونگکوک قراره واست اپل واچ بخره
به خواهرت نگو
ترسیدم که بگی رولکس
(عمو جونگکوک تو یه لول دیگه‌ست)
می دونی عمو جونگکوک کیه؟
منو میشناسه؟
البته که میشناسمش
(ممنون، سوجین)
از عمو جونگ کوک تشکر کن
خیلی ممنون، عمو جونگ کوک- مشکلی نیست-
بچه ای ندارم که پولامو براش خرج کنم
(مزایای داشتن عمویی که مجرده)
امیدوارم سو چان زنگ بزنه
"اوه... پول نیاز دارم"
"چقدر؟"
الان که تو شهریم بهمون زنگ میزنن
از مزایای شهرنشینی لذت ببرین
بعد این قراره بریم کافه؟
بیاین انجامش بدیم
یه کافه تو فاصله 210 متری اینجاست
(هون قبلا دنبالش گشته)
شیرینه- قبلا دنبالش گشتی؟-
(هون خیلی بدردبخوره)
خوبه
فکر میکنم باید یه چیزی بخریم که بشه تو ماشین خوردش
مثل فینگر فود
(این رو ببین)
ایده خوبیه، درسته؟
آره، ایده خوبیه
خیلی ممنون
هی، هون
دنبال تایید نباش
(یهویی جدی میشه)
فقط ریلکس کن
(خیره میشه)
بهش استراحت بدین
(بهش استراحت بدین)
یکدفعه ای
بهش استراحت بدین
کمکت میکنم احساس راحتی کنی
کلا داری کمک نمیکنی
فقط خودت باش- اوکی-
ایده های خودت رو داشته باش
خیلی خب؟
غذا خوردنت تموم شد، جونگ کوک؟
داری هولم میکنی؟- چی؟-
داری هولم میکنی؟- آره، همین کارو میکنم-
خوب انجام دادم؟
(گیج شده)
آره، خوب بود
منطقه ات رو افزایش بده
پنج تا آدم منتظرتن
(داره منطقه اش رو گسترش میده)
ولی باهاش تو یه اتاقم
راحت بگیر
(بعدا میبینمت، هون)
بیاین بریم
اگه بیشتر بخورم، هون کلی سرزنشم میکنه
(پر سر و صدا)
(شلوغه)
(طرفدارا منتظر گیته ان)
(یه فن میتینگ سورپرایزی)
(کلی دوربین)
(داره با همه عکس میندازه)
(در همین حال)
هیچکی به گیته کمک نمیکنه
(دوستای گیته دارم تنهاش میذارن)
رهاش کن
گیته میرسه بهمون
امیدوارم آیسد امریکانو داشته باشن
(فقط به آیسد امریکانوش فکر میکنه)
کافه کجاست؟
باید یکم دورتر بریم
(هون میدونه کجاست)
فقط منو دنبال کنین
این کافست
(بعد رها کردن گیته رسیدن به کافه)
باید با هیوک چیکار کنیم؟
ازش دوری کنیم
ایده خوبیه
(گیته بعد فن میتینگش اومد)
گیته، متاسفم
ولی میتونی جدا بشینی؟
بعد چیزی که پشت سر گذاشتم؟
اینجا بشین
(از سوپر استار محافظت میکنن)
گیته، بشین
بیاین جابجا شیم
داری کجا میری؟
ازت محافظت میکنم، گیته
گیته، حالت خوبه؟
(شرایط سوپر استار و چک میکنه)
عاشق عکس گرفتن باهاشونم
ولی دلم میخواد یچی سفارش بدم
سفارش؟
اوکی، انجامش میدم
(هون داره سفارش میده)
واقعا داره این حس
پدربزرگ های برتر از گل" شروع میشه"
(کوچکترین مشغوله)
(بزرگترا راحتن)
هون، یه صندلی بیار
اینجوری منتظر میمونم
این کارو نکن
داری سعی میکنی ما بد به نظر بیایم
درسته
این "پدربزرگ های برتر از گل" نیست
خیلی خستم
باید بهم میگفتی این سنگینه
شنیدی؟
(بلند گفتش)
این مکان منو یاد کافه ای که
وقتی دانشجو بودم میرفتم انداخت
خوشگله
حس و حال اواسط دهه نود میلادی رو میده
اون تابلوئه همچین وایبی رو داره
(حس و حال اواخر قرن بیستم)
قهوه بینال خوردیم، درسته؟
!وینا، رفیق
"قهوه بینال"
بینال اسم یه نمایشگاهه
آره قهوه وینا
خیلی باهوشی
نه، این اطلاعات عمومی و معمولیه
حافظه خوبی داری- این پایه‌س-
(فوق بچگانه)
دارین چیکار میکنین؟
یه کره ای زشت نباش صداتو بیار پایین
(اهمیت به سوپر استار)
(نوشیدن قهوه بعد کامل کردن ماموریتش)
این بهترین قهوه ایه که تا الان خوردیم
درسته؟ تا الان بهترین بوده- آره-
(هیوک هم داره طعمش رو میچشه)
(هوو)
(هووو)
(هوو/ هوو/ هوو)
(هوو)
خیلی داغه. یه قلپ هم نخوردم
فوق العاده داغه
امروز صبح خیلی سرد بود
و غروب خیلی داغه
امروز صبح خیلی خنده دار بود
(تجربه ی سردی و گرمای خیلی زیاد تو یه روز)
هیوک، باعث میشی خندم بگیره
میتونم دوباره خودمو سرد کنم
که باعث شم بخندی
باور نکردنیه
چی؟
بخاطر ناهمواری ماشینه؟
فکر میکنم به عنوان پله حساب شد
داره میگه 13000 قدم برداشتم
(به مدت شش ساعت تو ماشین بوده)
(ولی میگه بیشتر از 13000 قدم برداشته)
ماشین ناهموار بود
به عنوان قدم حساب شد
ماشین خیلی لرزید
(مات و مبهوت)
معمولا همچین اتفاقی نمیفته
نه نمیفته
(تهیون دوباره داره گام شمار رو چک میکنه)
کی رسیدیم اینجا؟
پونزدهم ژوئن
مستقیما سوار پورگون شدیم، درسته؟
آره، میگه 22000 قدم
از وقتی اومدی مغولستان خیلی راه رفتی
اصلا امکان نداره روز اول 22000 قدم برداشته باشم
درسته
پورگونه
بهم گفتی خیلی راه رفتیم
آره، چون گاهی اوقات پیاده روی کردیم
(تهیون چند روز پیش گام شمار رو چک کرده بود)
15000قدم
بیشتر از چیزی که فکر میکردم راه رفتیم
آره
حداقل10000 قدم رفتی، هاه؟
سعی میکنم تو یه روز به 10000 قدم برسم
(ولی گام شمار معتمدش)
(همینجور میشمرد)
(حتی وقتی راه نمیرفته)
این افتضاحه
باید برم باشگاه
(هنوز نمیتونه باور کنه)
باید برم باشگاه
فکر می‌کردم داشتم کلی راه میرفتم
یه زمین بسکتبال بالای باشگاهه
زمین بسکتبال هست؟
میتونی بسکتبال بازی کنی
پنج نفر به یه نفر؟
خیلی سخته
پنج به یک سخته- خیلی واقعا سخته-
به سختی میتونم سه به سه رو مدیریت کنم
پس تیم تو برنده میشه
میتونی "اَریوپ" انجام بدی؟ (با لهجه کره‌ ای گفت)
چی؟- اَلیوپ- (حرکت پرتاب توپ در بسکتبال)
اَل یوپ
چی گفت؟- "الیوپ"-
"هی، یه سریال میگن، "الیوپ
فقط لهجشه
(محافظت از سوپراستار)
الی یوپ، الیوپ، هردوتا یکین
میدونستی از وقتی به دنیا اومده بودی الیوپ میگن بهش؟
فکر کردم یه ورزش جدید بوده
گفت "الیوپ" تو "اسلم دانگ" مگه نه؟ (اسم حرکت نوع پرش و پرتاب توپ تو بسکتباله)
"گفت "الیوپ- آره-
برای همینه فکر کردم الی یوپه
(دوستاش دارن پوشش میدنش)
تقصیر تو نیست
نیست، مگه نه؟- آره-
فکر کردم اسم یه بازیکن قدیمی بسکتباله
آخه همیشه از آدمای قدیمی حرف میزنی
بسه
چی رو اشتباه انجام دادم؟- دست انداختنش رو تموم کردیم دیگه-
...اگه دوباره مسخره‌ش کنی
خجالت کشیده
به قیافه گیته ایش نگاه کن
شرمنده، هیوک
(احساس تلخی)
امروز صبح نزدیک بود بمیره
باید میمردم
چی؟
'باید میمردم'
اگه میدونستم قراره دستم بندازین، باید می‌مردم
باید می‌مردم
'باید می‌مردم'
جالبیش اینه که
این لحن من نیست
لحن خودته
واقعا اینجوری نیست
'اینجوری نیست'
'جونگ‌کوک'
جونگ‌کوک
(کیوت)
وقتی پیش شماهام اینجوری حرف میزنم
وقتی پیش بقیه آدمام، صدام واقعا میاد پایین
پایین‌تر از این؟- آره-
منم همینطور
واقعا میاد پایین
(نگاه میندازه)
هیوک داشت حرف میزد
وسط حرفم نپر
هیوک داشت حرف می‌زد
کسی از تو نظر پرسید؟
(سر به سر هون میذارن)
دارم چاشنی بهش اضافه میکنم
(وسط حرفش نپرید)
عادی حرف زدن تو چجوریه؟
شما دو تا با صدای پایین یه مکالمه جدی برین
،وقتی یکی رو واسه بار اول میبینم
'میگم 'سلام
این دیگه خیلی آرومه
(یه چیزی بین صدای کم و بیصدا)
صدات رو کم کردی
(خجالت زده)
(تلاش دوم توی مکالمه جدی)
واقعا میخواستم ببینمتون
(اوه... اوکی)
(رو بیصدا بود)
حرف نزدی اصن
نخند
دارم تو نقشم فرو میرم
تو هم برو تو نقشت
درست انجام بده
(داره میره تو نقشش)
اولین باره همدیگه رو میبینین- طرفدار هیوکی-
راجع به بازیگری ازش بپرس
(باشه)
(زمان تو را فرا میخواند)
(یه صدای آروم)
(چون خیلی یواشه ممکنه نتونین خوب بشنوین)
یه سوالی ازت دارم
میخوام درمورد بازیگری یاد بگیرم
برای همین اومدم
...بازیگری... فقط واقعی بودنه
(سعی میکنه خنده‌ش رو نگه داره)
(هون نمیتونه درست حرفاشو بشنوه)
میتونی با استایل خودت بازی کنی
ولی جوابم رو پیدا نکردم
با روش خودت باید جواب رو پیدا کنی
...اوکی
من 'زنان کوچک' رو دیدم
ممنون
تحت تاثیر قرار گرفته بودم
همینطوری ادامه بده
چیز زیادی راجع به بازیگری نمیدونم
عالی بودی- ممنون-
میتونی بازیگری رو برام معنی کنی؟
نمیشه معنی کرد
میخوام آویزه گوشم کنم
(یه صدای آروم)
(یه صدای بیصدا، پایان)
خیلی سمجه
(سمج کم صدا)
(و با صدای بیصدا جواب داد)
(کلی آدم بیرونه)
(که به سمت گی‌ته میان)
(سوپراستار گی‌ته مردم رو جذب میکنه)
هی
ته‌هیون
باید بریم
بیاین بریم
بیاین ما زودتر بریم
(دوست‌های گی‌ته دوباره گذاشتنش و رفتن)
دوباره گی‌ته رو ولش کردیم
دوست گی‌ته بودن سخته
توی مغولستان دوست گی‌ته باشی
(سختی و آسونی های دوست گی‌ته بودن)
داره میاد
(قدم های استوار)
داره میاد همینجا وایسم براش
(سوپر استار گی‌ته برگشت)
نسیم داره سردتر میشه- آره-
الان عالیه
خیلی نازه
چقد خوشگلین
(بچه ها دارن بیرون بازی میکنن)
همه‌شون خیلی کیوتن
سلام
سیم بینو
السا
سلام- السا-
...رهاش کن، رهاش کن
(لباس 'فروزن' رو پوشیده)
...رها کن
فکر کنم خواهرن
لباس‌ها شون مثل همه
سلام، تو خیلی خوشگلیا
(لبخند پدرانه)
این چیه؟ گیره؟
اوه، گیره‌ست
خوشگل
( انگشت شست بالا)
(شست بالا)
(دوباره / بفرما)
آفرین
بیا بریم
خدافظ
(فرشته شست بالا)
(با خوشحالی میرن)
کیوت
همه‌شون قشنگن
چیکار کنیم؟ یه بلیط یک روزه بخریم؟
بلیط یک روزه بخریم؟ هیوک
بیا بریم تو
(جونگ‌کوک و هیوک کجا دارن میرن؟)
ورزش کنیم
(در حین پیش مصاحبه)
نگران اینم که نمی‌تونم ورزش کنم
،ممکنه بهم بخندین
ولی من واقعا جدی میگم
بیشتر از همه چیز نگران ورزش نکردنم
این بیشترین زمانی میشه
که نمیتونم برم باشگاه
باشگاه واسه من از واجباته
مثل هوا
ورزش کردن اولویتمه
(هفت روزه که نتونسته بره باشگاه)
بالا رفتن از پله های یه تمرین عالی واسه باسنه
پاهات کشیده میشه بالا
(وقتی که داشت از پله ها بالا می‌رفت)
این زاویه مناسب واسه پارو زدنه
(وقتی که داشت ژنراتور رو روشن می‌کرد)
بازوت رو کش بده و بپیچون
(وقتی که داشت قایق رو تکون میداد)
(تنها فکرش فقط ورزش کردن بود)
(...اون حتی)
یه چند روز دیگه صبر کن
خودم میبرمت باشگاه
(با عضلاتش حرف زد...)
ترسیدم
(اومد یکم هوا بهش برسه)
...واو، بوی خیلی
رختکن کجاست؟
(وقتی که هیوک دنبال رختکن میگرده)
بهتره که لباس ورزشی رو بپوشی و بیای
(بدون استراحت)
من میتونم زودتر برم تو؟
(جونگ‌کوک نمیتونه نفس بکشه)
من زودتر میرم
همیشه وقتی ورزش میکنم ماسک میزنم
(ماسکشو میزنه)
(اون)
(داره میاد)
اوکی، اوکی
(با شوق و ذوق وارد میشه)
(باشگاه جونگ‌کوک توی مغولستان)
حداقل باشگاه دارن
خیلی خوشحالم
(مکان شادی جونگ‌کوک اینه)
یه نگاه بندازیم چیا داریم؟
(اول دستگاه ها رو بررسی میکنه)
همه جور دستگاهی دارن
(جونگ‌کوک از تجهیزات خوشش میاد)
به‌ به، پرس پا
(تمرینات کششی)
(همم)
(با تمرینات کمر شروع میکنه)
خیلی وقته
خیلی وقت میگذره
(هوو)
بد نیست
(راضی)
...باشگاه
(خوابه یا واقعیت؟)
(یه بار دیگه اطراف باشگاه رو نگاه میکنه)
(حتی زیر لب آواز میخونه)
(هیوک لباس عوض کرد)
(بلافاصله)
(تمرینات عضلات شکمی رو شروع میکنه)
(کاملا جدی)
(جونگ‌کوک رفت سر وسیله جدید)
(فشار رو روی عضلات کمرش حس میکنه)
تا حالا این وسیله رو ندیدم ولی باحاله
وسیله خوییه
(خیلی خوب با وسیله مغولی جور شد)
(وزنه رو زیاد میکنه)
(دیگه جدی شروع کنیم)
واو
وسیله های مغولی خیلی خوبن
(...بعدش)
(قفسه سینه)
(کمر)
(شونه ها)
(پاها)
امروز میخوام همه جوره ورزش کنم
شاید آخرین بار باشه
داره با این فکر که شاید آخرین بار باشه) (روی تمام ماهیچه هاش کار میکنه
(...در همون حال، هیوک)
(فقط داره روی عضلات شکمش کار میکنه)
(داره)
(تمرینات مختلف شکمی رو انجام میده)
(که بتونه)
(کارهای خطرناک انجام بده)
شما به عضلات هسته‌ی بدن نیاز دارید که) (بدن شما را متعادل نگه می دارد
(اسب سواری به قدرت پاها)
(و عضلات هسته‌ی بدن احتیاج داره)
(بازیگر سریال های اکشن جانگ‌هیوک)
خوبه؟
(البته)
(داره خودش به تنهایی لذت میبره از باشگاه)
خوبه خوبه
(یه نگاه سرسری میندازه)
(ورزشکارای مغولی نگاهشون میکنن)
هفت روز تمام ورزش نکردم
قبول نیست
درسته
خوشحالی یعنی این
(ساعت نه اومدن داخل)
(و بیشتر از یه ساعت ورزش کردن)
دیگه
خوشحالیش دوبرابر شد
بخاطر اینکه فکرشو نمیکردم
(ساعت 8:52 شب)
(بخاطر خورشید نیم روزی هوا روشنه)
(داره یه پیاده روی نیم روزی میکنه)
یه رودخونه هست انگار
رودخونه بویانت؟
(هتل/ رودخونه بویانت)
(هفده دقیقه)
میرم خیابون اصلی
کوچه ها ترسناکن
(خیلی سریع میترسه)
(اشکش هم دم مشکشِ)
(شبیه ویده) (وید، عنصر آب در انیمیشن عناصر)
چیکار میکنی؟
داری آب میخوری؟
چیکار میکنی؟
(کاری نمیکرد که)
چیکار میکنی؟
(...اوه)
چته؟
(منتظره یکی بیاد نازش کنه)
سلام
چیکار میکنی؟
چه ژست عجیبی
میخوای بیای دنبالم؟
بیا دنبالم
خودمم نمیدونم کجا دارم میرم راهنماییم کن
آفرین پسر خوب
(هر موجود زنده ای)
(جذب ته‌هیون میشه)
من همراه دارم
آفرین پسر خوب بیا اینجا
(آهنربای انسانی)
بیا رد شیم با من میای؟
نمیاد دیگه
بای
(به جای سگ)
(یه طرفدار افتاد دنبالش)
من گی‌ته نیستم
(جیغ عجیب غریب)
یک،‌دو
بای
ممنونم
(بدون گی‌ته هم شناخت منو)
اگر مردم مثل گی‌ته دور و ور من بیان
من میتونم از پس این محبوبیت بربیام
(شهروندها شناختنش)
(فن سرویس)
(ته‌هیون)
(ملاقات با بچه ها)
(یاد بچگی خودش میندازتش)
بابا
گوشیم خراب شده
چا ته‌هیون- سلام ممنون-
واو
سوجین شنیدی؟
چیو؟- اسممو صدا زدن-
شنیدم- جدی؟-
من تو مغولستان هم محبوبم
(اوه زبونم بند اومد)
(ها ها)
خب داشتی میگفتی چیشده؟
گوشیم خراب شده
یه لحظه تونستم روشنش کنم فقط
بهت پیام بدم
عه؟
چرا نخوابیدی؟ ساعت از ۱۱ گذشته
داشتم میرفتم بخوابم که یهو زنگ زدی
که اینطور
زنگ زدم بهت شب بخیر بگم
بای مامان مامان
نه بعدا بهت زنگ میزنم عزیزم
باشه
شب بخیر سوجین
(سوجین هنوز هم با پدرش دوستانه حرف میزنه)
خواهرت چیکار میکنه؟
میخوام بهش زنگ بزنم
اصلا براش مهمه
من در چه حالم؟
(ته‌هیون سه تا بچه داره)
ناامید شدم
(تو این هفت روز که مغولستان بود)
(فقط یه نفر)
(بهش زنگ زد)
(و اون کسی نیست جز بچه سومش سوجین)
من الان تو کویرم
کی برمیگردی خونه؟
(سوجینِ ده ساله)
(تنها کسیه که میدونه باباش کجاست و کی برمیگرده)
بابا صدا آب میاد
آره آب هست
الو؟
تو تنها کسی هستی که از خونه بهم زنگ زد
(سوچان کلاس دهمی)
ته‌ اون کلاس ششم) (اونا‌کجان؟
("شش سال پیش تو برنامه "مسافران بی خیال)
فردا هم کار دارم
یکشنبه برمیگردم
(ته‌ اون اون موقع شش سالش بود)
داره موقعیت رو میسنجه) (یک عدد معتاد به ورایتی شو
باید برم
خیلی طول کشید
ببخشید
(ناراحته)
امشب اینجا میخوابی؟
اگر فردا دیر بیدار شم باز هستی؟
(عین چسب، چسبیده بهش)
هر وقت که خواستم بیدار شم؟
آره من همینجام
کمکت میکنم
ناراحتم
منم همینطور
(شش سال بعد)
(داره به ته اون ۱۲ ساله زنگ میزنه)
سلام بابا- چا ته-
بله؟- چرا زنگ نزدی اصلا؟-
پیام دادم
آره دیدم
حداقل پیام دادم
سوجین داره یه گوشی جدید میگیره
میدونم
منم گوشی جدید میخوام
نمیشه
گوشیم دیگه داره از رده خارج میشه
(دعوا میکنن)
وقتی رفتی راهنمایی برات گوشی جدید میگیرم
نه همین الانش هم گوشیم کار نمیکنه
(جالبه بدونید ایشون همسرش نیست بلکه دخترشه)
...گوشی سوجین
واو
ته‌ اون
من دارم قدم میزنم
و یه جای فوق العاده پیدا کردم
واو
(براش جالب نیست)
خیلی بده که نمیتونم نشونت بدم
یه عکس بگیر برام بفرست
(به نظر میاد ته‌ اون آدم منطقی ای باشه تا احساسی)
باشه شب بخیر فردا بهت تو مدرسه خوش بگذره
باشه- بای-
این چیه؟
یهو از ناکجا آباد ظاهر شد
(رودخانه یهو نمایان شد)
چقدر غیر منتظره
...چی
بهش چی میگن؟
محل کمپینگ؟ گر کمپینگ؟
(رودخانه بویانت)
(از کوه های آلتای در غرب مغولستان آغاز می شود)
(و به طول 171.8 کیلومتر ادامه پیدا میکند)
(طولش هر سال بسته به آب و هوا تغییر میکنه)
(بیش از هزار گر هست)
که به عنوان خونه های تابستونی) (برای شهروندان خُوْد استفاده میشه
(ته‌ اون دختر قشنگم)
خیلی بزرگه
سلام
خیلی داره بهشون خوش میگذره
(بچه ها فقط با دویدن داره بهشون خوش میگذره )
عالیه
(گرها خانه های بی پایان تابستانی)
(اونها تابستون رو کنار رود خنک میگذرونن)
(گرها روشن میشن)
(اون هم فقط با هلال ماه که خیلی کوچیکه)
مثل کمپ کردنه
(خورشید در حال غروب کردنه)
(ولی بچه ها هنوز دارن بازی میکنن)
اونا ازم خوششون نمیاد
من چی؟
ممنون
به من پاس دادن
ممنون
اینجا
خوش بگذرونین، خداحافظ
خداحافظ
(اون نشنید)
(تا یه مدت صدای بچه ها میومد)
...این
دارن میخندن
همینجوری دارن میخندن
اینجا باحاله
باید به سوچان زنگ بزنم؟
چیکار میکنه؟
(بیاین دوباره شیش سال برگردیم به عقب)
دارم جمع میکنم
(2017)
(سوچان کلاس چهارم بود)
(سوجین هم چهار سالش بود)
وی
من میرم به سوچان زنگ بزنم
(زنگ زدن به سوچانی که الان کلاس دهمه)
(این زنگ)
(داره نگرانش میکنه)
الو؟- سوچان-
بله- حالت چطوره؟-
خوبم
مریض شدی؟ خواب بودی؟
نه، سرما خوردم
دوباره؟
جمعه یا شنبه پیش مریض شدم
چی؟ اینقدر زیاد؟
(اون فقط با صداش میتونه بگه مریض شده یا نه)
بهتر نشدی؟
آبریزش بینی دارم و همش سرفه میکنم
حساسیته؟
نه، فقط سرما خوردم
(سوال های یه پدر نگران)
(و جواب های کوتاه پسرش)
الان بهتر شدی؟
بله، یکم بهتر شدم
میخوای بری مدرسه؟
بله
اصلا غایب نشدی؟
نه
داروهاتو بخور و استراحت کن- باشه-
من شنبه برمیگردم
باشه
سرما خورده
صداش مثل آدم بزرگ ها شده بود
دارم عرق میکنم
...چا ته اوون
خیلی ناامید شدم
اون یه عکس میخواست
ولی حتی نگاهشم نکرده
...اون
الان دوستاش براش مهمترن
توی سنش عادیه
فقط وقتی قول بدم براش یه چیزی میخرم جوابمو میده
نمیشه کاریش کرد
طبیعیه
ما برای سفر میریم جزیره ججو
کجا؟
داریم میریم جزیره ججو مسافرت
(امروز عصر بیشتر از هرچی)
(دلش برای این صدا تنگ شده)
زمان خیلی سریع میگذره
دو روز اول خیلی کند میگذشت
ولی الان دیگه تقریبا تمومه
باورم نمیشه فردا آخرین روزه
یادم نمیاد امسال چیکار کردم
چرا؟
...بعد از موزیکال
میری ایونت ها، نه؟
نه، فقط کار نیست
پس چیشده؟- من؟-
من فقط کار کردم
هممون یه جوریم- یه جوریم-
...دلم میخواد برنامه بریزم و انجامشون بدم، ولی
وقتی بچه داری نمیتونی اینکارو بکنی
یه آهنگ نوشتم
ولی هنوز نتونستم روش کار کنم
(آخر این مسافرت دیگه کم کم)
(داره نگران میشه)
هممون باهم ازش میگذریم
...میدونی
وقتی انجامش میدی که حسش بیاد
اگه به گذشته برگردم سختتر کار میکنم
من و تو
عوض شدیم
من و تو؟
آره، یکم
من دارم کاری که میخوام رو میکنم
کیونگ این داره کاری که عاشقشه) (رو انجام میده، کارگردانی موزیکال
(کیونگ مین نگران کارایی هست که باید انجام بده)
چیزهای هستن که میخوام انجام بدم
،ولی راستشو بگم
عملی نیست
...این
مثل اینه که تو روی مرز وایسادی
،مثلا
من دارم یه آلبوم با
دوست ها هوی متالم انجام بدم
(موسیقی که کیونگ مین دلش میخواد انجام بده)
ولی پولساز نیست
برای همین به جز فکر کردن نمیتونم کاری بکنم
که این زمان درستی برای انجام دادن این کاره؟
این افکار منو شکنجه میدن
نمیتونی کاری بکنی
بچه هام دارن بزرگ میشن
و منم مسئولیت هایی دارم
بهتره که یه ایونت انجام بدم و
پول در بیارم تا آلبوم درست کنم
بهتره تا آخر هفته ها توی چندتا عروسی آهنگ بخونم
زندگی کیونگ مین 47 ساله) (با یه عالمه مسئولیت پرشده
به عنوان یه کارگردان موزیکال توی تئاتر های کوچیک خیلی بهم پول نمیدن
درسته
...ولی فقط بخاطر
اینکه میخوام انجامش میدم
آره، برام معنا داره
ولی فقط انجام دادنش کافی نیست
نتایجش اونقدری نیست که) (بشه واقعیت رو فراموش کرد
از اونجایی که ما اومدیم اینجا
همه چیز رو فراموش کردم
همه اش داریم حرکت و فیلمبرداری میکنیم
ولی وقتی به آتیش نگاه میکنم، همه چیز یادم میاد
اون آخرهفته ها برای آهنگ خوندن توی) (عروسی ها به شهرهای مختلف میره
(توی هفته، اون باید)
(مراقب بچه هاش باشه)
(یه لاین توی موزیکال هست)
(که کیونگ مین نوشته)
و الان من صاحب یه کلاب درحال سقوط ام
ولی میخوام به مردم نشون بدم که
که من قبلا موفق بودم
...وقتی که بالای کوه آتشفشانی نشسته بودیم
(تفاوت بین یه خواننده و پدر بودن)
خیلی بهش فکر کردم
،هفته بعدی که برگشتم خونه
نمیدونم چیکار بکنم
وقتی به زندگیش برگرده چیزهای) (زیادی هست که باید بهشون فکر کنه
به مسئولیت های
زیادم فکر میکنم
...من همه چیز رو نمیدونم، ولی
من بچه ندارم
این مهم ترین بخش هست
مهم ترین چیزی که اینجا یاد گرفتم
که دخترم خیلی دلش برام تنگ میشه
دختر بزرگیم حتی دیروز گریه کرد
دلش برام تنگ شده
برای همینه که باید بهش تصویری زنگ بزنی
آره، باید بزنم
اون تماس برای من به اندازه باشگاه برای اونا مهم بود
اون به عنوان یه پدر و همسر) ( داره کارشو خوب انجام میده
(یه روز)
(اون میتونه بال هاشو باز کنه)
(به عنوان یه خواننده)
(اون روز یهویی به زودی میرسه)
(مثل یه بسته ناخواسته)
،از هونگ کیونگ مینNow) (آهنگ دبیو اش در سال1997
(امروز روز آخره)
یه شهر بزرگه
ما هیچوقت یه میدون مثل این ندیدیم، نه؟
خیلی شیکه
خوشمزه اس
،بعد از هفت روز
دارم بهش عادت میکنم
(الان بهش عادت کردی؟)
واقعا حس متفاوتی داره
آبش تنده
(آف رودمون آپدیت شده)
یه جاده متفاوته
(حیوون ها دور ماشین جمع شدن)
وایسادیم
دارن دنبالمون میکنن
عقب افتادن
(واقعا اورژانسی، کل گروه گم شدن)
انگار داریم یه مستند میسازیم
من به اندازه کافی کشیدم
(حتی تا روز آخرشون سخته)
میتونم کوه برفی رو ببینم
اینجاست
به این میرسه
این جهان منو ول کرده
سرا اینجاست؟
شاید این گر نیست
(آخرین تحویل آسون نیست)
!خورگلت ایرله
این چیه؟
محشره
نمیتونم کاری بکنم ولی مغولستان واقعاا
خیلی سخته و خیلی قشنگه
::::::::: آيــــ(تحویل فوری در مغولستان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::