◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مطهره : مترجم
جین، امروز میخوای چیکار کنی؟
باید چیکار کنم؟ باید درموردش فکر کنم [هنوزم استراحت واسه جین و شوگا سخته]
دفعه پیشم همین نگرانی رو داشتم [ولی به روش خودشون شروع به "استراحت" کردن]
با "چیکار باید بکنم" شروع و تمومش کردم
اگه بهم وقت استراحت بدین و ازم بپرسین که میخوام چیکار کنم [حتی تو جنگل هم دست از عادتشون برنمیدارن]
تمام چیزی که میخوام انجام بدم مطالعه و ورزش کردنه [آر ام استراحت خودشو خلق میکنه]
[هرچی بشه به روش خودشون ازش لذت میبرن]
[کم کم عاشق جنگل میشن]
هعی، میشه امتحانش کم؟
بنگ [قدر جنگل رو میدونن]
بنگ [جایی که ميتونن هرکاری بخوان رو بکنن]
[حتی از زمان همراه با حیوون ها هم کیف میکنن]
با بم بازی کردم و خیلی خوب بود [کارایی که به خاطر اینکه سرشون شلوغه نمیتونن انجام بدن]
[چشمک]
[دیدن بخش آشنا از]
[اعضایی که مدت زیادی کنارشون بودن]
♪ محله ای که توش باهم قدم میزدیم، چرا انقدر به نظر بزرگ میاد♪ ♪مدام دارم میدوم ولی تمومی نداره♪ [از دل و جون داره رپ میکنه]
♪ اینجا زنده است ♪ [بخش هایی از اعضا رو میبینن که تاحالا ندیده بودن ]
تاحالا ندیده بودم انقدر طولانی بخونی
الان دوساعت نیست که زدی زیر آواز؟
[اولین روز توی جنگل]
[بعد از اینکه شب گذشت]
[صبح "در جنگل" شروع میشه]
[صبح روز دوم پر از صدای طبیعته]
[قسمت 3: زیباترین لحظه‌ی زندگیمون]
[جنگل هنوز در سکوته]
[...همه همچنان در خواب عمیقن]
[تکون خورد]
[اعضای توی خونه "سی" چی؟]
[اونا هم خوابن]
[تکون خورد]
[اول جونگ کوک بیدار میشه]
[(بم هم بیداره)]
[درحال حاضر 8 صبحه]
بریم سراغ غذا
[مثل همیشه زودتر از همه بیدار میشه تا غذای بم رو بده]
بزن تو رگ [بابای بم بیخیال خواب صبح میشه]
[بعد از تموم کردن کارهای روزانه صبحش]
[...منظره صبحگاهی جنگل]
مه چجوری به یکباره ناپدید میشه؟
[بعد از رفتن مِه‌ای که کل جنگل رو پوشنده بود]
من میرم بیرون. همینجا بمون بم [آسمون آبی سلام میکنه]
درسته، من از همه زودتر خوابیدم [زودتر از همه هم وارد سالن میشه]
برنج داریم [اول مهمترین چیز رو بررسی میکنه]
گشنمه
[نگرانی هر روزه: امروز باید چی بخورم؟]
این ترکیب همچین بدم نیست [فهرست صبحونه جونگ کوک چیه؟]
[منوی امروز نون تسته]
[بعد از تیکه کردن نون]
[تخم مرغ ها رو میشکنه]
کره [نمیتونه بیخیال کره روی تست بشه]
[تخم مرغ هارو میریزه تو ماهی تابه]
بعد اینو میذاریم روش [نون رو روش میذاره]
توی تخم‌مرغ غرقش میکنیم [بعد از آغشته کردن نون به تخم‌مرغ برشون میگردونه]
[برگدوندن موفقیت آمیز]
بعد از اضافه کردن اون
یه تیکه
پنیر روی این
اضافه میکنیم
بعد روهم میذارمش [میذاره روی هم و روش کجاپ میریزه و تمام]
بیرونش ترده و توش نرم
یکی بیداره عه جینه [حرکت یکی رو حس میکنه]
[سروکله‌ی جین با پیژامه مورد علاقه‌اش پیدا میشه]
[اول تیوب رو برمیداره]
[استراحت جین: خیره شدن به افق موقعی که روی تیوب دراز کشیده]
[خیلی آرامش بخشه]
[با تمام وجودش به صبح جنگل خوش‌آمد میگه]
[بعد از خیره شدن صبحگاهی]
[کجا میره؟]
جونگ کوک، بیا غذا
این صبحونه منه [جونگ کوک از قبل صبحونه رو اماده میکنه]
ایول! تمومه [تست ترد از بیرون و نرم از درونِ جونگ کوک]
[یعنی چه مزه ای داره؟]
[جین از همه بزرگتره، ولی یه جوجه کوچولو هم هست]
[جونگ کوک از همه کوچیکتره، ولی حکم مادر رو داره]
[داغه]
خوبه
ولی کچاپ نداره
وسطش داره
کال‌گوکسو میخوای؟- ها؟-
کال‌گوکسو میخوای؟
با صدف دیروز؟- آره-
با صدف باقی مونده چیکار کنیم؟ [شب قبل]
فردا بخوریمش
چی؟- کال‌گوکسو-
[زودتر میشوره اشون به هوای اینکه بده اعضا بخورن]
[و خورشتش رو جدا آماده میکنه]
چجوری برشش بدم؟- اندازه یه لقمه- (سرآشپز جین همراه کمک آشپز جونگ کوک]
درسته [اول صدف هارو اماده میکنن تا بذارن توی کال‌گوکسو]
مشکل اینه [صدف حلزونی پیدا شد که جدا کردنش سخته]
جونگ کوک میتونی اینو بیاری بیرون؟- ...الان داریم-
در آوردنش راحته [جدا سازی صدف حلزونی]
خیلی‌خوب، میسپرمش به تو
...چرا گفتم راحته
میرم صدف بیشتری بیارم [سرآشپز پیش به سوی صدف بیشتر]
یه عالمه غذا از قبل مونده پس بیا اونارو بخوریم
اونموقع وقتی داشتم سعی می‌کردم اینارو آماده کنم [جونگ کوک چجوری صدف حلزونی رو آماده میکنه؟]
از چنگال استفاده کردم
از چنگال استفاده میکنم
تا درش بیارم [دل و روده‌اش رو در آورد]
کلی صدف داریم
پس بیا همه محتویاتش رو دراریم- اینجوری انجام میشه-
عالیه- عالیه- [تو یه حرکت صدف حلزونی با چنگال خالی میشه]
همینکه جی هوپ میاد، هممون جمع میشیم
ولی چرا رنگش انقدر بنفشه؟
بوراهه- بوراهه- [همه باهم یکصدا]
این بدنشه، پس میتونی همه‌اشو دربیاری
باید اینارو دربیاریم، نه؟ [وقتی جین و جونگ کوک صدف هارو آماده میکنن]
یکم کدو بهش اضافه کنیم [شوگا سبزیجات رو واسه کال‌گوکسو آماده میکنه]
♪ ای دیوونه، گریه نکن. من خوبم♪ [اشپزخانه_همیشه_باحال_بی‌تی‌اس.ام‌پی‌فور]
♪ اونطوری که بتونم زندگی میکنم ♪
♪ خوشبخت خواهم بود ♪
سوپتو غلیظ دوست داری؟
از سوپ غلیظ خوشم میاد
منم از سوپ غلیظ خوشم میاد، واسه همون معمولا رشته های نودلمو نمیشورم
جونگ کوک تو چی؟
ها؟- رشته های نودل کال‌گوکسو تو میشوری؟- [یعنی انتخاب جونگ کوک چیه؟]
سوپ غلیظ خوشت میاد- یا سوپ رقیق؟-
...سوپ رقیق دوست دارم
نظرت اصلا مهم نیست میریم سراغ همون سوپ غلیظ
پس اصلا واسه چی پرسیدی؟
چرا بقیه نمیخورن؟ [مذاکره ای کوتاه]
گفتن خسته ان- چون خوابن-
به اندازه نخوابیدن؟
مهم نیست چقدر دیر بخوابی، طبیعتا ساعت 8 صبح بیدار نمیشی؟ [...انگار دوتا مامان دارن باهم حرف میزنن]
دیشب ساعت 4 خوابیدم
[وقتی جی هوپ وارد میشود]
صبح بخیر
جی هوپ- صبح بخیر جی هوپ-
تقریبا تموم کردیم- تقریبا کارو تموم کردین- [ببین چیا پختن]
آره [درحالی که انگار که تو حالت خلسه است، میره سمت دستگاه قهوه ساز]
جی هوپ یکم برام قهوه درست کن سرحال شم [کافه خانگی باریستا جی هوپ در صبحگاهان]
جی هوپ، یه فنجون قهوه هم واسه من- منم یکی میخوام-
میخواین یکی براتون درست کنم؟- یکی هم من میخوام- [تقسیم کار باورنکردنی]
یه فنجون قهوه لطفا
[درحالی که جی هوپ صبحشو با قهوه شروع میکنه]
[غرق در هیجانش] [غرق در صدف]
...پسر، صدف ها [جونگ کوک تقریبا دیگه اماده سازی صدف هارو تموم کرد]
جین، من صدف هارو میذارم داخل [خطاب به سرآشپز، جونگ کوک کار صدف هارو یکسره کرده]
بجز اون یه صدف قلمی
از الان؟- آره-
عالیه
جونگ کوک اینجارو ببین [آینده‌نگری جین: میدونست این اتفاق میوفته برای همین صدف بیشتری آورد]
میدونی که هنوز مونده، اره؟
باید همه اینارو تمیز کنم؟ [واسه کال‌گوکسو صدف زیادیه]
اینا خام نیستن؟
پخته شدن؟
همشون پخته شدن- همشون پخته شدن؟-
واسه همون سعی نکردم بازشون کنم
پس بیاین بجوشونیمشون و بعد درشون بیاریم [تصمیم سرآشپز]
اره، بیاین اینارو بپزیم و بعد جدا بخوریمشون [تصمیم گرفتن صدف هارو بپزن و جدا بخورن]
با چوجانگ
جونگ کوک، وای جونگ کوک [(اشتباه برداشت نشه) این صدای جونگ کوک موقع باز کردن صدفه]
جونگ کوک، وای جونگ کوک
چه خوبه خوبه ورزشکاری [از این ماهیچه ها برای باز کردن صدف استفاده میشه]
دفعه پیش هم همین بود
ولی شما ها تو کارتون دارین پیشرفت میکنین [(جونگ کوک رسما بالغ شده)]
دفعه پیش ماهی رو خیلی خوب برید- ماهی جونگ کوک خیلی خوب بود-
[ماهی فیله شده در جنگل]
[آماده سازی صدف در در جنگل2]
خیلی خوب، کار صدف ها تمومش شد [از یه زاویه دیگه هم، جونگ کوک کاملا بزرگ شده]
خوبه جونگ کوک
آفرین جونگ کوک
گمونم آماده سازی مواد اولیه راست کار خودمه [جونگ کوک رسما تو بی‌تی‌اس کارش آماده‌سازی مواد اولیه است(؟)]
آره، خودشه [آبگوشت اضافه میشه تا صدف ها سفید میشن]
[همزمان، سبزیجات و نودل‌های کال‌گوکسو هم اضافه میشه]
[بعد تا زمانی که کال‌گوکسو دریایی بی‌تی‌اس پخته بشه میجوشونیم]
همه رو جمع کنین
خیلی زیاده
صدف کبابی با گوش ماهی [صبحانه‌ دوم همراه با عشق]
[اول صدفی که جونگ کوک آماده کرده امتحان میشه]
صدف خوبه؟- خیلی خوبه- [حرف نداره]
[نمیشه صدای هورت کشیدن رو فراموش کرد]
خیلی خوبه [★★★★★رضایت از غذای دریایی کال‌گوکسو]
خیلی خوب بود [تو یه لحظه غذاشونو تموم کردن]
[با نوشابه غذا رو میشورن میبرن پایین]
هی، چجوری کل هفته رو
گذروندیم؟ [در "در جنگل" چیکار کردیم...؟]
...اون هفته
کلی کار مثل لگو بازی، رنگ آمیزی انجام دادیم
و با قابلمه آهنی هم غذا خوردیم
...واو، تمیز کردن قابلمه آهنی [یادآوری خاطرات]
...تونگ داک توی قابلمه آهنی مزخرف بود
ولی تهش خیلی خوب بود- آره، کیف داد-
ولی روندش بد بود- میدونی خنده داره؟-
جونگ کوک بدون هیچ برنامه ای هرکاری بقیه میکنن رو انجام میده [جونگ کوک بدون هیچ برنامه خاصی با اعضا خوش گذروند]
آره
اگه بخوام هواپیمای کش لاستیکی هم پرواز بدم، جونگ کوک قبلش اونجا منتظرمه [قسمت هواپیمای کش لاستیکی]
بعد با جونگ کوک پروازشون میدیم [(مالک هواپیما)]
با هم دیگه پروازش دادیم و باهم دویدیم دنبالش [(به زودی باهم خوش میگذرونن)]
همیشه سربزنگاه اونجاست [وقتی اعضا دارن از یه چیزی لذت میبرن، جونگ کوک همیشه کنارشونه]
خیلی دوست خوبیه
[صبحانه لذیذشون رو تمون کردن]
بریم دوباره دیدن بم [بعد از شستن ظرف ها، اعضا برمیگردن اتاق هاشون]
[از زمان استراحتشون به روش خودشون لذت میبرن]
[پدر و پسر دوست داشتنی]
[...شوگا هم برمیگرده]
[سریع تو خواب عمیق فرو رفت]
امروز هیچ کاری نیست انجام بدیم؟
خیلی سرده [رفتن به حالتِ "بیرون خطرناکه"]
[در همین حال 95زد همچنان توی شهررویاست]
[تو اون لحظه یکی میاد بیرون]
[آر امه]
[تو یه دستش کتابه]
بیاین کتاب بخونیم [آر ام میره جای مورد علاقه‌اش، اتاق مطالعه]
[بعد از گذاشتن گوشگیر میشینه]
[همزمان با خوندن یه چیزی هم میخوره]
[وقتی آر ام با روش اختصاصی استراحت خودش حال میکنه]
[جونگ کوک و بم تو اتاق استراحت میکنن]
میخوای بری بیرون؟
بریم [بم که میخواد بره بیرون رو میبره پیاده روی]
بم، بریم بیرون
[درحال نگهبانی]
بیا اینجا
بیاواینجا [با حرف بابایی گاردشو میاره پایین]
بیا اینجا
[عاشق پیاده روی ام]
حس خیلی خوبه داره، ها؟
حس خوبی داره
[جونگ کوک هم از دیدن خوشحالیه بم خوشحاله]
[جی هوپ دوش گرفت و اومد بیرون]
چرا انقدر گرمه؟ [جی هوپ بعد از لباس عوض کردن کجا میره؟]
جی هوپ [آر ام اومدن جی هوپ به سالن دید میزنه]
جای میری؟- ها؟-
میرم کروفل بخورم
میخوام کروفل رو امتحان کنم- کروفل- [تو جلسه‌ قبل از سفر]
یه تر و تازه اش
[شب اول]
چجوری کروفل درست میکنی؟ [میگرده ببینه چجوری کروفل درست میشه]
[دستگاه وافل رو میاره بیرون]
نون واسه صبحونه؟
من قبلا خوردم- خوردی؟ چی خوردی؟- [واسه جی هوپ دسره]
کال‌گوکسو خوردیم
کال‌گوکسو؟
[...همم]
...این اندازه نیست
کمک میخوای؟
به نظرم این باید جابجا بشه [جی هوپ با دستگاه وافل مشکل داره]
باید جابجا بشه؟- به خاطر این نمیره تو-
چیکار کنم؟
نباید اونو بذاریم داخل؟- کار نمیکنه-
میره داخل- اینجا- [جیمین یه امتحانیش میکنه]
[بلافاصله درست میشه]
ایول رفیق
خیلی از چیزی که فکر میکردم خفن تری
راستشو بهت بگم؟ [خفنیت هم از گزینه ها خارج میشه]
فکر میکردم فقط کارت تو اجرا خوبه، ولی انگار تو خیلی کارای دیگه هم خوبی
یه جورایی ترسیده بودم [ترسش رو با رقص نشون میده]
میترسیدم دستمو به فنا بدم
...همگی، کاری که الان میخوام بکنم اینه که [یهویی جیمین شروع میکنه با خودش حرف زدن؟]
سلام به همه، اینجا کلاس آشپزی جیمینه [حس ولاگ اشپزی]
آشپزی رو با نگاه کردن به من یاد نگیرین
امیدوارم فقط کنجکاو باشین که قراره چی بپزم
باشه [(چه ناز)]
منویی که قراره امروز درست کنیم
تخم‌مرغ نیمرو [منو کلاس اشپزی امروز جیمین]
و اردک دودی برای صبحونه است
[با نیمرو شروع میکنه]
سلام به همه
امروز میخوایم یه چیز ویژه به نام کروفل درست کنیم
دفعه اولمه، واسه همین نمیدونم کروفل از آب درمیاد یا نه [جی هوپ هم یه جوری رفتار میکنه انگار داره ولاگ آشپزی ضبط میکنن]
یا شاید هم یه چیز دیگه بشه ولی من سعی خودمو میکنم
[(سابسکرایب) (لایک)]
اسمت چیه؟
من سرآشپز ستاره نوظهورم
سرآشپز جی هوپ
امروز دارم کروفل پنیری درست میکنم
یه بشقاب خوشگل و پنیر لازمت میشه
خمیر کروفل رو که آغشته به شکره بذارین
روی دستگاه وافل
الان خیلی داغه
خیلی خوب از قبل گرم شده
و بعد فشار بدین
نمیدونم چی از آب درمیاد
میسپرمش به قوه تخیل خودتون [سرآشپز نوظهور نمیتونی نتیجه خوب رو تضمین کنه]
میریم تو دلش
[تا دیدار بعد]
قضیه ماهی کولی چیه؟ چقدر کره ای طور؟ [تزئین بشقاب جیمین بعد از آشپزی]
صبحونه به سبک کره ایه
جیمین تمرکز زیادی روی تزئین بشقاب میذاره [شیدایی صبحانه کره ای جیمین کامله]
برنج چی؟- آه آره-
خوب داره میپزه [برمیگردیم به کروفل پنیری سرآشپزجی هوپ]
پس نمیدونم چطوری میشه
ولی فق واسه بررسی یه نگاه میندازم
گمونم باید یه کوچولو دیگه هم بپزه، نه جیمین؟
به نظرم باید بیشتر از یه کوچولو بذاری بپزه
♪ مهم نیست ♪
♪ اگه آینده سخته ♪ [حالا یهو زدن تو فاز کارائوکه]
♪ میرم دنبال رویاهام که بیدارم کردن ♪ [همهمه - فرار]
[یه نگاه از انفجار هیاهو]
[شیار شیار]
جی هوپ؟ [The_Improv_Dance_of_BTS_Dance_Leader.mp4] [پیشرفت_رقص_سرگروه_رقاص_بی‌تی‌اس. ام‌پی‌فور]
خیلی خوبی. کیفیتش از سقف میزنه بالا
خیلی خوب بود [جیمین به اجرا می‌پیونده]
♪ رویاهام شروع به خوش‌آمدگویی میکنن♪ [کروفل وسط رقص پارتی خوب میپزه(؟)]
[بوی چیه؟]
بم، چون بوی یه چیز شیرین به دماغت خورده حساس نشو
لطفا اینجا نیا
تمومه [کروفل کاملا پخته شده]
[دراوردن کروفل ترد]
نمیدونم این چه نوع پنیریه، ولی میذارمش روی کروفل [اضافه کردن به سلیقه خودش]
وااو، کارت درسته [کروفل پنیری تکمیله]
میخوان عکس بگیرم [عکس گرفتن قبل از خوردن غذا از واجباته]
همه جوره طرفدار حال و هواشم
[کلیک]
کروفل درست کردن سخت نیست [کروفل_پنیری_جی‌هو#] [ظاهر_و_طعم_رضایت_بخش#]
مزه اش چجوریه؟
به نظر خیلی خوب میاد [...ظاهرش بینظیره]
یکم زیادی ترده
میخوای امتحانش کنی جونگ کوک؟
تو طعم ها سخت پسندم ها
مجبوری سخت پسند باشی؟
آره، مهربون باش
بد نیست؟
فوق‌العاده ترد و فوق‌العاده خوبه- واقعا؟-
میتونی
اینو بفروشی [براساس جونگ کوک]
میتونی بفروشیش- میتونه بفروشش-
نامجون، یه گاز کروفل میخوای؟
چی؟- کروفل-
کروفل [آر ام نمیدونست کروفل حاضر شده]
درستش کردین؟
آره- گوش‌گیر زده بودم، برای همون هیچی نشنیدم-
بالاخره درستش کردی، ها؟ [اول غذا، بعد کتاب]
...الان یکم خورد شده [یکم ناراحت کننده است]
میشه فقط اینو بخورم؟
وااو، خیلی خوبه
جونگ کوک گفت فوق‌العاده است
[یه گاز گنده]
عالیه- خوبه؟- [رضایتش رو نشون میده]
یه آشپزی وافل دیگه ام دارم [چه شیرین]
هرچقدر میخوای بخور
بعدش میخوام یکم گرانولا بخورم، خیلی وقته نخوردم
گرانولا؟ به نظر خیلی خوب میاد
شیر داریم؟- آره-
قبلا خیلی می‌خوردیم
قبلا هر بار گرسنه میشدیم از اونا میخوردیم، چون میگفتن چاق‌کننده نیست
الان میخوام یکم بخورم [بعد از صحبت درباره‌اش بیشتر دلش خواست]
حالا که گفتی الان یکم میخوام
[ریختن گرانولا توی یه کاسه]
[و جیمین میاد]
قبلا هر روز از اینا میخوردیم
[کنار هم از غذا لذت میبرن]
خیلی آرومه
و واقعا دور و برمون جنگله [خوشبختی آسمون آبی بالای سرمونه]
برای همین واقعا به نظرم در جنگلیم- آره واقعا- [به همون سادگی ایه که میتونین ببینین]
خوشبختی ینی همین، نه پسرا؟
این هوایانگ یون‌هوا اسن [هوایانگ یون‌هوا = این لحظه]
خیلی خوبه [اینجوری زمان غذای شاد آر ام و جیمین تموم میشه]
الان کروفل میوه ای رو امتحان میکنم
[اینبار سرآشپز جی هوپ کروفل میوه ای درست میکنه]
یکم شربت افرا اضافه میکنم [همینطور که فروکل میوه ای تقریبا تمومه]
[وی، اخرین عضو بیدار میشه]
یکم میخوای؟ [چشم از کروفل برنمیداره]
یکم بخور، ولی نمیدونم خوب هست یا نه
بیا، یه گاز بزن
[نام نام نام]
داغه؟
[یه گاز از بستنی خنک]
الان میتونم برم بهشت؟
خوبه، آره؟ یکم بیشتر بخور. من قبلا خوردم
نه، خودت بخور
[چشم ها هنوز خیره به کروفله]
خودتم بخور- من قبلا خوردم- [یه لقمه گنده تو دهنشه و به جی هوپ میگه بخور]
تازه بیدار شدی؟- آره-
خوب خوابیدی؟ ساعت چنده؟
دو بعدازظهره- دو؟- [الان ساعت رو بعدازظهره]
پختنش راحت بود؟
اره، خمیرش رو داریم
خرگوش؟- خمیر- [چی؟] (تلفظش مثل همه)
خمیر؟- آره- [وی: ته ته استاد زبان]
[(خوب بود)]
تموم کردی؟- اینو میخوای؟-
تو بخور. من سیرم
اگه مونده، پس من میخورمش
[امم نام نام]
شیر میخوای؟ [جی هوپ خیلی مهربونه]
نه ممنون
جی هوپ براش شیر میاره که گلوش خشک نشه]
وااو، جی هوپ [(تاثیرگذاره)]
الان میتونم برم بهشت؟
بهشت؟
♪ عاشقتم ♪ [فرشته جی هوپ میره برای تمیزکاری]
[وی از غذاش تو نور آفتاب لذت میبره]
[بهشت همینه]
[فوق راضی]
ممنون بابت غذا [وی مدت غذای بهشتی‌اشو تموم میکنه]
[ساعت 3:00 بعدازظهر سوزناک]
هوا بیرون وحشتناکه
[به جای ادم یه ماشین کنترلی؟]
این خیلی خوبه [(عشق هم اینجاست)] [مردی که گرما رو فراموش کرده]
[جی هوپ عاشق اینه که بیرون باشه]
[در اون لحظه حساس، یه مرد دیگه که اونم با بیرون از خونه حال میکنه، میاد بیرون]
[(وی هم اینجاست)]
[ماشین جی هوپ که داشت تنهایی میرفت]
[(آروم تصادف میکنه)]
هی، احساساتتو نمیتونی اونجوری نشون بدی حالا بیا بلند شیم
[بریم یه چرخی بزنیم]
عالیه
رو دریفتت تمرین کن. نگاه کن
دریفت [یه دریفت تکمیل همزمان با پراکندن غبار]
اینو نگاه [نمیتونه به جی هوپ ببازه]
[(+اضافه کردن یه تکنیک جدید)]
خیلی حال میده
رسما شده سریع و خشن [...موقعی که وی و جی هوپ درگیر ماشین کنترلی هان]
[سر و کله یه مرد دیگه که از بیرون خوشش میاد پیدا میشه]
میخوام برم یه واقعیشو برونم
هی [غرشی که سروصدای ماشین هارو میشکنه]
ماشین کنترلی آدمی اینجاست
[اون کنترل‌گر ماشین، جونگ کوکه]
باید واقعیشو برونی
[(نمیتونه به جونگ کوک ببازه)]
[ماشین کنترلی و ماشین آدمی دنبال بازی میکنن]
[(از تماشای نمای نزدیک لذت ببرین)]
[ماشین آدمی به یه دور جدید میره]
[با ماشین تا هرجا که باهاش آشناعه دور میشه]
[رانندگی در امتداد جاده روستایی که به جنگل نزدیکش میکنه]
[راننده ماشین آدمی، جونگ کوک از نسیم پرطراوت لذت میبره]
[همزمان توی جنگل، این دوتا هنوزم سرشون توی جنگل ماشین های کنترلیه]
میخوای مسابقه بدی؟- باشه- [نمیتونن بیخیال مسابقه دادن بشن]
یه دور دور زمین تنیس- باشه-
بیا شروع کنیم و کل مسیر رو دور بزنیم
دور زمین تنیس
آماده ای؟
[(ماشین هوپ) (ماشین ته)] [ماشین ها اماده ان]
بیا شروع کنیم. برو [جی هوم در برابر وی، مسابقه ماشین کنترلی شروع میشه]
ها؟ [ماشین همون اول کاری از دور خارج شد]
کیم تهیونگ، داری اشتباه میزنی داداش
[ماشین هوپ سبقت میگیره]
[(می‌بینمت)]
[ماشین دوباره وارد زمین میشه و ماشین هوم رو دنبال میکنه]
[(بزن بریم ماشین ته)]
[ماشين هوپ یکم از ماشین ته جلو تره]
[(آفرین ماشین هوپ)]
اوه؟
[الان وقت سبقت گرفتنه]
[مثل پروانه پرواز میکنه]
[و مثل زنبور به تور نیش میزنه؟]
[هرج و مرج کامل... مثل ماهی توی تور ماهیگیری]
اوه نه، وقتشه صاحبش بره و این مشکل رو حل کنه [وقت تموم میشه، نماینده هوپ پیش به سوی نجات]
[(کمکم کن) (منم)]
[جی هوپ به ماشین ته کمک میکنه؟] [جی هوپ همچین اخلاق ورزشی ای از خودش نشون میده؟]
فعلا تکون نخور [فرشته جی هوپ هردوتا ماشین رو نجات میده]
[شروع مجدد مسابقه]
[برنده کیه؟]
[ماشین ته اول میره]
اوه، بیخیال [یه حادثه دیگه، بلافاصله بعد از شروع]
نمیتونه سرعت رو کنترل کنه [کیم تهیونگ: ماشین باز تازه کار]
باشه، منم تمومم [جی هوم از پسش برمیاد]
[ماشین ته رو توی تور پشت سر میذاره]
خیلی‌خوب، خط پایان [مسابقه دهندگان از خط پایان گذشتن]
[(راحتی قهرمان)]
[تهیونگ سرش گرم ماشین ته ست]
باتریش خالی کرده [ماشین های کنترلی بعد از مسابقه سرسختانه باتری هاشون ته کشیده]
دمت گرم، کلی بهم خوش گذشت [رضایت از ماشین هوپ ★★★★★]
بریم بالا [تهیونگ که به اندازه ماشین ته خسته است، برمیگرده تو سالن]
[پس بقیه اعضا چی...؟]
[بعد از غذا آر ام تو اتاق مطالعه داره کتاب میخونه]
[آر ام داره تنهایی زمانش رو با کتابش میگذرونه]
کتاب خوندن [استراحت واقعی برای آر ام]
خوندن اطلاعات از اینترنت
خوندن اخبار
و دونستن اینکه تو دنیا چه خبره [وقتی که هوش کنجکاوش رو راضی میکنه]
چیزایی ان که حس میکنم برام استراحت محسوب میشه
[و تصادفا تو لحظه ای از زمان اتفاقی به هم میخورن]
اگه بری اتاق مطالعه طبقه دوم
اگه بشینی روی صندلی اون گوشه
یه کوه با چهار تا تپه دیده میشه [منظره جنگل از اتاق مطالعه دیده میشه]
مثل یه قاب میتونی همه چیو ببینی
برای همون یه مدت اون بیرون رو نگاه کردم
برام زمان استراحت بود [خود منظره برای آر ام استراحت محسوب میشه]
گمونم منم همچون استراحتی نیاز دارم
باید تو یه کتاب شیرجه بزنم؟ [شوگا هم میاد اتاق مطالعه تا کتاب بخونه]
[آر ام صندلی خوب خوب رو برای شوگا خالی میکنه]
[شوگا هم یه کتاب انتخاب میکنه و میشینه]
[موقعی که هردوشون از کتاب خوندن توی سکوت لذت میبرن]
[جی هوپ‌که عاشق فضای بازه، یه چیزی رو میاره بیرون]
[یه وسیله مرموز از توی جعبه]
[بعد شروع میکنه به ساختن یه چیزی]
اینبار بازم هوا گرمه، نه؟
چون من رو گلایدر تاحالا کار کردم، یه موشک آبی چطوره؟
باید یه دونه پرتاب کنم؟
منفجرش کن [پرتاب موشک آبی ذهنی]
[دفعه میش توی "در جنگل"]
الان باید پرتابش کنم؟ میرم تو کارش [جی هوپ سه ساعت هواپیمای کش پلاستیکی رو درست کرد]
[بعد از کلی پیچ و تاب، یه پرواز موفقیت آمیز]
وقتی بچه بودم یه سری کارها بود که نمیتونستم انجام بدم
مثل کارای علمی و این چیزا
همونطور که تو فصل اول گفتم
چون برام سخت بودن، نمیتونستم از پسشون بربیام
تو بچگیم هیلی از این چیزای رو نمیتونستم انجام بدم
برای همین الان میخوام اون کارارو بکنم
برای همین دفعه پیش هواپیمای کش لاستیکی رو درست کردم
و این دفعه بهشون گفتم میخوام یه راکت آبی به کار بندازم
[شروع به درست کردن موشک آبیبا انرژی]
قسمت سی رو از درب بالا و پایین تو پایین بدنه ببرید [اول دستورالعمل رو بخون]
[بریدن]
[چسبوندن]
محکم به نظر میاد [جی هوپ موشک رو به راحتی درست میکنه]
به نظر خوب میاد. نرم حرکت میکنه
چجوری بطری سی رو به بدنه پایین تر ترکیب کنیم [بدون هیچ شکی به مرحله بعدی میره]
الان دارن اینو بهم میگن؟ (اون نه)
بیا فقط انجامش بدیم. اوه خب
بدنه رو با قسمت بالاتر موشک درست کنین [میپرن به مرحله بعد]
از درست کردن هواپیمای کش لاستیکی خیلی راحتتره
این یکم طراحی لازم داره
من با قوت روبروی پرچم کره متعهد میشم
♪ ای پیلسونگ کره ♪ [این برچسب خوشگل رو اضافه میکنیم و موشک جی هوپ اماده پروازه]
خیلی‌خوب، خوبه [بالاخره موقع پرتاب موشک آبیه]
[حس خوبی میده]
[سوخت رو بررسی میکنه]
[برای یه پرتاب موفقیت آمیز با آب پرش میکنه]
باید برم تو کارش؟
الان داری پرتابش میکنی؟- آره-
موشک جی هوپ آماده پرتاب
به فضا
[(فایتینگ)]
♪ نترس، از پسش برمیای ♪ [اولین قدم به سمت فضا؟ ]
♪ بالا پرواز کن ♪
[موشک رو با قلب پر از هیجان تنظیم میکنه]
[جا پاشو درست میکنه]
ها؟
[چجوری از این استفاده میکنی...؟]
[ترسیده]
[دوباره قدرت پاشو میذاره روی پمپ]
آب داره چکه میکنه
چرا آب داره چکه میکنه؟ [آب از زیر موشک نشتی داره]
اوه، نه. چیشده؟ [نگاهش میکنه]
ببخشید. چرا نشتی میده؟ [حتی از موشک عذرخواهی میکنه]
رفیق [سعی میکنه موشک با حرفاش اروم کنه]
[ناامید]
[سرگرمی خالص]
خوب مهر و موم نشده؟
تسلیم شدن تو مرامم نیست [من جی هوپم، مرد مقاومت]
[تلاش دوم]
[(...اینبار من باید)]
حس خوبیه
به نظر درست میومد
قراره منفجر بشه. میتونم حسش کنم [موفقیت رو حس میکنم؟]
[پمپ موشک رو با کلی امید فشار میده]
چی؟ چرا واسه خودش پرت شد؟
[تلاشم سوم]
هی، چی؟ [خراب شد]
[تلاش چهارم]
[دوباره شکست]
یه جای کار رو اشتباه رفتم؟
... اوه این [پس رفت سراغش]
[چند دقیقه قبل]
الان دارن اینو بهم میگن؟ [مرحله ای که ازش رد شد]
بیا فقط انجامش بدیم. اوه خب [واکنش زنجیری با همین یه اشتباه]
بدنه رو با بخش بالایی موشک درست کنید
اوه، اینو اشتباه بریدم [...مشکل اینجا بود]
باید با چاقو میبریدمش [متوجه مشکل شد]
[به سرعت درستش میکنه]
[چه اتفاقی برای موشک جی هوپ میوفته؟]
...فقط اینجوری بریدنش [بعد از تعمیرش دوباره تلاش میکنه]
خودشه
[باید همچین حسی داشته باشه]
خودشه جی هوپ
جی هوپ [آروزی پرتاب موفقیت آمیز]
[برای بلند شدن با احتیاط آماده میشه]
[موشک جی هوپ با امنیت جایگذاری شد]
[پمپ با احتیاط]
الان باید پرتابش کنم؟
خیلی‌خوب. یک، دو، سه
پرتاب
وااو
واااو
[موشک آبی به سرعت رفت به سمت آسمون]
[موقعی که پرتاب موشک به سمت آسمون رو نگاه میکنه]
[رویای بچگی جی هوپ به واقعیت می‌پیونده]
خیلی‌خوب. عالی بود [باید این خاطره رو ضبط کرد]
کلی چالش بود
حتی تو این سن هم خیلی برام سخت بود
احساساتی که تو بچگیم داشتم تغییری نکرده
واقعا وظیفه سختی بود
اولش جا خوردم ولی همینکه پرتاب شد
چیزایی که درونم داشتم
و میخواستم از دستشون خلاص شم
انگار که همراه موشک شوت شد رفت هوا
یه همچین حسی داشت
کلی استرس رها شد
ایول موشک جی هوپ
روزی که آفتاب سوزان پشت ابرها قایم شده بود
[جونگ کوک بعد از ورزش کجا میره؟]
[تصویه کننده آب خنک]
[آب رو از تشنگی میبلعه]
آخيش
[(...این بیشتر شبیهشه)]
[همزمان، شوگا داشت اوی اتاق مطالعه کتاب میخوند]
[با صدای جونگ کوک بلند میشه]
باید آماده کردن شام رو شروع کنیم؟
امروز تونگ‌سام‌گیوپ جون جونگ کوک، بزن بریم [کمک آشپز امروز جونگ کوکه]
آماده ای؟- متاسفم، ولی خیلی خسته م-
...تونگ سام گیوپ [تونگ‌سام‌گیوپ رو میاره بیرون، انگار نه انگار که صدای جونگ کوک رو شنیده]
چجوری اینو آماده میکنی؟ [ خیلی گنده ست]
دلت تونگ‌سام‌گیوپ خیلی ترد میخواد؟ [منوی سرآشپز مین]
برش میدی و
بعد نمک و فلفل بهش میزنی
دو ساعت تو 180 درجه
...شخصا برای من یکم چربه [برای سلیقه خودش]
ولی اونایی دوستش دارن، عاشقشن [ولی چون گوشت همیشه فکر خوبیه]
انقدر کافیه، نه؟ [جونگ کوک به سرآشپز مین کمک میکنه]
استفاده یک سوم بقیه‌اش به خودت بستگی داره [جونگ کوک همیشه توی برنامه آشپزی سرآشپز مین کمک آشپزه]
باشه- یک سوم آخرش رو میپزیم-
باشه، دنبال یه دستورالعمل میگردم [اینجوری شد که جونگ کوک و شوگا سرآشپز شب شدن]
و یه خوبشو انتخاب میکنم
با با باب باب با
[همراه با آهنگ باب] [موسیقی آشپزی امشب]
[شروع پخت تونگ‌سام‌گیوپ خیلی ترد سرآشپز مین]
[برای غذای امشب تونگ‌سام‌گیوپ داریم]
[با حوله کاغذی گوشت رو فشار میده]
[برای ترد کردن بیشتر رطوبت اضافی‌اشو میگیره]
[بعد به چند تیکه بزرگ تقسیم میکنه]
[شیارهای مساوی درست میکنه تا خوب طعم دار بشن]
[بعد با نمک طعم دارش میکنه]
...استفاده از گوشت خوک [همزمان سرآشپز جونگ کوک داره برای منو تصمیم میگیره]
یه لحظه صبرکن
بیا یه منو دیگه رو پیش ببریم [(از یوتیوب برای جستجو استفاده میکنه)]
[تماشای اموزش پخت سویوک]
خیلی‌خوب، من میرم تو کار سویوک- سویوک؟- [جونگ کوک سویوک رو انتخاب میکنه]
خیلی‌خوب، یه دونه پیاز [قبل پخت و پز مواد اولیه رو اماده میکنه]
یکم فلفل چطوره تا تندش کنیم؟- خوبه-
سس رامیون چطوره؟
اونم خوبه- تخته گوشت- [(جونگ کوک هرکار میخواد میکنه)]
...درمورد سیر [به جای اندازه گیری، امیرجلالی طور مقدار مواد رو انتخاب میکنه]
حدودا انقدر؟
[(1- دونه سیر)]
[(تردید)]
[مثل همون فکر اولش بیشتر سیر میریزه]
[اهنگ باب امروز خیلی خونده شد]
[(...خیلی‌خوب پس)]
[کاریش نمیتونه بکنه، قبل اشپزی یه قری میده]
وقت آشپزیه
[بدون تردید ریز کردن رو شروع میکنه]
و میوه
درسته. سیب میخوایم
برای اینکه خوشمزه بشه، سیب میخواد [خود به خود برای طعم‌شیرین سیب میاره بیرون]
سیب لازم داره [میشوره‌اتش]
[حالا برش میده] [از مهارت برش خفنش استفاده میکنه]
واااو، خوب بلدیا
[برش سیب رو میخوره]
همون شکلی که خودش درمیاد [سویوک جونگ کوک شروع میشود]
[بعد روغن زیتون توی تابه اضافه میکنه]
[در جستجوی طاهر ترد و باطن نرمالو]
واکنش میلارد [یه جور واکنش شیمیایی قهوه ای شدن غذاها]
ولی خیلی داغه
خیلی داغه- برای واکنش میلارد باید داغ باشه- [شوگا بعد نمک فلفل سیاه اضافه میکنه]
[تونگ‌سام‌گیوپ رو توی فر از قبل گرم شده میذاره]
مال من بعد دوساعت کامل حاضر میشه [فقط زمان لازمه تا غذای سرآشپز مین کامل پخته شه]
دون جانگ [وقتشه که توی سس اضافه بشه]
این گیاه‌ها خوراکی ان؟
رزماری
[خیلی‌خوب]
[(بعلاوه رزماری)]
[(بعلاوه شراب سفید)]
[(بعلاوه فلفل سیاه)]
[در آخر اضافه کردن تونگ‌سام‌گیوپ پخته شده]
چقدر باید بپزیش؟
چهل دقیقه [غذای تونگ‌سام‌گیوپ وقت زیادی میبره]
مال من دو ساعت زمان میبره
دو ساعت و نیم؟ دو ساعت؟- به نظر خیلی خوب میاد- [غذای شوگا و جونگ کوک یه مدت پخت]
بیا مزه اش کنیم [اول سویوک جونگ کوک پخته شد]
اوه پسر [خوب به نظر میاد]
من گشنمه. غذا درست نمیکنیم؟ [جی هوپ با شکم گرسنه وارد میشه]
جونگ کوک خیلی گشنمه. دیگه دارم میمیرم
چطوره جی هوپ؟- واو، ظاهرش عالیه- [جی هوپ به صورت طبیعی میره سراغ غذا]
خوبه؟- عالیه-
همه گوشت های خوک رو مصرف کردی؟- نه، هنوز یه عالم مونده- [چشمای گرسنه اشون سویوک رو ریز میبینه]
میتونم سویوک بیشتری درست کنم- باید همشو استفاده میکردی-
...ولی ممکنه بود سویوک بد دربیاد و اگه همه اشو استفاده میکردم
جونگ کوک، اگه تو درستش کنی نمیتونه بد بشه [(اعتماد 100درصدی به جونگ کوک)]
بیاین یکی رو مزه کنیم [یعنی سویوک چه مزه ایه؟]
واو، فوق‌العاده است
[(بدون حرف یکی به جی هوپ میدن) / (اول عکس)]
وااو
هی
جونگ کوک- بله؟- [مزه رو با قیافه اش نشون میده]
تموم شده؟- [آنچیز که عیان است چه حاجت به بیان است؟ تمومه]
وقتی اینو امتحان کنن، همشون غش و ضعف میرن
وااو، سویوک جونگ کوک بینظیره- چرا؟-
تموم شده
واو، جونگ کوک- بله؟-
گمونم الان باید بخورم
کلی آب دهنمو راه انداختی [اشتهای جی هوپ بعد از امتحان کردن سویوک منفجر شد]
جونگ کوک، اینو ببین. خیلی خوب دراومده [عکس پولارویدی که تازه گرفته رو بررسی میکنه]
[بررسی دقیق عکس]
[(جی هوپ یه گاز بزن)]
چقدر مونده؟- سویوک خیلی خوب دراومد- [شوگا خبرهارو شنید]
شوگا، سویوک بی‌نظیره [(نظرات زنده درمورد سویوک)]
...نمیدونم، میخوام [سویوک جونگ کوک مخ جی هوپ رو از دور خارج کرد]
الان میتونم سنگ هم بخورم
[بشقاب آرایی با میونگ‌اینامول و پاکیمچی]
شوگا، یکی رو امتحان کن- باید اینکارو بکنم؟-
چطوره؟ خوبه، نه؟- عالیه-
تعجب کردم. جونگ کوک، شگفت‌زده شدم [(جونگ کوکمون بهترینه)]
یه لحظه اصلا افتخار کردم که داداش کوچیکمی
این قشنگ ترین لحظه زندگی بود
اول بخور‌. باید باهمدیگه غذا بخوریم [(اعضا باید قبل از اینکه از دهن بیوفته بخورنش)]
بعد از خوردن برمی‌گردم [وی بعد از بازی برمیگرده آشپزخونه]
خوبه؟ [جین هم وارد میشه]
چه مزه ایه؟ [ لذت بردنشون رو تماشا میکنه]
واقعا خوبه- بقیه اعضا رو صدا کن-
خوبه، نه؟- بقیه رو هم صدا کن- [یه کاری میکنه بخواد بقیه هم بخورن]
جیمین- بله؟-
[جیمین بعد از اینکه شوگا صداش میزنه میاد]
زود باشه همه رو بخور
همین الان؟ چرا؟- باید همین الان بخوریش- [باید خیلی زود بخورنش]
همش همین مونده [چون تا پنج دقیقه دیگه هیچی نمیمونه]
هی. همتون رو میشناسم [درنهایت، آر ام بهشون ملحق میشه]
بم. حالت خوبه؟
انقدر خوبه؟
واقعا خوبه- خیلی‌خوبه- [امروز هم جمع میشن تا باهم غذا بخورن]
خیلی‌خوب، دیروز ماهی بود [هر روز دنبال اینن که تو جنگل چی خوردن]
دیروز گوشت بود. امروز گوشت خوک فردا چیه؟
فردا بازم بریم سراغ گوشت؟- بازم گوشت- [(بیاین اول سویوک رو بخوریم)]
[با تشکر از جونگ کوک که مهارتش رو نشون داد، شام جذابی شد]
چرا انقدر خوبه؟- خیلی خوبه، نه؟- [همه دادن ته غذا رو درمیارن]
جونگ کوک این خیلی خوبه [در عرض پنج دقیقه هیچی از سویوک نموند]
جونگ کوک، این عالیه
باید بار دیگه سویوک درست کنی [تصمیم میگیره بعد از استقابل پرشور یه بار دیگه بپزه]
چقدر بیشتر باید درست کنم؟
بعد شام بریم سراغ والیبال پا؟
میخواین والیبال پا بازی کنیم؟- والیبال پا به نظر خوب میاد-
سوال: چیزی هست که بخوای با تمام اعضا انجامش بدی؟
...یه چیزی که توی اون محیط هممون میتونیم انجام بدیم [جایی که همه میتونن ازادانه باهم وقت بگذرونن]
حیاط جلویی؟ اگه حیاط بزرگ باشه میتونیم هرکاری بکنیم [یه زمین بزرگ]
شخصا میخوام این فصل با فصل قبل فرق کنه
امیدوارم یه چیزی باشه که
بتونیم هممون باهم انجامش بدیم
ورزش چطوره؟
مثل بازی کردن والیبال پا باهمدیگه
میخوام والیبال پا بازی کنم ولی مطمئنم قبلا اینو گفتن
خیلی خوبه- وااو، اینا چیه؟- [واسه همینه...؟]
افسانه ایه
اون چیه؟ زمین والیبال پا عه؟- آره، زمین تنیس- [عملا به خاطر زمین والیبال پا تو روز اول ورود هیجان زده ان]
وااو، بی‌نظیره
بعد از غذا چیکار کنیم؟ [وقتی به اولین فعالیت بیرونشون فکر میکنن]
بعد غذا میخواین چیکار کنین؟
ساعت 2 بعدازظهره- والیبال پا؟-
چطوره قبل از اینکه فردا بارون بیاد والیبال پا بازی کنیم؟- آره- [منتظر بهترین زمان برای والیبال پا ان]
باید؟ بریم والیبال پا بازی کنیم- قیچی-
لازمه یکم والیبال پا بازی کنیم
آره، والیبال پا بازی کنیم [جوری که غریزه‌ی والیبال پای بی‌تی‌اس فوران میکنه]
[در منطقه‌ی والیبال پا در جنگل فصل دو]
باشه- باشه-
وی- هیونگ- [ورزشکارها کن کن دادن آماده میشن]
بم. باشه- شماها بهتر شدین- [توپی که آر ام شوتش کرد]
باشه
یه بار دیگه شوت کن [بعد از یه اشتباه توپ رو شوت میکنه]
جین کارش خوبه
من ورزشکارم [بازیکن اول جین: میگه به‌صورت طبیعی ورزشکاره]
امکان نداره- امکان نداره-
این دفعه نمیتونیم سه بازنده باشیم [بازیکن سوم وی: فوتبال پا ال وی.؟؟؟] [بازیکن دوم آر ام: انتظار میره که بهتر شده باشه]
وقتشه که از پای راست افسانه ایم استفاده کنم؟ [چهارمین بازیکن: شوگا]
اژدهای سیاه رها شده [اژدهای سیاه خودش رو امروز رها میکنه؟]
یونگی، یکم آب بهم بده
[(پاس)]
واااو
فیلم کره ای شد الان- مثل سریال ورزش جوانان-
راستش من تو والیبال پا خیلی خوبم [بازیکن پنجم جیمین: میگه ستاره فوتبال پای بی‌تی‌اسه]
باشه
چون توی کار با توپ فوتبال خوبم [خیلی با اعتماد به نفسه]
خیلی‌خوب، اون ستاره تیممونه [(اطمینان بعد از ورود جیمین)]
یه تیم همراه ستاره چجوری میتونه سه تا بازیکن داشته باشه
جی هوپ، تو بازی نمیکنی؟ [(بازجذب هم تیمی)]
زیادی بیرون بازی کردم [جی هوم خسته و کوفته روی نیمکت ولو شد]
گمونم باید من و یه نفر دیگه دربرابر سه نفر باشیم
باشه. من میرم
نه، نامجون. نیا. اگه بیای وضعمون بدتر میشه [حافظت هنرمند]
پس ما فقط بازیکن های بد رو داریم [(بازیکن برمیگرده)] [مخالفت‌ منطقی برای بازی روون]
براساس استراتژی- اینجاست- [اخرین بازیکن با سرعت وارد میشه]
خیلی‌خوب جونگ کوک، تو اونجا باش- جونگ کوک برو اونجا-
ستاره‌امون اینجاست. دیگه تمومه [ششمین بازیکن جونگ کوک: که حضورش خودش ستاره طلاییه]
بریم [ولی تو پرش از روی تور ناموفق بود]
جین، آماده ای؟- یونگی- [تیم جی‌اس.جی: جین، شوگا، جونگ کوک]
البته- البته؟-
ما سه نفر داریم. دو نفر جلو، یکی عقب- باشه- [تیم آر.جی.وی: آر ام، جیمین، وی]
بریم- مال منه، مال منه- [نسخه "درجنگل2" والیبال با]
[جین خیلی راحت سرویس آر ام رو برمیگردونه]
جیمین، مال توعه- بریم-
بم [بازیکن هفتم فراموش شده(؟): جون بم عاشق توپه]
بم خیلی هیجان زده است- شوت چرخه ای-
آخ- بم-
بم توپ‌های بزرگ تر رو دوست داره
بم، برو اونجا- بم- [بازی موقتا متوقف میشه]
بابات اونجاست- بم بیا اینجا-
بیا اینجا بم. با من بازی کن
مثل این [ولی بم روی توپ تمرکز کرده]
هی، هی- ...یکم- [علاقه اش باعث برخورد شد]
بم، باید متشکر باشی
نزدیک بود تورو شوت کنم
توپ رو از دست دادیم- توپ داره منفجر میشه- [بم توم رو با خودش برد]
ولی دهنش خیلی کوچیکه [توپم]
دیدی، نمیتونه گازش بگیره
بم- فکر نکنم به خاطرش بتونم بازی کنم- [(باید چیکار کنیم؟)]
باید قلاده اشو بیارم- چجوری میتونی با همچین هیجانی-
زندگی کنی؟
بیا اینجا بم [جی هوپ بم رو صدا میکنه]
بیا اینجا. هی، بیا اینجا بم
هی، هی، هی
بم، بریم داخل؟
دیگه نمیتونم تحملش کنم. خیلی گرمه
زیادی بیرون بودم [جی هوپ: صلح طلب زمین والیبال پا]
و اون شش نفر دیگه با والیبال پا خیلی دارن خوش میگذرونن
ولی بم به خاطر توم‌ زیادی هیجان زده شد
درنتیجه اعضا نمیتونستن خوب والیبال پا بازی کنن
برای همین بم رو بردم
و فکر کردم بهتری کار اینه که من کنار وایستم [جی هوپ تصمیمگرفت به خاطر اعضا هوای بم رو داشته باشه]
بیا هردومون یکم آب بخوریم
آره، بخور
آفرین. بخورش
چه پسر خوبی
[جی هوپ]
حتما جی هوپ دیگه نا نداره
بریم- من میرم این‌طرف- [جی میده تا توپ رو بگیره]
وقتی یکی از اعضامون نیست ضایع بازی درنیار
چی؟ [وقتی جین نیست سرویس میزنن]
مسخره نباش [(ازش دوری میکنه)]
[(با شکمش توپ رو میگیره)]
چیکار میکنه؟- چیکار میکنی؟-
چیشده؟- وقتی نبودی، ادابازی دراوردن- [ادابازی‌اشو شروع میکنه]
بریم- از خط نگذر- [درجنگل دو، نسخه والیبال پای واقعی]
ما هممون محدوده خودمون رو داریم- باشه-
سریعترین باید عقب باشه [جونگ کوک با سرویسش حمله میکنه]
خیلی‌خوب. تهیونگ گرفتیش
آر ام، شوتش کن [ته ته میگیرتش]
[دریاف خوبی بود؟]
دریافت خوبی بود. خودشه
بیاین امتیاز هارو 1 : 0 رو نگه داریم [شانسمون حالا عه (حالا شمارش شروع میشه)]
باشه، از الان امتیاز نگه میداریم- باشه- [تیم آر.جی.وی دربرابر تیم جی.اس.جی"]
بیاین تا سیزده بازی کنیم- باشه-
بریم- جیمین- [موقع حرف زدن یه حمله نگهانی اومد]
نامجون. نامجون [یه هدر پشت غیرمنتظره]
تهیونگ، تهیونگ [آر ام به سرعت نجاتش داد]
شوت دوچرخه [میچرخونه اش تا یه امتیاز رو از دست بدن]
ببخشید، دو، صفره- میخواستیم بهتون آسون بگیریم. ولی خب-
صفر: دوئه
باشه- باشه، باشه-
باشه- باشه- [جین خیلی محکم دریافتش میکنه]
یک، دو [آروم بازی میکنن]
داره میره بیرون- حله- [(فقط دید که جانش میرود)]
منظورت از حله چیه؟ [(بیرونه)]
3:0
چی حله؟
نامجون، چی "حله"؟
چرا گفتی حله؟- تموم زندگیم حله-
الان واقعی داریم باز میکنیم
آر ام [آروم سرویس میزنه]
[ضدحملات آروم]
این یکی رو باید ببریم [(من. من) (نه)]
گرفتمش [جونگ کوک جمعش میکنه]
باشه [ولی نشد از تور رد بشه]
امتیاز ها چیه؟ 3:2؟- -3:1 [اولین امتیاز گروه آر. جی.وی]
3:1
[سرویس پرقدرت جیمین پوزه اشونو به خاک مالید]
داره میره بیرون- نمیره بیرون-
نرفت بیرون- گرفتش- [داخل]
یونگی. یونگی [جونگ کوک به زور گرفتش]
باشه [شوت بد]
خوبه- 3:2-
یونگی
اگه نمیتونی بهم بگو [...الان چی دیدیم]
پشت پام تقریبا به فنا رفت
اگه نمیتونی بهم بگو یونگی- دو به سه عه-
3:2- آره، 3:2-
بریم
یونگی، یونگی میتونی انجامش بدی [اینبار آر ام سرویس میزنه]
بریم، باشه [جین‌و شوگا این بار میگیرنش]
فقط آروم- نامجون، خیلی‌خوب- تدارک یه ضدحمله دوباره-
خیلی‌خوب، جیمین
باشه [ترکیب جین و وی]
نرفت بیرون- نرفتم بیرون- [داخل]
نرفت بیرون؟ [الان چی دیدیم...؟]
الان اون چیبود؟- یونگی-
...تو- اون تکنیک عالی بود- [تیم آر.جی.وی با سه امتیاز به بازی برمیگردن]
نتونستم اون یکی رو نگه دارم
اون زیادی خوب بود- باشه، باشه-
باشه [جونگ کوک سرویس میزنه تا یه امتیاز دوباره بگیره]
گرفتمش
تو بزن
نامجون- نامجون، مال توعه- [یه حمله تر تمیز از وی به آر ام]
باشه خوبه [از دستش داد (جین شرمنده است)]
-3:4 -4:3, 4:3
بیاین بگیریمش. برو بگیرش [چون عقبن یه سرویس دقیق میشه]
یه بار دیگه
[(ضربه هدر انکور)]
برو، برو، برو- آر ام-
خوبه- یونگی، یونگی- [آر ام به زور به توپ رو شوت کرد]
یونگی- بگیرش- [(هدر مین) (هدر کیم)]
[هدر های پشت هم غیرمنتظره]
نگهش داشت؟ [نجات جونگ کوک]
گرفتم- باشه-
-باشه. داره میره- جونگ کوک، جونگ کوک- [آر ام رو دوره]
...اوه، ای بابا [از دستش داد]
پنج به سه است
از الان پنج به سه شد؟ [از الان؟]
امتیاز درسته؟- چهار به سه نیست؟-
میتونی ببری
هی، جمع شین. تایم اوت
جمع شین
باید برگردم؟ نه، درسته؟- نه، بیاین جمع شیم- [(همونجا بمون)]
داریمش، خب؟ خب، حله [بدون استراتژی جدید تموم شد]
...این چیه؟ ما فقط- بیاین فقط بریم- [نمیتونن بهشون ببازن. دور هم جمع میشن]
ما فقط دست‌هامون رو رو شونه هم گذاشتیم
فایتینگ- آره-
هی- هی-
مراقب باشین. پوزخنداتونو به خاک می مالیم [سرویس پرقدرت جونگ کوک برای امتیازگیری]
فقط بزنش- بریم-
باشه- باشه، بریم- [بازی گروهی آر ام و جیمین]
خیلی‌خوب. هیچکی دستش نزنه [(ترسیده)]
به‌هرحال نمیتونستیم بگیریمش- یونگی- [(بهونه ها)]
به خاطر این بود که وانمود کردی گرفتیش- یونگی- [هم تیمی های خودش گول خوردن]
پس یه جوری رفتار نکن انگار گرفتیش- بیا از اونجا بریم-
یونگی یه جوری رفتار کرد انگار گرفتتش ولی بعد رفت کنار- ...این چیه- [اون گروه دیگه ام گول خوردن]
فقط دل و جرئت اتو جمع کن- نه، نه-
اگه بهم بخوره، درد میگیره [پای راست افسانه ای دوست نداره صدمه ببینه]
ممکنه هرچی خوردم بالا بیارم
[تیم آر.جی.وی 6 : 3 تیم جی.اس.جی]
بریم
بریم- برو- [(...اینبار هرجوری که هست)]
فقط بهش ضربه بزن
وااو. این چیه؟ [ولی آر ام بلافاصله حمله میکنه]
یونگی- با قفسه سینه ام میگیرمش-
[ها...؟]
اون سینه اته؟
اون سینه اتهء [سینه ات رو پاته؟]
اون سینه اته؟
...باورنکردنی ای- ...یکم بیشتر تمرین میکنم-
پاسش بده یونگی و میبریم- اگه بدیم به یونگی مطمئنا میبریم- [تیم آر.جی.وی تصمیم گرفته به یونگی حمله کنه]
باشه
(به شوگا) بریم که رفتیم
الان حاضرم [شروع دوباره]
خوبه [حمله اشون با سرویس جیمین شروع میشه]
سیزده، داخله- آروم- [هوا عوض شد]
شوت ملایم عرضی- ملایم عرضی-
یونگی، بدش به من بدش به من [وی به شوگا حمله میکنه]
باشه- باشه، بریم- [(خوب سر میزنه)]
بریم- خوبه، بیرونه- [پاس شوگا، باعث یه حمله میشه]
داخل- وارد شو-
داخله. خوب بود- خیلی‌خوب، داریمش-
باشه [(یهویی پیشرفت کرد)]
باشه- آروم- [(...ایندفعه باید)]
بگیرش- میخوام پاس بدم- [اولین ضربات پشت سر هم طولانی اشون]
هی، ضربه پشت هم طولانی ای شد- خیلی‌خوب-
داریم بهتر میشیم
یونگی- خودشه- [به مرور زمان مهارت هاشون داره بهتر میشه]
بلنده- تهیونگ، همین الان-
باشه
از پسش برمیایم
بیارش. بیاین سر به سر بازی کنیم [رقابت شدیده]
باشه [...ولی هنوزم اشتباهاتی هست]
بگیرش- باشه-
جونگ کوک، جونگ کوک، ضربه برگردون- امکان نداره کسی بتونه اونو بگیره-
یونگی بدو- یونگی- [تیم آر.جی.وی 9 : 7 تیم جی.اس.جی]
بگیرش
باشه، داره میره بیرون [تیم آر.جی.وی 9 : 8 تیم جی.اس.جی]
این چیه؟ چیه؟- چرا انقدر خوبیم توش؟- [بازی نفس‌گیریه]
[تیم آر.جی.وی 8 : 10 تیم جی.اس.جی]
خیلی نزدیکه- خوب بود-
جونگ کوک- جونگ کوک-
[حمله رفت به سمت جونگ کوک]
بگیرش- ضربه برگردون- [نزدیک بود یه امتیاز بپره]
مال منه. مال منه- یونگی. باشه-
رفت اونور [با رد شدن توپ نجات پیدا کرد]
باشه- باشه- [اینو بگیر]
باشه- کیم نامجون، باشه- [به خاطر ضربه دوباره آر ام امتیاز از دست رقت]
باید بازیتو شروع کنی
تهیونگ، نامجون بهترم میتونین بازی کنین [تو این بازی هیچ رحمی نیست]
جونگ کوک، ده به نه عه. یکم دیگه مونده [فقط یه امتیاز تفاوت]
امتیاز هارو نمیدونم. ولی داره کیف میده
بریم- ده به نه عه- [تیم آر.جی.وی 9 : 10 تیم جی.اس.جی]
[یه سرویس خوب از وی]
عالی بود
[جین آروم خیلی خوب دوباره شوت میکنه]
داخله- داخل- [یه ضدحمله برابر خوب]
عالی بود
باشه- بلافاصله بگیرش- [وی سعی میکنه درستش کنه]
همین الان- خیلی نزدیکه- [اوت شد]
برابچ الان شدیم ده به ده
باید بازی تو رو کنی- داری برمیگردی-
گرفتنمون- خیلی‌خوب، این بازگشتمونه- [تیم جی.اس.جی مساوری کردن]
خیلی نمونده
بیاین جمع شیم [تو این لحظه چی میخوان؟]
یک، دو، سه فایتینگ
بیاین ببریم- بریم-
[جیمین با سوخت حس رقابتی‌اش سرویس میزنه]
یونگی، یونگی. خوبه- یونگی، گرفتیش- [به زودی حرف این هدر همه جا پخش میشه]
[ضربه]
باشه- داره میره بیرون- [...این باخت های پشت هم درد داره]
تیم آر.جی.وی 10 : 11 تیم جی.اس.جی
الان دیگه جدی انجامش میدم- جیمین، سرویس خیلی خوبی میخوایم-
[(گرفتم)]
خطا؟ نه [سرویس درست خورد جلوی تور]
خیلی‌خوب، یه خوبشو لازم داریم [هدر شوگا پیشرفت کرده]
خودشه- عالی بود-
اینجاست. بریم [وی اروم دریافت میکنه و جین حمله میکنه]
خیلی‌خوب، پشتیبانی بدین
جونگ کوک، بریم- جونگ کوک-
باشه- خوبه- [خیلی نزدیک بود]
بیاین همینو بالا نگه داریم- جیمین الان درخشیدی-
جیمین، بیا بالا نگهش داریم- جیمین داره بازی درست میکنه- [بازی جیمین ستاره تحسین برانگیز بود]
کارت فوق العاده بود- 11:11-
جیمین، بی نقص بود
به خاطر اینه که نمیتونیم فقط برای خوشگذرونی بازی کنیم
تمرکز کن. اصلا شوخی نیست فکر کردی والیبال پا فقط یه بازیه؟
نیست- رقابته پسر- [الان فوق‌العاده برای والیبالپا جدی ان]
بریم جیمین- داخله- [هر دوتا تیم فقط دوتا امتیاز لازم داره]
فقط آروم
باشه
فقط بندازش واسه من
آر ام این یکی مال توعه- باشه- [یه اشتباه کوچیک ممکنه منجر به باخت بشه]
باشه- همین الان- [کدوم تیم این جواب دادن های پشت هم رو میبره؟]
خیلی‌خوب- خوبه-
بریم. جونگ کوک
دوباره، بیرون- خوبه- [تیم آر.جی.وی 11 : 12 تیم جی.اس.جی]
بیرونه- دوازده به یازده، امتیاز ها چجوریه؟- [فقط یه امتیاز تا برنده شدن]
12:11- 12:11-
بیاین تمرکز کنیم [تا وقتی تموم نشده، تموم نشده]
...وااو، این
این یکی گرفتنش سخته- باشه- [سرویس جونگ کوک عالی بود]
هی، فقط یه امتیاز دیگه تا پیروزی- برابره؟- [وایستا... برابر؟]
برابره؟
برابره؟- باید با برابر پیش بریم؟-
باشه- برابر؟ برابر-
♪ نگاهم کن. خواش میکنم نگاه کن♪- خیلی خب، برابر- [اجرای برابر]
بریم- باشه، بریم- [همزمان که رقابت والیبال پا شدید میشه]
[(بم) (خیلی راحته)]
[جی هوپ و بم از زمان استراحشون لذت میبرن]
پسر، خیلی خستم [توی یه کاناپه راحتتر شیرجه میزنه]
[(به بم خیره میشه) (خواب‌آلود)]
[...پلک ها سنگین ترین چیز توی دنیان]
تو سالن پذیرایی خوابیدم [به خاطر طولانی بیرون موندن توی افتاب تابستونی]
نمیخواستم بخوابم
ولی خیلی خواب‌آلود شده بودم
خیلی خوب خوابیدم مبله خیلی راحت بود [دراز کشیدن روی مبل از نشستن بهتره]
از اینکه مبله چقدر راحت بود جا خوردم [جی هوپ و بم برخلاف بیرون از استراحتشون لذت میبرن]
خیلی‌خوب، جونگ کوک مال توعه- جونگ کوک، جونگ کوک- [بازگشت به جنگ والیبال پا]
اروم، آروم. هی [یه اشتباه]
خوبه [تیم آر.جی.وی 13 : 12 تیم جی.اس.جی]
سیزده به دوازدهه
بگیرش [سرویس رستگاری جونگ کوک]
متاسفم، -مساوی شدیم- تهیونگ بگیرش- [اینبار اشتباه جیمین بود]
سیزده، به سیزده گمونم سرویس‌ام خوبه [بازی خیلی تنگاتنگه]
آر ام، آر ام. تو انجامش بده- خیلی خسته ام- [والیبال پاشون تا وقتی تموم نشه. تمون نمیشه]
یونگی، یونگی. خودشه
هدرهای نامجون عقل از سر میپرونه- خوبه- [تیم آر.جی.وی 14 : 13 تیم جی.اس.جی]
فقط یه امتیاز عقبیم- 14:13-
من میدمش. برگرد- خوبه- [برابری رو نگه میدارن]
باید میدادیش به من
[مدام از هم سبقت میگیرن] بگیرش
خوبه، باشه- مال منه، مال منه-
با بدنت [یه اشتباه بازی رو تموم میکنه]
این امروز تموم میشه؟
ممکنه اینجوری پیش بره استاد والیبال پا بشیم- مبارزه تمرکزه-
[شب همراه بارون در جنگل میاد]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مطهره : مترجم
خود جنسه. خوب خوبشه
گوشت خوب همینه [منو شام باربیکیو آبداره]
[خیلی آبداره]
ممم. خیلی خوبه
[خیلی لاکچری از شام با شراب لذت ببرین]
خیلی قشنگه [آتیش بازی معرکه تو شب آخر در جنگل]
بهترین آتیش بازی ها تو کنسرت بی‌تی‌اسه [آتیش بازی اونارو یاد کنسرت هاشون میندازه]
[نسخه آیدل در جنگل]
[شبشون با اتیش بازی به اتمام میرسه و بعدش اخرین روزشون از راه میرسه]
کوه ها توی کره خیلی خوبن [جی هوپ قدم زنان میره جنگل]
[آر ام هم مثل همیشه توی اتاق مطالعه کتاب میخونه]
[جونگ کوک اخرین صبحش رو با بم میگذرونه]
[صیح روز آخر، وی نقاشی‌اش رو تموم میکنه]
اینجا واقعا خوبه
[از آخرین صبحونه اشون توی آشپزخونه لذت میبرن]
یونگی، این به نظر خوب میاد
خیلی خوشحالم (منم)
الان میگیرم. یک، دو، سه [آخرین عکس توی جنگل، جایی که خوشحال بودن رو به یادگار میذارن]
خیلی خوب استراحت کردیم- عاشقش بودم- [بی‌تی‌اس در جنگل خیلی خوب استراحت میکنن]
به نظرم جنگل واقعا به مردم آرامش میده
[آخرین داستان "درجنگل" تقدیم میشه]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══baromoviz.ir══━━━━✥◈ مطهره : مترجم