◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎
!خیلی قشنگه [!بالاخره رسیدن به جایی که فقط مختص بی‌تی‌اسه]
اونجا کجاست؟ زمین والیبال با پائه؟
آره، شایدم زمین تنیسه
بیشتر انگار توی قصریم تا توی جنگل [جایی که ما بین زندگی روزمره‌ی بی‌تی‌اس و استراحت کردن در این دِ سوپه]
واو [!یه باشگاه، اونم اینجا غنیمته]
!واو
!باور نکردنیه
[حتی یه اتاق بازی داریم که وی رو هیجان‌زده میکنه]
!ها؟ واو
اینو توی فصل اول درست نکرده بودیم؟
!خوشحالم که میبینمش [نشونه‌هایی از فصل قبل]
این نقاشی تو نیست؟
چرا
[فصل دوم قراره کلی خاطره برامون بسازه]
!این یکی هم هنوز هست
[یه اتاق واسه هر نفر که راحت توش استراحت کنن]
!سنگ کاغذ قیچی [یه رقابت سخت برای اتاق رویایی‌شون]
!همه‌ی اتاقا قشنگن [!و خیلی زود حلش میکنن]
بیاین یه چیزی بخوریم، من گرسنمه
من جاجانگ رامیون میخوام [انتخاب جیمین جاجانگ رامیون]
خیلی وقته رامیون نخوردم [بعد از اینکه دیر وقت رسیدن رامیون میخورن]
!ووی تعطیلات، رامیون بهترین چیزه
...اگه وزن اضافه کنم
!همش به خاطر فصل دوم این دِ سوپه
[صبح روز اول بالاخره شروع میشه]
[آشپز افتخاری بی‌تی‌اس، شوگا آشپزی رو شروع میکنه]
!وقتشه بیدار شین بچه‌ها
جاااااااا
[با کمک آلارم مهربونمون جی هوپ]
[یکی یکی تو سالن غذاخوری جمع میشن]
!دوکبوکی پارتی
ممنون واسه غذا
میتونیم توی باغ قدم بزنیم- جدی؟ من همین الانشم عرق کردم- [اولین وعده‌ی غذایی‌شون تو جنگل]
!اتاقا خیلی قشنگن [به هر حال]
میدونستین تو هر اتاق یه بوم نقاشی هست؟
آره- راست میگه-
جدی؟ بوم نقاشیه، آره؟ [(!منم دیدمش)]
بوم سفیده [اگه توی هر اتاقو نگاه کنین]
آره تو هر اتاق یکی هست [بوم و رنگ و وسایل نقاشی هست]
فکر کنم قراره اینجا حسابی استراحت کنیم
...آره، واسه من- چند روز اینجاییم؟ چهار؟- [!چهار روز اینجا می‌مونن]
خیلی کوتاهه، کاش یکم بیشتر می‌موندیم [به استراحت شیرین و کوتاه با برنامه‌های توی ذهنشون برای آینده]
آره، وقت زیادی نداریم
بعد غذا میخواین چیکار کنین؟
کارای زیادی واسه انجام دادن هست [کارای زیادی هست که باید تو فصل دوم انجام بدن]
تهیونگ. واسه تنیس آماده‌ای- ها؟-
[پیشنهاد اول: تنیس یا والیبال با پا]
امروز هوا خوبه، به نظرتون با راکت آبی بازی کنیم؟ [(...میتونم با راکت آبی)]
ماشین کنترلی هم هست [پیشنهاد دوم: ماشین کنترلی]
[سه: دوچرخه، چهار: بسکتبال، پنج: ترامپولین، شیش: موتور چهار چرخ]
[!باهام بازی کن]
الان 2 بعد از ظهره، گرمترین موقعه [در حال حاضر: 2 بعدازظهر]
[آفتاب گرم تابستون داره میتابه]
[برای بیرون بازی کردن هوا خیلی گرمه]
باید تا 5 صبر کنیم اگه بخوایم بیرون کاری انجام بدیم
نه، موضوع ذهنیت قوی‌مونه
باشه، ثابت کنین که تمومه [(جین اول از همه میره بیرون؟)]
جی هوپ نشونمون میده [...نگفتم که من]
[(شبیه جین نباشین)]
بعد خوردن باید چیکار کنیم؟ [باید چیکار کنیم...؟]
بیاین تا غروب فقط حرف بزنیم [قبل از استراحت واقعیشون]
پنج‌تا بازیکن نداریم تا بخوایم لیگ بازی کنیم [در مورد کارایی که میخوان انجام بدن صحبت میکنن]
!تنیس
خورشید داره برمیگرده- واقعا ممکنه بمیری اگه الان تنیس بازی کنی- [با وجود گرما نمیتونن جلوی خودشون رو بگیرن]
[چون روز اولشون توی برنامست]
[قسمت دوم این دِ سوپ با بی‌تی‌اس شروع میشه]
حالا تصمیم بگیرین این کارو میکنیم یا نه
بعدش هواچی هم بخوریم؟ [هواچی به عنوان دسر؟]
من که عاشقشم- من سیر شدم-
اونجا- اگه درست کنیم باید همشو بخوری، جونگکوک- [(جونگکوک رو وسوسه میکنن)]
هواچی با نوشابه- آره- [(جونگکوک رو وسوسه میکنن)]
[وسوسه شد]
اگه یونگی درست کنه حتما میخورمش- باید شیر و نوشابه هم داشته باشه-
آره، میتونیم اونارم اضافه کنیم
از اونجایی که تابستونه، اونجا خیلی گرمه، نه؟ [جلسه‌ی 30 روز پیش]
میخوام هواچی بخورم- هواچی ؟- [جی هوپ اولین کسی بود که میخواست هواچی بخوره]
[واسه همین مواد اولیه‌اشو آماده کردیم]
میخواین هواچی بخورین یا نه؟ [ولی شوگا بی‌خبر از همه جا تو دام جی هوپ میفته]
!من میخوام- منم میخوام- [خیلی زود جواب میده]
پس باید هندونه قاچ کنیم [یه طعمه رو میگیره و طعمه بعدی رو میندازه]
!یونگی [طعمه رو منحرف میکنه (تو انجامش بده)]
میتونیم فقط با قاشق بخوریم [جونگکوک همه‌ی طعمه‌ها رو میگیره]
!هیونگ، چه خوب هندونه قاچ میکنی [چاپلوسی میکنه]
من قاچ میکنم [اینجوری شد که همچین تصمیمی گرفت]
باید برای هواچی با قاشق میوه رو خرد کنیم، نه با چاقو [شوگا و جونگکوک دارن هواچی آماده میکنن]
جیمین خوردنت تموم شد؟- مگه جیمین تازه نیومد؟- [بقیه تمیزکاری میکنن]
!هندونه سرده
ضایعات غذا میره اینجا
بیاین فقط از نصف هندونه استفاده کنیم
آره، نمیخواد زیاد استفاده کنیم [(صد در صد با پیشنهاد شوگا موافقه)]
مراقب باش [مراقب چاقو باش]
مراقب چاقو باش
[با چشماش ازش درخواست میکنه]
بیاین فقط نصفشو استفاده کنیم [عملیات برش هندونه‌ی سرآشپز مین]
چاقو خیلی خوب میبره
پلاستیک داریم؟ [جونگکوک واسه بقیه‌ی هندونه دنبال پلاستیک میگرده]
نامجون، اینو برام بسته بندی کن
همین الان پلاستیک دیدما [(کاملا راضی)]
اینجاست! پلاستیک با یه چاقو [پلاستیک]
[(پوشش پلاستیکی)]
یونگی، پیداش کردم- خیلی خب-
!قاشقا رو بچین [وقت درآوردن تیکه های هندونه با قاشقه]
آماده باشین واسه تیکه کردن با قاشق
[شروع تیکه کردن هندونه با قاشق]
[!هی میکنن]
هی، یکم هندونه تیکه کن
شستم داره درد میگیره [مراقب باشین شستتون درد نگیره]
[قاشقا رو میدن به جی هوپ و جونگکوک]
!جونگکوک قلقشو بلده [(هندونه رو تکون میده)]
جونگکوک
[هندونه حدودا دو سوم پیمانه شده]
بیاین همشو تیکه کنیم و بریزیم تو ظرف
آره، جونگکوک بله چیکار کنه [(مکنه‌مون کارشو خوب انجلم میده)]
لباس سفید پوشیدن ایده بدی بود- من انجامش میدم- [نمیتونین ببینین، ولی لباسشون پر هندونه شده]
...این خیلی [در مورد هواچی خیلی جدیه]
[مخلوط کن انسانی]
!این شبیه اسموتی هندونه‌ست [...یا آب هندونه]
!الان آب هندونه‌ست
!و مرحله بعد
[مخلوط کن انسانی بی‌تی‌اس]
[آخرین تیکه‌ی هندونه رو گرفتم]
...این شبیه
[!قدم بعدی]
[وقتی شوگا نوشیدنی گازدار میریزه]
یکم شیر اضافه کن
چقدر؟- به مقدار کافی- [جونگکوک کلی شیر میریزه]
خوبه [کلر تیمی عالی]
باید یخ بیشتری بریزیم
از اونا نداریم؟
جین، یه لحظه- هلوی سفید داریم- [(منظورش از "اون" هلوی سفیده)]
هلوی سفید؟- آره-
هلو سفید بریزیم؟- آره، هلو سفید- [با موفقیت ذهنش رو میخونه]
پند و نصیحت نداری؟ [جین از اون جوک‌های بابابزرگیش میگه]
[وقتی شوگا قوطی هلو سفید رو میریزه]
[جونگکوک هم کوچولو تیکه‌شون میکنه]
[کارشو خوب انجام میده]
میخوام ازش عکس بگیرم [هواچی ‌ی شوگا و جونگکوک تموم شد]
[(باید یه عکس ازش گرفته شه)]
[مشتری واقعی آب هندونه خیلی راضیه]
[جی‌هوپ_اینو_میخواست#] [ولی_شوگا_و_جونگکوک_درستش_کردن#] [هواچی _توی_تابستون_از_واجباته#]
!هواچی خیلی خوبه
خیلی خوبه
واقعا عالیه [جی هوپی که از اولشم هواچی میخواست داره ازش لذت میبره]
[(ته کاسه رو هم میخوره)]
خیلی حال میده [هواچی توی تابستون بهترینه]
جیمین کجا رفت؟ [حالا... جیمین و وی کجان؟]
[نگاه میکنه]
!بسکتبال بازی میکنن
[!توی این ساعت جیمی داره بسکتبال بازی میکنه]
چرا جیمین یهو داره بسکتبال بازی میکنه؟
میخواد به آرمی نشون بده تازگیا بسکتبال بازی میکنه [شوخی میکنم]
درسته همینه [هه هه هه] [هه هه هه]
[ما میخوایم بدونیم چرا جیمین بسکتبال بازی میکنه؟]
موقع استراحت من از کاناپه پایین نمیام [جیمین(27ساله)/موقع استراحت با کاناپه شارژ میشه]
یه بار 6 ساعت رو مبل بودم [دارای سابقه‌ی 6 ساعت موندن روی مبل]
سخته چون نمیدونم چیکار کنم [جیمین هنوز یه تفریح سرگرم کننده پیدا نکرده]
ولی تازگیا بسکتبال تمرین میکنم [ولی جدیدا جیمین بسکتبال تمرین میکنه]
قراره یه حلقه بسکتبال بذاریم تو حیاط [خبر گذاشتن یه حلقه]
[!آره]
!یه حلقه بسکتبال [حتی با فکر بسکتبال بازی کردن تو جنگل هم خوشحاله]
اونجا توپ برای والیبال با پا هم هست [بعد از تمیزکاری ناهار میدوئه تو حیاط]
[تمرین پر شور بسکتبال جیمین شروع میشه]
[حلقه رو چک میکنه]
[دست چپ فقط برای هدایت توپه]
[مثل یه پروانه پرواز میکنه و مثل یه زنبور شوت میکنه]
[...مثل یه صحنه از فیلم]
[!نه]
[...اون یه بازیکن تازه کاره نیاز به تمرین پرتاب بیشتری داره]
[اما تو اسلم دانک* به اندازه کانگ بک هو* پرشوره] *یه پرتاب تو بسکتبال (اسم شخصیت انیمه‌ای)
خیلی کوتاه بود
همه چی یادم رفته [خجالت زده]
[ولی به اشتباه کردن ادامه میده]
[آه میکشه]
[...الان میتونیم بگیم جیمین یه آدم با پشتکاره]
این خیلی کوتاه بود [!!حتما یه بار گل میزنم]
[تغییر موقعیت و شوت! گل نمیشه]
[تلاش‌های بی پایان بسکتبالیست مشتاق]
[!در آخر اون اولین گل خودش رو میزنه]
[هه هه هه]
[!تلاش هاش برای شوت بلند به نتیجه رسید]
[جیمین غرق بسکتباله]
بگو بیاد هواچی بخوره [دومین هیونگ میخواد دونگسنگش هواچی بخوره]
جیمین هواچی میخوری؟
نه نمیخورم [!میخوام بسکتبال بازی کنم]
واقعا؟ تهیونگ چی؟
نمیدونم
تهیونگ رفت [وی کجا غیبش زد؟]
!تهیونگ
تهیونگ تو اتاقش داره ترومپت یاد میگیره
چه جالب- یهویی؟- [!ترومپت تو جنگل؟]
[ده دقیقه پیش]
[وی بعد از تمیز کردن سالن غذاخوری به اتاقش برمیگرده]
[!و ترومپت رو درمیاره]
[ترکیب وی و ترومپت چطور شروع میشه؟]
سالای اول دبیو [برگشتن به روزای اول دبیو]
من فن دو آتیشه چت بیکر نوازنده ترومپت شدم [چت بیکر 1988-1929 نوازنده‌ی ترومپت]
از 4 یا 5 سال پیش
همیشه به این فکر میکردم و پشیمون بودم که
"چرا ساکسیفون میزدم؟"
اگه از همون اول ترومپت میزدم [اون عمیقا عاشق ترومپت شده]
تا الان ادامه میدادم [اون عمیقا عاشق ترومپت شده]
من اشتیاق شدیدی به ترومپت داشتم
و فکر کردم دیگه نباید اینو عقب بندازم
با خودم فکر کردم اگه یکی داشته باشم، مینوازم [با خریدن ترومپت شروع شد]
بعد، یه معلم خصوصی گرفتم [!با یه معلم، واقعا شروع به نواختن ترومپت کرد]
کلاس رفتم و باهاش پیش رفتم [!با یه معلم، واقعا شروع به نواختن ترومپت کرد]
[امروز یه روز مشخص برای یاد گرفتن ترومپته]
بهتر از دفعه‌ی پیش بود
[Toot]
سعی کن یه نت رو برای چند ثانیه نگه داری [درس1. نگه داشتن یه نت]
[اولین تلاش شکست خورد]
آفرین [معلم بهش دلگرمی میده حتی وقتی اشتباه میکنه]
[!با سه بار تلاش موفق میشه]
[...و هنوز نت رو نگه داشته]
[با ریه های شگفت انگیزش نت رو 17 ثانیه نگه داشت]
این عالیه [با ریه های شگفت انگیزش نت رو 17 ثانیه نگه داشت]
الان یاد میگیریم چطور از انگشتانون استفاده کنیم [درس دوم: عوض کردن نت]
[این جوری]
[جوری که معلمش میگه باید نت‌ها رو بهم وصل کنه]
امتحان کن
فکر کنم بتونم [با اعتماد به نفس]
[...ولی از اول گام یه ذره ناپایدار به نظر میرسه]
[Toot]
تمرکز کن و سعی کن نت ر رو بزنی [معلم ترومپت] [دلگرم کننده]
[Toot]
[ریه هاشو پر هوا میکنه]
[Toooot]
[!وی به تلاشش ادامه میده]
هنوز نمیتونم انجامش بدم
داری عالی پیش میری [دلگرم کننده]
روون شروع کردن سخته
سخته
باید تمرین کنم
[بعد از دلگرمی‌های معلمش فرم بدنشو درست میکنه]
[!حین تمرین خودشو تصور می‌کنه که ماهرانه مینوازه]
[در همین حال، اعضا بعد از خوردن هواچی چیکار میکنن؟]
باورم نمیشه الان تا خوردم خوابم گرفت
بریم بخوابیم- چرت بعد غذا داداش
تازگیا خواب بعد ناهار من بد بوده [بهترین زمان برای چرت زدن بعد ناهارشون]
من همیشه بعد غذا خوابم میاد [بهترین زمان برای چرت زدن بعد ناهارشون]
من الان چیکار کنم؟- الان میرم به کیسه بوکس مشت بزنم- [!الان هرکدوم به روش خودش از جنگل لذت میبره]
شروع کنم به نقاشی کشیدن؟ [!الان هرکدوم به روش خودش از جنگل لذت میبره]
میخواین چیکار کنین؟
چیکار کنم؟ باید درموردش فکر کنم [استراحت کردن" هنوز برای جین و شوگا سخته"]
فصل قبلی هم همین دغدغه رو داشتیم [استراحت کردن" هنوز برای جین و شوگا سخته"]
"از اول تا آخر سفر میگفتم "چی کار کنم؟ [استراحت کردن" هنوز برای جین و شوگا سخته"]
بذار اول با آب و هوای بیرون حال کنم
بیرون خیلی خنکه [خنک تر از چیزی که انتظارشو داشتن]
[جین میخواد بره بیرون تا یه فعالیتی داشته باشه]
[یونیکورنو میندازه تو استخر]
[با دقت]
[پشتش میشینه]
[جین روی تیوب]
[حمام آفتاب و استراحت روی آب]
[آر ام برمیگرده اتاقش]
[تا عینک آفتابی رو برداره]
[تیپ روزانه‌ی جناب کیم]
[میدوئه]
[آر ام کجا میره؟]
امیدوارم باسنم نسوزه
[هدفش چیزی نیست جز دوچرخه سواری]
زندگی روزانه من واقعا خسته کننده‌ست [سی روز مونده به حرکت، توی جلسه]
من فقط کتاب میخونم
پس اگه کسی از من بپرسه تو زمان استراحت چه کاریو بیشتر از همه دوست دارم انجام بدم [برای آر ام زندگی یعنی مطالعه و ورزش]
فکر کنم بگم کتاب خوندن و ورزش کردن [برای آر ام زندگی یعنی مطالعه و ورزش]
خیلی خوب میشه اگه بتونم دوچرخه سواری کنم [دوچرخه سواری تنها کارش تو فضای بازه]
من کنار رودخانه بوهان و نام هان زیاد دوچرخه سواری کردم [دوچرخه سواری تنها کارش تو فضای بازه]
اگه جای خوبی برای روچرخه سواری هست [و آر ام قول دوچرخه سواری تو جنگل رو داد]
خوبه که کاری به غیر از مطالعه انجام بدم [و آر ام قول دوچرخه سواری تو جنگل رو داد]
و سعی کنم دوچرخه سواری کنم [من میرم دوچرخه سواری]
!خیلی سریعه
[سواری تو جنگل با یه قلب شاد]
♪ پاهام رکاب میزنه ♪
♪ من مقابل توییم که نمیتونم ببینمت ♪
!قشنگه [با منظره های زیبای اطراف رو به رو شد]
رسیدم به حومه‌ی شهر [با منظره های زیبای اطراف رو به رو شد]
[یه دقیقه برای ثبت این خاطره وایمیسته]
[عکس_از_آر ام#] [اینجا_واقعا_حومه‌ی_شهره#] [با_یه_دوچرخه_میتونم_همه جا_برم#]
[(موقعیت) (پهپاد)]
دوربین پهپاد حتما از من فیلم میگیره [با پهپاد دوچرخه سواری رو ازسر میگیره]
[و متوجه یه چیز میشه]
!دوچرخه خوب سوار شدن اینطوریه [...اهمیت تجهیزات خوب]
[خیلی هیجان‌زده‌ست]
[عاشق دوچرخه سواری ام]
[...بعد رکاب زدن های بی پایان]
من نگران راه برگشتنم به بالام
حالا هرچی، من به راهم ادامه میدم [!راه برگشت رو فراموش میکنه و دوباره خوشحال میشه]
[موقعی که آر ام از دوچرخه سواری تو جنگل لذت میبره]
[جانگکوک و بم دور از گرما تو اتاقشون بازی میکنن]
[حس شوخیش گل میکنه]
[کجا رفت؟]
احمق
!اینجاست
[یه بار دیگه]
[قایمش میکنه]
[!نمیتونی دوباره گولم بزنی]
!کجاست؟ [اینجاست،نه؟]
!اینجاست [گرفتمت~دوباره باختی]
[زمانی که جانگکوک و بم اوقات خوشی رو باهم میگذرونن]
[جین داره ذوب میشه]
کسی که کولر گازی رو اختراع کردی، ممنون
اسمتو میدونستم ولی یادم رفته، ببخشید [اسمتو نمیدونم ولی ازت خیلی ممنونم]
[و جیمین تو باشگاهه]
[از اوناییه که حتی تو جنگل هم از خودش مراقبت میکنه]
[درحالی که اکثر مردم تو خونه میمونن]
میخوام شیرجه بزنم تو آب [یکی هست که میخواد بیرون خونه وقت بگذرونه]
[جیهوپ آماده میشه بره تو آب]
[وی هم ترومپتش رو به استخر میاره]
[آب و هوای مناسب برای لذت بردن از فعالیت های آبی]
[خوش اومدی]
میخوای شنا کنی؟
واقعا؟
استخرش عمیقه؟ [حتی با نگاه کردن به استخر هم حس طراوت میکنه]
[طبیعتا به خط شروع میره]
شناگر شماره1جانگ هو سوک
[!بدون تردید، میپره]
واو- چیه- [طراوت بخشه]
خیلی خنکه [طراوت بخشه]
[باحال به نظر میرسه]
تهیونگ یه چیزی بزن [ما برای همچین زمان هایی موسیقی میخوایم]
[C]
[D]
[هموطوری که یاد گرفته شروع به زدن هر نت میکنه]
!جیهوپ میره رو کشتی
[بوق اعلام حرکت کشتی جیهوپ]
[همزمان با موزیک وی محکم ضربه میزنه]
خسته شدم
تهیونگ یه آهنگ خوب بذار
[یه آهنگ خوب میشناسم]
[یه آهنگ طراوت بخش برای دوری از گرما]
[رقص رقص]
[ترومپت برمیگرده]
این یه همکاریه [!یه همکاری افسانه رو بهتون نشون میدم]
[هر کاری میخوای بکن، به من که داره خوش میگذره]
[بالا، پایین]
[صدا خوبه، انگشتا خوبه]
[یه نفس عمیق میکشه]
[نوازنده مشتاق ترومپت ]
[اون تازه کاره، اما تموم سعیش رو میکنه]
[کاملا درش غرق شده]
[همراه وی که با شور ترومپت میزنه]
[سطح هیجانشون سر به فلک میکشه]
[← جیمین در حین ورزش برای تماشا بیرون میاد]
بیرون اینجا چیکار میکنی؟ [← آر ام دوباره برگشته]
این صدای چیه؟
[سلام! منم]
خسته شدم
شیرین مثل عسل آره، این ریتم شبیه صدای صندوق پوله [صدای شیرینی موسیقی وی رو تکمیل میکنه]
دیسکو زیادی شلوغه، خیلی باحاش حال میکنم و میخوام برم [و یه غرغری بعدش]
من الماسم
[صدای ترومپت به اوج خودش میرسه]
'چون من امشب بین ستاره هام [یه جوری مینوازن و هارمونی داره انگار که توی موزیکال هستن]
پس تماشا کن چه آتیشی به پا میکنم [یه جوری مینوازن و هارمونی داره انگار که توی موزیکال هستن]
و شب رو روشن میکنم
تو شهر پیش میرم و با موزیک سبک فانک میدرخشم [حتی نسیمی که داره آروم میوزه هم عالیه]
پس شهر رو مثل دینامیت میترکونم [حتی نسیمی که داره آروم میوزه هم عالیه]
همه ی کالری های دیشبم رو سوزوندم [پارتی استخری تموم شد]
بیا لباسامون رو عوض و ورزش کنیم آره، منم میخواستم همین کار رو کنم
میخوای همین الان بیرون بیای؟- نه، یکمی استراحت میکنم-
تازه سوار دوچرخه شدم
ده دقیقه بهم وقت بده
[وی لباس های خیسش رو عوض کرد]
[و فورا بیرون میره]
[به سمت اتاق جانگکوک میره تا بم رو ببینه]
برو داخل
سلام! حالت چطوره؟ [در حین ورود، بم رو ملاقات میکنه]
بم دیشب کجا خوابید؟ [عمو وی در مورد بم کنجکاوه]
توی لونه‌ی خودش- اونجا خوابید؟- [عمو وی در مورد بم کنجکاوه]
خوب خوابید تو لونش؟- [← با چشمایی که روی بم مونده
آره
اون مجبوره توی لونش بخوابه، نباید با آدما بخوابه
!بیا اینجا، بم
!اینجا [بم حتی موقعی که وی صداش میکنه به سمتش نمیاد]
!بیا اینجا
[چشمای بم فقط جونگکوک رو میبینه]
[احساس ناراحتی]
[همون لحظه، آر ام داره ورزش میکنه]
[دور تا دور جنگل میدوئه]
[یه سراشیبی اونجاست]
[و یه سر بالایی]
[یه وقفه ساده تو مسیر دویدن]
[بلافاصله بعد دویدن میره باشگاه‌]
بزارین اول میکروفونش رو خاموش کنم
[و این شکلی، بی صدا شد]
[با آروم گرم کردن شروع میکنه]
[جیمین بادقت ورزش کردن آر ام رو میبینه]
[با دقت نگاه میکنه]
[دقیق همون حرکتی رو که آر ام]
[میزنه رو انجام میده]
[آر ام ورزش های مخصوص بالا تنه رو انجام میده]
[در حالی که جیمین مشغول تمرینات اصلیه]
[روتین تمرینات مشخص شدشون برای مدتی ادامه داره]
[مطمئن میشن که بعد از تمرینات سختشون، خودشون همه جارو مرتب کنن]
شکمم الان میترکه [ورزش خسته کننده ولی مفید به پایان رسید]
!بم [در این حین، اون بیرون]
[جانگکوک و بم دارن واسه خودشون تو حیاط بزرگه میدوئن]
[با نهایت خوشحالی]
[میدوئه، میدوئه]
[وی در حال تمرین بسکتبال به تنهایی]
[!عمو وی! بیا باهم بازی کنیم]
[لبخند به بام که خیلی خوشحالم]
[(هدفش رو پیدا کرد)]
[!مال خودمه]
میخوای تنیس بازی کنی؟
بازی کنیم؟
چندتا توپ اضافی تنیس آماده کنین [...وی و جونگ کوک رفتن تا تنیس بازی کنن]
!بیا اینجا، بام صبر کن
!تکون نخوز! بی حرکت بمون
صبر کن! برو اونجا [منم میخوام بازی کنم]
چجوری تنیس بازی کنیم؟
نباید از اینجا شروع کنی؟ [چطور دوباره تنیس بازی میکنی...؟]
نمیدونم [وی: نایب قهرمان مسابقات تنیس بی‌تی‌اس، ولی یادم رفت چجوری بازی کنم]
(ترس) این کار را نکن! [من به شما یک سرویس داغ نشان می دهم...!]
[بام دنبال توپ تنیس میدوه]
[بام کیوت فقط میخواد باهاشون بازی کنه]
[توپ مال منه]
یادم رفت چطوری بازی کنم
[دویدن به سمت توپ]
[!توپ رو بده من]
[بام یکم زیاد ناز داره]
!برو اونجا
برو اونجا تا بتونیم بازی کنیم [بام میره و دور برمیگرده]
[در نهایت یه کار خاص انجام میده]
[(!رفتن و آوردن)]
[به طور غیرمنتظره واکشی پخش میشه]
!بیا بریم
[یوسین بامت در کمتر از 10 ثانیه برمیگرده]
[دوباره پرتاب کن]
خیلی نازه
!هی [حتی جونگ کوک رو علامت گذاری میکنه]
یه لحظه بام رو وارد می کنم [در نهایت تصمیم میگیره بم رو وارد کنه]
!بام بیا اینجا! بیا بریم
بیا بریم تو اتاق [بام توپ تنیس رو فراموش نمیکنه]
[در ضمن بسکتبال بازی کنیم]
برو تو
یکم آب بخور [جونگ کوک به محض ورود بهش آب میده]
[بام، یه ذره استراحت کن، زود برمیگردم]
این راکت منه، درسته؟
الان میرم واقعی بازی کنم
بیاین راحت باشیم [روح رقابتیش بیدار شد]
[مسابقه تنیسشون رسما شروع شد]
تموم شد- دیدی؟- [خیلی مطمئنه]
[بهش ضربه میزنه]
!میرم از تخصصم استفاده کنم
[شکست]
[به آرومی ولی با اطمینان]
[مهارت های دست و پا چلفتیشون تو تنیس ظاهر شد]
[(توپ کجا رفت؟)]
خیلی ضایع تنیس بازی می کنیم
خیلی طولانی شد
یه مرد کاملاً متحول شده رو بهت نشون میدم [این بار بعد از تعویض تصمیم گرفتم بازی کنم]
♪ یه مرد کاملاً متحول شده رو بهت نشون میدم ♪
[!نبرد واقعی الان شروع میشه]
!خودشه
[عوض شدن جا تاثیری داره؟]
الان فهمیدم [ولی دوباره از دستش دادم]
تهیونگ، تو الان تموم کردی [جونگ کوک الان آماده‌ست؟]
یعنی تمومش کردم؟- الان مسافت رو حساب کردم- [پس اینو بگیر]
حتی از اینجا
[(!خیلی خوب بود)]
فقط باید فاصله رو حساب کنم
!مثل این
[رالی خیلی پایدارتر از قبل شده]
!فاصله رو حساب کن
!این شگفت انگیزه [(باید بهت بدم)]
[مغرور]
همین [در حالی که وی و جونگ کوک تو بازی تنیس باهم روبرو میشن]
بیا یه دور بازی کنیم- میخوای باهات بازی کنم؟- [این دوتا واسه نوع دیگه‌ای از نبرد آماده میشن]
فقط باید تو رودبا این شخصیتی که نمیشناسم شکست بدم، آره؟ [شوگا و جیمین تو کافی نتن]
این تقریباً غیرممکنه [با اعتماد به نفس فوق العاده]
فور کانونیر و فورگاتن هم خوبن [جیمین شوگا رو راهنمایی میکنه چون این اولین باره که بعد از مدت‌ها بازی میکنه]
ولی یه خانم فورچون میره، مقام اول [شروع بازی]
اون با تو اوکیه ها [شوگا با بازیکن اول اوکی شده]
ممکنه برنده شم- فکر کنم تو برنده میشی- [بازی با چهره ای آروم]
!تو خیلی خوبی شوگا
مهارت‌های من هنوز محو نشدن [این منو برد عقب]
فکر کنم بین 4 نفر برتر بشم [شوگا خوب عمل می‌کنه، با اینکه خیلی وقته بازی نکرده]
...در مورد این نمیدونم [اما جیمین حالش خوب نیست]
...فکر کنم از تو رتبه پایین تری بگیرم [مضطربه]
[چرا تصورات بد اصلا اشتباه از آب در نمیان؟]
!اوه بیا [روز خوبی برای بازی نیست]
!چیکار می کنی [خیلی رقابتیه]
[احساس اضطراب رو از حرکات دستش میشه فهمید]
[...در حالی که شوگا]
کانونیر، سانتینل و فورگاتن [هنوز با آرامش بازی میکنن]
بچه ها دارین بازی میکنین؟ [جین به عنوان تماشاگر بهشون ملحق میشه]
لطفا- اگه یه نیکو بیشتر داشتم فورچون 3 ستاره می شد- [فوق العاده متمرکز شده]
از یک فن استفاده کن [برنده کیه؟]
!یاسوو بزن این همه چیزو عوض میکنه [جیمین در حال روله؟]
[لحظه‌ای که فکر میکنه برنده شده]
یبار ضربه خوردم و جونم به 8 رسید [شخصیت جیمین، حذف شد]
ها؟ من برنده شدم- این مسخره‌ست- [!شوگا، که برای اولین بار بعد از مدتی بازی میکنه، برنده میشه]
جیمین چه خبره؟
این راه منه که بهت بگم [...بذارین بگم این یه دور تمرینیه]
از اژدها استفاده نکنم- من لیدر بودم-
و رتبه‌ام اومد پایین
یه دور دیگه؟- این کارو بکنیم؟- [در حالی که شوگا و جیمین به شدت مشغول بازیم]
[آر ام بعد از تمرین استراحت میکنه]
[یهو وقت سلفی شد]
[آرامش]
[یادتون باشه که اونو با طرفدارا به اشتراک بذارین]
[نامجون دلم برات تنگ شده] [بوراحی]
[ام جی، تو خیلی بامزه ای] [موهای کوتاه بهت میاد]
[حین تمرین مراقب گرما باشین] [علامت عرقتون شکل قلبه]
[دوستت دارم]
[دوش گرفتن بعد از گذروندن وقت با طرفدارا]
[(دوش میگیره)]
[بعد از یه دوش با طراوت، کاد بعدی آر ام نقاشیه]
[میشینه نزدیک پنجره که بتونه مناظر رو ببینه]
[تهیه قلمو و رنگ]
من چیزی بلد نیستم ولی بیاین اونو بذاریم کنار
[(چی نقاشی کنم؟)]
[تصور میکنه که اول چی میخواد نقاشی کنه]
[رنگی رو که میخواد بیرون میکشه]
[بدون تردید شروع به کشیدن میکنه]
[بوم با قلموی آر ام رنگی میشه]
[(این بار با یه رنگ دیگه)]
[انتخاب سبز بعد از آبی]
[ترکیب رنگ آسمون آبی و جنگل سبز فصل دوم این د سوپ]
[در حالی که آر ام عمیقاً تو نقاشی غرق شده]
[جی هوپ روی یه چیز دیگه متمرکزه]
[علاقه مند به مطالعه زبان انگلیسی]
[ادامه تحصیل حتی توی جنگل]
سلوز شکل جمع سلفه [دنبال کلماتی که نمیدونه]
[مصرف کوکی‌ها برای شارژ مجدد تمرکز در صورت از دست دادن انرژی]
[خودسازی برای جی هوپ اصطلاح دیگه‌ای برای استراحته]
[در همین حین شوگا به زمین بسکتبال میره]
[شوگا میخواد بعد از اون بسکتبال بازی کنه]
[!به راحتی گل می زنه]
رینگ بالاست آره؟ [جیمین که به بسکتبال علاقه نشون میده، میره پیش شوگا]
نه، مثل ماست
...چرا اینقدر برام سخت بود
این بار سخت تر بود
میدونی چرا سخت بود؟
احتمالاً به خاطر اینه که من توش بدم [با خونسردی قبولش میکنه]
خیلی خوب میدونم
صبر کن
این نیست- صبر کن من اینو خیلی تمرین کردم- [جیمین، باید بهت نشون بدم چطوری؟]
[دو ساعت پیش]
چرا پارک جیمین یهو بسکتبال بازی میکنه؟
[جیمین بعد از خوردن ناهار بسکتبال بازی میکنه]
توپ هوایی جیمین خیلی دوره [تحلیل سخت]
اصلا به رینگ نمیخوره- برو بهش نشون بده چطوری-
مثل یه معلم دوست داشتنی
برو بهش نشون بده چطوریه [درس بسکتبال شوگا چطور شروع شد]
[...در مورد مربی شوگا]
[هر ضربه گل میشه]
[یسری عکس تمیز]
[مربی توی یه در سطح دیگه‌ایه]
[و جیمین، دانش آموز روز]
مال من حتی نزدیکم نیست [یعنی شوگا میتونه مهارت های جیمین رو بهتر کنه؟]
زانوها و دستات هماهنگ نیستن [اولین راه حل مربی شوگا]
ببین
[با همین ریتم؟]
[!شوت طبق توصیه مربی شوگا]
[خیلی نزدیک بود، ولی ضربه جیمین به لبه نزدیکتر شد (دوباره)]
!پرتابت فعلا یکم ناجوره
اینجوریه؟
[(مشکل چیه؟)]
...یا اینکه
مرکز ثقلت خیلی عقبه
اینجوری با کمرت شوت میکنی
اینطوری شوت کن [شکل شوت جیمین یکم ناجوره]
به خاطر اینه که من یه عالمه اسکات انجام میدم [دلیل منطقی: رشد عضلات باسنش به خاطر اسکات]
به خاط اینه که من اسکات زیاد انجام میدم
مرکز ثقلت خیلی عقبه [راه حل دوم مربی شوگا]
حتما باید اینجوری جلو باشه؟ اوه آره، این اوکیه
توپ دورتر میره- درسته؟-
...دستت [یه مشکل دیگه توسط مربی شوگا پیدا شد]
باید اینطوری شوت کنی ولی اینطوری شوت میکنی [راه حل سوم مربی شوگا: قبل از پرتاب توپ رو محکم نگه دار]
مهارت همینه- پس اینجوریه؟-
باید اجازه بدی اینطوری پرواز کنه [شوگا قدم به قدم بهش نشون میده]
مثل این؟- آره-
توپ به اندازه کافی دور نمیره چون همش دستاتو به هم فشار میدی
هر چند شایان ستایشه- نه اینطور نیست- [دلیل معتبر دوم: اون خیلی دوست داشتنیه]
همین [یه تکون دادن بعد از دستورات شوگا]
"اون آخرش گفت: "همینه [به خودش افتخار میکنه]
[یه ضربه دیگه با این شتاب]
جیمین، اون صدا همین الان عالی بود
تو باید بالاتر بپری [درس های بسکتبال شوگا فوق العاده موثر بود]
اگه اونو توی یه حرکت انجام بدی، بیشتر پرواز میکنه
[بنگ بنگ]
واقعا امیدوارم که این کار رو انجام بدیم
!پینت بال
توی فصل یک فعالیت‌های زیادی وجود نداشت
جایی که اعضا باید با هم بازی کنن
پس امیدوارم بتونیم باهم بازی کنیم [لیست آرزوهای وی: پینت بال با اعضا]
اگه ازش ضربه بخوری، این بهت آسیب میرسونه
[وی با یه ایده میاد]
[(برداشتن بطری های پلاستیکی خالی)]
[تغییر بازی از پینت بال به تیراندازی]
[کاملا جدیه]
[!آماده شلیک به هدف]
[تیراندازی از خفا]
[شلیک پشت سر هم]
[(...کار راحتی نیست)]
[بعد از جمع شدن دوباره نفسش]
[!بازم شلیک]
[وی اسنایپر به طرز ماهرانه‌ای همشونو به زمین مینداره]
ما تفنگ پینت بال هم داریم؟
میتونم امتحان کنم؟- میخوای امتحان کنی؟- [جیمین بعد از بازی بسکتبال بهشون ملحق میشه]
آره- یک ثانیه صبر کن-
من اونو برات تنظیم میکنم [(فقط یک دقیقه صبر کن)]
[اعضا با علاقه دور هم جمع میشن]
الان میتونم شلیک کنم؟ [جیمین شروع به تیراندازی میکنه]
[(هدف‌ها تنظیم شدن)]
من الان این حسو داشتم [اولین شلیک جیمین کجا فرود میاد؟]
الان حسش کردم [بطری ها تکون نمیخورن]
خب، من میخوام امتحان کنم [(الان احساسش کردم)]
اوه، بیا- اوه اون خوب بود) [نتایج؟ جواب منفی]
اوه اون خوب بود [خجالت کشید]
!سخته [حمایت از هنرمند]
[حالا نوبت شوگائه]
فکر می کنم شوگا باید کارش خوب باشه
تو بهش ضربه زدی ولی نیفتاد [(منحرف شد)]
حدس میزنم اون موقع اون یکیو زدم
نه، منحرف شد- یعنی تو بهش نخوردی- [(به هیچ وجه) 95زد آس جدید رو کنترل میکنه]
جی هوپ- میتونم الان امتحان کنم؟- [شوگا به تمرین هدفش بدون نتیجه زیاد پایان میده]
...بیا [ناجور وایسادیم)]
اسلحه رو به سمت بالا نشونه بگیر- اوه، سمت بالا- [تک تیرانداز تازه کار اصول رو یاد میگیره]
اینجا نگهش دار
اینجا نگهش دار- بیا یه دور تیمی بازی کنیم-
با شلیک هر کدوم از ما با دو تیر [آماده شدن برای شلیک با ژست نامناسب]
!شلیک
وای
!شلیک
!همشونو گرفتم [این بولینگ نیست]
!همشونو گرفتم [یهو تک تیرانداز با یک شلیک]
بیاین یه دور تیمی بازی کنیم- !دور تیمی- [!بازی تیمی]
!بیاین سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم
!سنگ و قیچی [برای انتخاب تیما]
!سنگ و قیچی
[جی هوپ و جیمین در برابر شوگا و وی]
خیلی خب- ما هم تیمی هستیم-
تهیونگ تو اول شلیک کن
[یه نفر از هر تیم به نوبت تیراندازی می‌کنه]
[و تیمی که بیشترین هدف رو بزند برنده میشه]
[دور اول]
!خیلی خب [تیم شوگا و وی اول شلیک میکنن]
!خیلی خب [به یکباره میزنه]
بسیار خب [شوگا و وی شروع خوبی دارن]
[نوبت جی هوپ و جیمینه]
اوه، خیلی نزدیک بود
جیمین چیکار میکنی؟- ...یکم-
[(حالا اون قیافه چی بود؟)]
[آماده شدن برای شلیک بدون توجه به پچ پچا]
[تیم شوگا و وی آماده شلیکن]
این چی بود [یک شلیک تمیز]
ما با دو امتیاز باختیم [شاد، ناراحت]
[شروع دوباره و شلیک]
جی هوپ به آسمون شلیک کردی؟
به آسمون شلیک کردی؟ [...فاصله خیلی دوره که نمیشه اونو نزدیک در نظر گرفت]
[خجالت زده]
اگه بهش ضربه بزنیم دوباره شلیک میکنیم؟
[در حالی که تیم شوگا و وی برنده میشن]
[دور دوم شروع شد]
[اولین تیراندازهای هر تیم هر دو موفق به شلیک به هدف نمیشن]
یکم پایین تر [...تعلیقی که فقط این چهار نفر میدونن]
[تیراندازی باحال یک شلیک زیبا]
[!جی هوپ یک امتیاز میگیره]
ولی من اون یکیو نزدم [(تو بهترینی)]
اونم خوبه- اوه جدی؟-
[دوباره نوبت وی]
[اسنایپر وی یه امتیاز دیگه میگیره]
[هاها]
لطفا اونو بزن [(!...این بار لطفا)]
...یکم [دوباره شکست خورد]
[شلیک سریع در پایان]
تو ناامید شدی [بالاخره متوجه شدم]
چون ناامید بودی بهش زدی
حتی یکیم نگرفتم- الان هیچی نمونده-
جالب بود [!تموم کردن تیراندازی بعد از برد بزرگ شوگا و وی]
...من گرسنمه
بیاین ببینیم [جین بعد از بازی گرسنه‌ست]
...ببینیم... چوجانگ کجاست
اینجاست [اون دنبال چوجانگه؟]
راحته
فقط باید صدف‌ها رو کباب کنم، درسته؟ [صدف کبابی؟]
واقعا میخوام صدف کبابی بخورم
من عاشق صدف و گوش ماهی‌ام [!امروز، لیست آرزوهای جین برآورده میشه]
چجوری صدف‌های غول پیکر رو تمیز میکنن؟
[اول بازدید از مخزن ماهی]
[اینجا و اونجا]
[جین با دقت مخزن ماهی رو چک میکنه]
[تنوع زیادی از صدف‌ها]
[در حال حمل صدف هایی که برداشت]
[و باهاش وارد آشپزخونه میشه و از سنگینیش میناله]
اگه انگشتم توسط پوسته قلم بریده شه چی؟
چی! صدف کبابی درست میکنی؟- آره- [شوگا بعد از فعالیت در فضای باز ظاهر میشه]
هی، نیش صدف انگشتت رو نمیبره؟ [(خیلی جدی نگرانی‌هاشو به اشتراک میذاره)]
احتمالا انقدرا هم بد نیست
[(خجالت زده‌ست)]
صدف داریم؟
نمیدونم صدفن یا نه، ولی صدف‌های به این اندازه داریم واقعا [(در مورد صدف‌های مخزن ماهی بهش میگه)]
داریم کالگوکسو صدف درست میکنیم؟
صدف و کالگوکسو کاملا باهم‌اوکین- یک مسابقه‌ی کامل-
کجاست؟
بیرون در سمت راست [رفتن دنبال صدف‌ها]
اینه؟
این شگفت انگیزه
[چیدن صدف‌هایی که شبیه صدفن]
این صدف‌هان؟
!نمیدونم
صدفا فقط صدفای کوچیک نیستن؟- خودشه؟- [معلوم نیست]
[(فقط باید طعم خوبی داشته باشن)]
هیچ کاسه‌ی بزرگی برای این وجود نداره
شما میتونین آبکشی رو مسدود کنین و فقط اونو تو سینک انجام بدین [دانشنامه شوگا برای نجات]
یه چوب پنبه اینجا هست
خیلی باهوشیا، اینجاست
مردم معمولا این کارو باهاش انجام میدن
اینا رو باید با اسفنج بشورم؟
بزرگا رو آره
خاک روشون دیدم [دایره المعارف شوگا هم چشمای تیزبین داره]
با آب سرد یا آب گرم؟
مگه مجبور نیستی از آب نمک استفاده کنی؟- اوه درسته، آب نمک- [(خدمات خوب به مشتریا)]
پس با آب سرد؟
آره، آب سرد [آروم در مقابل همه‌ی سوالات]
[شروع به تمیز کردن صدفا با اطلاعات جدیدی که یاد گرفت میکنه]
[پاک کردن صدف توی آب نمک]
این همونه؟ [(این تنها کاریه که اون باید انجام بده...؟)]
ساعت چنده؟
بیاین ببینیم [منتظر میمونیم تا همه چیز تمیز شه]
ساعت 7:25 بعد از ظهره پس حدس می‌زنم می‌تونیم ساعت 8 شب غذا بخوریم [موک‌بانگ صدف کبابی به‌زودی]
[...در همین حال آر ام]
اوه خوبه [پیچیدن بدون اتمام نقاشی]
[بدون هیچ حسرتی تمومش کنیم]
اوه خوبه [ناقصه، ولی اونو به دیوار آویزون میکنه]
!فکر کنم باید یاد بگیرم چطوری نقاشی کنم جدی بهش فکر می کنم
تابلویی که می خواستم بکشم
کوه هایی مثل این پشتش بود
و یه نهر کوچیک زیرش با یه پل
این تصویر عاشقانه تابستونه
که توی ذهنم دارم
واسه همین میخواستم اینو نقاشی کنم
کلی چون نه تکنیکی دارم و نه درکی از رنگ
نقاشی اونطور که من میخوام از آب درنمیاد
واسه همین نتونستم اونو کامل کنم
[قطعه‌ای که در اون فرآیند معنای بیشتری نسبت به نتیجه داره]
[بعد از رفع بلوک هنرمند با قهوه]
[ بدنش رو کش و قوس میده]
[(بازگشت با طراوت)]
[پاپ]
[پس از آروم کردن ذهنش با نگاه کردن به جنگل]
[آر ام بی سر و صدا از وقت خوندنش لذت میبره]
[اون صدا چیه]
[صدای پریدن جیمین و جونگ کوک روی ترامپولین]
!منم میخوام بیام [وی هم میره پیششون]
[مثل اینکه این سه نفر دوباره بچه شدن]
!برگردون، دوباره و دوباره [زمان از دست شون در می‌ره]
[یهو زمان می گذره]
[اعضا دنبال وسیله‌ای دیگه برای استراحت میرن بیرون]
فکر کنم تموم انرژیم رو برای امروز مصرف کردم
بعد از ورزش هنوز دوش نگرفتی؟
ها؟ آره- تو بعد از تمرین هنوز دوش نگرفتی؟-
فردا چیکار کنیم...؟
این همون سوالیه که ما تو خونه می پرسیم
ولی ابرا خیلی خوشگلن- درسته؟-
آره- از اینجا داشتم نگاهشون میکردم-
[بعد از بعد از ظهر گرم، شب در این دِ سوپ فرا میرسه]
جونگ کوک- بله؟-
میتونی چاپستیک ها و بشقاب ها رو بیرون بچینی؟ [درست کردن شام ​​توی آشپزخونه]
با انبر- چاپستیک ها کجان؟-
اینجا
پنج ست، پس یک، دو، سه- چهار- [(سرآشپز) (آشپز سوس)]
این باعث میشه که اون پنج شه
انبر کجاست؟- ...اونا کجان-
!ها؟ این چیه
این چیه؟- دارم تمیزشون میکنم- [جونگ کوک از صدف های غول پیکر شگفت زده شده]
چیزی به این اضافه کردی؟- یکم نمک-
[(جونگ کوک یاد میگیره که چجوری صدف‌ها رو تمیز کنه)]
[آشپز سوس، جونگ کوک، بشقاب ها و چاپستیک ها رو روی میز بیرون میاره]
♪ بر اساس احساسم ♪
♪ همه دنیا با دیروز فرق داره ♪
[سرآشپز جین صدف ها رو بیرون میاره]
خیلی داغه [بالاخره شروع به کباب کردن صدف ها میکنه]
[اول روشن کردن آتش]
[(سوس آشپز مسئول آتشه)]
[متمرکز]
!جونگ کوک! بیا آشپزی کنیم
!بیا آشپزی کنیم
دمش گرم- ها؟- [گودال آتیش به سرعت داغ شد]
گرمه؟- آره-
بعدش دستکش‌هاتو بپوش
و صدف کباب شده رو بیار [طرح بزرگ سرآشپز]
این روزا باید غذاهای دریایی رو خوب بپزی
[اگه صدف بزرگ رو ...روی گودال آتیش بذاری و درشو بذاری]
این پوسته بخارپز نمیشه؟
...و اگه گرم باشه [...حالا که اشاره کردی]
اشکالی نداره؟- سونای صدف دار؟- [هر چیزی اشکالی نداره به شرطی که طعم خوبی داشته باشه]
معمولا چقدر طول میکشه صدف بپزه؟ [جین اینو نمیدونه]
سه دقیقه روی حرارت زیاد نمیپزن؟
فکر نمیکنم- لازم نیست اونا رو کامل بپزی؟ ها؟- [چک تو اینترنت]
بعد باید پوسته رو باز کنیم؟
ما فقط میتونیم اونا رو باز کنیم [پیشنهاد غیرمنتظره سرآشپز: پوسته رو باز کن]
اونوقت زودتر پخته نمیشه؟
بعدش باید بقیه رو باز کنیم؟ [ایده جین اینه که اگه پوسته ها باز باشن سریعتر پخته میشه]
پس برای پوسته های قلم- نه، اینا رو باز کنیم-
اونا پخته شدن تا راحت‌تر باز شن
داغ نمیشن؟
من دستکش دارم [نگران نباش]
[آخرشم باز کردن در]
بیا بازشون کنیم و- !اوه خیلی داغه- [جسورانه صدف ها رو برداشتن]
بیا بازشون کنیم و- !اوه خیلی داغه-
[خجالت زده]
پس منم دستکش میگیرم
فکر میکنم پختن به خصوص پوسته های قلم تاابد طول میکشه [و آنها پوسته ها را باز کردند]
!جین !وای، اونا بزرگن
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟
چطور این کارو انجام بدیم؟
اینطوری، ولی چگونه این کارو انجام بدیم؟- آره، اینطوری انجام میشه- [صدف با پوسته پاره شد]
صدف موقع کباب شدن خود به خود باز نمیشه؟
نه، مردم این روزا این کارو نمیکنن
اگه نصف و نیمه‌ست چجوری اینو باز کنم؟ [یه گوش ماهی دیگه با پوسته پاره شده]
فکر کنم باید بعد از اینکه یکم پختن اونا رو باز کنین [تصمیم آشپز سوش]
!بیا درشو ببندیم
به هر حال باز نمیشن [صدف ها دوباره قفل شدن]
اونا بیرونش انجام میشن؟
نه، دارن صدف میپزن
[شوگا برای چک کردن صدف کبابی خاموشه]
اوه اونا دارن میپزن
[انگار به زمان بیشتری نیاز داره]
باید به همه زنگ بزنیم و اول گوشت بخوریم؟
بیاین اول اینو بخوریم [اولین منوی شام: گوشت هانوو]
!هانوو جبیچوری
یه الکل در روز شروع شده [قانون رسمی فصل دوم این دِ سوپ]
وقتی به تعطیلات میرین همینطوره
!یک دو سه- !وای-
!این یارو خیلی بزرگه- مشکل چیه؟-
!تینکر بل [تینکر بل موقع شام ظاهر شد]
!متاسفم! ای وای- اوه بیا-
[آر ام از حشره عذرخواهی میکنه]
!ای وای- این مثل پرنده بود- [(پشت جونگ کوک قایم میشه) (نگهبان) (آروم)]
!بیا اینجا- پرنده نیست-
حشره های اینجا زیادی بزرگن - اسپری حشره داریم؟- [این وظیفه جونگ کوکه که بقیه رو آروم کنه]
وقتی در حال غذا خوردنیم نمیتونیم اسپری حشره‌ها را اسپری کنیم [(هم‌زمان با حشرات)]
!دقیقا
حالا باید غذا بخوریم [هانوو میون هرج و مرج کاملا پخته شده]
!این خیلی خوب به نظر می رسه
همه دور هم جمع میشن اولین شبمون توی این دِ سوپ [آروم کردن قلباشون از ترس حشره]
همه از گوشت لذت ببرین- !قطع معروف جبیچوری- [موک‌بانگ هانوو با جبیچوری شروع میشه]
!این خیلی خوبه [در حال حاضر همه روی گوشت تمرکز کردن]
خیلی خوبه [همونطور که هفت نفر از گوشت لذت میبرن]
[جبیچوری به سرعت شروع به ناپدید شدن میکنه]
هی، این همه جبیچوری کجا رفتن؟
!جین، اینجا- !قیچی- [(جبیچوری اینجاست)]
!هر چند جبیچوری خیلی زیاد بود- !قیچی- [کی همه جبچوری رو خورده...؟]
...هرچند خیلی زیاد بود
!هرکی بیشتر از دو تا خورد، دستشو بلند کنه
...جین اینجا یه منطقه جنگیه- جبیچوری چی بود دیگه؟- [اول میاد، اول می‌شه]
جین اینجا جنگله
اگه نگاهت رو برگردونی، سهمت از بین رفته
جین، روزای کارآموزیمون رو یادته؟- معلومه- [یهو یاد روزای کارآموزیشون افتاد]
وقتی که کیم نامجون رون مرغ ها رو میخورد
چند بار قراره اینو بگی؟ [وقتی که کیم نامجون چیکار می کرد؟]
منظورت از هر رون مرغ چیه؟
!مرغ هارو میخوردی- اینطور نیست- [سوالات بی پاسخ: حادثه رون مرغ]
اینطور نیست که سریع خورد- یه لقمه میگرفت-
و بعدش یکی دیگه رو برمیداشت
آره
ولی رون مرغ نبودن [استدلال متقابل آر ام]
آر ام سریع غذا نمیخوره
ولی اون اونموقعا سریع غذا میخورد، نه؟ [اونا الان میتونن درباره اون روزها لبخند بزنن]
چون بقیه اونو می خورن
وقتی صحبت از هانوو وسط میاد سالچیسال بهترینه
شگفت انگیزه [طعم سالچیسال چجوریه؟]
سالچیسال، زود پخته میشه، واسه همین باید سریع بخوری
می بینی چقدر گوشت لقم عالیه؟
!وای
خوبه؟- آهان-
!وای
چرا؟ [(چشم ها کاملا باز میشن)]
این بهترین گوشت گاویه که تا حالا خوردم [بهترین چیز تو زندگی جی هوپ]
خیلی اب داره
طعم هانوو خیلی بهتر از گوشت های دیگه‌ست
طعمش واقعا قویه
!هانوو بهترین تو جهانه
من میگم بهترین تو جهانه
[این جاییه که باید برای موک‌بانگ بود]
[منوی شام دوم صدف کبابی در حال پخته]
هی تا کی صدف درست کنیم؟- منم میخواستم اینو بپرسم- [ کنجکاوم کی صدف رو بخورم ]
فقط وقتی بعد از باز شدن هوس کردی- پس فردا صبح بخوریمش؟-
این یکی یا نه؟- پخته نشده؟-
نباید اونا رو یکم بیشتر بپزیم؟
اینجا بذارش- !تازه باز شد- [!...درست همین الان]
پوسته باز شد- باز شد؟-
کی میخواد انجامش بده؟
ها؟ به نظر خوب میرسه- باشه! میخوام اگه میخوای- [نمیدونم چیه ولی خوبه]
کی میخواد صدف رو امتحان کنه تا ببینه پخته یا نه؟
مثل یه طعم دهنده غذای سلطنتی
جایزه نداره [جونگ کوک علاقه نشون میده]
اگه اول اونو بخوری؟
!باشه جونگ کوک چشنده ماست
!جونگ کوک [جین اونو با خیال راحت تو بشقاب جونگ کوک سرو میکنه]
پخته شد- امتحانش میکنم-
[طعم صدفا برای تستر جونگ کوک چجوریه؟]
!وای
!وای صدف فوق العاده‌ست
چرا؟- اونا از این دنیا رفتن-
چه خبر از این دنیا؟ [طعم صدف کبابی از این دنیا خارجه]
!این خیلی خوبه
!بعدی گوش ماهیه- !من- [تستر بعدی برای گوش ماهی؟]
[مزه‌اش برای تستر جی هوپ چجوریه؟]
تو دهنت آب میشه
این غیر قابل باوره
[خیلی مفتخره]
میخام ججاپاری بپزم کی میخواد؟ [!برای دسر مقداری رامیون بریزین]
!من- من-
...جاپاری از- جاپاری-
ججاپاگتی، ججاپاری
...تو، تو و تو- چند بسته؟- [توی این ساعت نمیتونم در برابر رامیون مقاومت کنم]
به طور معمول چندتا می خوریم؟- اینجا تو این د سوپ هستیم تا غذا بخوریم-
!پس هفت بسته می پزم
هفت؟- !نه نه فقط پنج بسته-
فکر میکنم چهار بسته کافیه- واقعا-
نمیتونیم بخوریمش، چهارتا خوبه- چهار بسته؟-
‌...چهار بسته خیلی کوچیکه
[(بیاین رامیون رو انتخاب کنیم)]
[(...چهار بسته)]
بیاین با پنج پیش بریم [قانع به پنج‌تا]
[سومین موکبانگشون، جاجانگ رامیون از وی]
[!راز خوب جاجانگ رامیون مقدار آبه]
[برای تکمیلش پایه سوپ رو اضافه کنین]
!اون اینجاست- !اون اینجاست- [جاجانگ رامیون از وی بالاخره تموم شد]
دیگه به گوشت نیاز نداریم؟- به مقدار بیشتری نیاز داریم-
وی، از شر آب خلاص شدی، درسته؟- آره-
واسه همین یکم ضخیمه
فقط آماتورها اینجوری میخورن
تو آبو دور نمیریزی؟
!پس رامیون معمولی بخور نه جاپاگتی! [(نمیتونم بفهمم) (آبش رو دور میریزه)]
آب باید تبخیر شه [جونگ کوک: آبش رو دور نمیریزه]
اگه بپزی تبخیر نمیشه؟- !پس فردا باید اینو بخوریم-
بک جونگ وون اینطوری انجامش میده- ...پس-
شاید اگه آب رو سه ساعت بجوشونیم امکان پذیر باشه
سرآشپز بک رو رد میکنی؟
...من همیشه فکر میکنم حق با جونگ اینه
منظورت از "جونگ این" چیه؟- سرآشپز بک جونگ وون جوابه- [فرار کردم و لیز خوردم]
الان فقط باید بخوریم [توی رامیون الان همه چیز مخلوط شده]
مزه اش چطوره؟ [!وقتشه که اونو امتحان کنین]
هی، داری چیکار میکنی؟ [نودل ها رو روی گریل میریزه]
!نامجون تو گذاشتیش [(برداشت رشته‌ها رو)]
میخوای باهم درستشون کنی؟- آره-
!خوبه!پ
این کدومه؟ [همیشه خوردن یه چیز خوشمزه سرگرم کننده‌ست]
چرا؟- این کدوم جاپاگتیه؟-
نه این گ... جا... پائه
جونگ کوک، این گ... جا... پائه
!نه این گ... جا... پائه
خوبه؟- !خوبه- [اعضا ازش لذت میبرن انگار اولین وعده غذاییشونه]
پاکیمچی واقعاً خوبه- ولی هنوز کاملا تخمیر نشده- [نمیتونم در برابر پاکیمچی با جاجانگ رامیون مقاومت کنم]
کامل تخمیر نشده ولی هنوز خوبه
اگه کمتر تخمیر شه یکم تنده- چرا همیشه کباب می کنی؟-
گریل"؟"
فعلا کباب نمی کنم [این کبابه]
[اینو به لیست زبان ته‌ته اضافه کنین]
بعد از بازی و خوردن غذای خوب خیلی خوشحالم
خیلی زیاد خوردم
امروز بیشتر از همیشه خوردم
جئون بام! بیا اینجا
جئون بام! بیا اینجا- بم بزرگتر به نظر میرسه-
نسبت به سگای دیگه- اسم "جئون بام" خیلی خنده داره-
بم" خیلی بامزه‌ست"- یکمی لاغره- [جئون بام تموم توجهشون رو به خودش جلب میکنه]
ولی «جئون بام» خیلی بامزه‌ست
اون خیلی بزرگه- خیلی بزرگه-
فکر کنم توی دعوا بهش باختم
سگها و گربه‌ها
و همه چیزای قشنگ رو دارن
ولی وقتی پیر میشن، دلت میشکنه- باشه جی هوپ، الان وقتت قشنگه- [(فرصت رو از دست نده)]
من الان تو اوج خودمم- تو تا جایی که می تونی زیبایی-
میکی؟ [سگ خونگی جی هوپ]
میکی الان حتی نمیتونه ببینه- میکی یه ذره بزرگتر شده- [نگرانی های رایج صاحبای حیوونای خونگی]
گوروم هم نمیتونه ببینه [سگ خونگی جونگ کوک]
هر وقت اونو می بینم دلم میشکنه
گانگدو هم دو ساله نمیبینه- جین رفت-
کاملا یادمه که موقع پیش ضبط مایک دراپ بود [سگ جین مرد]
خیلی گریه کردی- آره- [این خبر رو موقع پخش موسیقی شنیدم]
چشمای جین غمشو فریاد زد
درست قبل از فیلمبرداری، وقتی که اولین عکس رو گرفتیم- آره، درست قبل از اون-
ولی چون جین مدام گریه میکرد
ما به هم گفتیم که یباره تمومش کنیم- [اعضا می‌دنستن جین چی میکشه]
واسه همین ما تمرین رو تو یه حرکت تموم کردیم
جین قهرمان شو بود
جین اونو حفظ کرد و همه کارا رو انجام داد [حتی میون غم و اندوه]
اگرپه بدوم، تعقیبم میکنه؟ [یهو کنجکاو شد]
امتحان کن- میرم امتحانش کنم-
ولی اگه به غرورم لطمه بزنه چی؟ [بام به ارتباط جین جواب میده؟]
!بام! بام! بام
[بام موافقت کرد با عمو جین بازی کنه]
!بام
[این تعقیب و گریز نیست]
!بام مزاحم- دقیقا- [چشمای پر از عشق]
!بام بام بابام [(شوگا هم میخواد با بام بازی کنه)]
بابام [(اون بهم زنگ میزنه؟)]
[(عمو شوگا الان خاموشه)]
بدو
[از دیدگاه بام، بازی با عمو شوگا راحت ترین کاره]
یونگی الان مثل یه پیرمرده [شوخی]
یونگی، جونگ کوک میگه تو مثل یه پیرمردایی
یونگی، تو هم الان پیر شدی
[(عمو شوگا بعد از بازی با برادرزاده اش خسته‌ست)]
اون 30 سالشه پس آره- بام خیلی نازه- [دریافت عشق عموها]
همه زود به صورت آر ام نگاه میکنن [جونگ کوک بازی آر ام رو گرفت]
داره چیکار میکنه؟
!نکن! نکن- !نکن-
چجوری اینو توضیح بدیم؟ [(در حال حاضر کاملا جدیم)]
کی میاد؟ [نیاز به ذخیره اینه]
قیافه اش قبلا خنده دار بود ولی الان نمیتونم ببینمش
!اوه داره حرکت میکنه، باشه [جی هوپ عکس میگیره] [تمرکز روی بازیه و نمی‌دونم چه خبره]
!اشتباه نکن
!یبار دیگه
!باشه [!و آر ام برنده میشه]
من خوشحالم
[شب اول این هفت نفر تموم میشه]
[خورشید در روز دوم در این د سوم میتابه]
[آماده شدن برای روز این د سوپ]
واقعا من خیلی خوبم [دو تنیس توی زمین]
من خیلی خوبم [با اعتماد به نفس]
[بیاین ببینیم جونگ کوک چقدر خوبه]
[تولد یه پادشاه تنیس؟]
[!تولد یه پادشاه بیسبال]
[یه نوسان کامل منجر به یه بازی خونگی میشه (توپ پرواز میکنه)]
[ماشین دو نفره اومده]
باید مسابقه بدیم؟- باشه-
آماده ای؟
باشه [آماده]
!شروع [!ما هم آماده ایم]
[!شروع بعد از سیگنال شروع جی هوپ]
[!وای]
ها؟
[شوگا موقع تماشا از خنده پاره میشه]
[چه اتفاقی برای جی هوپ افتاد؟]
!باشه! بیاین کل راه رو سمت رئیس بریم [!جین تو اتاق نشیمن بازی میکنه]
!خب
!!آخ
(اوه اوه اوه...؟)
[خیلی غمگینه]
[جین حین انجام بازی همه نوع احساساتی رو تجربه میکنه]
[خوندن آر ام تو اتاق مطالعه]
بیاین یواش یواش غذا رو آماده کنیم [آشپز افتخاری شوگا تو آشپزخونه ظاهر میشه]
[امروز میخوایم تونگ سامگیوپ شوگا و سویوک جونگ کوک رو بخوریم]
چرا اینقدر خوبه؟
[حالا که شام ​​واقعاً خوبی خوردن]
!بیاین روی یه بازی والیبال با پا شرط بندی کنیم
!بیاین بریم
!صبر کنین صبر کنین [منم می‌خوام والیبال با پا بازی کنم]
[در حالی که ممکنه از چیزای مختلف توی یه فضا لذت ببرن]
!جین، اسپک کن [باهم از این د سوپ لذت میبرن]
!هی [روز دوم این د سوپ به زودی منتشر میشه]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مترجم: 𝑁𝑖𝑟𝑣𝑎𝑛𝑎