::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
:::::::: آيــــ(هرچی بکاری همون رو درو میکنی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(لی کوانگ سو)
(کیم ووبین)
(دو کیونگ سو)
(کیم کی بنگ)
(قسمت قبل در: هرچی بکاری درو می کنی)
(این 4تا عزیز یهویی صاحب 1653 مترمربع زمین شدن)
(...حتی بعد از بیل کاری کل روز)
(...کوانگ سو: وای حتی نمیتونم بشمارم)
(چندبار همین یه قسمت رو کندم)
(با کمک مرد اونور خیابون، معلم کشاورزیشون)
(شخم زدن و کود دادنشون سرعت گرفت)
(کشاورزای تازه کار یکم اعتماد بنفس پیدا کردن)
(کوانگ سو: دونه ها رو دور نریزین)
(کی بانگ: جمعشون کن)
(شروع به رویای برداشت هندونه کردن)
:::::::: آيــــ(قسمت 2: کاشتمش، دیدمش)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(بوکنال بود...)
(روز دوم)
بیاین شروع کنیم
پلاستیک سیاهی که گذاشتیم خیلی خوب بنظر میاد
ای وای من
مال ما با مال بقیه ی کشاورزا خیلی فرق نمی کنه
یکین- آره-
خیلی بزرگه- اونا دارن یه کاری می کنن-
!سلام استاد
شبیه یه صحنه از "خاطرات روستا"ـست
وای خیلی سخت دارن کار می کنن
خیلی خنده دار بود
کیونگ سو حدود 8تاشون رو پشت سر هم تف کرد
مدام داشت انجامش میداد- واقعا-
میتونست تقریبا دونه ها رو روی هم بچینه
واو هر یه دونه که تف می کرد روی صورتش می افتاد
می تونستیم با دونه هایی که چیده، جنگا بازی کنیم
اینجوری
تو روی پتو کلفته خوابیدی- خیلی ضخیم بود-
تقریبا ضخیم بود- آره-
اگه پهنش می کرد
دوتامون می تونستیم روی پتو کلفته بخوابیم
ولی بعد اینکه پیچیدش بی سر و صدا روش خوابش برد
(...بعد یه گپ خوب و طولانی سر صبحی)
بریم- بریم-
(روزشون رو سر ساعت 9:30 شروع می کنن)
هی کوانگسو یه کلاه به من بده
...هی این
!یکم رشد کرده- واقعا؟-
یکم رشد کرده- چه جذاب-
اگه همینجا رشد می کنه مگه مجبوریم بکاریمش؟
(کوانگ سو سعی می کنه با روش خودش کار رو بپیچونه)
با این اندازه می تونیم به عنوان لقمه غذا استفاده کنیم
اون از دیروز همینجاست- فکر کردم همیشه اینجاست-
اینجا واقعا مناسب کی بانگه- آره-
(کی بانگ اینجا اصلا غریب بنظر نمیرسه)
(دوباره امروز مسئول تراکتور کی بانگه)
(سه تای دیگه مسئول پهن کردن پلاستیک کود هستن)
قبل اینکه اینو انجام بدیم یکم کششی یا چیزی کار نکنیم؟
بیاین یه لحظه بذاریمش زمین یکم کششی کار کنیم
!کی بانگ هیونگ- !کی بانگ هیونگ-
بیا اول کششی کار کنیم
(هنوز 1 دقیقه نشده شروع به کار کردن)
بیاین از بالا شروع کنیم ...یک دو سه
چهار
اصلا امکان داره حین پلاستیک پهن کردن آسیب ببینیم؟
...منظورم اینه که- ممکنه به کمرت صدمه بزنی-
هفت هشت- هشت-
بیاین گردنمون رو بچرخونیم- گردن؟-
یک دو
کمر رو بچرخونیم یک
هفت هشت
با این تمومش کنیم- آهان این یکی؟-
حرکت قدیمی ایه- شش هفت هشت-
اون طرفی، دو- دو-
انرژی ره ببین- سه چهار-
(حرکت یکسان، وایب متفاوت)
هفت هشت
بیاین اون بالا پایینیه رو انجام بدیم- چیه؟-
این باعث میشه پشتم واقعا حس خوبی پیدا کنه
(یه ورزش جفتی که پشت همدیگه رو به کشش بندازه)
خیلی حس خوبی داره نه؟
تو خوبی کیونگ سو؟- معلومه-
(به اختلاف وزنیشون غلبه می کنه)
خیلی خب، ‌یک، دو- کی بانگ-
(می لرزه)
کیونگ سو خیلی تحسین برانگیزه- واو-
خسته نباشید- خوبه-
باید اینم انجام بدیم- بیخیال-
هی یکم دیگه اینجوری بمونیم زیادی گرممون میشه نمی تونیم کار کنیم
هرچند الان خیلی احساس بهتری دارم
خیلی بهتر شد- جدی جدی-
حس می کنم انرژی گرفتم- !برو بریم-
!خیلی خب- !بریم-
(شخم زنی داره به خوبی پیش میره)
(پهن کردن پلاستیک هم داره به خوبی پیش میره)
(توی یه حرکت انجام شد)
(خوب و محکم)
هی کیونگ سو- بله؟-
چرا ما یهویی انقدر خوب شدیم؟
خیلی فِرزیم
خیلی فرزیم نه؟- چرا-
اوه کوانگ سو- آره-
تمومه کارمون- خیلی فِرز و کار بلدیم-
واقعا، الان خیلی کارمون خوبه
برو بریم
(همین الان ردیف دوم رو شروع کردن)
این سریع ترم هست نه؟- آره-
!عه صبر کنین
هی
انقدر سریعیم که تقریبا داره من رو میترسونه
(سرعت الانشون رو نمی تونه کنترل کنه)
با این اوصاف فکر کنم خیلی سریع تموم کنیم
فکر کنم اینجا رو باید پر کنیم
(یه سوراخ توی پلاستیک هست)
(کوانگ سو، میخنده)
(پلاستیک روی پلاستیک میذارن)
تا حالا سوراخی رو ندیدم اینجوری پوشونده شده باشه
مردم واقعا این کار رو می کنن؟- نمی دونم-
ما می تونیم روش خودمون رو امتحان کنیم- آره-
نگرانم سوراخه از دور دیده بشه
(ووبین دلش میخواد زمینشون قشنگ باشه)
عالیه- خیلی خوبه نه؟-
اوه اینجا خیلی باریکه
خاک کافی واسه پوشوندنش نیست
کی بانگ هیونگ
این باریکه- زیادی باریکه-
من کمکی از دستم برنمیاد ولی حواسم هست چه شکلی میشه
کاشکی خوشگل ترم بشه- آره-
واقعا- ...دوست دارم-
واسه نصف زمین از یه پلاستیک با رنگ متفاوت استفاده کنم
بیخیال
چجوری میخوای انجامش بدی؟
راستش رو بخواید فقط یکم شرایط سختی داریم
آره؟
(در واقع میخوان یه کوچولو استراحت کنن)
اونجا رو پهن تر کرده- ساعت چنده؟-
ساعت 10:10صبحه- ساعت 10:10صبحه-
چهل دقیقه کار کردیم
همش 40 دقیقه شده؟- حدودا نیم ساعت-
خوبه، 10 دقیقه بیشتر از چیزیه که من فکر می کردم
فکر کردم فقط 30 دقیقه شده
همون نیم ساعت نیست؟ کششی هم انجام دادیم
(کششی ها رو یادم رفت)
راست میگی
کی بانگ، این چطوره؟
بجای شخم زدن این قسمت
...بیاین یه دایره اینجوری درست کنیم
گلا رو هم وسطش بکاریم- خیلی خوبه خیلی خوبه-
خوبه- نظرت چیه؟-
...ایده ی دی او خوبه ها ولی
بیاین امتحان کنیم یه دایره درست کنیم- بزرگ؟-
آره- با یکم طناب-
بیاین امتحانش کنیم بیاین سعی کنیم طرحش رو بکشیم
یکی وسط نگهش داره- ما داریم می کِشیمش-
من شروع می کنم- باشه-
ووبین وسطه ما شروع می کنیم ووبین
باشه
...صبر کن،‌ این
(...کوانگ سو صبر کن،‌ این)
این درسته؟- فکر کنم-
میتونیم اینجوری ردیابیش کنیم- دارین خوب انجام میدین-
...می بینم که از جوونیاتون
یکم علم و ریاضی یاد گرفتین- بله که گرفتم-
وای خدای من، خیلی گرده
انقدر خوب گرده که تقریبا من رو می ترسونه
هی یه بار دیگه امتحان کنیم؟ جاه طلب تر باشیم؟
کوچک تر درست کنیم؟- آره-
برو بریم
خوبه
یا خدا، چجوری انقدر خوب انجامش دادین؟- چجوری انقدر بی نقصه؟-
وای خدای من
چون تو خیلی خوب دایره رو کشیدی
من احساس فشار می کنم
از پسش برمیای- تو میتونی کی بانگ-
یه تیری تو تاریکی میندازم- ...اگه تیم ملی داشت، میتونستی-
توی تیم ملی شخم زنی باشی- سعیم رو می کنم-
تو میتونی کی بانگ
جواب میده؟- فکر کنم بده-
(حین روشن کردن دستگاه بیشتر از همیشه مصممه)
(کی بانگ، یه نفس عمیق میکشه)
!یا الله
چی؟
(موتور رو خاموش میکنه)
کار نمیکنه؟
نمی چرخه،‌ بذار ببینم چش شده
(روی قسمت های مختلف ماشین ضربه میزنه)
اینه
چجوری ممکنه درست تو این لحظه از کار بیوفته؟
لحظه ی مهمی بود- آره واقعا-
فکر نکنم خودمون تنهایی بتونیم از پسش بربیایم
چرا کار نمی کنه؟ واقعا درک نمی کنم
برین کارای دیگه انجام بدین من سعی می کنم سر در بیارم ازش
باید اینو تموم کنیم
(...کی بانگ میذاره سه تای دیگه برن)
(و یه نگاه دقیق به ماشین میندازه)
بذار ببینم
چرا این تیکه شله؟
گمونم شکسته
این نباید اینجوری باز باشه درسته؟
آره راست میگی- این باید با هم باشه-
...این تیکه- این دنده وصل نیست-
فکر کنم باید تعمیرش کنیم
چی؟- چی؟ درستش کردی؟-
(بنظر میرسه دوباره وصل شده)
(تلاش می کنه موتور رو روشن کنه)
!جل الخالق، درستش کرد- !کار می کنه-
چی؟
(ووبین: چی؟)
!داره کار می کنه- چی؟-
درستش کردی؟
چجوری انجامش دادی کی بانگ؟- کار می کنه-
دوباره کار می کنه؟- چجوری انجامش دادی؟-
درستش کردم
(از خودش تعجب کرد)
چطوری درستش کردی؟
کی بانگ، تو باید گواهینامه یا یه همچین چیزی بگیری
کی بانگ خیلی خفنه- داره کار میکنه-
تو باید اینو به عنوان کار دوم انجام بدی
تا حالا ندیدم یه سلبریتی وسایل کشاورزی رو درست کنه
نمی دونم بیننده ها از این خوششون میاد یا نه
حدس می‌زنم، خیلی نه
نمی دونم اینو سرگرم کننده میبینن یا نه
اگ ببینده بودم
فکر نمی کنم خیلی اونو تشویق کنم
من فقط چون مجبورم اینکارو میکنم
(کوانگسو، ووبین و دی او برگ های پریلا رو میکارن)
باید اینجوری ازش استفاده کنیم؟
...چطوری پخشش کنیم بعد- اینجوری-
فهمیدم
پس میذاریم، باز می کنیم و تمام؟
...پس کاری که باید بکنی اینه که- بله؟-
کیونگ سو باید بذارتش داخل بعد حین باز کردن بیارتش بیرون
میفهمم- بعد کاشته میشه-
...اگه اینجوریه- فکر کنم باید اونو بپوشونیم-
تو هوا شناوره- این درواقع برای یه نفره-
...می تونه توسط ینفر انجام بشه ولی چون برای ما سخته
...کی اومدی اینجا؟ فکر کردم داری تعمیر میکنی
اونجا یه دوربینم نبود
!کی بانگ- من کنار گذاشته شدم-
تو فقط به اینکه توی تلوزیون باشی اهمیت میدی
هی، ولی هنوز
...چطور تونستی تعمیرش نکنی و بیای جلوی دوربین
چون ازت فیلمبرداری نمیکردن؟- جدی-
حس کردم یه تعمیرکارم که از شرکت تجهیزات باهام تماس گرفتین
فقط ساکت باش و درستش کن- صبرکن، صبرکن-
درست شده، الان کار میکنه
!ببین- خدایا اون واقعا سوپرایزم کرد-
(کی بانگ حالا که همه نگاها به اونه موتور رو روشن میکنه)
یا خدا- اوه کار میکنه-
،از اونجایی که کار میکنه
باید اینو شروع کنیم؟- اوکی-
(تمرین با پیوند بذر)
به اندازه کافی خوبه نه؟- بنظر خوب میاد-
(یبار دیگه تمرین میکنه)
اوه خدای من- چرا گرفتیش؟-
باید ولش کنی، قرار نیست بالا نگهش داری
(یه نفر نهال میذاره و دو نفر گودال میکنن)
فکر کنم اینجوری کار میکنه- آره الان خوب بنظر میرسه-
خوبه
فکر می کنم می تونم زود تمومش کنیم- آره-
باحاله
(...این وسط کی بانگ درگیری خودشو داره)
اون خوبه
خدایا، اون واقعا خوبه
گرده
تقریبا عالیه
خیلی خوبه
چقدر عجیبه
این درواقع ممکنه
،حتی بین کسایی که حرفه ای با ابزار کشاورزی کار میکنن
خیلی کم ممکنه منحنی داشته باشه
راز درست کردن منحنی چیه؟
وقتی اینطرف و فشار بدی، دسته به این سمت میچرخه
و اگه اینطرف و فشار بدی، دسته اینوری میچرخه
،پس فقط وقتی ماشین سعی می کنه از خط بره بیرون
دسته رو آروم می چرخونیم- دسته رو آروم می چرخونیم-
مثل این- می تونی نشونم بدی چجوریه؟-
اینجوری، فقط یکم
بعد کاملا جا میوفته
ولی وقتی این هم زاویه بزرگی داره- آره-
وزنتو میندازی روش
این یه مصاحبه با کیم کی بانگ بود
اولین سلبریتیِ استاد ماشین شخم زنی چرخش معکوس
بله
اون الان وزنشو روش میذاره
(وزنشو روش می ذاره)
به هم رسیدن
به هم رسیدن، فوق العادس
خوبه- این زیادی قشنگ نیست؟-
خدای من، انجامش داد
یکم شبیه ماچو پیچوعه
دقیقا، شبیه ماچو پیچوعه
یکی از عجایب جهان اینجاست
بیاین این آب رو بخوریم از اون آب بارون استفاده کنیم
بهتره نه؟- بنوشِش-
ایده کیونگ سو خوبه
...تو جدی
تو خیلی خوبی- این بهتر نیست؟-
تو یه نابغه ای
اول اینو آب بده- آره، خاک رو آب بده-
...بعد مطمئن شو با همدیگه تماس ندارن
اینجوری با آب بپوشونش
(کارهای باقی مونده: پوشوندن با خاک و آبیاری)
اگه با جوونه های کوچک شروع کنیم، و اونا رشد کنن
من احساس غرور می کنم، شوخی نمی کنم
از چیدن و خوردنشون احساس بدی میگیرم
کوانگسو اونجا همش به خوردن گوشت خوک فکر میکنه، نه؟
...باید شکم خوک رو یه با برگ پریلا بخوریم
و یه بار با کاهو- آره؟-
سس سویا و ترشی برگ پریلا
(کوانگ سو، شگفت زده شده)
ترشی برگ پریلا باید خوشمزه باشه
خوشمزه اس
...فقط برنج و اون- آره؟-
،فقط باهاش- قراره فوقالعاده باشه-
می تونیم یه کاسه برنج بخوریم- دیوونه کننده اس-
فکر می کنی خیلی زود رشد میکنن؟
اونا تو یه هفته کامل رشد نمیکنن؟
از دیروز بزرگ تر شدن
ما باید مرتب بیایم تا ببینیم چقدر بزرگ میشن
شاید نتونم جلوی کنجکاویم رو بگیرم
پلاستیک هم می تونه توی باد پرواز کنه
کی بانگ، فکر کنم باید یه بار بیایم
فکر نمی کنی خیلی کنجکاو بشی؟
میشم
یا شماره آبوجی رو بگیریم
اون بهمون نمیگه- ...بیا دوباره-
بپرسیم
یا باید اونجا دوربین بذاریم؟ دوربین امنیتی؟
ما می تونیم حواسمون بهشون باشه
...ولی- ...ولی-
کجا قراره بذاریمش؟- خیلی گرون نمیشه؟-
بیاین فقط بهش سر بزنیم
فقط بیایم- چرا اینقدر خودمونو اذیت کنیم و دوربین بذاریم؟-
کجا قراره دوربین بذاری؟
(بزرگترا با تکنولوژی جدید زیاد آشنا نیستن)
وقتی واقعا انجامش میدی مطمئنا فرق داره
،وقتی بهش فکر می کنی
برگهای پریلا در مقایسه با تلاش های انجام شده خیلی ارزون نیستن؟
نه؟
شما باید یک به یک روشون کار کنین
جدی ما نباید یه برگ پریلا رو بی ارزش ببینیم
دقیقا
من نباید دو تا برگ رو همزمان بخورم
(مراقبه)
اگه آهوی آبی اونو بکنه و بخوره واقعا ناراحت میشم
نه کوانگسو؟- جدی-
اونا برگهای پریلا رو نمی خورن، می خورن؟
آهو های آبی همه چیز رو نمی خورن؟- برگهای پریلا هم می خورن؟-
حتی خارجی ها هم از پریلا خوششون نمیاد
اگه آهو های آبی اینارو بخورن، میرم جنگل و پیداشون میکنم
"Taken" مثل- عالیه-
اینا دخترای توعن؟
انگار بچهای منن
(همونجور که غوطه ور شدن، کاشت نهال رو تموم کردن)
خدایا، تموم شد- تموم شد، آره؟-
کارتون خوب بود
فعلا توی یکیش موفق شدیم
حالا بیاین روی تخمه هندوانه کار کنیم
(دونه های هندوانه دیروز رو توی دستمال جمع کردن)
همشون خشک شدن
هی، کی دونه رو گاز گرفت؟- تو-
من بودم؟- آره-
(حفر زمین برای کاشت هندوانه)
دونه ها خیلی خشکن
خورد شده ها هم خوب میشن، نه؟
خوردشده ها مردن؟- خوبن-
اگه رشد کنن خنده داره
(کی بانگ، میخنده)
(پاشیدن تا آخرین قطره آب)
من مثل پدر مادریم ‌که می خواد بیشتر بده
(اونا کاشت دونه هندوانه رو با ذهنیت والدین تموم میکنن)
با این حال، صبح کمتر از دیروز کار بود
حق با توعه- ...سریع-
پیشرفت کردیم- ما به آرومی پیشرفت کردیم-
انگار کاری کردم- اول از همه-
کیونگسو دایره پیشنهاد کرد که ایده خیلی هوشمندانه ای بود
درسته
اون خیلی خوب بود کیونگسو- آره-
ما خوب کار کردیم
(چهار نفرشون برای غذا خوردن به شهر اومدن)
سلام- سلام-
من یه میز آماده می کنم
(ووبین، تعجب میکنه)
اونا داخلشون تخم مرغ سرخ شده دارن
اونا منو های خفن تو اینجان
گی‌رین‌میون؟- گی‌رین‌میون و نرین‌تانگ‌میون-
نرین‌تانگ‌میون؟- نرین‌تانگ‌میون-
اگه الان سفارش بدیم، خیلی طول میکشه تا بپزه؟
نه الان زیاد طول نمیکشه- واقعا؟-
هر کدوم یکی
خدایا این خیلی خفنه
نباید بعدا بنوشیمش؟
من الان می نوشم- برای تازه تر کردن دهنمون-
نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
(کوانگسو، راضیه)
اینجا خیلی خوبه
خدای من، خیلی خوبه
این دوربین نیست؟
مالِ بک جونگ‌وونه- مالِ بک جونگ‌وونه-
خدای من- ...خدایا، این-
خیلی باحاله
خیلی باحاله- خیلی بزرگه-
این دیوونه کننده اس- ممنون-
چه باحال
خیلیه
ما هم خیلی سفارش دادیم
این سس خوشمزه اس- خوب و منحصر بفرده-
اونا خیلی بیشتر از بقیه میذارن
قبلا همچین چیزی رو امتحان نکرده بودم
کی بانگ، توی خیار داره، مشکلی باهاش نداری؟
مراقبم
کی بانگ، قارچ شیتاکی مزه خوبی میده
فراموشش کن، خیار بود
(اون دوباره باخت)
اوه این گی‌رین‌میونه؟
قیچی دارین؟- براتون میارم-
بنظر تند میاد- تنده-
می تونی یه دوربین بهم بدی؟
(کوانگ سو خودش از منوی ویژه رستوران فیلم میگیره)
خدایا- خیلی نزدیکه-
...ولی جاجانگ و- بذارش اینجا-
جاجانگ و چی؟- ...جاجانگ-
و یه چیزی شبیه جامپونگ سرخ شده مخلوط شدن
فهمیدم، مخلوط شدن
این سسه- این چاشنیه؟-
میز به اندازه کافی بزرگ نیست
میخوام یه بشقاب بزرگ بگیرم
(پراشتیاق)
ازش فیلم بگیر
(فیلمبرداری تانگ‌سویوک، به شیوه موزیک شو)
(اول آب گوشت گی‌رین‌میون رو امتحان میکنه)
چطوره؟- مزش مثل اونه-
گالبی‌تانگ؟- آره، مزش شبیه گالبی‌تانگه-
مزش شبیه گالبیتانگه- آره. خوشمزست-
خوشمزست
(نرینتانگمیون رو هم امتحان میکنه)
همه‌شون خوشمزن
خیلی تمیز و محشره
(این دفعه گیرینمیون)
...به جای نودل- این خوبه-
خوشمزست؟
خیلی طعمش شبیه جاجانگ و جامپونگه
...این
درسته؟
یکم بهت میدم. کنجکاوی، درسته؟ فقط یه کم دیگه؟
خوشمزست، نه؟
خدایا، این چیه؟- این یکی تنده-
این جِنگبان جاجانگه- ،این جِنگبان جاجانگه-
ولی سسش منحصر به فردتره- اونا پودر چیلی اضافه کردن؟-
مزه جامپونگ سرخ شده هم داره. نه؟
(زرافه کوانگ سو روی گیرینمیون تمرکز میکنه)
(ووبین، میخنده)
فکر میکنم دیوونه کنندست. خیلی خوشمزست
وقتی برگشتم اینو میخورم
آره، این بهترین طعم رو داره
...برای من، اولی- منم همینطور-
با سرخ شده... درسته؟- آره-
گیرینمیون؟ تو حتما زرافه‌ای
خانوم، حجم همه غذاهاتون خیلی زیاده
بله. مردم زیادی اینو میگن- خیلی سخاوتمندین-
گیرینمیون رستورانتون فوق العادست
این مال منه؟ این مال من نیست
شوکه شده بودم
(!و نمیتونین جاجانگمیون رو کنار بذارین)
خوبه- ...چطوری تو-
(تا جایی که میخوان از سخاوت عالی اینجا لذت میبرن)
فکر کنم حداقل یه بار دیگه دوباره میام اینجا
حتما برمیگردم
کشاورزی خیلی سخته
شوخی بردار نیست
جدی شوخی بردار نیست
خیلی سریع و خوبین- کارم خوبه؟-
درواقع، فکر میکردیم فقط برای این کار بیشتر از یه روز وقت میذارین
...خب- دلیلش اینه-
هرکس با استعدادهای متفاوتی به دنیا میاد
تو با چی به دنیا اومدی؟
واقعا کنجکاوم- قدش-
...باید اینو بگم؟ تو باید بهم بگی
باید آزمایشش کنی- فکر میکنی تو چی خوبم-
پاهای بزرگی داری
توی خل و چل
بیاین امروز یه دفعه تصمیم بگیریم
چقدر قراره کشاورزی کنیم؟
بیاین حریص نباشیم و واقع بینانه تصمیم بگیریم
اصلا مهم نیست- ...بیاین روی پلاستیک کار کنیم-
...تا جایی که میتونیم
و تا وقتی که خورشید غروب میکنه و دیگه نمیتونیم روش کار کنیم از اونجا بریم
،و اگه یه کم زودتر تمومش کردیم
بیاین فقط روی پلاستیک باقی مونده کار کنیم
زود تموم نمیکنیم- بیاین امروز پلاستیک رو تموم کنیم-
...شاید- لطفا-
قدرت کافی کار کردن روی پلاستیک رو نداشته باشیم
پس بیاین اول روی اون کار کنیم- ...بعد-
اول کار کردن روی اون چطوره؟- ...کار کردن روی پلاستیک-
وقتی الانشم ازش سر درمیاریم؟
چطوره؟- ...بهترین راه-
،تو اولویت قرار دادن کشت و کاره
و اگه سریع تموم بشه، میتونیم روی پلاستیک کار کنیم
و اگه سریع تموم نشد، میتونیم تسلیم بشیم و ولش کنیم
بیاین سنگ کاغذ قیچی انجام بدیم- بیاین کرنومتر بازی کنیم-
کسی که بالاترین عدد رو داره انتخاب کنه
تو چی میخوای؟
میخوام اول پلاستیک رو بذارم- ،اول پلاستیک-
و کاشت بذر تا غروب خورشید- آره-
میخوام تو جاهایی که قبلا پلاستیک گذاشتیم بذرهارو بکارم
روی پلاستیک بیشتر کار نمیکنم
کار نمیکنی؟- منم اونو ترجیح میدم-
دو به یکه- فقط میخوام زمان رو تنظیم کنم-
تا کی؟- تا هفت غروب-
پس میتونیم یه دور بریم- ،بعد تموم شدن این بازی-
ازش شکایت نکن- اینکارو نکن-
جدی. کوانگ‌سو کسیه که بیشتر از همه شکایت میکنه
ازمون میخواد بذاریم سرپیچی کنه- تا وقتی اینکارو نکنی خوبه-
...جدی، اون- اینو برای آخرین بار میگم-
باید پلاستیک رو بذاریم
(حمایت قوی از کار پلاستیک)
من میرم- بزرگترین عدد-
بزرگترین عدد-
!آره- یه نفر رفت-
بازی رو باخت- ،چون نظرش رو درمیون میذاری-
تو اول برو
میخوای چیکار کنی؟
همون کیونگسو. آره- همون کیونگسو؟-
خب من قرار نبود بازی کنم- باید بازی کنی-
نُه- نُه-
ووبین- تمومه. کیونگسو برنده میشه-
یک یا صفر
نُه. تمومه- تمومه-
بازی تمومه-
اول تلاش کن
ممکنه تو هم نُه بگیری- امتحان کن-
نیازی به انجام دادنش ندارم
در هر صورت کار میکنم
فکر نمیکنم امروز بتونیم روی پلاستیک کار کنیم
(عدد اول نمیتونه بهتر از این باشه)
جدی
میبینی چقدر میخوام روی پلاستیک کار کنم؟
(!فقط به یه نُه دیگه نیاز داره)
(لرزیدن)
!خدایا- ...هی، این-
!صبر کن
تمومه- خیلی خب. دوباره انجام بده-
نه- فشارش داد-
بذر میکارین- ...میتونیم تصمیم بگیریم-
...میخوایم امروز چقدر کار کنیم
چون بردیم- حتما-
ما نیستیم. ووبین برنده شد- ووبین-
شماها صفرین
بازم ما یه چیز رو میخوایم- تو حذف شدی-
تو رتبه آخری
بیاین به خاطرش بازی کنیم
مسابقه تیمیه- بیاین بازی کنیم-
هر کس ببازه مهمون اون
بزن بریم- مسابقه تیمیه-
(ادامه بازی با کارکنان برای پرداخت هزینه وعده غذایی)
شش- شش-
شیش بده- باید ضربش کنی-
هفت
هفت ضربدر شش میشه چهل و دوتا- چهل و دو-
خیلی بالاست- چیکار میکنین؟-
میخواین انجامش بدین؟- میخواین انجامش بدین؟-
صبر کن
این مسابقه تیمیه- آره-
،اگه ببازیم- بیاین بین خودمون بازی کنیم-
باشه-
البته، حتما- آره-
مشکلی نیست، درسته؟
!هفت- خوبه-
لطفا، هیونگ
فقط یه هفت نیاز داریم- لعنتی-
نزدیک بود
باید جبران کنی- ...عددش-
صفره
عددش صفره، درسته؟- چی میگی؟-
تو صفری- تو گفتی دوباره بازی کنیم-
...نه. ولی صفر- گوش کن-
صفر اذیتم میکنه- صفر نَه-
دقیقا چیه؟- صفره-
...صفر- ...نگفتم-
به عنوان نماینده بازی میکنم
چون تو بهم گفتی بازی کردم
گفتی بازی میکنی- گفتی بازی میکنی-
،میتونم پول رو پرداخت کنم
ولی نمیخوام اینطوری پرداخت کنم- ...یعنی-
خب؟- خب بیاین اینکارو بکنیم-
اگه هر کدوم از سه نفرمون صفر بگیره، اون شخص با اون تو فینال بازی میکنه
باشه
بیاین بازی کنیم- الان من صفرم؟-
آره، الان صفری
شروع میکنم
نُه- !صفر-
تمومه. فینال-
فینال بین شما دوتاست- کی بانگ-
تو هم باید بری- نه. تو هم باید بازی کنی-
گیر نیفتاد
هفت
دو. خوبه، من نجات پیدا کردم
یک- یک. یک بالاترین عدد اینجاست-
چهار- خدایا-
(کی بانگ و ووبین نجات پیدا کردن)
فینال
(فینال بین کوانگ سو و کیونگسو)
(اونقدر نگرانه که دهنش خشک میشه)
سه- سه-
اونقدرام بالا نیست
یک و سه- !خیلی خب-
(کوانگ سو سه گرفت)
لطفا
تا وقتی صفر نگیری میتونی ببری
(کیونگسو 76 درصد شانس برنده شدن داره)
لطفا
نُه- نُه-
حتی اگه یک بگیری میبری
تا وقتی صفر نباشه- تا وقتی صفر نباشه-
شانس زیادی داری
(کیونگسو، فریاد میزنه)
(کوانگ سو سه گرفت)
لطفا
تا وقتی صفر نگیری میتونی ببری
(کیونگسو 76 درصد شانس برد داره)
لطفا
نُه- نُه-
حتی اگه یک بگیری برنده میشی
تا وقتی صفر نباشه- تا وقتی صفر نباشه-
شانس بالایی داری
!صفر
(!کوانگ سو، صفر)
(ناراحت)
(تا وقتی صفر نبود خوب بود، ولی موفق شد اینکارو بکنه)
خیلی خب. بریم قهوه بخوریم
میدونستم تنبیه میشی- سعی کرد موذی باشه-
جدا- حقته-
خودتو خوش شانس بدون که مجازاتت این بود
بابت غذا ممنون - بابت غذا ممنون-
این نون موکا و اینم نون نمکی عه
(بعد از نهار اونا اومدن تا قهوه بخورن)
(قهوه بلافاصله ناپدید میشه)
(دوباره پر میکنه)
کوانگ سو واقعا سریع قهوه میخوره
...اون- هردفعه-
بعد اینکه ما یکی دو جرعه میخوریم وقتی بهش نگاه میکنیم
اون تقریبا همشو تموم کرده- ...اون-
اون مایعات رو سریع میخوره
اون هیولای مایعاته- اون مثل شتر مایعات میخوره-
خدایا
چه مقایسه ای
نه منظورم اون نبود
...تقریبا- چطور تونست بهش بگه شتر؟-
...تا حالا شتر دیدی
که آب بخوره؟- آره-
...دهنش رو میبره توی آب- ...شتر درحال آب خوردن-
یه جوری آب میخوره انگاری دهنش مثل نی میمونه
واقعا؟- آره-
...این قسمت
یکم شبیه شتره- ...آب-
(کوانگ سو میخنده)
احساس حقارت میکنم
اون فقط اونارو نگرفت اینجوری گرفتنشون
اینجوری گرفتشون
اما تو نمیتونستی فقط به لبات فشار بیاری
پس باهم دیگه اینجوری شدن
چون هیچ وقت تصورش نکردم- اینجوری شدن-
هیچ وقت تصور نکردم منو اینجا بگیره
بفرما اومد- اینجاست-
این یه تله ماهی نیست؟- خودشه-
این یه فروشگاه رفاهه- این فروشگاه رفاهه-
فکر کنم مردم اینجا به طور عادی دوتا شغل داشته باشن
آره- میخوای چی بگیری؟-
گربه ماهی کله زرد- هرچی گیر بیاد-
میتونیم گربه ماهی کله زرد بگیریم مگه نه؟
هممون اونجا گربه ماهی کله زرد میگیریم
همه شون دیروز گرفته شدن؟- منم دیروز یه عالمه گرفتم-
...این- برای گرفتن باید یه عالمه باشه-
جناب امروز نرو اونجا
ما باید امروز بگیریمشون
باید برم و سر راهت باشم
ممنون- ممنون-
ممنون خداحافظ-
...نوشیدن قهوه
باعث شده پر انرژی تر بشم- آره-
(یه استراحت‌ قبل کار بعد از ظهر)
اینجا بشین- باشه-
اینجا نشستن خوبه- زیر سایه خنکه-
...کاملا- خیلی عالیه-
اگه دوستات بعدا اومدن
اونجارو میبینی؟
میتونی اونجا باربیکیو راه بندازی
ما هم هروقت میومدیم اونجا باربیکیو راه مینداختیم
میتونی وقتی با دوستات اومدی از اونجا استفاده کنی
رئیس چکشی اونجاست
رییس چکشی؟- رئیس چکشی؟-
چکشی لقبشه؟
...وقتی فیلمبرداری میکردم شناختمش
برنامه "دوشب و یک روز" اون موقع‌ها
لقبش رییس چکشیه
خودشه
سلام- سلام-
اومد جلو- سلام-
سلام-
اون قبلا توی رودخونه قایق رانی میکرد
که اینطور- پس اون اینجاست-
قربان جریان قویه درسته؟
الان یکم قوی شده حرفه ای ها باید سوارش بشن
ما تله ماهی خریدیم
(آه میکشه)
مطمئن نیستم امروز بتونین چیزی صید کنین یا نه
امروز نمیتونیم؟
ولی امروز جریان قویه- آره قویه-
کرم ها
خدایا کوانگ سو- ...روی زمین-
دست به کار شو کوانگ سو آفرین
دیروز یه مار زنگی این شکلی گرفت
اون توی همچین چیزایی ترس نداره
داری با دست خالی اینکارو میکنی؟- حتی وقتی اون مار رو گرفت-
اون هیچ ترسی نداره
شاید بخاطر اینه که تا بحال نیش نخوردم
تموم شد کوانگ سو؟ چطور بود؟
این هیچ وقت از بين نمیره- آب اینجوری جریان داره-
کوانگ سو اینطرفی بچرخ
بیا اینطرف
لی کانگ سو نه بلکه نو کوانگ سو- من نه، تو-
تو؛ بچرخ اینطرف
نویسنده به تنهایی از یه) (جهت تصادفی فیلم می گرفت
چرا اینجا بودی؟
نویسنده نو کوانگ سو از نظر) (ذهنی دچار فروپاشی شده
چرا اینجا بودی؟- داشتی از چی فیلم میگرفتی؟-
از اونجایی که اونا از اینطرف فیلم میگرفتن
...این- کسی از این جهت فیلم نمیگرفت؟-
داشتی از ما یه صحنه کلوز آپ میگرفتی ؟
(کوانگ سو نمیتونه کوانگ سو رو درک کنه)
بزن بریم
این چیه؟ از این استفاده نمیکنیم؟
تو ماهی که صید شده رو میذاری اون تو- مال وقتیه که ماهی گرفتی-
میدونم- این مخزن ماهیه-
ولی احتمالا ما امروز بهش نیاز پیدا نکنیم
کی بانگ یکی رو می‌اندازی اونطرف؟
این طرف؟ یکیش رو بندازیم اینجا؟
میندازمش اینجا
واقعا امیدوارم یه چیزی بگیریم
آب پر شده- سنگ پرت کنیم؟-
بیاین اینجا بازی کنیم
یه چیزی شبیه این- چه خبرته؟-
اون خوبه- اون خوبه، چرا اون خوبه؟-
...تو- یه جهت رو انتخاب کن-
من بازی نمیکنم
بکن- کوانگ سو-
(کوانگ سو اعتماد به نفسش برای برد رو از دست داده)
سعیمو میکنم
هرچی شد بیاید بازی کنیم- بیاین انجامش بدیم-
جدا- واقعا بیاید بازی کنیم-
(کوانگ سو اعتماد به نفس برای برد رو بدست میاره)
خریدن قهوه برای صبحونه بعدی
خوبه- صبح-
وقتی جمع شدیم؟- آره-
باشه- خوبه-
سنگ لعنتی- تقریبا 20تا لیوان-
ده بار
چجوری اینکارو میکنی؟
دو سه چهار؛ چهار بار؟
چهار بار؟- کجا رفت؟-
از این ور رفت- من چهار بار دیدم-
چند بار شمردی؟- چهاربار-
چهار- من دوتا دیدم-
نه دوتا نه سه تا- نه-
سه یا چهار بار
چهاربار- چهار؟-
چهار بار بود- چهار-
من پرتش میکنم اینطرف
باشه- اونطرف بدتره کوانگ سو-
بخاطر جریان- نه بهش نگو-
باشه
من به این سمت پرتاب میکنم
سه بار- سه بار-
سه بار؟ چهار؟-
امتحانش میکنم
دو، سه؛ چهاربار
سه بار- شماها مثل همین-
چهاربار نبود؟- دوباره بازی کن-
بیاین دوباره بازی کنیم- بیاین دوباره بریم-
اینکارو بکنیم؟
روی صورت هم آب میپاشیم و هرکی پلک نزد برنده است
چطوره؟- خوبه-
باحال به نظر میاد
چجوری میشه پلک نزنم اخه؟
وقتی اینکارو میکنی
پلک میزنی- اگه پلک نزدی بردی-
من توی زل زدن خیلی خوبم
منم همینطور کوانگ سو
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(کوانگ سو برد)
اول من حمله کنم؟- آره-
میتونم هرچقدر آب میخوام استفاده کنم؟- خیلی زیاد نه-
فقط یه قطره
...اینکارو بکن
و بپاش- باشه-
بعد از اینکه یبار دستت رو تکون دادی؟
تموم میشه- پلک زدم؟-
تو بردی- پلک زدم؟-
تو بردی- فکر کنم برنده شدم-
پلک زدم؟- خیلی واضح پلک زدی-
بهت گفتم- خیلی واضح بود-
کاملا چشماتو بستی- حالا نوبت منه-
نه من بردم- نه تموم شد-
اون سنگ کاغذ قیچی رو برد- چون من سنگ کاغد قیچی رو بردم-
نه هرکدوم یه بازی جداست من سنگ کاغذ قیچی رو بردم
حق باتوعه
من سنگ کاغذ قیچی رو بردم
درسته- واقعا فکر کردی من احمقم؟-
بازی کن حالا نوبت کوانگ سوعه- باشه-
(ووبین آروم میخنده)
پلک زدی- واقعا؟-
کی پلک نزد؟
بیاین دوباره بازی کنیم- چطور میتونی پلک نزنی؟-
رو من امتحان کن
سه بار بپاش- میتونی واقعا پلک نزنی؟-
اگه من پلک نزدم شما میتونین دوباره امتحان کنین
انجامش بده
من پلک نزدم درسته؟- آره فکر کنم -
دوباره حق با تو بود- من واقعا پلک نزدم-
اره، امتحان کن
من پلک نزدم- چطور میشه به این پلک نزنی؟-
من پلک نزدم- صبر کن-
!یبار دیگه- این چیه؟-
من واقعا پلک نزدم
حتی اگه یه عالمه هم بپاشی باز پلک نمیزنم
(میریزه)
درسته- چطور میتونی پلک نزنی؟-
من پلک نزدم که این یعنی شماها هم میتونین بدون پلک زدن انجامش بدین
تعیین کنین کی اول بره
هروقت حاضر بودی بهم بگو- آماده ام-
حاضری؟- آره-
تو پلک زدی
(کی بانگ تو پلک زدی)
فکر کنم تو یه دفعه ای دوبار پلک زدی
انجامش میدم- باشه-
بزن بریم
خدایا
هی چطور میتونی اینکارو بکنی؟- تو خیلی سریع پلک زدی-
حتی قبل اینکه دستمو باز کنم چشماش رو بست
خیلی ترسناکه من نمیتونم اینو بازی کنم- ‌شماها نمیتونین اینو بازی کنین-
شما نمی تونید یه بازنده تعیین کنید
بیاید فقط بازی کنیم- یا بیاید یه مسابقه بی نظیر انجام بدیم-
من اوکیم- آماده-
شروع
من یه بار وقتی از خواب بیدار شدم تا موقعی که دوباره خوابیدم حتی یه پلک هم نزدم
همینقدر بی نقص ام
من هیچوقت نباختم کوانگ سو
(کوانگ سو، دم عمیق)
چشمات داره پر از اشک میشه
(کیونگ سو میخنده)
من واقعا پلک نزدم الان هیچ احساسی ندارم
!خدای من، عالی بود
(چشماش آروم آروم پر از اشک میشه)
(!کوانگ سو: عالی بود)
وو بین باخت
وای اشک هاش- داره گریه میکنه-
!وو بین داره گریه میکنه
خدای من
!وو بین داره گریه میکنه چون نمیخواد قهوه مهمون امون کنه
وو بین داری گریه میکنی؟- باید زودتر پلک میزدی-
من تاحالا نباخته بودم
چی میگی؟- من واقعا توش خوبم-
هیچوقت دور اول نباختم- شاید هیچوقت اینکارو نکرده-
خدای من- تمام-
وای چشمام خیلی میسوزه
پشت گردنت؟
(وقتشه برگردیم سرکار)
وو بین پشت گردنت؟- آره-
(کوانگ سو صدای اسپری کردن درمیاره)
کوانگ سو داری اون صدارو با دهنت میسازی
اوکی- فکر کنم آفتاب سوخته شدم-
ساده ست
تو اونارو خریدی؟
این از کدوم طرفه؟ این طرفی درسته؟
کدومش درسته؟
این نباید پشتت باشه؟
یکم بامزه ست
این پشتشه؟- بشین-
(کوانگ سو آه میکشه)
راحته؟- خیلی راحته-
(می‌فهمن که این صندلی چقدر خوبه)
اگر اینو ببرم، خیلی تیز میشه
برای سوراخ درست کردن؟
یا اینکه اینطوری درستش کنم؟
تیزش کنی؟
اینطوری درستش کن و بچرخونش- داری تیغ اره درست میکنی-
اگر این واقعا جواب بده، نباید اینو انجام بدی
تو باید برای ثبت اختراع اقدام‌کنی
(از کجا برای اختراعت ایده میگیری؟)
من از اون آدمام که میان‌بر میزنن
به جای اینکه فقط انجامش بدم
...من معمولا به چیزهایی که میتونم انجام بدم فکر میکنم
برای اینکه راحت تر انجامشون بدم، معمولا
معمولا؟- آره-
(کاشت بذر شروع میشه)
میتونیم شروع کنیم؟
یه نفر پلاستیک رو پاره کنه
یکی دونه هارو بکاره، یکی روشون رو با خاک بپوشونه
و یکی بهشون آب بده، مثل این- اوکی-
(سپس کاشت بذرها به اتمام میرسه)
بیاید با تربچه شروع کنیم
بخاطر اینکه اشتهای کاذب رو از بین میبره- خدای من، اینو ببینید-
اینو ببینید- خدایا، رنگش چرا اینطوریه؟-
(بذر تربچه ها)
اونا این رنگی ان
رنگ اصلی اشون این بوده؟- مثل شکلات ان-
پیوندشون زدن نه؟- انگار روکش اشون کردن-
همرنگ شکلات نعنایی ان
خوشمزه بنظر میاد- شکلات نعنایی-
میتونم امتحانش کنم؟- فکر نکنم بتونی کیونگ سو-
هرچی نباشه تربچه‌اس- کیونگ سو-
(کیونگ سو یه دیوونه خیره ست)
بیاید اول سوراخ هارو درست کنیم- بیا-
نه اینکارو نکن- اینجا فقط پلاستیک رو پاره کن-
بیاید یه شبیه سازی انجام بدیم- نه کوانگ سو، بچرخونش-
انقدر فضا خوبه براش، نه؟- آره-
نه، کوانگ سو از اول بچرخونش
وای جدی چرا داری اینطوری میکنی؟
چرا بهش چاقو میزنی؟- چه بلایی داره سرت میاد؟-
چرا به حرف بقیه گوش نمیدی؟
اول باید بذاریش اونجا، بعد چطوری میچرخونیش؟
فقط اینطوری بچرخونش
اینطوری نمیشه- نه-
باید یکم فشارش بدی- امتحانش کن-
(کیونگ سو: اوه، اینطوری نمیشه)
امتحان کن- آه اینطوری کار نمیکنه-
باید چیکار کنیم؟
باید از اون استفاده کنیم؟- کوانگ سو-
(اونها یه جایگزین پیدا میکنن)
راست میگی- خیلی خوبه، نه؟-
کوانگ سو، خیلی خوش شانسی
باید بلند بشی- این خیلی خوبه-
برای همینه که بهترینه- اوکی-
من یه ذره دیگه کار دارم- آره-
مثل این- کی بنگ، میتونی سه تا بذاری؟-
مثل این- سه تا بذر؟-
چطوری باید انجامش بدم؟ این مدلی
خدای من
اما بذرها کوچیک تر از اونن که) (بشه سه تاشون رو برداشت
کاشت بذر سخت ترین کاره
(راحت)
کوانگ سو، میشه این طرفی آب اسپری نکنی؟
باشه
(کی‌بنگ که بخش سخت کارو به عهده داره، حساس شده)
من بعد از تو انجامش میدم
کیونگ سو تصمیم گرفت) (برای کاشت بذرها به کوانگ سو کمک کنه
چی؟
چرا بذرها اینجا کاشته شدن؟
...چرا بذرها داخل
کی شروع کنم به کاشتشون؟
چی؟
(کوانگ سو انگار یه چیزی رو اشتباه انجام میده)
میدونستم این اتفاق می افته
فکر کردم اینجا کار نمیکردی
بخاطر همین اسفناج کاشتم اما بذر اینجا بود
این دیوونه ام میکنه- پس اسفناج بکار-
کوانگ سو باید خیلی مراقب باشه
،اون واقعا به مراقبت زیادی نیاز داره سرسخته و خیلی دیر اعتراف میکنه
باید خیلی مراقبش باشیم
کوانگ سو، کسی که به مراقبت زیادی نیاز داره) (و به یه موضوع داغ تبدیل میشه
کی بذرهای باارزش امون رو اینجا دور ریخته؟
چی؟- اونا همه جا ریختن-
کی بنگ، نمیشه فقط کار کنی؟
یه نفر بذر هارو اینجا ریخته
من زمان زیادیه که کی‌بنگ رو میشناسم
بیشتر از ده ساله
اما فقط الانه که حس میکنم چجور آدمیه
...ما همیشه برای غذاخوردن باهمدیگه بیرون میریم- آره-
و ما به همدیگه نزدیکیم- همه‌ چیز توی اون برهه خوب بود-
به اون ولگردهای تنبل که بعد کار نصف نیمه اشون اینجا ول میچرخن نگاه کنن
اون گفت ولگرد؟- دهنش ناپاک شده-
آره
چطور تونست بگه ولگرد؟
من تمام کارهای روی زمین اینجارو انجام دادم
نکردم؟- اینو از اول هم گفتم-
اما اگر یه فصل دویی باشه
یا من و کیونگ سو هستیم یا اون دوتا
قرار نیست هر چهارتامون رو کنار هم ببینین
کوانگ سو- بله؟-
کار با خاک سخت ترین کاره
کی بنگ انتخاب کن، من باید چیکار کنم؟
پس بیا به اون کمک کنیم- باید درست انجامش میدادی-
من در حال انجام کار خودم مال تورو هم انجام میدم
تو همیشه شاکی هستی مهم نیست چه کاری انجام میدی
صادقانه، نمیدونستم کی بنگ انقدر از دستمون شاکیه
(بذر اختلاف به کیونگ سو هم سرایت میکنه)
توی فیلمبرداری چیزی که ناامیدت کرده باشه دیدی؟
چیزی نیست که بشه عوضش کرد
خب
(با تکون دادن سرش تایید میکنه)
اینجا چی بکاریم؟
کاهو رو امتحان کنیم؟- کاهو چطور بنظر میرسه؟-
ولی این فقط کاهو نیست
این کاهوی عضلانیه- کاهو-
تو قطعا دوستش خواهی داشت-
(ووبین)
بیا اینو بکاریم- از اسمش خوشم میاد-
زیر پلاستیک- ...پس-
بذر کاهو ها مثل شکوفه های گیلاس اند
...فقط اونهارو بپاش، این- بذار ببینم-
خدایا- اونا واقعا قشنگ ان، نه؟-
دفعه بعدی، باید شکم خوک بخوریم
(اونا بذر کاهو هارو به امید خوردن شکم خوک میکارن)
کیونگ سو، آب اونجا هست؟
من به آب نیاز دارم- من میارم-
...نه، من فقط به
به یه لیوان کاغذی آب احتیاج دارم
(کی بنگ میخنده)
(کیسه های پلاستیکی برای آب؟)
(بنظر میاد کیونگ سو ایده دیگه ای داره)
سوراخ هاش زیاده
سوراخ های زیادی داره
!هی، همونطور که میای بهشون آب بده
اون چیکار میکنه؟ کیونگ سو چشه؟
(اون یه ظرف آبیاری پلاستیکی درست کرده)
همانطور که میای به بذرها آب بده، حرومش نکن
اما اینجا به آب نیاز دارم- آره-
داری چی میسازی؟- من چیزی نساختم-
!داری چیکار میکنی؟ نه
(اما این اختراع یه نقص کوچیک داره)
باید تا آخرش بری، اون آخر هیچی آب نیست
تا آخر برو، اینجا رو آبیاری کردیم برو آخر
(کیونگ سو نفس نفس میزنه)
(وو بین میخنده)
خیلی خوب آبیاری کردی- اونجارو هم آبیاری کن-
اما اشتباه آوردمش- خیلی خوب بودی-
نه کارت عالی بود
خیلی کیوته- اصلا آدمی به کیوتی این بچه هست؟-
تا حالا کسی رو مثل اون دیدی؟- واقعا-
وقتی با اونم
بیشتر از ده بار میگم آخه تو چرا انقدر کیوتی؟
بیشتر از ده بار
وو بین واقعا کیونگ سو رو دوست داره
اون کیوت بنظر میرسه و حتی کیوت رفتار میکنه
اون داره سوراخ درست میکنه
خدایا، کیونگ سو
تو تونستی
این بار، کارش رو با درست کردن) (سوراخای کوچیک بهتر میکنه
اون یه انسان بی نظیره- بی نقصه-
اون حتما مدت زیادی به اینکه باید چیکار کنه فکر کرده
که مدام به این ور و اون ور نره- درسته-
کوانگ سو، درمورد اختراعش چی فکر میکنی؟
...این فقط
چیزی نیست که بشه تصورش کرد
چیزیه که باید توی وجودت باشه
اون فقط یه کسیه پلاستیکی رو سوراخ کرد
(وو بین میخنده)
هیونگ- بله؟-
الان خیلی خستم- من انجامش میدم-
باشه- بدش به من-
وو بین همیشه اینو به یه تمرین تبدیل میکنه
وقتی یه کیف سنگین نگه میداره- البته-
اون همش اینکارو میکنه
هرجا که میره، حتی با چمدون
اون اینکارو میکنه
چطوره؟ حسش میکنی؟- به خوبی حسش میکنم-
(کی بانگ، خندیدن)
پرس میزنم
(کی بانگ، خندیدن)
برای کدوم قسمت خوبه؟- برای جلوی شونه-
آقا، میشه از پهلو انجام بدی؟
میتونم از بغل بلندش کنم
شونه چپم ضعیف تره، پس فورا شروع میکنم
فورا شروع میکنم
چیزی نمونده- تقریبا رسیدیم-
خسته نباشید- خسته نباشید-
خدایا- خوب بود-
خوب بود، امروز بی نقص بود
کیونگ سو، خوب بود- واقعا خوب بود-
لازم نیست انجامش بدیم؟ مجبور نیستیم
نیاز به تشویق نداریم- لطفا-
نباید انجامش بدیم، درسته؟- "لطفا"-
اونا باید قبل از فیلمبرداری بعدی رشد کنن
انگار اونا رشد نکردن چون من اونو درست انجام نداده بودم
باید همه محصولات مرده رو جمع کنیم و مراسم خاکسپاری برگزار کنیم
محصولات از بین رفته هم باید به یاد سپرده بشن
آرزو میکنم حداقل یه محصول رشد کنه
اگر ممکنه میخوام ببینمش
(پریلا، تربچه یولمو، تربچه چونگ‌گاک و غیره)
(دفعه بعدی که میان قراره چقدر بزرگ بشن؟)
(چند روز بعد)
(کیونگ سو: داره یه عالمه بارون میاد)
(ووبین: محصولات قراره آب زیادی بگیرن، اشکالی نداره؟)
(کیونگ سو: آبیاری بیش از حد اشتباه رایجیه)
(وو بین: اوه، نه)
کیونگ‌سو: ولی اینطوریم نیست) (که بتونیم روشون چتر بذاریم
وو بین: شاید بهتر باشه چون توی) (تلاش دوممون میتونیم بهتر انجامش بدیم
کیونگ سو: مثل یکسال دیگه درس خوندن) (برای دانشگاه رفتنه
(کی بانگ: آنالیز خوبی بود)
(کیونگ سو: دوربین امنیتی بگیریم؟ یکی پیدا میکنم)
(!کیونگ سو: ایده خوبیه)
(کیونگ سو: هممون قراره پس فردا زمین رو چک کنیم)
،کارکن: فوق‌العاده اس، ما هم میریم) (ولی چطور آخرش این اتفاق افتاد؟
کیونگ سو: موافقت کردیم که) (قبل از آخرین فیلمبرداری‌مون بریم
(چون خیلی کنجکاو بودیم)
کی بانگ: همین الان در طول) (یه تماس تصویری تصمیم گرفتیم
(کوانگ سو: بیاید ساعت دو بعد از ظهر از کمپانیم بریم)
(وو بین: میتونی بهمون یه تور از کمپانیت بدی؟)
(کیونگ سو: منم چند ساله نرفتم)
(کی بانگ:خندیدن)
وو بین: تو ستاره کمپانی خودتی، شرط میبندم) (به محض اینکه وارد شدیم
(عکساتو همه جا میبینیم)
یک، دو، سه
(روز فیلمبرداری چون بازیگرا میخواستن برن به زمین)
(کمپانی کوانگ سو)
کوانگ سو- سلام-
...پس این
تنها کسی که اینجاست تویی، پس همه دوربینا از تو فیلم میگیرن
این خیلی حس بدی نداره
الان شروع کنیم؟
چطور بودی، کوانگ سو؟
(نویسنده نو کوانگ سو)
...از چی فیلم میگیری؟ زاویت
جوریه که انگار فقط اونجا وایسادی
(کار دوربین امروزم وحشتناکه)
یکی اینجاست
زود رسیدی- زودتر از این اینجا بودم-
پس فقط این دور و اطراف وقت میگذروندم
از هیجان خوابم نمیبرد
...کی بانگ، اینطوری نمیتونی این کارو- سلام-
(کی بانگ امروز خیلی پر انرژیه)
انجام بدی- وو بین اینجاست-
اون اینجاست؟
اون اینجاست- هی-
تو اینجا برای گرفتن عکس برای مجله نیستی، هستی؟
هی، با اون نگاه روی صورتت از ماشین پیاده نشو
سلام- سلام-
...تو-
هی کیونگ سو- کیونگ سو اینجاست-
کیونگ سو اینجاست؟
سلام
هی کیونگ سو- آرایش کردنت تموم شد؟-
نه- ...این روزا بعد از کامبکت-
میدرخشی
بیاید بریم به کمپانی استارشیپ
جدی میگی؟
این استارشیپ نیست؟- این ساختمونه-
حق با توعه- بیاید بریم تو-
آره
چی؟- بیاید توی حموم هم بریم-
شنیدم که توی عکسای کوانگ سو پوشیده شده
پس میخواستم ببینمش- دقیقا پوشیده نشده-
میتونی بری تو، برام مهم نیست
فکر نمیکنم راجع بهش بحث شده باشه رئیست خستت میکنه؟
نه، چرا وقتی دارم وارد خونه خودم میشم؟
...چرا من باید
...خب- میتونیم بریم تو؟-
البته- واقعا؟-
خب بزن بریم، دنبالت میایم- بزن بریم-
وایسا، ولی این "نماد مداخله گر دانای کل" نیست
...در حال فیلمبرداری از یه مزرعه ایم
بیاید چندتا استف با دوربین داشته باشیم- میتونیم بریم تو-
نه، اجازه داری بری داخل- آره، باشه-
بزن بریم- هی، ناکیونگ-
اجازه داریم توی استار شیپ تور سریع داشته باشیم؟
آره
میتونی بهمون معرفیش کنی؟- اون بخشی از تیم تبلیغاتمونه-
تیم تبلیغات؟- یه کارمند، بله-
ما واقعا صمیمی ایم، مثل خانواده ایم
همشون خانوادتن؟- ناکیونگ-
نا کیونگ، عجله کن و بهشون راجع من چیزای خوب بگو
(خانواده ساکتن)
به همشون نزدیکم
ولی اونا باید به خاطر دوربینا خجالتی باشن، دارم جدی میگم
اینا طبقاتی ان که کوانگ سو میره
میتونیم بریم اونجا؟
اونطرف- مهم نیست-
کوانگ سو، الان آروم و قرار نداری
میخوای داخل چیکار کنی؟- سوراخای دماغت بزرگ شد-
...منظورم اینه
خوب میشه اگر همه چیزو توضیح میدادی
مثل چیزی که طبقه اول بود- باشه، این آسانسوره-
پس این آسانسور استار شیپه- آسانسور خیلی سریعه-
پس محکم بگیرید- تصفیه هوا-
داخل آسانسور خیلی خنکه، کافه
دارن دیوونه میشن- ...ولی-
فکر کنم همه دارن فرار میکنن
میتونیم بریم یه طبقه دیگه؟
خانواده کوانگ سو سرشون) (با تلاش برای قایم شدن شلوغه
کوانگ سو معمولا میاد اینجا؟
اولین باره اینجایی، مگه نه؟
سلام
اونقدرام نمیاد اینجا
"اونقدرام نمیاد اینجا"
دفتر قشنگیه
میتونیم بشینیم؟
راحت باشید و بشینید- واقعا؟-
فکر کنید خونه خودتونه
...و این منطقه جاییه که
وقتی مردم از کار خسته میشن
...اونا میتونن یکم هوای تازه بگیرن
و نفس بکشن
به نوعی یه مرکز رفاهیه
گرم نیست؟- !یا هوو-
همه استرسم از بین رفت
اون میگه استرسش از بین رفته
این آژانس دوتا دسته بازیگر و خواننده رو داخل خودش داره
آره، لی دونگ ووک اینجاست
درسته، دونگ ووک- و کیم بوم-
یو یون سوک
سونگ سون هون- سونگ سون هون-
خواننده ها چطور؟- آیو-
آیو، که اینطور- آیو-
مانستا ایکس-
که اینطور-
ولی ستاره استارشیپ کوانگ سوعه
چرا نوشیدنی ها هنوز آماده نیست؟
(کوانگ سو یهویی تشنش میشه)
...وقتی اونا شروع کردن- آمادست-
این یه محصول ویژه از شرکت منه
محصول ویژه"؟"
باشه، این بلغور جو دوسر استار شیپ چیه؟
اوتمیل میسوت‌گارو- اوتمیل میسوت‌گارو-
...پس کسایی که توی منطقه ان میتون بیان اینجا
و به نام تو سفارش بدن، درسته؟
ولی احتمالا نمیتونی وارد بشی
به رمز برای وارد شدن احتیاج داری- ...این-
میتونی اطرافو بهمون نشون بدی؟- آره، بیاید بریم-
چی؟ سلام
اون همه رو میشناسه- فکر نکنم بشناسم-
همچنین اون عضوی از خانواده منه
مسئول عکس‌هاست- میفهمم، سلام-
معمولا کوانگ سو از چی خوشش میاد؟
آره، بگو هرچی تو میخوای- من طرفدار کیم وو بینم-
میفهمم
(عضو شماره سه خانواده با کوانگ سو کنار نمیاد)
...بعدش بیا بریم طبقه هفتم
و به رئیس سلام کنیم- البته-
لازمه که برای وارد شدن به اتاق خواب مستر خونم اجازه بگیرم؟
میخوام برم اتاق پدر و مادرم- اون بهش عادت کرده-
به ستاره واقعی آژانس رسیدیم، فوق‌العاده اس
همه چیز خیلی خفنه
اونا اونو خیلی خوب نشونش دادن- سر نترسی داره-
(قفله)
هیچکس اونجا نیست
...اون دنبالش رفت، ولی
(اثر انگشتش کار نمیکنه)
اون اثر انگشتشو امتحان کرد
اون اونجا نیست، هست؟
واقعا- ...یکیو دیدم-
دویید بیرون، حتما اون بوده
یکی...آره- با عجله رفت، درسته؟-
(پدر و مادرش با عجله رفتن)
در طول روز
اون باید بره جلسه- اون کارای زیادی برای انجام دادن داره-
میتونیم بریم بالا؟ پشت بوم- کجا؟-
"میگه "معاون رئیس- "اینجا "میگه معاون رئیس-
آدمایی مثل سونگ هون اینجان
در قفل شده
باید از داخل بازه بشه
اثر انگشتت کار نمیکنه؟- این دپارتمان ماست، درسته؟-
اثر انگشتت تایید نشد؟- نه-
میتونیم بریم تو؟- میتونیم بریم تو؟-
سلام، بله
اشکالی نداره؟- سلام-
...همشون کار میکنن، پس
این دپارتمان بازیگره
ولی یه عکس تکی از کوانگ سو نمیبینم
نه. اگه دنبالش باشی ممکنه بهش برسی
هیچ عکسی اینجا نیست
هیچ عکسی از کیونگسو نیست
یکی دقیقا همینجاست- من اینجام-
بالاخره یکی پیدا کردیم- آره-
عکس کیونگسو- درسته-
خیلی کوچیکه- ...ولی-
به این عکس دونگ‌ووک نگاه کنید
اوه. عکس دونگ ووک خیلی بزرگه
یکی همینجاست- دقیقا-
یه عکس بزرگ دیگه از دونگ ووک
(به تیم تبلیغاتی که دوستش دارم)
همه به این نگاه کنید- ...کامیون قهوه-
اینجاست
این حتی کوچیک تره
این همونیه که روی گوشیته
عکس جانگ وون یونگ کنار عکس بزرگ توئه
این آژانس واسه دونگ ووکه- باید بریم-
چی؟ این آژانس دونگ ووکه- کجا بریم؟-
خیلی خب
،قرار نبود اینو بگم
ولی تا تمدید قراردادم چیزی نمونده
امروز خیلی منو به فکر انداخت
این چیزی نبود که انتظارشو داشتم. واقعا
خیلی باحاله که بخشی از کمپانی باشی
(سر زدن خانوادگی اونو ترسوند)
ما رابطه نزدیکی باهاش داریم
اونم اگه چیز‌خوبی پیدا کنه میاد باهامون غذا بخوره
(چرا هیچ عکسی ازش نداریم؟)
اون جاش تو قلبمه
واسه همین نیازی نیست با چشمام ببینمش
(خانواده‌ش از درون اون رو حمایت میکنن)
فقط امیدوارم اون پلاستیک هنوز اونجا باشه
دمای بیرون ۳۶ درجه ست- آره-
بیاید بیش از حد از خودمون کار نکشیم
،وقتی برسم اینجا پنج عصره چطور میتونیم از خودمون اضافه کار بکشیم؟
وقتی برسیم باید شام بخوریم
چرا فقط تو تختت نموندی؟
...اگه بازش کنی
مثل آب خوردن میخوردش
کوانگسو، اگه اینطوری قهوه بخوری
دستشویی لازم نمیشی؟
فکر کنم همون تو نگهش میدارم
از تنش داشتن خوشم میاد
شاید بخاطر اینه که اون باید ...تایم طولانی رو سر فیلمبرداری
رانینگ من میبود
تقریبا شیش بار رفتم رانینگ من
...لی کوانگ‌سویی که توی تلویزیون میدیدم
یه شخصیت ضعیف بود
،برای همین فکر کردم میتونم برچسب اسم کوانگ‌سو رو پاره کنم
ولی کوانگ‌سو برای منو پاره کرد
،حس کردم همچین حسی درموردم داری
برای همین با خودم گفتم "به این مردک "نشون میدم کی اینجا رئیسه
با دید حقارت بهت نگاه میکرد
...یادت میاد وقتی اولین بار
اومدم رانینگ من؟- آره آره-
من یه جایی قایم شدم که برای بالا رفتن ازش نردبون نیاز بود
یه مدتی اونجا بودم- آها-
...انگار وسط قایم باشک بازی
رفت خونشون- درسته-
تقلب بود- ...اون-
اینطوری بود- ...چطوری باید پیدات کنم-
اگه خودتو توی خونه‌ت حبس کنی؟
تو نمیتونی- کیونگسو این شکلی بود-
دوربین امنیتی رو اوردی؟- آره-
اینطوری
اوه، این خوبه- این خیلی خوبه-
میتونی روی گوشیت زوم کنی؟
اینطوری- احتمالا نه-
اینطوری میتونیم رشد کردنشونو ببینیم- آره-
میفهمیم اگه آهوی آبی بیاد- درجه یکه-
این چیه؟- آلارم-
این چیه؟
اونا رو فراری میده- ما میتونیم آهو های آبی رو فراری بدیم-
میتونیم فراری‌شون بدیم- عالیه-
باید روشنش کنی- امیدوارم آهو های آبی بیان-
(...به زودی)
(چی؟ چی داره برمیداره؟)
(آرزوی کیونگسو به واقعیت تبدیل شد)
خدای من- تازه اونا گروهی اومدن-
(راکون)
(شاید فهمیدن؟)
(پاتوق حیوونای محله شده)
(آهو های آبی)
(کیونگسو: امیدوارم نخورنش)
داره بارون میاد
(اینجه)
بارون شدید شده
خاک خیس میشه- ای آره-
این یجورایی واسه کارمون به نفعمونه- درسته-
آره. نظر منم همینه
این محله ما نیست؟
چرا
وو بین، تو خیلی کار کردی
خسته نباشی- ممنون-
سلام
جمع سلبریتی ها جمعه
کیه؟
(اونا فقط چندتا کشاورز تازه کار تو اینجه ن)
چی باید بهش بدیم؟
انگور کیوهو و طالبی کره‌ای؟
عالیه- من میارم-
این کارو درمیاره، درسته؟
تو میخوای با این انجامش بدی، آره؟
نه
بیخیال
وزنش
به اندازه کافی سنگین نیست- کار نمیکنه؟-
فکر میکردم به دوتا نیاز داشته باشی
سلام
سلام- چطوری؟-
این بزرگ ترین چیزیه که داری؟
نه، این سایز متوسطشه- متوسط؟-
اونو توش نداره
بزرگ تره مناسب تر نیست؟- باید این شکلی باشه؟-
چی؟- خودت قراره انجامش بدی دیگه؟-
نه
(کوانگ‌سو، ووبین هم خوب میشناسه)
شاید به اندازه کافی بزرگ نباشه- ...این-
ما پایه و چوب رو میگیریم
چطوری ستون بذاریم؟
وسطش- بذار وسطش-
من میگیرمش- واقعا؟-
ارسال هم دارین؟
ممنون- معمولا تحویل میدیم-
معمولا این کارو میکنین؟- بله براتون با پیک میفرستیم-
اینو دفعه پیش نگفتی
(فروشنده ابزارآلات ساکته)
اون بار
حرف ارسال و نزدین
میخوام از این به بعد درمورد این چیزا دقیق باشین
چشم- شوخی کردم-
خدایا، جا میشه
باید یکی محض احتیاط بگیریم
(بعد از خرید به زمین برمیگردن)
منظورم اینه که
منطقی نیست که 6 عصر اومدیم کشاورزی
ولی خیلی سریع خرید کردیم
آره، سریع‌تر از انتظار بود
نیم ساعت شد- آره-
نمیدونم زمین چه شکلیه
(چون بارون زیاد اومده نگرانن)
امیدوارم پلاستیک سرجاش باشه
...پلاستیک- خوب میشه-
،یا اگه ببینیم همه جا سرسبزه
خوب میشه- خدایا-
عالی میشه
بعدش باید یه باربیکیو پارتی بگیریم
بعدش من شب میمونم
تو زمین میخوابم
اینو ببین
ببین چطوری بزرگ شدن- گفته بودم-
رشد کردن- خدای من-
واقعا- این شکلی نبود-
درست میگی- خیلی کوچولو بودن-
اونا خیلی بزرگ شدن
فلفله؟- این طرفی اومدیم؟-
درست نیست؟- وایسا خیلی هیجان زده‌م-
ما تنهاش گذاشتیم ولی خاک سالمه و رشد کردن
این یعنی ما هنوز امید داریم
(سی متر به زمین مونده)
من نگرانم
نگرانم- ما اینجاییم-
رسیدیم، همونجاس
واقعا؟- چی؟-
(بعد از بارون بی وقفه زمین چه شکلیه؟)
(سی متر به زمین مونده)
نگرانم
واقعا نگرانم- ما اینجاییم-
ما اینجاییم. دقیقا همینجا
واقعا؟- چی؟-
(مزرعه شون بعد از بارون شدید چطور بنظر میرسه؟)
(سبز)
!خدای من- !رشد کرده-
چی؟
رشد کرده- چی؟-
بالاخره رشد کرد
دایره رو ببین
دایره- زنده‌ان؟-
خوشگل شده، چیه؟- سبز شده-
(وو بین شوکه شده)
کیونگ‌سو یه چیزی ریشه داده
چه خبره؟- چی؟-
اونا علف های هرز هستن- چی؟-
تو دایره رشد نکرده
توی قسمت گردیه
چطور میتونه انقدر قشنگ شده باشه؟
تخت گلی شده
(فقط علفایین که توی زمین خالی رشد کردن)
(ولی دیدن یه زندگی که رشد میکنه جالبه)
عالیه- خیلی رشد کرده-
اصلا متلاشی نشده
چطور ممکنه؟
چیزایی که شبیه خزه بودن هم رشد کردن
خیلی علف هست
علفه؟ گشنیز نیست؟
نه
حرف نداره
همشون بزرگ شدن
تربچه- میخواستیم بکاریمش-
این عالیه
اون چیز بزرگ چیه؟
...اون اسمش- تربچه نیست؟-
برگ پریلا- پریلا؟-
برگ‌های پریلا رشد کردن- میتونیم برشون داریم و بخوریمشون-
برگ های پریلا خیلی بزرگن
هفته دیگه میتونیم شکم خوک بخوریم
برگ پریلا انقدر بزرگ بود؟
خیلی هیجان زده‌م
الان میتونیم بخوریمشون- روده خوک داریم دوستان-
خدای من- نمیتونیم الان انتخاب کنیم و بخوریمش-
چطوری از اون بارون سنگین نجات پیدا کردن؟
تو خیلی سخت کار کردی
آفرین- ممنون-
این درست جور در نمیاد
اونا خیلی قوین- ...اونا چطوری-
جور در نمیاد- ولی خیلی بارون سنگینه-
...منظورم اینه که
خدایا این عالیه
این واقعا من رو تحت تاثیر قرار میده
اینا برگ‌های واقعی پریلان
خدای من- تحت تاثیر قرار گرفتم-
نگاه کن برگ‌های پریلا ست
تحت تاثیر قرار گرفتم- میتونید توی رستوران هم پیداش کنید-
!اونا برگ‌های پریلاست
عالیه
نگاه کن واقعا برگ‌های پریلاست
شگفت انگیزه- خدایا-
اونا واقعا رشد میکنن
این خارق العادست
عالیه- موهای تنم سیخ شد-
دقیقا- منم همینطور-
این عالیه
چطوری این اتفاق میوفته؟
خیلی قشنگه- واقعا برگ پریلاست-
خیلی بزرگ نیستن؟
میتونی همین الان بخوریش
این ارگانیک و سالمه درسته؟
یا بهش میگین ارگانیک؟
ارکانیگه یا نیست؟ نیست؟ درسته
اگر آفت کش روش نباشه مشکلی نداره
بچه‌ها هندونه هم رشد کرده- واقعا؟-
(وو بین: واقعا؟)
(کوانگ سو، جیغ میکشه)
واقعا؟
فکر کنم بزرگ شده- واقعا؟-
!هندونه
فکز میکنم این هندونه‌ست
هندونه ان- اونجا-
واقعا؟- اینا-
اینا هندونه ست- واقعا؟-
اینا هندونه ست- ...هندونه-
...هندونه
مطمئنی؟- ...برگ پریلا-
اینا علف هرزه- ..‌باید-
شبیه هندونه ست- علف هرز نیست؟-
نمیدونم- ما کاشتیمشون-
اون تیکه- این یکیه-
اینا هندونه ست
...چی صداش میکنی؟ هندونه
علف هرز هندونه؟
هندونه و علف هرزه؟- علف هرزها دور ریخته شدن-
...هندونه- اینا جوونه ست-
جوونه نیست؟
هندونه ست- برگ هندونه-
توی یه ردیفن
من مطمئنم- ...اونی که کاشتیم-
مطمئنم- این یکیه-
شبیه عه- این هندونه ست-
این واقعا هندونه ست
واقعا هندونه ست- آره هندونه-
موهای تنم سیخ شد خیلی دیوونه کنندست
چطوری؟
(جوونه هندونه)
چطور؟- همه گفتن دیر شده-
همه گفتن بزرگ نمیشه و رشد نمیکنه
اما رشد کرد
...فکر کردم- ما تف کردیم رو صورتمون-
و با دستمال کاغذی پیچیدیم
این بخاطر هندونه‌ایه که خوردیم بچه ها
مال هندونه‌ایه که خوردیم- این چیه؟-
عالیه- میتونی بزرگش کنی-
این باورنکردنیه
همشون بزرگ شدن
حتی چتدتاشونم نه- خارق العادست-
واقعا دارم سرگیجه میگیرم
واقعا رشد کردن- آره-
خیلی عجیبه
ما کارمون رو خوب انجام دادیم
خوب انجامش دادیم
خیلی بوی خوبی میده- هی-
بذار منم تست کنم- ...اونا-
برگ‌ های پریلاست که توی رستوران دیدیم
خیلی بوی خوبی داره
هی
خوبه
انجامش دادیم- باورنکردنیه-
خیلی بوی خوبی داره
(اونا فقط یه تیکه زمین و آب داشتن)
این دیوونه کنندست
خیلی بوی خوبی میده
بوی خوبی داره درسته؟
بوش عالیه
تستش کردی؟- ...پس هفته دیگه-
میتونیم گوشت شکم خوب بخوریم- قطعا-
امتحان کن- یکم رب فلفل آماده دارم-
بوی خوبی داره
ببخشید ولی روی هندونه راه نرو
مراقب باش
چیکار میکنی؟
ببخشید- هندونه هامون-
کوانگ سو گفت یکم امتحان کنم
هی- برشون گردون-
نمرده- دوباره سرپاش کن-
نمرده
اوکیه- هنوز زندست نگران نباشید-
قرار نیست بمیره
مراقب باش جدی
اوکیه
...هندونه- ...پس ما باید-
یه علامت یا نشونه اینجا بذاریم درسته؟
درسته- باید بنویسیم روشون پا نذارید-
باید انجامش بدیم- درسته-
یا یه چیزی بذاریم روش
که سر جاشون بایستن- خارق العادست-
کیونگ سو اینا چی بودن؟ چهار ردیف برگ پریلا
...این- بهت میگم-
چهار ردیف برگ پریلا
سه ردیف تربچه تازه- سه ردیف و اون سمت هفت ردیف-
تربچه، خطمی فرفری، بابونه تاج دار، اسفناج
هویج، پاک چوی، کاهو و تربچه قرمز
اینا تربچه یولموئه- این تربچه هم رشد کرده-
تربچه تابستونیم رشد کرده
درسته- آره-
خیلی عجیبه- ...تربچه تابستونی-
میتونیم برای هفته دیگه برشون داریم
دو ردیف تربچه تابستونی؟- اونا واقعا برگ تربچه ست-
سه ردیف داریم- آره تربچه تابستونی-
نگاهش کن- آره-
اینا همون برگه‌های تربچه ایه که توی اینترنت میبینیم
درسته
خیلی عجیبه
نباید علف هرز ها رو جدا کنیم؟
آره- باید جدا کنیم-
میتونی ببینیش- ...تربچه-
اونی که نزدیک علف هرزه ضعیف شده- دارن از بین میرن-
باید از بینشون ببریم
...و بعد
این چیه؟- ‌...این-
گل خطمی پیچ خورده
مطمئنی؟- آره-
گل خطمیه- احتمالا رشد نمیکنه-
این یکی گل خطمی نیست؟
شبیه علف هرزه
این یکی اصلا رشد نکرده
علف هرزه- ...هویج ها هم همینطور-
این سمت اصلا رشد نکرده
...چرا این سمت- ...فکر میکنم-
باید با اینایی که رشد نکردن چیکار کنیم؟
...این یکی- فکر نمیکنم این رشد کنه-
این بچه‌ها
این یکیم رشد نکرده- ...ولی-
یه چیزی شده- این چیه؟-
این رو ما کاشتیم- تربچه قرمزه-
درسته- تربچه قرمزه-
این تربچه قرمز این یکی هم گشنیزه
...این گشنیزه
و این کاهو- این کاهوعه-
این کاهو نیست درسته؟
نیست- فکر میکنم باشه-
شبیه کاهو میمونه
اوه کاهوعه- درسته؟-
بوی کاهو میده- کاهوعه-
بزرگ نیست؟- از علف هرز متفاوته-
...ولی یکم- کی بانگ-
بوی کاهو میده- اره کاهوعه درسته-
کاهوعه
چطوری میتونه کاهو باشه- کاهوعه-
فکر میکنم هست- آره کاهوعه-
این باید کاهو باشه- کاهوعه-
من درشون اوردم
فکر کردم علف هرزه- همش کاهوعه-
کاهوعه- درسته کاهوعه-
قاطی شده- کاهو رشد کرده-
باید علف هرزهارو جدا کنیم
باید درشون بیاریم
(یه نتیجه غیر قابل تصور برای هندونه ها داشتن)
(اما بقیه محصولات)
(رشد نکردن)
باید پیک باشه
(چوبی که خریدن رسید)
این رو دیدی؟
همشون رشد کردن
باید دوباره انجامش بدیم- هنوز-
خوب رشد نکرده این ردیف
نمیدونیم کدوم زندست- بخاطر همین کشاورزی سخته-
همشون خوب درمیان باید تلاش کنیم
چند سالت بود؟
(کشاورزی به تجربه ست)
من بیست و هشت سالمه
ممنون- بله-
ممنون- ممنون-
ممنون
کار کرد- هنوز خوشحالم-
...اما این- عالیه-
...هنوز نمیدونیم
که رشد کردن یا نه- دقیقا-
یکم گیج کنندست. این رشد نکرده
...بیاین ولشون کنیم اگر تا هفته بعد رشد نکردن
دوباره انجامش میدیم هفته دیگه- درسته-
باید گیاهایی که توی این خاک خوب رشد میکنن رو بکاریم
مثلا اونا- حتی اگه پلاستیک بذاری روش-
بعضیاشون رشد نمیکنن- درسته-
انگار اینطوره
فکر میکنم خوب رشد میکنه- اینجاست-
سلام قربان-
سلام- سلام-
(دونگ گون، استاد کشاورزی جونگ شیک دوست استاد)
چطوری؟
چطوری؟- سلام-
...یک کمی- چند تا نوشیدنی خورد-
یکم نوشیدنی خورد- نخوردم-
یکمی انگور کیوهو و خربزه کره ای خریدیم، بفرمائید
مجبور نبودی اینکارو بکنی
...اونجا- این بچه ها دوست دارن بنوشن-
چی دوست داره؟
مشروب- مشروب؟-
یکم نوشیدنی خوردی، درسته؟- ...بعداً-
راست میگی- یکم نوشیدی، درسته؟-
...نوشیده و- خیلی متفاوت بنظر میاد-
از هفته پیش، غافل گیر شدم
امروز جونگ بوکه
چون جونگ بوکه- درسته-
بیا واسش یکم شراب ببریم هفته بعد
عالیه- یه چیزایی واسه جونگ بوک-
باید ببریمش داخل- بیاید همینکارو بکنیم-
...این- بذارش اینجا-
این شراب بود؟
...اینه
این شراب بود؟ مگه آب نبود؟- آبه؟-
آبه- شیره‌ی درخته؟-
شیره‌ی درخته- از کجا فهمیدی؟-
این خیلی آب گرون قیمتیه
چرا شما... یه فنجون بده بهم
ما مشکلی نداریم
بفرمایید- ...با یک فنجون-
یکم امتحان کن- ...چجوری-
یه فنجون میخورم حالا- آب گرون قیمتیه-
آبِ از درخت میاد؟- درسته-
آره، اونا یه چیزایی میچسبونن روشون
...دارن مینوشن- ،در هر صورت-
خیلی خوبه که شما دو تا رو همیشه با هم میبینمتون
شما دو تا رو- ما دوستیم-
دقیقا
خیلی جالبه- اون خونه منه اونجاست-
کجا؟- رو به روی پل-
اونجا اون وسط- ...به هر حال، این-
وو بین- ...میوه-
واسه نگهداریِ میوه‌ست- شیره‌ی درخته-
بسته بندیش کردی؟- این چه درختیه؟-
شیرینه؟- ...این-
خیلی شیرینه- خدای من واقعا هست-
غافلگیرم کرد- مثل آب قند میمونه-
آب قند نیست مگه؟
اینو به کسی نمیدیا- خدای من-
این شیره‌ی درخته- دوستم داده بهم بخورمش-
اون گفتش میدتش به همسرش
واسه همسرشه- خوبه-
که اینطور- قبلا امتحانش نکرده بودم-
باید علف هرز رو در بیاریم بیرون- با چی بیاریمشون بیرون، قربان؟-
با دستای خودتون بیاریدشون بیرون
دستاشون؟- علف هرز الان مشکله-
ولی انگار مشکل بزرگی نیست
مشکل هست ولی انقدرام بزرگ نیست مشکلش
حالا باید انجامش بدی دیگه- باشه-
الان دیگه رفع زحمت میکنیم- باشه-
هفته‌ی بعد برمیگردیم- ممنونیم بابت آب-
خیلی عوض شده
غافلگیر شدم- ...اون مثل-
نسبت به هفته پیش خیلی هیجان انگیز تره
...پس فکر کردم
...حتما برادر دوقلو داره چون اون پسر بزرگه
گفتیم خندیدیم کافیه- ...اون خیلی-
بیاید لباس کارهامون رو عوض کنیم و برای کار آماده بشیم
دیگه خورشید داره غروب میکنه- خشکه-
یه چیزی هست که کشاورزان) (تازه کار موقع صحبت از قلم انداختن
(امروز بوکناله) (گرم ترین روزهای تابستان)
میتونم روی دوربین مداربسته تمرکز کنم؟
باشه- تازه نقاشی هم میکنه-
(کوانگ سو و کیونگ سو دارن میرن دیدن رئیس چکشی)
باید گلف هم بازی کنه- آره-
رئیس، سلام- سلام-
(کمیته سازماندهی مسابقات جهانی قایقرانی)
سلام
(صداش میزنن، اما کسی جواب نمیده)
باید بریم داخل؟- کشی خونه‌ست؟-
رئیس، سلام
نمیدونستم اینجاست- این چیه؟-
احتمالا جمع‌ میکنه
(انواع عتیقه به جای صاحبش از اونا استقبال می کنن)
جایزه های زیادی برده- اینجا نیست-
واسه تلوزیون زیاد کار کرده
همه شون اینجان
که اینطور
تجهیزات جوش هم هست، همه چیز اینجاست
حصار و همه چیز هم داره- اون همه شونو داره-
...اینو ببین، این
(این اینجا چیکار میکنه؟)
کوانگ سو- ...رئیس چکشی-
همینطور به عنوان مدیر مجموعه هم فعاله
پس واسه تلوزیون هم کار میکنه
این ارّه‌ست
میتونیم بیاریمش اینجا و ببریمش
شبیهه- متر نواری هم هست-
...میتونیم ازشون استفاده کنیم، بیاید بهش زنگ بزنیم
(سعی میکنه با مالک تماس بگیره)
یه آشپزخونه هم هست
(آشپز کیونگ سو یه آشپزخونه میبینه)
این خیلی خوبه، میتونیم اینجا آشپزی کنیم- درسته-
میتونیم اینجا آشپزی کنیم و غذا بخوریم- آره-
جواب نمیده باید واسش پیام بذاریم و برش داریم؟
سلام، رئیس کوانگ سو هستم
دارم پیام میدم چون که جواب تلفنتون رو ندادین
ارّه، ماژیک، مداد و متر نواری‌ تون رو قرض گرفتم
گفتی که بذاریم بدونین اگر نیاز داشتیم چیزی برداریم پس منم بَرِش داشتم
فرستادمش- خوبه-
بیا اینو محض احتیاط برداریم،‌ اینم همینطور
سیم که لازم نداریم، درسته؟ شاید یکمی استفاده مون بشه
بیاید بریم تو کارش- میخوام وسایل بیشتری بردارم-
ولی خورشید غروب کرده وقت خوبی واسه کار کردنه
بیاید اول علف های هرز رو بیرون بکشیم
این حتما علف هرزه دیگه، نه؟
شبیه علف هرزه
(اونا نمیتونن جوانه رو از علف هرز تشخیص بدن)
اینا خشک شدن؟- شدن؟-
خشک نشدن
(خشک نشدن؟)
حشرات همه شونو خوردن- واقعا؟-
حشرات همه شونو خوردن- درسته-
حشرات همه اینارو هم خوردن- حشرات واقعا همه شونو خوردن-
خیلی‌هاشون رو خوردن حالا چیکارشون کنیم؟
بخاطر همین از آفت کش استفاده میکنن- درسته-
حشرات هنوز روشونن- همه شو خوردن دیگه-
این اطراف پرواز میکنن- آره-
حشرات خوردنش
اینجوری که نمیشه- چیکار کنیم حالا؟-
باید از سموم دفع آفات استفاده کنیم- بیاین یه جلسه بذاریم-
(کوانگ سو و کیونگ سو برگشتن)
خونه رئیس چیز خوبیه
یه آشپزخونه فضای باز هم داره
این الان مهم نیست که- مشکل این نیست-
چرا؟- حشرات همه سبزیجات رو خوردن-
حشرات خوردنش- خشک نشدن-
حشرات همه شونو خوردن- که اینطور، حشرات بودن پس-
(یه مشکل غیر منتظره پیش اومده)
باید از آفت کش برای تربچه‌ها استفاده کنیم؟
باید ازشون برای تربچه ها استفاده کنیم؟
امکان داره مجبور بشیم
چیزی واسه خریدن هست؟
چجوری میتونن همه شونو بخورن بدون اینکه چیزی بذارن بمونه؟
"همه چیز رو خوردن؟"
اونا همه چیو خوردن، این جدیه- درسته-
یا خدا
...این یعنی
چیزی بجز برگ های پریلا نجات پیدا نکرده
زیرکانه خوردن- در هر صورت-
آسمون واقعه خوشگله
آهای- خوبه-
چرا یکدفعه تراپی رو شروع کردی؟
شگفت زده شدم- رنگش خیلی خوشگله-
...البته که خوشگله، ولی
الان نمیتونیم کاری بکنیم حتی یکم آفت کش هم نداریم
میتونیم از همسایه بغلی بخوایم
همین الانشم رفته- نمیتونیم بریم-
اون دو تا دوستای خوبی به نظر میان- ...کیونگ سو-
منم همینطور فکر میکنم- من حسودم، دیدنشم خوبه-
اون چی بود؟
تو یه دوست کشاورز داری
باید ازش بخوام؟- ...تربچه-
از دوستت بخواه- ازش بپرس با حشره ها چیکار کنیم-
سلام؟- جون یونگ؟-
کیونگ سو- میخواستم ازت یه چیزی بپرسم-
آره- ما تربچه کاشتیم-
آره- ،توی ترب-
حشرات سوراخ درست کردن میتونی یه تماس تصویری بگیری؟
میتونم ده دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟- فهمیدم-
ولی هوا داره تاریک میشه
...همین الان- یه عکس واسش بفرست-
بهت یه عکس میفرستم الان
نمیتونیم ده دقیقه دیگه با هم حرف بزنیم؟
الان هوا داره تاریک میشه
جون یونگ- کجایی؟-
ما تو اینجه هستیم
اینجه؟ ترب؟ حشرات؟- آره-
باشه- چیکار میکردی؟-
(رفیق کشاورز ساکته)
این کیه؟- جون یونگ، سلام کن-
این وو بین‌ئه- سلام، جون یونگ-
سلام- و کوانگ سو-
سلام
و کی بانگ
جون یونگ، خواب بودی؟
نه، داشتم با دوست دخترم حرف میزدم- میخوای یکم بیشتر بخوابی؟-
داشتنی حرف میزدی با تلفن
می‌تونی یه نگاهی به عکس بندازی؟
تاحالا دور هم جمع نشدیم- جون یونگ-
ببخشیدا، ولی میشه یکم سریع تر صحبت کنی؟
خورشید داره میره، جون یونگ
دفعه بعدی واست غذا خوب سفارش میدم
به نظر میاد حشرات برگ های زیادی رو خوردن
چه کار لازمه انجام بدیم؟ میتونیم حفظشون کنیم؟
...اگر انقدر داغونه
حتی وقتی سبز بشه هم نمیتونیم بخوریمش؟
...اگر بخوای میتونی بخوریش، ولی
میتوین بخوریش- ولی نمیتونی بفروشیش، درسته؟-
راست میگی
میتونیم بخوریمش- پس باید بعدا بخوریمش-
درست میشه- مشکلی نیست، درسته؟-
آره، ولی هنوزم حشره‌ها رو روش میبینم- درسته-
پس فکر میکنم آفت کش ها ایده های خوبین
که اینطور- که اینطور-
جون یونگ، پنجشنبه بعدی بیکاری؟
پنجشنبه بعدی سر کارم
که اینطور
نمیخوای اینجا کار کنی، مگه نه؟
(خنده بر لب میزنم تا کس نداند درد من)
الان دارم کشاورزی میکنم
واقعا؟- نمیدونست؟-
نه- ما اول ازش نخواستیم کمک کنه-
آهای، کیونگ سو
برام عکس بفرست
دوست دخترم مدام با من تماس میگیره- عه متاسفم-
باشه پس، دوباره بهت زنگ میزنم- باشه-
حدس می زنم نمیتونه به اون نه بگه- باشه-
!ممنونم، جون یونگ
!ممنونم- تلفن رو قطع کرد-
خب الان خورشید داره غروب میکنه- گوش بده-
اول باید آفت کش ها رو بخریم- ...بعد-
...درسته، باید اول بریم
تا تو مزرعه دونه بکاریم- کدوم رو بخریم؟-
بذار بررسی کنم که امروز کی میبندن
...هی، اونجارو- خدایا، آسمون خیلی قشنگه-
(لذت بردن از یه استراحت کوتاه درمانی)
سلام- سلام، آقا-
اینجا مزرعه بذره؟
بله- آقا-
امروز کی میبندین؟
امروز تعطیلیم- تعطیلین؟-
آره.امروز یکی از سه روز بوک‌نال‌ئه- متوجهم- (بوک‌نال گرم‌ترین سه روز تابستون)
،متوجهم، این یکی از سه روز بوک‌ناله برای همین شما رفتین تا مرغ بخورین
میتونم فردا صبح بهتون کمک کنم؟
باشه.دوباره بهتون زنگ میزنم ممنونم - خواهش میکنم-
خدافظ- خدافظ-
خدایا امروز یکی از سه روز بوک‌ناله
رفته تا سامگتانگ بخوره- همه برای نوشیدنی بیرون رفتن-
من نمیدونستم که اینجا بوک‌نال‌ها تعطیلات مهمی هستن
(بوک‌نال ها رویدادهای مهم روستا بودن)
شماره صاحب فروشگاه آهن آلات رو داری؟
شاید کسی رو این اطراف بشناسه
یا ممکنه خانواده ای رو بشناسه
این شماره تلفن اون پسره؟
سلام
سلام آقا. اینجا ابزار فروشیه؟
بله- ما قبلا با گروه بودیم-
اسم من کیم وو بینه- بله-
من یه سوال دارم- البته-
این جا جایی هست که بتونیم سم دفع آفات بخریم؟
الان میخوای آفت کش بخری؟- بله-
(وو بینی که سم میخواد آقا رو گیج کرده)
...خب، یه آقایی به اسم پارک جونگ هو هست بذارین بهش زنگ بزنم
و بپرسم که میتونید ازش آفت کش بخرین یا نه
ممنونم- خواهش میکنم-
هی، اول مزرعه خودمون رو تمیز کنیم
هی، بذار اول برم و مراقب نشانه ها باشم
با کیونگسو انجامش میدم- باشه، انجام بدین، خورشید داره غروب میکنه-
خیلی‌خب
عه، علف‌های هرز بین محصولات‌تون هستن
...اینجا- اونا بین محصولات شما هستن-
علف های هرز زیادی بین محصولات ما وجود داره
من باید یه فیلم جداگانه از علف های هرز بگیرم
کارگردان تازه کار سعی میکنه) (یه کلیپ جداگونه از گیاها بگیره
بذار برگهای اینجارو بلند کنم- دستکش ها-
من اینجا چیزی نمی بینم- شلوار هم-
کیونگسو- صبر کن-
...نگاهی بندازین، این بین برگ های پریلا
همونطور که میبینین همه علف های هرز هستن
خدایا، علف های هرز زیادی زیر محصولاتمون رشد کردن
از اونا خیلی هست- زیر برگا پنهان شدن-
...آره، انگار
اونا با هم رشد کردن- به این احمق ها نگاه کن-
به هر حال، برگ های پریلا هم قوی هستن
اونا خوب رشد می کنن- درسته-
البته ما جذب شدیم- درسته-
بعضی از محصولات ما مثل اینا قوی هستن
و علف های هرز اطراف اون محصولات خیلی بیشتر رشد کردن و تازه ترن
علف های هرزی که اطراف ،محصولات نه چندان قوی رشد کردن
اونا خشک‌ان
اونا هم رشد زیادی نداشتن
من حدس می زنم خاک اونجا باید مواد مغذی بیشتری داشته باشه
اونم همینطور- این کار میکنه؟-
وصلش کردی؟
بذار این رو تنظیم کنم تا اول زاویه دوربین رو بررسی کنم
بذار اینو نگه دارم، تو باید مکان رو بررسی کنی
می تونی همه چیز رو ببینی؟- صبر کن-
کی بنگ- بله؟-
یه چیزی هست- اینطوری؟-
این بد نیست
در واقع، این خیلی خوبه- درسته؟-
وو بین- دقیقا همین جا؟-
عالی بنظر میاد
به نظر واقعی نمیاد- این زاویه خوبه-
...وقتی زوم می کنیم
میتونی منو ببینی؟
خدایا، واقعا واضحه
میتونی ببینیش؟- ...کیونگ سو، نباید-
اول به من نشون بدی؟
اون کوانگ سو رو فراموش کرد) (چون زاویه ثابت به نظر اومد
انقدر بالا؟- همین الان چک کن-
این خیلی خوب نیست؟- عالیه-
درسته؟
بیا اول اون رو قطع کنیم
وقتمون داره تموم میشه- باشه-
اون چوبی رو که خودش با) (اون جایگزین میکنه، قطع میکنه
(اون از صاحب فروشگاه ابزاری تماس میگیره)
سلام، آقا
بیرون رفته تا غذا بخوره- آره-
اون گفت میتونه بعد از یه ساعت مغازه رو باز کنه
این فوق العاده میشه. خیلی ممنون میشم
میشه یه ساعت بعد بهش زنگ بزنی؟- خوب به نظر میاد-
اون گفت که به محض رسیدن به هیون ری تلفن جواب میده
حتما، یه ساعت دیگه بهش زنگ میزنم
باشه، شماره تلفنش رو برات میفرستم
خیلی ممنونم
حتما- خدافظ-
...میدونی چیه؟ کارگردان نا
حتما از این که اون موقع روی جوانه هندونه پا گذاشته احساس بدی داره
من از دیدن این گیاها متنفرم- درسته؟-
علف های هرز اینجا افتضاح به نظر میان- درسته-
اونا قدرت عصبانی کردن منو دارن
...خدایا، این یعنی که کشاورزها
این علف های هرز رو یکی یکی بیرون میکشن
،حالا که میدونم این کار چقدر زحمت میخواد
...سبزیجات ارگانیک که ما میخریم
به نظرم دیگه گرون نیست
اصلا- درسته؟-
،صرف نظر از قیمت
رشد ارگانیک اونا منطقی نیست
موافقم- ...چطوری-
تونستن این کارو کنن؟- جدا-
(در همین حال، دو نفر کار خودشون رو تقسیم کردن)
برگ پریلا
(اون مسئول ساخت برچسب اسم برای محصولات‌شونه)
(اون مسئول تنظیم دوربین امنیتیه)
(کارکن‌ها تحت تأثیر قرار گرفتن)
(همه‌ی کاری که کرد این بود که یه میخ گذاشت)
تو باید واقعاً این کارو زیاد انجام داده باشی
وقتی که سربازی بودم این کارو زیاد انجام می دادم
واحدی که من تو اونجا خدمت می کردم ما رو مجبور به انجام کارهای دستی زیادی می کرد
به همین دلیل مسئول تدارکات اداری منو خیلی دوست داشت
کوانگسو با خاطره‌ی تحسین شدن) (از طرف اون لبخند میزنه
درسته.شرط می بندم که اون ازش خوشش میومد
میتونی از کیونگسو فیلم بگیری؟
کیونگسو
باید ازش ویدیو بگیرم
(وو بین خوشحاله که داره از کیونگسو فیلمبرداری میکنه)
کیونگسو
حله
سکسی به نظر میای
(دریل)
کوانگ سو
وقتی شنیدی که من میگم سکسی به نظر میاد، این چهره رو به خودت گرفتی
به صورتش نگاه کن، داره نقش بازی میکنه
کوانگسو هیونگ
وقتی از کوانگسو فیلم میگیره) (نمیتونه جلوی خنده اش رو بگیره
کوانگسو
همین الان نگاه تو صورتش خیلی رومخ بود
اوکی
...و- ،کیونگسو-
چجوری چوبو بریدی؟
با اره- از اره استفاده کردی؟-
کار خوبی کردی- خوب برش میده-
(کوانگسو ساکته)
چجوری میدونی که به خوبی برش داده شده؟
آسون نبود
(دوربین امنیتی رو بالای چوب نصب میکنه)
من فقط میتونم این کارو انجام بدم. و تمام- این دیوونه‌کننده‌س-
زمین رو می‌کنم تا اینو بکارم- باشه-
...ولی
کوانگسو- بله؟-
می تونی تو این مورد کمکم کنی؟
میتونی اینو اینجا انجام بدی
این چیه؟
باید از اره برای برش اون استفاده کنی
تو مطمئنی که ما انقدر علامت نیاز داریم؟
این نشانه ها برای چیه؟- ...به اندازه کافی نوار درست کردم-
برای هر محصولی که کاشتیم
اما همه اونا زنده نیستن
فعلاً باید امتحان کنیم؟
برگ های پریلا تنها محصولی هستن که مطمئناً زنده‌ان
یا باید پیش رئیس چکشی بریم؟
اونجا قطعش کنم؟- ...اما قدرت اره-
قبلا استفاده کردی؟
آره، ده سال پیش
(هر دو ساکت میشن)
بیا انجامش بدیم
برش بدیم- احتمالاً این بهتره-
(اونا کار دستی رو به راحتی تکنولوژی ترجیح دادن)
(کوانگسو، آه میکشه)
بریم؟- چی؟-
باید بریم؟- کجا؟-
(اونا هنوزم تمایل زیادی به تکنولوژی دارن)
(کوانگسو ساکته)
تا برگردیم هوا تاریک میشه
(راست میگه)
(بازگشت به کار دستی)
بذار برم نصبش کنم
هیونگ- خورشید در حال غروب کردنه-
اونوقت باید هفته بعد نشانه ها رو تموم کنیم؟
اما ما قبلاً این کارو انجام دادیم
هی، نشانه ها نباید اینقدر بزرگ باشن
بیا نصفش کنیم
تو اینطوری فکر می کنی؟- آره، اونا نیازی به بزرگ بودن ندارن-
...برگ پریلا- اونوقت می تونی برش رو تموم کنی؟-
بعدش ما شیش‌تا رو داریم- ما فقط شیش‌تا رو داریم-
برای برگ پریلا میتونیم از چهار نشانه استفاده کنیم
...صبر کن، ما مجبور نیستیم
نشانه‌های جداگونه برای برگ پریلا بذاریم- درسته، ما فقط به یکی نیاز داریم-
یدونه برای برگ پریلا و یدونه برای تربچه نیاز داریم
علاوه بر این، ما حتی برای برگ پریلا به یکی نیاز نداریم
خیلی واضحه که اونا چی هستن
اینطوره؟
(ظاهر اون نشانه اس)
...بعد- ...ردیف های-
برگ های پریلا و تربچه‌ها رو حفظ کردیم
باشه، پس
(کیونگسو گیج شده)
در این صورت نیازی نیست فعلا هیچ نشانه ای درست کنیم
همه محصولات دیگه مردن- درسته-
دقیقا من به شما گفتم که بقیه محصولات مردن
بیا فقط 6 تا علامت بذاریم
(کوانگ سو دوباره اره کردن رو شروع میکنه)
(آقایی که حالش بهتره برگشته)
هی، این ضروریه؟
ما همین الانشم شروع کردیم
کوانگ سو، ما نباید ورق های تخته سه لا رو می خریدیم
چرا ما اونا رو خریدیم؟- ووبین خریدشون-
پس باید ازشون مراقبت می‌کردیم
چرا داره مزرعه رو درو می‌کنه؟
(تجربه نجاری داری؟)
تا حالا انجامش ندادم
اما احتمالا می‌تونم به خوبی کوانگ سو باشم
(ووبین بدون اینکه از چیزی سر دربیاره فقط روحیه می‌ده)
می‌دونی چیه؟- آره-
بیا هفته آینده پیش رئیس چکشی بریم و از اره برقی استفاده کنیم
الان بعد از گذاشتن دوربین باید بریم اونکارو انجام بدیم؟
بیا بعدا انجامش بدیم
رئیس به تلفنش جواب داد؟- همین الان به من زنگ زد-
واقعا؟ بهش زنگ بزن- ...رئیس چکشی-
زنگ بزن ببین می‌تونیم از اره‌اش استفاده کنیم؟- باید زنگ بزنم؟-
من 100 درصد مطمئنم که داره مشروب می‌نوشه چون بوک‌ناله
آره. ممکنه
سلام، منم- بدموقع زنگ زدم؟-
مشکلی نیست. بله- داریم فیلمبرداری می‌کنیم-
کوانگ سو- سلام رئیس-
سلام- پیغامم رو گرفتی؟-
نه نخوندم هنوز الان دارن نوشیدنی می‌نوشم
الان داری چیکار می‌کنی؟
دارم می‌نوشم
اره برقی رو میدونین درسته؟- بله_
می‌تونیم ازش استفاده کنیم؟
حتما استفاده کنید- باشه-
امروز بوک‌ناله پس روز پرانرژی داشته باشید
راستی این کیه؟
لی کوانگ سو هستم
متوجه شدم. متاسفم
میتونید از وسایلم استفاده کنید
آقا- اوکی می‌تونید ازشون استفاده کنید-
کل روستا دارن مشروب میزنن- ...این-
باید زود از اینجا خارج بشیم
اونا طبق برنامه نصب) (دوربین امنیتی رو به پایان می‌رسونن
خدایا، انگار که قبلاً اینجا توی زمین بوده
خدایا میدونستم- کیونگ سو-
تو فوق‌العاده‌ای- این دو خفنه-
عالی بود
وقتی ازت تعریف میکنن و بهت میگن دو خفن
نباید بذاری من از این اعتبار استفاده کنم؟
چرا باید به تو بگن دو خفن؟ باید به من بگن کانگ‌خفن
"کانگ خفن"
ما انجامش دادیم- انگار داره کار می‌کنه-
(دوربین امنیتی به دست دو خفن نصب شد)
سلام آقا
من شمارت رو از صاحب
فروشگاه ابزار هیون ری گرفتم
میشه وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزنی؟- حتما بهت زنگ میزنم-
ممنون آقا- باشه-
هی، من میرم و یکم آفت کش می خرم
مغازشو باز کرده؟
آره. بازش می‌کنه
می‌تونی ما رو دم خونه رئیس هم پیاده کنی؟
(کوانگسو و کیونگسو رفتن که بقیه تخته سه‌لاها رو ببرن)
بعدا میبینمت
میبینمت- آره-
ساعت چنده؟
الان؟
ساعت 8:05 دقیقه- ساعت 8:05 دقیقه بعدازظهر؟-
...خورشید- دقیقا-
هنوز اون بالاست- آسمون زیباست-
(خیلی نمونده تا هوا تاریک بشه)
این همونه؟- چی؟-
(چرخ)
(از صدای بلند غافلگیر شده)
من برات نگهش میدارم
مواظب دستت باش- باشه-
(چرخیدن)
(امتحان کردن به سبک بریده بریده)
اون رو تا انتها وارد کن و به سمت پایین بکش
(جسور شدن با اره برقی)
عالیه
من فقط میتونم اونارو به هم وصل کنم- عالیه، آره-
(اره کردنشون 30 دقیقه طول میکشه)
(تخته‌ها راحت بریده میشن)
این به اندازه کافی خوبه؟- آره-
درسته؟ عالیه- اینقدر-
(اون داره چوب رو مثل یه حرفه ای برش میده)
(نگاهی)
یه لحظه یادم رفت دارن فیلمبرداری میکنن
واقعا؟- حواسم نبود-
که این برای چیه
(تپه ای از چوب کوانگ سو سریعا بریده)
تموم شده؟- آره-
بریم
میخوایم یکی مثل این بسازم- چی؟-
"یکی که نوشته "هرچی بکاری درو میکنی
باید از یه فروشنده بپرسیم- درسته-
باشه
یا یه نشونه
...باید یه تخته سه لای بزرگ برداریم
و برای ورودی بنویسیمش؟
(کیونگ سو چیزی نمیگه)
بیا هفته دیگه این کار رو انجام بدیم
(الان دیره)
...باید اونو به کلبه مزرعه منتقل کنیم
اونم وقتی که رئیس چکشی مسته
(کیونگ سو اینو میفهمه)
باشه
(اون متقاعد شده)
وایسا
میخوای پارش کنی؟
شاید اینجوری بهتر باشه
("بیزینس غیرقابل انتظار")
درسته؟
خوب نیست؟ نگاه کن
برای ورودی
عالیه- درسته؟-
پاره اش می کنی
(کوانگ سو ساکته)
(اونا امروز از همیشه بی گناه‌تر به نظر میان)
بیا باهم پارش کنیم- چی؟-
بیا باهم پارش کنیم
باید یه تماس بگیرم
با کی؟- کی بانگ_
(یهو کیونگ سو یه کاری براش پیش اومد)
سلام؟
(کوانگ سو حرفی نداره)
(تا جایی که میتونه از صحنه جرم دور میشه)
یا بذار فقط یه نشونه بذاریم
نه من فکر می‌کنم این ایده خوبیه
میتونیم ازش استفاده کنیم
(کوانگ سو به اندازه زاویه دوربین گیجه)
...همشون
به هر حال توی تی‌وی‌ان بودن
من هم تو اون بازی کردم
(اون میگه که اونم تو اون برنامه بوده)
پس برای تو مشکلی نداره
بیا ببریمش
البته
(اونا نتونستن پارش کنن ولی باهاش فرار کردن)
سلام، آقا
ازتون به خاطر اینکه بهمون کمک کردید خیلی ممنونم
میخوایم کمی آفت کش بخریم
چطور... بله- محض احتیاط-
همینه
سوسک های کک کلم راه راه. این یکیه
این اندازه ناخن یه انگشته
اون ماشین فروشیه؟
(اونا ابزار کشاورزی دیگه‌ای به دست میارن)
هیچ وقت فکر نمی‌کردم مجبور بشم اینکارو بکنم
خدایا. هیچ‌وقت انتظار نداشتم که آفت کش بپاشم
می‌تونم همه چیزو تو هر چه بکاری امتحان کنم
باید اینو توی حیاطم انجامش بدم
(اونا قبل از رفتن یاد گرفتن که چجوری استفاده‌ش کنن)
مثل این؟
خیلی ممنون
ممنون،آقا
دارم از گرسنگی میمیرم. باید چی بگیریم؟
(ساعت شام گذشته)
شما بچه‌ها باید به چیزی بخورید
رستورانای این اطراف احتمالا بستن، درسته؟
...وو بین یه چیزی میخره
یا باید از خونه رئیس چکشی رامیون برداریم؟
...اما تربچه ها- خوبه-
...باید
کیمچی تربچه درست کنیم- نودل تربچه-
...حتی اگر تربچه‌ها
...استفاده نشه
....چون همشون توسط حشره‌ها خورده شدن
باید دوتا شاخه بخریم و استفاده کنیم
باشه، بیا بخریمش
هی بیا بخریمش- من جدیم-
...اگه خیلی خوبه- بیا انجامش بدیم-
بیا الان تربچه بخریم
اونا رو بکاریم و وانمود کنیم که داریم اونا رو برداشت می‌کنیم
انگار ما بزرگشون کردیم
یا بیا بیشتر پرورششون بدیم
اونا نمردن
حدس میزنم اگه تا این اندازه بزرگ بشن
به اندازه کافی قوی هستن که نجات پیدا کنن
اونا باید زنده بمونن
...بیا با
دونه کنجد قرمز لوبیا سبز شروع کنیم
نصفش کنجده
ما می تونیم کارهای زیادی با اون انجام بدیم می‌تونیم روغن کنجد درست کنیم
برگای پریلا رو می‌گیریم- آره-
(کی بانگ و وو بین بالاخره برگشتن)
با اینا اسپری می‌کنیم؟
ما حتی وسایلم خریدیم
باورت میشه ساعت 9 شب داریم با این سم سمپاشی می‌کنیم؟
میره اینجا؟- آب میریزم-
باشه
،وقتی قفله
اونو چند بار پمپ کن و باز کن- بعد بازش کنم؟-
منظورت از "پمپ" چیه؟- اینو میگم-
اوه، اینجوری انجامش میدی؟- آره_
قبلا تو تلویزیون اینو دیدی؟- آره_
ولی تاحالا تو تلویزیون ندیده بودم مردم توی تاریکی اینکارو بکنن
مدل اتوماتیکم بود
مردم تو این ساعات این کارو نمی‌کنن- درسته؟-
آمادست
(کی بانگ عادی از اسپری استفاده می‌کنه)
اینجاست
من برات پمپ رو میارم
(قبل از مخلوط کردن آفت کش اول با آب آزمایش میکنن)
اوه، مثل این
اول اسپری کن
خیلی بهت میاد
تو منو یاد "شکارچیان ارواح" میندازی
آره- اول انجامش بده-
انگار با همین بدنیا اومدی
...وقتی ضعیف تر بشه
این چیه؟ اسپری کنید؟
اندازه یه قاشق- فقط یه قاشق-
عکس همون سوسکه روشه
راست میگی- میبینیش دیگه؟-
سوسک ککی راه راهه
باید اطلاعات شخصیت رو بدی تا بتونی بخریش
باید اطلاعاتت و کد ملیتو بنویسی
نمیشه همینطوری خریدش
من اینو به همه چی میزنم حتی برگای پریلا
مواظب باش- باشه-
سوسکا تا فیها خالدینشو خوردن
دیگه داریم حریص میشیم
اولش فقط می‌خواستیم محصولاتمون رشد کنن
نه، اگه رشد نکرده بودن خیلی بد میشد
ولی سوسکا محصولاتی که رشدشون کامل شده بود رو کشتن
خیلی ناراحت کننده اس- آره-
بمیرین سوسکای نابکار
دلم میخواد جنازه تک تک این سوسکا رو ببینم
(وو بینه)
...هیچ بنی بشری بجز ما
این ساعت نمیاد کشاورزی کنه
اصن این کارا معنی نداره
ساعت 9 شب به 7 تا چراغ قوه یِ) (گوشی اتکا کردن تا سم پاشی کنن
چقدر خوشگله
...انگار
کنسرت گذاشتن
تو ستاره شی- چه منظره زیبایی-
همیچین منظره ایی رو میخواستم
همیشه رویای همچین چیزی رو داشتم
رویای ستاره شدن
کیم کی بنگِ هرچه بکاری همون درو میکنی
نور افکن چراغ قوه ایی ساعت 9 شب) (در اینجه، استان گانگ وون
رویات همینجا محقق میشه
تموم شد
هیونگ، هندونه ها
بریم سراغ هندونه ها- هندونه ها-
آخر نوبت هندونه هاست
هندونه ها حرف ندارن
هندونه ها واقعا محشر بودن
(دلشون نمیخواد حشره ها هندونه هارو بخورن)
حله- خوبه-
خسته نباشید- خسته نباشید-
خسته نباشید، اونقدرام طول نکشید
ستاره ی ماجرا باید تا آخرش ازش لذت ببره
چراغا رو تا اونجا واست روشن نگه میداریم
همیشه رویای این روز رو داشتم
واسه همین اومدم این برنامه
مرد آفت کشِ مون
آفرین
خسته نباشی- خیلی کار کردیم-
دیگه باید بریم غذا بخوریم- آره-
بریم یچیزی بخوریم
بزن بریم
کیونگسو چیزی با خودش آورده بود؟
نه، کیونگسو چیزی با خودش نیاورده
همین طوری از خونه راه افتاد
فکر میکنه الان یه کشاورز واقعیه
آیگو
خسته نباشی هیونگ- خسته نباشی-
خوش گذشت، هیونگ- خوش گذشت-
امروز خیلی خوش گذشت، مگه نه؟- آره-
حالا که فکرشو میکنم خیلی هم کاری نکردم
ولی خسته شدم- امروز خیلی از کارا رو انجام دادیم-
این دوربین مداربسته هه خیلی خوبه
جوری نصبش کردن انگار از اول اونجا بوده
آره
به نظرم رامیون شام خوشمزه ای میشه
مگه نه؟ عقل از سرت میپرونه
وقت خوردن رامیونه
به نظر خوبه- بزن بریم-
بریم شام بزنیم بر بدن و برگردیم خونه
آره- رئیس چکشی حسابی مست شده-
تلفنی باهاش حرف زدم
...نصف ساکنان اینجا
از دم همه مستن
گمونم تو دوران بوک‌نال زیاد مینوشن
بزرگترین رویداد ساله
اینجا خیلی خوبه
خدای مهربون، چرا اینجا اینقدر خوبه
میشه از اینجا به عنوان مخفی گاه استفاده کرد
گمونم روال کارش اینطوریه
گاز بازه؟
آره
(آشپز سابق ارتش ماهرانه آتیش روشن میکنه)
کیونگسو- من از ترس رفتم عقب-
چه خوبه- آشپز ارتش-
بیاین شروع کنیم
چندتا؟
هشت تا
...خب پس
گمونم اگه شروع کنیم به خوردن
دیگه هیچی ازش باقی نمونه
راست میگی
هفت، آخریشم، هشت
حتی با اینکه فقط سوپش آماده اس بوی خوبی میده
خوبه- اصلا تضمین شده خوبه-
...گمونم وقتی آه کشیدم
یکم از سوپش رفت تو دهنم
مزه اش خیلی خوب بود
الان حس خیلی خوبی دارم
برجِ رامیونی
فقط همین کافیه تا منو به وجد بیاره- خیلی خوشمزه میزنه-
مگه نه؟- بد شدن تو‌ کارمون نیست-
اینم از این- ایول-
...یک، دو، سه
(وااای)
خیلی خوشمزه میزنه
مقدار آبش هم خوبه
از اینکه گرماش اینقدر زیاده خوشم میاد
همینش اصن خوبه
وقتی جوش اومد شروع میکنیم
بریم تو کارش
خودشه- بزن بریم-
(واهاای)
(به به)
(...رامیون تو این ساعت)
خیلی خوشمزه میزنه
‌...وای خدا، این
هیچ غذایی الان به پای این نمیرسه- آره-
واقعا میگم- هیچی به پاش نمیرسه-
بی عیب و نقصه
نوش جون- نوش جون-
(لذت میبره)
چقدر داغه
(ایول)
خدای من
خیلی خوبه
واقعا خوشمزه اس
فکر کنم بعدا دلم واسه این چیزا تنگ بشه- آره-
دومین بار که میزنی تو سوپ و درمیاری مزه اش خیلی خوب میشه
واقعا؟- خیلی خوب پخته شده-
دما هوای بیرونم خیلی خوبه
آره، پشه مشه هم نیست
حالا که دقت کردم، آره، پشه نداره
آره- چطوری آخه؟-
ولی هستنا
پشه نیست بیده- یعنی خیالاتی شدم؟-
بعد خوردن یچیز شور حالم جا اومد
هر وقت تو تلویزیون رامیون میبینم نمیتونم جلو خودمو بگیرم
منم نمیتونم جلو خودمو بگیرم
از پشتِ صفحه بوشو حس میکنم- چون میدونی چه مزه ایی میده-
...شاید اگه یه دوتا کاسه برنج اضافه کنیم
نه، یه کاسه برنج با یه تخم مرغ- با یه تخم مرغ-
آره، یه تخم مرغ خام که بزنی شبیه حریره میشه
حریره ی رامیون
به نظر خوشمزه میاد- ...منم میخوام-
تخم مرغ و برنج بهش بزنم و حریره درست کنم
چه خبره؟
(چرا داره چیزی من میگم تکرار میکنه؟)
وقتی یچیزی تو سرمه، به حرف بقیه گوش نمیکنم
همه ی ما نظرمون یکیه، ماهم میخوایم
(فقط رامیون کافی نیست)
وای ننه، چه خوشمزه میزنه
بدون کیونگسو چیکار میکردیم؟
چیز دیگه ایی هس بهش بزنیم؟
باید یکم واسه زدن افت کش صبر میکردیم
کاش میشد اون گلا هم بهش اضافه کنم
تخم مرغ بزن- چشم-
وای خدا جون
آره
باید چیز نابی باشه- آره-
حریره ی رامیون آماده ست تا) (گشنگی شون رو برطرف کنه
باید چیز نابی باشه- آره-
حریره ی رامیون آماده ست تا) (گشنگی شون رو برطرف کنه
وای، حرف نداره- کیمچی هم میخوایم-
یکم از سوپش موند
آره- پس بلدی چجوری بخوریش-
مرسی
میشه یکم سوپ بیشتری برام بریزی؟- باشه-
خوشمزه میزد
مرسی ووبین
وای ننه
کمیچی هم حسابی رسیده
(ووبین، از مزه اش خوشش اومد)
(به به)
دیگه سیر شدم- خیلی خوبه-
گمونم خیلی گشنه مون بود
هشت تا بسته رامیون و دوتا کاسه برنج
...میدونستین که
الان 10:30 شبه؟- باید بریم دیگه-
اینجا دیگه زیادی گرم و نرمه؛ باس بریم دیگه
بریم؟- بریم-
خیلی خوب بود- خسته نباشین-
برای اولین بار در برنامه هرچی بکاری) (درو میکنی، کشاورزای واقعی اومدن ::::@AirenTeam::::
(ایم جو هوان، بازیگر، دوست) ::::@AirenTeam::::
(جونگ سو کیو، بازیگر، دوست شماره دو) ::::@AirenTeam::::
هیجان زده ان چون قراره یه) (روز رو با دوستاشون بگذرونن ::::@AirenTeam::::
(ووبین: انتظار داشتی چی بشه؟) ::::@AirenTeam::::
(!سوکیو: باهم بریم پیک نیک) ::::@AirenTeam::::
(ووبین: نکنه از قبل میدونستی؟) ::::@AirenTeam::::
(خندیدن) ::::@AirenTeam::::
(!جو هوان: بزن بریم) ::::@AirenTeam::::
کشاورزای روزمزد حتی با اینکه) (روز اوله ولی مهارتشونو نشون دادن ::::@AirenTeam::::
(ووبین: ایول، جو هوان) ::::@AirenTeam::::
جو هوان: مثل اینکه اندازه سوراخ) (واسه هر محصول فرق میکنه ::::@AirenTeam::::
(ووبین: جون من؟) ::::@AirenTeam::::
(حتی کارشون از صاحب زمین هم بهتره) ::::@AirenTeam::::
(...کی بانگ: نکنه جو هوان) ::::@AirenTeam::::
(تو گی‌رین‌میون زندگی میکنه؟) ::::@AirenTeam::::
(کار این کشاورزای تازه کار بالاخره به ثمر میرسه) ::::@AirenTeam::::
(با استفاده از اولین برداشتتون، برگ های پریلا) ::::@AirenTeam::::
(سرآشپز دو آشپزیش رو شروع میکنه) ::::@AirenTeam::::
ایول ::::@AirenTeam::::
(...از چونگ‌گوک‌جانگ گرفته) ::::@AirenTeam::::
(تا بیبیم گوکسوی تند) ::::@AirenTeam::::
(عشقشون نسبت به محصولات زیاد و زیادتر میشه) ::::@AirenTeam::::
(کارمون خوب نبود؟) ::::@AirenTeam::::
(فقط دلم میخواد برداشت کنم) ::::@AirenTeam::::
(بدون هیچ ردی ناپدید میشه) ::::@AirenTeam::::
(دیگه چیزی تو زمین باقی نمونده؟) ::::@AirenTeam::::
(کشیدن) ::::@AirenTeam::::
(تو که آخرش با ماشین شخم میزنی) ::::@AirenTeam::::
(میذارمش کنار) ::::@AirenTeam::::
(...اگه قرار بود) ::::@AirenTeam::::
(...فقط کار کنن که) ::::@AirenTeam::::
نیازی نبود بهشون زنگ بزنیم ::::@AirenTeam::::
:::::::: آيــــ(هرچی بکاری همون رو درو میکنی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::