◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(یه صبح دیگه با جیک جیک پرنده ها تو جنگل شروع شد)
(دستور کاری که اعضا واسه خودشون درست کردن)
(امروز قراره چی بشه؟)
(شوگا داره از ون میاد بیرون)
(صبح شوگا چه شکلیه؟)
(بعضی از اعضای گروه هنوز خوابیدن)
(و بعضی هام روزشون رو شروع کردن)
(هر کدوم یه شکلی روزشون رو شروع کردن)
(قهوه ای که خودش دم کرده)
گشنمه
(جین داره به یکی زنگ میزنه)
تازه بیدار شدم (جین به شوگا زنگ زده)
یه چی بخوریم؟
الان؟
آره
میخوای وایستیم تا ناهار؟
ساعت یازده ناهاره
پس باید پاشیم ناهار آماده کنیم (تا ما یه چی آماده کنیم ناهار میشه)
باشه
چیه؟
بریم یه چی بخوریم
میخوای غذا بخوری؟
ناهار دیگه، تو گشنه نیستی؟
گرسنه ای؟
واسه چی وقتی تازه بیدار شدم باید گشنم باشه؟ (جین گشنشه)
یه بار این آهنگ رو زدم، چهار بار دیگه بزنم میام باهام تمرین کنیم
عجب پروانه‌ی خفنی
نمیتونم درو باز کنم (دهنش چسبیده به در شیشه ای)
به به چه هوایی (یه صبح آفتابی )
(صبح هوبی چه شکلیه؟)
چه هوای دلی
(یه کشش نرم به خودش میده)
(یه دم بیرون میده و میره سمت خونه های اون وری)
(چرا گریه کردی؟)
(پیاز خرد میکنم)
کاملا آماده ام (هوبی به خونه اون وری رسیده و میخواد غذا بپزه)
چی؟
دیگ رو بشورم؟
درش رو آب بشور (دستورات شوگا شروع شد)
و توش رو روغن بکش
باید اونجا یکم روغن باشه، آتیش گرفتم (داره با پیازها دست و پنجه نرم میکنه)
(شوگا نازکش میخواد)
نمیتونم چشمامو باز کنم
(آشپزی همیشه انقدر کار غم انگیزیه؟)
روغن کنجد
شوگا، اینه؟
روغن کنجد تو خونه اصلی نیست؟
اینجا اصلا روغن کنجد نمیبینم
ایناها
منظورم روغن واسه آشپزی بود نه روغن کنجد خالی
روغن آشپزی؟- آره- (شوگا روغن پیدا نمیکنه)
روغن واسه آشپزی نداریم
و تو ساختمون اصلی هم نیست؟
سخته دوباره برگردم اونجا
به یکی زنگ بزن ته هیون باید اونجا باشه
جواب نمیدن، دارن پینگ پونگ بازی میکنن
پینگ پونگ بازی میکنن؟
آره
...جین یهو پیشنهاد آشپزی داد، ما
خیلی خوبه
داره از طبیعت لذت میبرن
گوشیم زنگ خورد وایستا
(حین لذت بردن از طبیعت گوشیش زنگ خورد)
دوازده به یازده بودیم
فکر کنم یون گیه
الو؟
جین، یه نگاه میندازی ببینی اونجا روغن کنجد پیدا میشه یا نه (تماس از جینه)
هیچی نیست
روغن واسه آشپزی نیست؟
اینجا روغن آشپزی نیست، درسته ته هیونگ؟
میشه آشپزخونه رو نگاه کنی؟
جین؟- اوکی- (بدون اینکه چک کنن جواب دادن)
باشه
دوازده به یازده همینجا نگهش دار
باشه، این تموم شد میرم چک میکنم (الکی ادای آشپزخونه رفتن رو درمیاره و میچرخه )
یهویی قطع شد دیگه تو دیدی؟
(الان پینگ پونگ واسشون تو اولویته)
گریه نکن ته هیونگ (شکست دادن وی تو یه حرکت و رفتن به آشپزخونه)
جدی بازی نمیکردم اصلا
این چیه؟
(جین یه چیزی پیدا کرد)
الان داریم میریم؟
باید برم غذا بپزیم
(جین بعد از کیف کردن تو طبیعت داره میره آشپزی کنه)
(وی توی بانوج میمونه و بیشتر از طبیعت لذت میبره)
منم باید یه چیزی بپزم؟
(وی بعد از تصمیم گرفتن پا میشه)
آره (اعضای قدیمی سرگرم آشپزی ان)
ایول برنج سرخ شده تو دیگ
(بوکوم باپ دیگی عه)
گوشتش از برنجش بیشتره
یکم برنجش بیشتره (نصف برنج نصف گوشت)
شکم خوکه این؟
آره
چطور میخوایم اینو ببریم و بخوریم؟
بیایین همینجا بخوریم
همه همینجا ناهار میخوریم (همشون میخوان اینجا غذا بخورن؟)
‌.‌..الان میشه
پیاز و کیمچی بهش اضافه کنم؟
مزه ش عمرا بد شه
پیاز اضافه میشه، خوبه (بقیه مواد میره تو دیگ)
خوبه
(آب دهن راه بندازه)
الان اضافه‌ش کنم؟
الان باید بریزی- الان بریز که منم سرخش کنم- (برنج واسه سرخ شدن اضافه شد)
چشمام میسوزه
به خاطر دوده
(این دفعه به خاطر دود گریه میکنه)
روغن کنجد
روغن کنجد از کجا اومد؟- روغن کنجد-
اینه؟
بریز
وای چشمام
بمب اشک آوره (همه مثل ابربهار گریه میکنن)
باشه، هرچقدر دوست داری بریز
روی همش بریز
ته هیونگ میشه بقیه رو بیدار کنی؟
با کره عالی میشه ولی کره نداریم- بهشون بگو بیان- (مین شوگا خیلی هیجان زده ست )
بیایین پخشش کنیم
به بقیه بگو زود بیان
نمیسوزه؟ اوکیه؟
فکر کنم الان دیگه خوبه
پخشش کنین یه لایه نازک شه
و بعدش روش پنیر باشین (میره بقیه رو صدا کنه)
درسته، خوبه
خوب شد
(از سر تا تهش رو پنیر میریزه)
(آر ام بعد از بیدار شدن بیرون نشسته)
(حین خوندن آدامس میجوعه)
(کتاب و قهوه)
(ترکیب مورد علاقه آر ام واسه صبح)
چیزی که خیلی ازش لذت میبرم
بیرون کتاب خوندن
و تو خونه کتاب خوندن و لذت بردن از این منظره‌ست
راستش تو سئول
صبح میرم یه پارک پیدا میکنم کتاب بخونم (واسه کتاب خوندن دنبال پارک میره)
تو سئول واسه اینکه هوای تازه بخورم
همیشه باید کلاه و ماسک بذارم (روش اون واسه لذت بردن از هوای بیرون)
خیلی کیف میداد (لذتی که فقط آر ام قدرش رو میدونه و فقط اون ازش لذت میبره)
نام جون
بریم ناهار
آماده شد؟
آره، کیمچی و برنج سرخ شده
خیلی خفن شده
تموم
عالیه، ولی چطور میخواین جابه جاش کنین؟- همینجا میخوریم- (غذا پخته شده ولی...)
برو قاشق ها رو بیار- کمک میخوای؟- (دود نفله‌شون کرد)
من میرم قاشق ها رو بیارم نه، تمومه
جیمین چی؟
جیمین تو این اتاقه نه؟
جیمین (جیمین هنوز خوابه)
بیا ناهار، همه اینجا، همه بیدار شدن، زودباش پاشو (باصدای آر ام بیدار شد)
ببریمش اون ور؟ یا همینجا دورش بشینیم بخوریم؟
غذا رو ببریم اون ور؟- ببریم؟-
اینجوری نمیشه باید ببریمش اون ور
به نظرم اول باید جابه جاش کنیم وایستین
چرا دیگ رو نبریم اون وری؟ (اینجا دود واسه نشستن خیلی زیاده)
دیگ رو ببریم اون ور؟
باشه، طرح خوبیه
جونگ کوک
بری اون وری
یه جفت دستکش باربیکیو نارنجی میبینی (جونگ کوکی که تازه اومده رو باز میفرسته همون ور)
میرم بیارمشون
تو اینجا بمون
این یه تلاش پر زحمت واسه اینه که ظرف نشورم (آر ام جای جونگ کوک میره)
جیمین رو بیدار کن- جیمین- (جیمین هنوز خوابه)
میخوایم دنجانگوک هم درست کنیم
جیمین بیا ناهار (همیشه دوست دارن باهم غذا بخورن)
اینو به عنوان پیش غذا داشته باش
(پیش غذا با یه قاشق خالی؟)
دیشب قبل اینکه بخوابی برنج درست کردی؟
نه، از ته مونده ها استفاده کردیم
فکرکنم اینجوری زودتر تموم میکنیم (با ته مونده برنج دیروز ناهار درست کردن)
یون گی، یه چی بامزه اومد تو ذهنم
چی؟
اگه حین بردنش بندازیمش زمین چی میشه؟
باید سریع و دقیق تو ده ثانیه جابه جاش کنیم، اوکی؟ (هدف تنظیم شد)
یک دو سه
برو برو برو
داغه وایستا داغه
گفتم این دستکش رو بپوش
بهت گفتم این دستکش رو بپوش
نه چیزی نیست همین دستکش ها خوبن فقط چند ثانیه صبر کن (دیگ خیلی گرم و سنگینه)
...یک دو
یک دو سه
زودباش
سریع و دقیق
یه دقیقه بذارش زمین
چرا انقدر میذاریش زمین؟- واسه منم خیلی داغه- (سریع گذاشتش زمین)
واسه منم خیلی داغه
گفتم باید ده ثانیه ای ببریمش
سه ثانیه شده همش
یک دو سه
باید اینجا رو بگیری (یه روز احتمالا از گرسنگی تلف بشن)
امروز چه شروع افسانه ای داشت
سریع و دقیق
رسیدیم دیگه- چرا باز گذاشتی زمین؟-
باید بلندش کنیم دیگه- یالا- (نزدیک خط پایان باز نشست روی زمین)
دستکش رو بده من من میبرم
بیا، یک دو سه
تونستن، ایول (از اول صبح کلی اتفاق افتاده)
خوبه
جونگ کوک و جیمین کجا رفتن؟
جونگ کوک، جیمین (جیمین هنوز بیرون نیومده، جونگ کوکم ناپدید شده)
نیایین میخوریم تمومش میکنیما (جین از گرسنگی گریه میکنه)
اگه نیایین بیرون همه رو میخوریم
هرچند احتمالا نتونیم تمومش کنیم
بیایین بخوریم، بخور یون گی (قبل اینکه همه جمع بشن شروع کردن)
ممنون بابت غذا
من قاشق ندارم
ممنون بابت غذا
ایناها
خوبه- خوشمزه‌ست- (بدون شک خوشمزه‌ست)
خوبه
جلبک داشتیم خیلی بهتر میشد
آره
خوبه
آره خوبه (یادش افتاد قاشق رو پس بده)
خوب خوابیدی؟
دقیقا
گفتی اینجا کلی حشره هست
همه رو گرفتم- کلی حشره هست، ولی مسالمت آمیز باهاشون خوابیدم- (قبل از خواب همه حشره ها رو گرفتن)
کجا خوابیدین؟
من تو ون خوابیدم
من تو چادر خوابیدم ولی یدونه حشره هم اونجا نبود
ولی حتما خیلی گرم بوده
جین از گرما بیدار شد
از گرما شش صبح بیدار شدم
چرا اینجوری میخوری؟
چی؟
چرا اینجوری میخوری؟
همینجوری
نظرتون چیه امشب کلاس بذاریم استیک بخوریم (چمباتمه روی زمین نشسته غذا میخورن)
آره، استیک خیلی خوبه
این خوبه
سیب (جونگ کوک واسه دسر سیب آورده)
تهش نسوخته
ته دیگش بهترین قسمتشه
دقیقا
به نظرم همه بیشتر از اصل غذا
ته دیگش رو دوست دارن
ته دیگ
دیگ خیلی بزرگه
ته دیگ‌اش خوشمزه شده
به‌به چه ته دیگی (تو گویش جولانام دو به ته دیگ میگن کامباپ)
کامباپ بامزه‌ست
چیکار میکنی؟
خراشش میدم
باشه ممنون- اینجوری راحت ترم شسته میشه- (کف دیگ رو خراش میدن)
کی میخواد قسمت وسطی رو بخوره؟
سنگ کاغذ قیچی؟
من نیستم
منم
خوردن شما رو میبینم سیر میشم (در اصل شوگا انقدر خورده سیره)
منم اوکی ام
منم یکم میخورم
ایول داره
چیکار کنم؟
جیمین، امروز چیکاره ای؟
من؟ چیه؟ باهام کاری داری جی هوپ؟
جی هوپ، بیا باهام بلوک بساز
باید بیام؟- آره-
تا حالا چیزی ساختی نامجون؟
بیا یه امتحانی بکنیم- بیا باهم بسازیم- (هرکدوم تصمیم میگیرن امروز چیکار کنن)
شنیدم امروز بارون میاد
واقعا؟- ...پس باید عصری که بارون میاد-
...دورهم جمع شیم و
عصری بارون میاد؟
آره- واقعا قراره بارون بیاد؟-
تمومه
حله
آفرین
(آر ام میره پایین بلوک ها رو بیاره )
(تو باغچه وایمیسته)
دوباره حشره نگاه میکنی؟
آره
♪ دلم واست تنگ شده ♪ (عشق آر ام نگاه کردن به حشراته)
♪ خیلی زیاد ♪
قطعا قراره بارون بیاد- آره-
حتما؟
میاد؟ آره
رطوبت رو حس میکنم
نه اونو نگاه کن
اونو نمیبینی؟
اوناهاشن، ابرای بارونی دارن میان- - ♪ وقتی که بارون میاد ♪ (ابرای بارونی رو از فاصله دور دیدن)
(جونگ کوک داره به نون یه چیزی درست میکنه )
چیکار میکنی؟
میخواستم یه چیزی درست کنم
ولی نتونستم پفکیش کنم (جوونترین عضو شاکیه)
منم میخوام
دارم یه چی دیگه درست میکنم
منم دوست دارم بخورم
باشه
یهویی هوس دسر کردم
واست نون قندی درست میکنم- از اون نون قندی های قدیمی؟- (واسه بقیه دسر درست میکنه)
(نون تست فرانسوی جونگ کوک که با عشق درست شده)
پس اینجوریه
(تکونشون میده به کف تابه نچسبن)
(وقتی دو طرف طلایی و قهوه ای بشه آماده‌ست )
(روش شکر میریزه و تمام)
(هوبی درجا امتحانش میکنه)
خوشت میاد؟
داغه
(یه تیکه هم به جونگ کوک میده چون خیلی زحمت کشیده)
خوبه
(هوبی داره کیف میکنه )
یه گاز میخواین؟
چیه؟
خوشمزه‌ست
دارم جلوی بازیکن برتر درمیام
فرانسوی ای چیزیه؟- خوبه، امتحانش کن- (هوبی از اینا به گیمرها هم میده)
یادم رفت روش شکر بپاشم
باید از اونا که شکر داره امتحان کنی
جین- با بلیدمستر سطح نه باختم- (یکم به جین درحال بازی میده)
نه
نمیخوای بخوری؟
من درستش کردم
تو نمیخوای بخوری؟- منم میخوام-
...اگه نمیخوای
خیلی دیره
(هوبی بعد از مشنگ کردن جین برمیگرده)
همش؟
آخ
(توپ رفت بالاتر)
(فقط میخواد محکم ضربه بزنه، قصد تنیس بازی کردن نداره؟)
دوباره میذارمش اونجا
(جیمین سرش گرم پرواز توپه)
(ضربه)
(بازم ضربه)
(دوباره و دوباره ضربه میزنه)
رفت اون ور
چی؟
دارم فدرر میشم (رویای پادشاه تنیس شدن رو داره)
چطورم؟
شبیه فدرر شدی
منتها فقط درر (جیمین درر شده)
من کثیفم؟
آره، کثیفی
نام جون، بلوک میسازی؟
آره؟- آره- (آر ام داره بلوک میسازه)
از کجا باید شروع کنم؟
ممکنه خوابم ببره
نگاش میکنم کف میکنم
ولش کنیم؟- حالا بذار ببینیم- (دوتا دوست خوب که باهم کارو ول میکنن)
نباید بخوایم یه دفعه تمومش کنیم
نمیشه یهویی تمومش کنی، خیلی سخته (یه روزه تموم کردنش غیر ممکنه)
البته که تو این هفت روز باید سعی کنیم
تمومش کنیم
قبل اینکه برنامه تموم شه- حالا من باید چیکار کنم- (هدف تموم کردن این قبل از تموم شدن برنامه‌ست)
واو
نگاشون میکنم
قلبم درد میگیره (توپ میخوره به پنجره)
قسمت اصلیش از همه عجیب تره
فکر کنم جیمین میتونه مارو ببینه
آرومتر جیمین
داره با راکت
پینگ پنگ بازی میکنه (معلوم شد داره پینگ پنگ بازی میکنه نه تنیس)
خیلی خوب 125
بیا آروم پیش بریم- باید چیکار کنم؟-
چیکار کنم؟
اون چیه؟
قایق میرونه
این کتابه خوبه؟
خوبه
یکی داره اینو میخونه
من
(جونگ کوک طناب رو برداشته)
باید قطعش کنم؟
حالا که داره بارون میاد پاجون بخوریم؟
نظر خوبیه
پاجون و ماکگولی؟
پاجون خیلی خوبه
پاجون خوبه
نه بوچوجون بهتره (بوچوجون)
آره بوچوجون
بوچوجون خوبه
میشه یه قیچی بهم بدی؟
(جونگ کوک میخواد طناب رو ببره)
یادمه دیروز جعبه ابزار رو دیدم
اونوره (با قیچی عادی بریده نمیشه)
یعنی میگی
امشب پاچون و ماکگولی داریم؟ داره بارون میاد (هوبی از بقیه میپرسه)
چی؟
خودتو بریدی؟
چیکار کردی؟
چیکار کردی؟- داشتم اصلاح میکردم- (وی موقع اصلاح خودشو زخمی کرده)
موقع اصلاح صورتت رو بریدی؟
...واقعا که تو
تو هم همونی
پاجون ایناها واسه شام پاجون داریم بچه ها (پاجون واسه روز بارونی)
جون جونگ کوک
جون داریم باشه؟
باشه
جونگ کوک حین بدبختا جواب میده
باشه
شش تیکه گل میخ (هرکی کار خودشو میکنه)
کجاست؟
این باعث میشه بچه ها
خلاق بشن
(صدا رو برد بالاتر)
شش تا تیکه گل میخ نداره
جایی هست بی سروصدا بتونم کتاب بخونم؟
منم دقیقا همینو گفتم
(میره بالا)
(اعضای بی تی اس نمیتونن ساکت بشینن)
(اونجا یه قایق هست؟)
(جین سوار قایق شده بره ماهیگیری)
(جین جدی و ساکته)
طعمه رو گرفت
نفله
ماهی اینجا هست پس (ماهی داره)
ماهی داره
کارت تمومه
دوباره طعمه رو خورد
عجب بچه های
باهوشی (ماهی ها طعمه رو میخورن)
(آر ام رفته با قایق آر سی بازی کنه)
برو
بفرستش اینجا
(قایق آر سی میره سمت جین)
(یه گلگیر خم کن)
یه لحظه وایستا یه هدیه واست دارم
نمیتونم قایقم رو ببینم (نه صدای جین درمورد هدیه رو شنید، نه میتونه قایق آر سی رو ببینه)
بیارش اینجا
یکم بیا نزدیک تر
خیلی فاصله گرفت (اصلا هم کم نیست فاصله‌ش)
(قایق آر سی با سرعت این ور و اونور میره)
(آرم ام صدای جین رو نمیشنوه)
بیا اینجا
خیلی سریعه- آره- (سه تا عضو دیگه اومدن)
(مثل اینکه از دیروز سریعتر میره)
گیر کرده
نمیشه برعکس حرکت کنه؟
نه
درسته، قایق چپکی نمیاد
چی شده؟
(هوبی به بقیه نزدیک میشه)
جای دیگه ای هست؟
بشه کتاب خوند (شوگا میره دنبال یه جای دیگه بتونه کتاب بخونه )
وای نه
گیر کرده؟- آره- (هربار یه بلایی سر قایق آر سی میاد)
نام جون، باید بری اون پایین و ماهی بگیری
مجبورم؟- آره، با اون قایق برو- (آر ام چاره ای جز رفتن نداره)
...سوار اون قایق شو و
نام جون باید سوار اون قایق بشه قایق آر سی‌اش رو برداره
کایاک هست؟
قایق رو آماده کن؟
نه، فقط همون یدونه هست (قایقی که جین سوارشه تنها قایقه)
الان اونا توشن
کجا؟ کی؟
...جین و
جونگ کوک؟- یه راهی پیدا میکنم- (جین اونجا تنهاست)
(آر ام پرید تو قایق)
اینجوری میتونم برم
داره حرکت میونه (واسه نجات قایق آر سی پارو میزنه)
داره حرکت میکنه یکم بیشتر
ادامه بده
اوکی
تونستی
باید بکشم؟
نه، نه هنوز- اوکی نامجون- (آر ام خودشو سمت قایق دراز کرده و هوبی کنترلش میکنه)
بیا اینجا
(زمان آزمایش آر آم)
یالا
ایناهاش
...چطور باید (عملیات نجات نود درصد انجام شد)
..‌.چطور باید
باید بکشمش بیرون
نذار آب بره توش
پروانه گیر کرده- چی؟- (یه چی تو پروانه گیر کرده)
پروانه گیر کرده
ای ول داره
(خداروشکر لازم نیست بپره تو آب)
چیکار میکنین؟
بقیه کجان؟
تو قایق؟
اون طرف
این تو مسیر برگشت بود
رفت و برگشت؟- آره، این قایق کوچیک رفت و برگشت- (این اتفاق وقتی قایق رو سمت جین فرستاد افتاد)
چطور میخوای بیای بالا؟
میتونم بیام
وایستا
اینو بگیر- باشه- (قسمت سخت کار واسه آر ام بالا اومدن از اینجاست )
اینو بگیر
چطور تونستی؟
لیز میخوردم خیلی خنده دار میشد نه؟
چطوری تونستی؟
اصلا نمیخوام برم اون تو سرتا پا خیس میشم
برمیگردم سراغ بلوک هام (زمان سخت آر ام تموم شد)
برمیگردم سراغ بلوک های خودم- خیلی بهت افتخار میکنم تونستی اینو بیرون بکشی-
اوه
(ماهی خورده؟)
اوه
حس میکنم داره میکشه
کاپیتان داره میکشه
(پادشاه ماهیگیری میشه؟)
اوه، یعنی چسبیده به قایق؟
بیخیال
درد داشت (جین این دفعه قایق رو گرفته)
کاپیتان
(یه روز دردناک دیگه واسه قایق ماهیگیری)
چیزی گرفته؟- ماهی گرفته؟-
فکر کنم گرفته
بریم بیرون
چی؟ (عضو جوون تر از صدای جیغ جین پرید بیرون)
(قشنگ صدای جیغ جین رو میشنون)
چی؟
یه چی گرفته
چرا گریه میکنه؟
چیزی گرفته؟
کاپیتان
چرا اومدین این وری؟ ترسیدم (تعریف نمیکنه، قشنگ داره کاپیتان رو تخریب میکنه)
جین، چته؟
چیه؟
میرم خونه- چیزی گرفتی؟-
گرفتم
(قایق رو گرفتم)
کاپیتان، بکش کنار
حتی طعمه رو هم نگرفت (واسه ماهی وسط رودخونه گریه میکنه)
خیلی ناراحتم، میرم خونه
فهمیدم چون اون اونجان نمیتونی ماهی بگیری کلا
خیلی ناراحت بودم هیچی نگرفتم
ولی قایق و
ته رودخونه رو گرفتم حداقل شبیه ماهیگیری هست (همه چی گرفت جز ماهی)
(شوگا کتاب میخونه)
(شوگا کتاب میخونه و جین همینجوری رد میشه)
(یه برداشت و دو صحنه متفاوت)
(بدون اینکه جین رو ببینه تمرکزش روی کتابه)
(شوگا کنار دستش آتیش روشن کرده گرم شه)
(جونگ کوک بوکس کار میکنه و وی از پشت نگاه میکنه)
(جونگ کوک بدون استراحت بوکس کار میکنه)
نه
بیا (وی دستکش های جونگ کوک رو میخواد)
امروز روی شکم کار میکنیم
شکم (با دستکش بوکس ورزش شکمی میکنن؟)
(دوتایی ورزش شکمی کار میکنن)
اون چیه؟
چیکار میکنن؟
ورزش شکمی میکنن- چی؟- (از همه جوون ترا دارن ورزش شکمی میکنن)
شکم
داره به شکم جونگ کوک مشت میزنه
(عجیب نیست) (روی شکم شون کار میکنن)
فکر کنم هیچ‌ کار دیگه ای ندارن کلا
کارای عجیب غریب میکنن (بی حوصله به دیکشنری نگاه میکنه و عکس ها رو درمیاره)
دارن خل میشن
نام جون گفت حتما حوصله‌ت خیلی سر رفته (وی و جونگ کوک به بقیه میخندن)
گفت داری چِل میشی
تمرین بوکسم تموم شده
یکم شیر بزن بر بدن
باید بزرگ شی
(شیر خوردن بعد تمرین واسه حجم گرفتن)
بازم، کی میتونیم اینکارو بکنیم؟
دقیقا، دوستش دارم- هیچ وقت تایم آزاد نداریم-
باورم نمیشه مهم ترین قسمت روز وقتی باشه که بعد غذا هیچ کاری نکنیم
عاشقشم
همیشه این لحظه رو تصور میکردم- راست میگی- (تجربه ای که تصورش میکردن ولی وقتش رو نداشتن)
همش میگفتیم تعطیلات این کارو میکنیم
ولی هیچ وقت اینکارو نمی‌کردیم- ولی اصلا انجامش نمیدادیم- (تعطیلات طبق برنامه پیش نمیره)
کلی ماهی گرفتی؟
یه قایق گرفتم
گلابی؟
نه
قایق آر سی من؟- به یه قایق دیگه گیر کرد- (نه گلابی نه آرسی، یه قایق دیگه)
قایق من جایی که تو بودی رسید
آره- کنارت؟-
میخواستم روش میگو بذارم ولی رفتی
رفتم؟
آره
نتونستم چیزی بگیرم- بارون نمیاد اصلا-
منظورت طعمه‌ست؟- آره-
گفته بودن بارون میاد پس چرا نمیاد؟
هیچ کاری ندارم
خیلی خوبه هیچ کاری نداشته باشی
♪ هی، دیوونه ♪
♪ یه کاری بکن ♪
اگه کاری نداری بیا روی آهنگ کار کنیم
آهنگی که جین نوشته
اسپویل کردم تو لایو وی اسپویل کردم (جین آهنگی که نوشته رو منتشر میکنه؟)
چی؟
به مردم گفتم آهنگت میاد بیرون
اصلا روی هیچی کار نمیکردم
ولی اون گفت قراره آهنگ بدم (خودش از آهنگش خبر نداره)
میشه یکم بخوابم؟
آره، برو بخواب
میشه نقاشی کنم؟
آره، پادشاه اژدها و ماهی رو بکش
♪ جونگ کوک بوکس تمرین میکنه ♪
جونگ کوک چی؟
اوکی
♪ جیمین گیم میزنه ♪
داری مِعر میگی
♪ جین ماهیگیری میکنه ♪
♪ هوسوک بلوک میسازه♪
میسازه
چی؟
♪ هوسوک بلوک میسازه♪
ساختمان؟- ساختمون- (مشکل تلفظی داره)
ساختمون
سوک جین خوابالوئه
♪ بلوک های نامجون ♪
(هماهنگی دهه نود)
سایز صده؟
آره
خیلی بزرگه (جین با بوم سایز صد میره بیرون)
میخوام دعا برای ماهی
رو نقاشی کنم- مراسم واسه ماهی، عنوانش این میشه- (جین میخواد آرزوش واسه ماهی گرفتن رو نقاشی کنه)
داره بارون میاد
بارون میاد؟
آره
هوا جون میده واسه پاجون
اوکی (پاجون واسه روزای بارونی ساخته شده)
میریم پاجون درست کنیم
میخوایم پاجون و ماکگولی بخوریم
(شصت ها بالا)
(بارون شروع شد)
(خاطره های متفاوتی از روزای آفتابی میسازن]
داره بارون میاد
(شوگا به خاطر بارون جابه جا شد)
(صندلی برزنتیش رو هم باخودش برد)
(شوگا زیر سایه بون میشینه)
(بارون نم نم تبدیل میشه به)
(بارون شدید)
(بارون یهویی)
(کل روز میتونی بارون رو تماشا کنی)
(کتاب خوندن زیر بارون چه احساسی داره؟)
برخورد قطره های بارون با برزنت واقعا قشنگ بود
مثل گوش دادن به آهنگ آرامبخش بود
کتاب خوندن با اون صدا راحت تر بود (صدایی نیست که همیشه بتونی گوش کنی)
و کتابه خوبی بود
(آب و هوا و محیط عالی هستن)
فضا کاملا باز بود (تمرین بوکس زیر بارون )
بارون خیلی عالی بود
تمرین زیر بارون خیلی حس قشنگی داشت
شبیه قهرمانای تو فیلم ها بودم
(جونگ کوک، قهرمان زندگی خودش)
(میشینه و نفس میگیره)
بارون خونه رو سرد کرد
آره، دیگه اصلا گرم نیست
(آهنگسازی متوقف نمیشه)
(ملودی سرزنده)
♪ جنگل جنگل جنگل ♪
(ناخودآگاه ریتم گرفتن )
♪ جنگل جنگل جنگل ♪
(آهنگی که قشنگ به کاراکتر بی تی اس میاد)
خارج شد
♪ همون لحظه ای که اومدم تو جنگل ♪
♪ دوران ما شروع شد ♪
♪ اینجا جای ماست ♪
♪ تو هم میتونی اینکارو بکنی ♪
♪ همون لحظه ای که اومدیم تو جنگل ♪
♪ زمانی که باهم وقت بگذرونیم♪ (تقریبا عالی به نظر میاد)
تو هم امتحان کن
چیکار میکنیم؟ (جونگ کوک هم میاد)
داریم بی تی اس تو جنگل رو مینویسیم
...داریم
آهنگی که الان نوشتیم رو گوش کن
♪ همون لحظه ای که اومدیم تو جنگل ♪
♪ احساس کردیم تو خونه ایم ♪ (قسمت اول رو واسه جونگ کوک میزنه)
♪ زمانی که باهم وقت بگذرونیم♪
(بعد بوکس زیر بارون موهاش خیس شده)
♪ جنگل جنگل جنگل ♪
این قلابه
♪ جنگل جنگل جنگل ♪
(یه گروه کر بسیار جذاب)
درو باز کردم اومدم تو صدای پیانو رو شنیدم
داشتن جنگل جنگل جنگل میخوندن واسه همین ازشون پرسیدم چیکار میکنن
معلوم شدن دارن آهنگ میسازن
داشتن شعر مینوشتن
اگه واقعا بشه آهنگ زمینه خیلی باحال میشه
برو داخل جنگل این جا واسه استراحت ماست
با قسمت آخر باید پیش بریم (جونگ کوک قسمت آخر رو مینویسه)
بفرما
تو و من باهم
چی؟
تو و من باهم
♪ تو و من باهم♪
اوکی- باشه خوبه- (شعر رو فوری نوشتن)
وقتی وارد جنگل میشیم احساس می‌کنیم تو خونه خودمون هستیم، زمانی که من و تو باهم میگذرونیم
این جاش رو دوبار میگیم
و میریم تو بخش جنگل جنگل جنگل (ترانه سرایی با دستورالعمل وی)
♪ همون لحظه ای که اومدیم تو جنگل ♪
این سرعت خوب میشه (واسه اولین بار باهم میخونیم)
♪ فضایی که باهم به اشتراک میذاریم ♪
(کاری که به بهترین شکل انجام میدن، یه گروه آیدول بودن)
♪ یه زمان دنج♪
♪ تو و من باهم ♪ (اولین باره ولی بازم عالیه)
تو و من و همه
می‌خوام با کلمه "باهم " تموم شه
واقعا؟
(یه بار دیگه تکرار میکنن)
داریم هماهنگ میکنیم فقط
♪ تو و من باهم ♪ (انگار از باهم خوندن لذت میبرن)
بریم قسمت کُر
♪ جنگل جنگل جنگل ♪
(جین هم از بیرون میخونه)
اگه همچین آهنگی وجود داشته چی؟
یه جورایی آشناست
آهنگ زدن سخته (واسه زدن آکوردها داره تقلا میکنه)
واسه همچین چیزی یون گی رو لازم داریم
(کشیدن نقاشیِ خواسته قلبیش واسه گرفتن ماهی)
(نمیتونیم بگیم تا کجا پیش میره)
(لایه های آبی رنگ اضافه میکنه)
(انگار جین تو فکر فرو رفته)
(میشینه اونجا و یه مدت به نقاشی خودش نگاه میکنه )
کارتون حرف نداره
(شوگا وارد ساختمون اصلی میشه)
این آکورد ها چیه؟
...این آکوردها
مقدمه ست- میتونیم باهاش آهنگ بسازیم- (شوگا بعد از شنیدن آهنگ اونا وارد شد)
به چی فکر میکنی؟
(شوگا میره یه جایی)
داشتم فکر میکردم اگه میشد این لحظه رو ضبط کنیم خیلی عالی میشد
همه‌مون یه جاییم
و داریم آهنگ میسازیم
چون داشتن دلی آهنگ میساختن
میخواستم ضبطش کنم
میخواستم کاری که از دستم برمیاد واسشون انجام بدم
واسه همین ور وسایلم رو آوردم پایین
فکر کردم باحاله
معمولا اینجوری کار نمیکنیم جدا جدا کار میکنیم و بعد یه جا جمعش میکنیم (منظره ای که بعد هشت سال باید دید)
تصور کنین یون گی آهنگ میسازه و کاملش میکنه (شوگا با وسایلش برمیگرده)
الان میتونیم یکی بسازیم
باشه یونگی، بزن بریم
همینجا یکی بسازیم
واسه همین اینو آوردم- آهنگ زمینه واسه در جنگل- (نوشتن آهنگ رو همینجا تموم میکنن؟)
(بارون شدید تر شده)
انگار سد کارون باز شده
آره
بارون درحد شلنگ آتش نشانیه
بدجوری میباره
بارون
خواهشا دیگه نبار
شوگا خیلی کار میکنه
باید ساکت باشیم
تو لازم نیست ساکت باشی
واقعا؟
انقدر نبار
(نقاشی یه غروب زییا، صحنه‌ی کاملا متفاوت با الان)
( این نقاشی چه معنی میتونه داشته باشه؟]
هوا تو نقاشی گرم تره
و آب پره ماهیه و قایق های زیادی هم هستن
فقط مرغ دریایی لازم دارم
(وقتشه چندتا مرغ دریایی بکشه )
(بیخیال مرغ دریایی میکشه)
(موسیقی پس زمینه قشنگ به نقاشی جین میاد)
(نقاشی تقریبا تمومه )
خیلی خوب، هروقت برم ماهیگیری اینم باخودم میبرم
یون گی
نقاشی ای که هربار موقع ماهیگیری رفتن قراره ببریم رو کشیدم
اگه اینو باخودمون ببریم سفر ماهیگیریمون افسانه ای میشه
قراره هربار میریم ماهیگیری اینم ببریم (به هم پایه‌ ی ماهیگیریش میگه)
داره خوابم میگیره
خوابت میاد؟ (شوگا بدجوری کار میکنه )
خیلی وقته با اینا بازی نکردم
باحال نشده؟
عالیه
چی؟
اون چیه؟ توپ ویرانگره
توپ ویرانگر
(جونگ کوک شخصیت یکی از بازی ها رو دید)
یه کاری کنین بلوک ها باهم قاطی نشن
هی
هی، نگهش دار (یه شوخی بین اعضای قدیمی تر)
من این پشت درست میکنم ( واسه جونگ کوک جا باز می‌کنن)
توپ ویرانگر ایول داره
برنامه نداشتم بلوک بسازم میتونم الان درست کنم یعنی؟
(دستورکار بی تی اس برای روز)
هیچ کس با برنامه‌ش پیش نمیره (هیچ کس با برنامه کاری نداره)
تو برنامه امروزم آهنگسازی نبود
باشه
(شوگا کار خودشو میکنه )
هرچی خوندین رو ضبط کردم
واقعا؟ ایول (شوگا همه چی رو ضبط کرده)
آخراش چندتا لاین خوب داشت (شوگا به خاطر ضبط چندتا کار خوب خوشحاله)
میکروفون صداهامون رو خوب گرفته
(از وقت خودشون تو فضای شخصی خودشون لذت میبرن)
(لحظاتی که فقط شوگا تونست بگیره)
هشت تا لاین آخر عالی بود
(نمیتونه جلوی لبخندش رو بگیره )
کدوم آهنگ بود؟
اون کدوم آهنگ بود؟ (تو ضبط خیلی ناآشنا بود)
همینجوری ادامه بدین حسابی پولدار میشین
قسمت آخر خیلی خوب بود
آهنگه یهویی
خودبه خود اومد
پیانو بود
و ملودی خیلی با محیط جور بود (یه فضای موسیقی ناخواسته ایجاد شد)
ده ساله که ما باهمیم
ولی تا حالا هفت تامون یه جا جمع نشده بودیم
یکی با اینا بازی کنه، یکی کتاب بخونه
و یکی یهویی پیانو بزنه
و آهنگ بسازه (همش با یه پیانو نوازی ساده شروع شد)
خیلی باحال بود
داشتیم با خودمون کیف میکردیم
داشتیم با خودمون حال میکردیم
و همش همین بود
جدید بود
خیلی سورپرایز شدم یهویی آهنگ ساختیم (همه چی کاملا سورپرایز بود)
بی تی اس درجنگل
نام جون
نام جون الان ضبطش کرد
ضبط کن
نام جون یالا
بگو بی تی اس در جنگل
این کاره ای خودت
بریم- بیا اینجا-
بهتره ساکت باشی پس
ساکت (همه دارن به خاطر ضبط صدا هیس میگن)
بفرمایین
بی تی اس در جنگل ( آر ام، استاد نجوا گویی)
بی تی اس در جنگل
یه بار دیگه
واقعا مجبوری اینکارو بکنی؟ (تلاش برای کامل کردن کار اولیه)
یه بار کافیه- کمال‌کمالگراییش فعال شده-
خیلی سریع بود (دوباره طبق خواسته آر ام)
نسخه نهایی نیست که
بی تی اس در جنگل
چرا انقدر داری روش کار میکنی؟ (مهم نیست چیه میخواد عالی باشه)
لازم نیست انقدر با کیفیت کار کنه
تمام
بریم شام بخوریم
بریم شام درست کنیم- لیاقت یه شام خوب رو داریم- (وقت شامه)
بقیه دارن چیکار میکنن؟ اونجان (وی داره تنهایی بازی میکنه)
چی؟
جین و بقیه کجان؟
نمیدونم
جونگ کوک کو؟
نمیدونم
بازم جلبک دریایی عوض ماهی گرفتی؟- قلاب همش کف رودخونه گیر میکرد- (جین و جونگ کوک اینجا ماهیگیری میکنن)
شاید نقاشیم زیادم خوب نبوده
قلابم هر پنج بار کف رودخونه گیر کرد (شاید کار نقاشی همینه )
نقاشیه رید
یه رودخونه پر ماهی میخواستم
نه پر از سنگ و شن (جین بعد گیر کردن قلابش خیلی ناامید شده)
یه چیزی گرفته
خیلی طول کشید بیاد، فکر کردم عروس دریاییه (از دست قلابی عصبانیه)
چی؟
طعمه‌م موقع پرتاب قلاب افتاده؟
فکر کنم طعمه‌م افتاده
چی؟ بازم گیر کرد؟ (قلاب باز گیر کرده)
خیلی بد بود
باز یه چیزی گرفتم
(همه چی جز ماهی گرفت)
درازه مثل گربه ماهیه
(ماهی نیست ولی شبیهه )
(بارون باز شدید شد)
بدجوری داره بارون میباره
هوا جون میده واسه پاجون (هوای عالی واسه پاجون)
همه پیازها رو استفاده کردیم؟
پیازا؟
تو خونه اصلیه چیزی ندیدم
به نظرت بدون پیاز اوکی میشه؟
فکر کنم خوب بشه- پیاز داریم-
داریم؟ تو ساختمون اصلی؟
سه چهار تا کیسه داریم (کلی پیاز دارن)
دیروز یه بسته کامل رو استفاده کردیم
با بچه های خونه اصلی تماس بگیر نصفش رو اونا برداشتن (با بچه‌های ساختمون اصلی چک میکنن)
پیاز ها رو تقسیم کردیم
گفتیم تو ساختمون اصلی آشپزی میکنیم
الو؟ بله (هوبی به جیمین زنگ زد)
میشه ببینی پیاز و پوست کن سیب زمینی اونجا هست یا نه؟
پوست کن سیب زمینی؟ پیاز اینجا هست
اوکی
من میرم بگیرم
پوست کن سیب زمینی چی؟
اینجا نداریم
باشه
الان میام
ببین سرکه هم داریم یا نخ (هوبی میره دنبال پیاز)
سرکه؟
آره- به نظرت سرکه داریم؟- (جین واسه بازی واقعیت مجازی آماده میشه )
بارون شدید داره میباره و من چتر ندارم (بارون شدیدتر از انتظار میباره)
حالا هرچی
(هرچی میتونه تند میدوئه)
گوشیم کجا رفت؟
گوشیم کو؟ (انگار آر ام گوشیش رو گم کرده)
♪ حسابی سرگرم بلوک سازی بودم گوشیمو گم کردم ♪
(جایی که بلوک می‌ساخت رو میگرده)
جیمین (میز رو هم میگرده)
بله؟
میشه به گوشیم زنگ بزنی؟
پیازا کجان جیمین؟
پیازا؟
آره
گذاشتم تو یخچال
تو یخچال؟
اینجا نیست؟
نمیتونی چیزی بشنوی نه جونگ کوک؟
نه- اصلا- (هیچ صدای زنگ تلفنی تو هال نمیاد)
فقط صدای بارون میاد
بفرما (بقیه پیاز تو یخچاله)
پیازا رو برداشتم، سرکه هم داریم؟
فکر نکنم
(هوبی دنبال سرکه میگرده)
خیلی بده (هوبی وحشت کرده چون نمیتونه گوشیش رو پیدا کنه)
یادت نمیاد کجا گذاشتیش؟
نه اصلا
اصلا؟
از وقتی اون بازی بلوک استرنجر تینگز رو شروع کردم دیگه یادم نمیاد چیکارش کردم (اصلا نمیدونه گوشیش کجاست)
حتما زیر برزنته (جونگ کوک مشغول بازی با بلوک هاست)
بیخیال (ممکنه بیرون مونده باشه؟)
(آر ام میره بیرونم نگاه کنه)
(نکنه وقتی با قایق آر سی بازی میکرد بیرون جا گذاشته؟)
(دقیقا )
بیرون گذاشتمش
خداروشکر خراب نشده
(خیس شده ولی سالمه)
(سه ساعت پیش )
این چیه؟ گوشی منه (بعد بازی با قایق آر سی اونجا ولش کرده)
هویچ شما- بسه، یکی کافیه- (سرآشپز عالی)
(سرآشپز مین آشپزی میکنه البته)
تمام رول های آشپزخونه رو مصرف کردیم؟ (یه عالمه پیاز اضافه میکنه)
انقدر پاجون بس میشه؟
باید برنج اضافه کنیم
سوپم درست کنم؟
سوپ داغ چطوره؟
یه چیز گرم (با سوپ داغ عالی میشه)
چه سوپی تو هوای بارونی میچسبه؟
تو هوای بارونی؟
(سوپ واسه روز بارونی؟)
سوپ اوموک چطوره؟- سوپ اوموک؟ اوموک داریم؟- (سوپ اوموک؟)(واسه روز بارونی؟)
مطمئنم تو ساختمون اصلی داریم
بازم باید برم اونجا؟
پاجون و سوپ اوموک (تو ساختمون اصلی اوموک هست؟)
خوبه
فکر کنم تو یخچال دارم
کجا؟
سوپ اوموک عالی میشه همه عاشقش میشن
سوپ اوموک من حرف نداره (شوگا استاد پختن سوپ اوموک)
من که اوموک نمیبینم
باید تو ساختمون اصلی باشه من میرم بیارم
(آنجلیکا جی هوپ واسه اعضا همه کار میکنه)
(جی هوپ چپ و راست ظاهر میشه)
من اومدم
(دستاش رو تکون میده)
ببخشید (جین مودبانه از صندلی معذرت خواهی میکنه)
این پرنس اختاپوسه
الان عصبانیه (جی هوپ داره با ماهی مرکب بازی میکنه)
(با ریتم بلوک ها رو خاکشیر میکنه)
انگار واسه دزدان دریایی کارائیبه
بردی؟
ببخشید؟
بردی؟
معلومه که بردم
تو راند قبلی؟- آره- (پادشاه بازی ها)
خیلی باحاله
واقعا؟
فکر کنم الان همه میتونن بیان
آره
امروز کجا غذا بخوریم؟
باز اینجا؟
یا بریم بیرون
تو حیاط؟ اونجا هم اجاق گاز داره- میتونیم بریم ساختمون اصلی-
کجا غذا بخوریم؟
دیروز اینجا خوردیم چطوره امروز بریم اون پایین؟
غذا رو ببریم پایین؟
آره
اونجام اجاق داره
آره
میتونیم اینکارو بکنیم
میتونیم اونجا سوپ درست کنیم
آره
میز بچینیم؟
آره، همه چی رو ببرم؟
تو ساختمون اصلیه ظرف غذاخوری هست؟
آره
همش اونجاست
جی هوپ ، آماده ای؟
آره، امروز تو ساختمون اصلی شام میخوریم
واقعا؟- زیر برزنت شام میخوریم- (زیر برزنت شام میخورن)
باید ماکگولی هم ببرم
وایستا
ماکگولی کو؟
من میبرم- تو یخچاله- (اعضای مهربون بی تی اس بهم کمک می‌کنن)
یک دو سه
ماکگولی
تو راه که نمیشکنن، درسته؟ توروخدا (قابلمه پر شده)
میشه دوتاشو
تو بیاری؟- آره بدش من-
دست داری؟
داری؟
خیلی خوب بریم- بارون میاد؟- (دستا پر از غذا و ظرفه)
دیگه نمیاد
خوب دیگه بیابریم
ماکگولی مون چی؟
دست توئه؟
آره، فنجون گوانگ جویو هم داریم
البته که آوردم (نیازی به گفتن نیست)
عالیه
الان میخوایم شام بخوریم (دیگه بارون نمیاد)
نام جون بیا شام- باشه- (همه رو واسه شام صدا میکنه)
به نظر خیلی خوبه (از صداش هیجان میریزه )
تیکه بزرگه ماهی مرکب بود؟
آره، واسه ما تیکه کوچولو دادن
صدای بارون چقدر قشنگه (ترکیب عالیه صدای بارون و غلغل جئون)
ماهیتابه یکم سنگین بود
(همه زیر برزنت جمع شدن)
عالیه
بوی پاجون و ماکگولی لنگه نداره
(وقت مثل برق و باد میگذره)
میخوای برش گردونی؟
ماهیتابه سنگینه
تا دا (پرفکت)
به سلامتی (البته به سلامتی )
ظرف کوچیک لازم داریم
هفت تا بس میشه
یدونه بزرگتر واسه پاجون میخوایم
که بیشتر بپزیم (واسه پاجون ظرف بزرگ میخوان)
میتونیم از در قابلمه استفاده کنیم
دوتا بشقاب بزرگ بیاریم دیگه بشقاب کوچیک نیاریم؟
الا میرم بیارم
جونگ کوک
بله
بیا بیرون
باشه
یو ، جونگ کوک
اینا شلوارن؟
جونگ کوک
بله- بیرون سرده-
آره
اینو بپوش
باشه- ازش خوشم میاد-
بفرما ( اعضای شیرین گروه هوای جونگ کوک رو دارن)
از سر راهم برو کنار پروانه
جونگ کوک، میشه درو باز نگه داری؟- باشه- (بستن در موقع بستن حفاظ)
اشتباهی میخواستم حفاظ رو ببندم درو بستم
ظرف بزرگ نداریم
اون بالا هستن
ببخشید؟
ظرفای بزرگ تو ساختمون بالایی ان
اون طرف؟
آره
بازم باید برم؟ سومین بار میشه
من میرم
میشه دوتا ظرف واسم بیاری؟
باشه- دوتا ظرف بزرگ- (آر ام جای دوست خسته‌ش میره)
باشه
جی هوپ، میخوای من چیکار کنم؟
ببخشید؟
شلوار عوض کردی؟
آره- پس بیا وقت شامه- (اگه آماده ای بریم شام بخوریم )
هی وی
(عکاس جون از همه عکس میگیره )
جین
جی هوپ- چیه؟- (از روی عادت جی هوپ رو صدا میکنه)
جی هوپ ظرفا رو میاره- شوگا- (عادت دارن جی هوپ رو صدا کنن)
چیه؟
آوردیشون؟
نه، نامجون داره میاره
برو بیارشون- باشه-
پختن دیگه، تا نسوخته بیار
اومدم (نامجون رو صدا میزنه)
(زاویه دید آر ام)
طرف دیگه نیم پزه
داره میسوزه- بذار ببینم- (روش سوخته ، توش نپخته)
توش پخته
بعضی ها نپختن
جی هوپ
میتونی آرد خام
رو مزه کنی (جین نگرانه مزه آرد خام بده)
یکم روغن بزنی میتونی
مغز پختش کنی- اومدم- (نامجو اومد)
ظرف بزرگ نداریم نه؟
این بزرگترین شون بود
واقعا؟- آره-
حتما، میگیریمش
(اولین پاجون بالاخره پخت)
ببخشید؟
همه‌ش پخت؟
کلی روغن توش بزن قشنگ مغز پخت میشه
زیاد زدم
چون تو خمیرش تیکه بزرگ زیاد داشت
پیازچه یا پیاز سبز؟- پیازچه-
به نظر خوب میاد-
تو رستوران کلی روغن استفاده میکنن
اون ظرفه رو بده من
تقریبا خمیر رو تو روغن غرق میکنن- این ماکگولی رودخونه سویانگه- (جئون وقتی تو روغن زیاد غرق شه بهتر میشه)
این ماکگولی محلیه
خیلی ترد شده
اول تکونش دادی؟
چطوره؟ (بعد اون همه کار یه گاز گنده میگیره)
باید اول بطری ها رو تکون بدم؟
معلومه
ماکگولی رو دست نداره
خوبه- خوبه؟-
(جونگ کوک اول به بقیه غذا میده)
این ماکگولیه؟
تو دردسر افتادیم یه عالمه ماکگولی با پاجون خوردیم
بیا ماکگولی بخوریم، یکم میخوام- رو دست نداره- (بی تی اس و پاجون و رودخونه، ترکیب برنده)
خیلی باحاله
بیایین بخوریم و بنوشیم- بخوریم و بنوشیم-
وای فای ( به سلامتی همگی)
این چه ماکگولی ایه؟
ماکگولی محلیه، بهش میگن رودخونه سو یانگ (میده بالا)
باید ماکگولی محلی باشه
رودخونه خیلی قشنگه
(یه دورنمای دیگه از رودخونه)
عالیه
با ابر خیلی قشنگه
این یکی قراره خوب بپزه
(دوباره زمان زود میگذره)
خیلی کارت درسته
ایول داری
میخوام امتحان کنم
وایستا
میخوای با این پاجون کاملا پخته شده امتحان کنی؟
جدیدا آشپزی میکنم- ته هیونگ نشونمون بده- (وی میخواد جئون رو برگردونه)
خیلی خوب، برو که رفتیم
مثل تخم مرغ برش نگردون
از نیمرو خیلی بزرگتره (مهارت چرخوندن وی چطوریاست؟)
واسه نیمرو به این بزرگی حداقل شش تا تخم مرغ لازم نداری؟
این چرخوندنی ازت عکس میگیرم- ته هیونگ این عالیه- (عکاس جون آماده‌ست )
بفرمایین
باشه
اونجوریه؟ (چرخوندن جئون سخته)
یه بار دیگه امتحان میکنم
نه، الان نمیتونی
تیکه تیکه میشه
واقعا؟
آره، تیکه تیکه میشه، نکن
اینجوری میخوای فرصتت رو از دست بدی؟- فقط یه بار دیگه-
تیکه تیکه میشه
فکر کنم میتونم
نصفش میپره میره (نمیتونم بذارم جئونم بپره بره)
کل این تیکه قروقاطی میشه
بیا بیخیال شیم
بعدی رو میتونی بچرخونی- فکر کنم بتونم- (آر ام و جین به وی ناامید دلداری میدن)
با بعدی امتحان کن
آخه نمیتونه
جین یه چیزی بگو
سلفی بگیریم؟ (هوبی با سلفی لحظه رو ثبت میکنه )
هوبی میخواد سلفی بگیره
میخوای تو هم؟
یک دو سه (ثبت یه خاطره دیگه)
جونگ کوک، اگه اونقدر بری جلو و
خم شی جلوی همه ما مارو میگیری- یکی دیگه-
یک دو سه (یه عکس دیگه قبل از شروع بحث)
تمام
وایستین
صدای غلغل سوپ رو شنیدم
داره میجوشه (سر زدن به سوپ کیک ماهی)
بذار امتحانش کنم اول
از نیمه آماده‌ست، پس باید چاشنی داشته باشه
باید یکم چیلی خرد کنیم (عکاس نام جون آماده میشه)
همیشه یه چی گم میشه
دارمش
اوکی ته هیونگ، بعدی رو تو بپز (وی پامیشه چون از فرصتش میگذره)
نه- چرا نه؟- (جونگ کوک بهت معترضه)
نه ته هیونگ میتونه یه بار انجام بده (جین سعی میکنه آرومش کنه)
قبلیه تیکه شد ( وی میخواد پاجون رو برگردونه)
این یکی نیست، پس امتحان کن
بهت میگم کی آماده‌ست پس بشین
اگه پرتابش کنه چی؟
پرتاب کرده دیگه
حتی نمیخوای اجازه بدی این اتفاق واسه ته هیونگ بیفته؟
سوپ آماده‌ست، سوپ بزنین بر بدن- بیایین بخوریم- (بی تی اس برقرار کننده صلح)
ته هیونگ، یکم به جیمین بده
کاسه‌ت رو بده من- مرسی- (هوبی سعی میکنه به همه سوپ بده)
بیا
من کاسه ندارم
اینو میخوای یا اینو؟
هردوتا خوبه به نظرم
اینو بگیر
ممنون
یه ملاقه بسه
مرسی
ایول
بدش اون ور (همه اول به حواسشون به بقیه‌ست)
اونی که شبیه پاهای خرچنگه میخوای نه؟
اوکی
روب پای مرغ خرچنگ میریزه
اگه میخواین برنج بردارین- برنج سمت راسته- (برنج واسه اونا که خیلی گرسنه آن آماده‌ست )
انگار واقعا تو سفریم
اینم واسه جین
ته هیونگ
این خوبه (بالاخره نوبت وی رسید )
ته هیونگ خرابکاری نکن
نامجون میتونی از این عکس بگیری؟
(برو که رفتیم عکاس جون)
این کیه؟
یونگی؟
وایستین
منم اومدم
فیلم میگیرم
فیلم میگیرم وایستا (تمام توجه همه به وی یه)
خواهش میکنم اجازه بده بخوریمش- باشه- ( نگرانن وی پاجون رو پرت کنه)
وایستین
نمیدونم
باید مچ دست دستت خوب باشه (نکات رو میگه)
نندازیش روی جیمین
فکر کن داری تنیس بازی میکنی
نه تنیس نه
اصلا شبیه تنیس نیست
خواهش میکنم حرومش نکن- الان میچرخونمش-
(با تشویق همه موفق شد)
(بهترین چرخش سال)
دمت گرم
تونستی
واسه چی انقدر همه‌مون نگران بودیم؟
جئون داشت میچرخون دیگه- حس پرفروش شدن فیلم رو میداد- (همه با هم وی رو تشویق می‌کنن)
برداشتی تو، یونگی؟
برداشت
این عالیه (یه شام دیگه پر از خنده)
آماده؟
آره، آماده ام
صبح خیلی دوییدیم
خیلی خوب داره می سوزه
همش خراب میشه
این درسته؟
ممنون بابت غذا
عالی بود
چون با عشق پخته شده بود
الان باید جمع و جور کنیم؟
هنوز جمع نکردی؟
چرا، الان بذارمشون تو ماشین؟- آره همین الان بذارشون-
جین رو بذاریم بریم؟
بالا بیا
هی یونگی
انگار قراره کل راه رو تا خونه بدوام
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی