Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
من خواننده‌ایم که متظر سینگ اگین بودم
دوست داشتم نشون بدم که خواننده‌ای مثل من هست
چون کسی من رو نمیشناسه
در کنار کار پاره وقت که انجام میدم
بقیه زمانم رو به موسیقی اختصاص میدم
(با اسم نه، با شماره)
از این به بعد با شماره شما رو صدا میکنیم
(حرفه‌ای‌ها که فقط با مهارتشون مورد ارزیابی قرار میگیرند)
اینجا صحنه آماتورها نیست
چون توی ادیشن اول شدم اومدم
...بعد از اینکه اول شدم
(دوباره رویاپردازی میکنم)
من هنوز خواننده‌ام هنوز میتونم بخونم
(میخوان از سایه بیان بیرون و به دنبال نور برن)
از آخرین باری که خوندم 15سال گذشته
یعنی اسمم فراموش نشده
دوست دارم اسمم رو دوباره بدست بیارم
سینگ اگین
سینگ اگین 3
شرکت کننده‌ها از همیشه بیشترند
همه حرفه‌ای‌ها جمع شدند
از یک رقابت پرشور 77 تیم وارد برنامه شدند
"اون شخص هم اومدم"
"این بار کسایی که ریش دارند زیادن"
"اولین باره"
دوباره یه شخص خاص داریم
"باورنکردنیه"
!دیوونه شده
"اولین باره توی ادیشن همچین اتفاقی میافته"
چطوری داوریش کنم؟
"دوباره مرا بخوان"
"سینگ اگین، خواننده ناشناس فصل سه"
"تاپ تن کنسرتی در سراسر کشور برگزار میکنند"
"به سه نفر برتر، مبل داده میشه"
"به نفر دوم و سوم سی میلیون کمک هزینه فعالیت داده میشه"
"و به برنده 300 میلیون داده میشه"
"چه کسی برنده فصل سه خواهد شد؟"
سلام
دوباره مرا بخوان
مجری فصل سه سینگ اگین
لی سونگ گی هستم
ادیشنی که فرصتی دوباره به خوانندگان میده بدون در نظر گرفتن اسم و جنسیت [کیم ای‌نا-داور سنیور]
ادیشنی که فرصتی دوباره به خوانندگان میده بدون در نظر گرفتن اسم و جنسیت [کیوهیون-داور جونیور]
ادیشنی که فرصتی دوباره به خوانندگان میده بدون در نظر گرفتن اسم و جنسیت [سانمی-داور جونیور]
ادیشنی که فرصتی دوباره به خوانندگان میده بدون در نظر گرفتن اسم و جنسیت [لی هه‌ری- داور جونیور]
ادیشنی که فرصتی دوباره به خوانندگان میده بدون در نظر گرفتن اسم و جنسیت
بالاخره
در فصل سوم هستیم
(سینگ اگین 3 بعد از دو سال برگشته)
(هفتاد و هفت تیم هم آماده شدن)
من استرس دارم
من استرس دارم- باید خوب انجامش بدم-
وای واقعاً شروع شد
بعد از مدت طولانی اومدیم جمع داوران هم تغییر بزرگی کرده
واقعاً فکر نمیکردم این شخص رو اینجا ببینم
نه فقط من بلکه همه کسانی که دارند برنامه رو تماشا میکنند
بلکه همه شرکت‌کننده‌هایی که دارند اینجا رو تماشا میکنند
دوست دارم اونجا رو ببینم
(ثانیه‌هایی قبل از ورود اون شخص)
!چیکار کنیم
وکال افسانه‌ای کره
خواننده "لیم جه بوم" به داوران فصل سه پیوستن
الان از اینکه روی صندلی داوری نشستید چه حسی دارید؟
از من چه انتظاری دارید؟
چیزی نمیخوام
من فقط خوندم اولین باره داور میشم
اول اینکه شونه‌هام سنگینی میکنه
نمیدونم چطور باید داوری کنم
به جز من بقیه تجربه داوری دارند
...به چه جرئتی
ببینم چطور اینکار رو میکنند
...چطور بگم، من
برای من احساسات خیلی مهمه
در خواندن انتقال احساسات از همه مهم تره
میبینم که چطور احساسات رو منتقل میکنند
میبینم که چطور محتوای آهنگ رو منتقل میکنند
متوجه شدم
وقار جایگاه داوران ارشد دو سه چهار درجه بیشتر شده
خواننده لاکچری که این فصل اضافه شدن خواننده بک جی یونگ هستن
ممنونم سلام بک جی یونگ هستم
چندین بار در ادیشن‌ها داوری کردید- بله-
میتونید بگید که یه برنامه‌ای میترکونه
اینجا چطوره؟
...بخوام بگم این حس بترکون از کجا میاد
احتمالاً خودشون احساس فشار میکنند
امروز فقط ازش حرف میزنم و ازش رد شیم
فقط با وجود لیم جه بوم سونبه میشه گفت برنامه ترکونده
هیچ جا ندیدیمشون- درسته
انکار ریشهاشون سفید‌تر شد
الان این احساس فشار رو از بین میبرم
...از این به بعد دیگه
دیگه نباید ازش حرف زده باشه- چشم-
دوست دارم استاندارد داوریتون رو بشنوم
"هم میگن "خوانندگی کردن" و هم "خوندن
و خوندن یک شنونده‌ داره
اینکه چقدر من رو جذب خودش میکنه و تحت تاثیر قرار میده برام مهمه
متوجه شدم مشتاق داوریتون هستم
ممنونم
به شخصه درباره داوری این شخص کنجکاوم
پرودیوسر نابغه
داور کدکنست هستن
سلام، کُ کُ هستم
...راستش من
اینطور نیست که بگم ...وای چه خوب میخونه
یا بگم ...چه آهنگی
بیشتر اینجوریم که وقتی آهنگ رو گوش بدم
با خودم بگم درباره اون شخص کنجکاوم
اگر حس کنجکاویم گل کنه به نظرم خوبه
متوجه شدم
ارکئوپتریکس داوران
ارکئوپتریکس یه پرنده قدیمیه
اما الان هنوزم داره پرواز میکنه
داور یون جونگ شین هستن
سلام
حتما با خودشون گفتن "...دیگه کی میشه نظرات داور یون جونگ شین رو نشنویم"
این برنامه بیشتر از کارآمد بودنش
صداشون رو به ما میرسونه
و احساسات صادقانه درونش رو به ما منتقل میکنه
با این دید نگاه میکنم
بیشتر از این که داوری ادیشن‌طور باشه
بیشتر حس تماشاچی رو دارم
همون حسی که یه تماشاگر داره رو منتقل خواهم کرد
با وجور داوران جدید قویتر شدیم
و یک سینگ اگین جدید خواهیم داشت
برای مرحله اول رقابت سروایوال گروهی رو خواهیم داشت
ابتدا قوانین رو توضیح میدم
افراد در 6 گروه مختلف به روی صحنه خواهند اومد
و داوران در حال تماشای اجراها
وقتی احساس کردن که دوست دارید یکبار دیگه اجرای این فرد رو ببینید
دکمه اگین،اِی رو فشار بدید
هشت و هفت و شش اگین به معنای پذیرش
پنج و چهار اگین فعلاً حذف نمیشن
و زیر سه اِگین متاسفانه حذف میشن
اما هر داور یک سوپر اِگین مخصوص به خودش رو داره
و وقتی داور اون رو برای کسی استفاده کنه اون فرد به مرحله بعد خواهد رفت
خب شروع میکنیم
!خدای من
...دسته اول رقابت گروهی
استادای پنهانند
"این گروه از همه قوی‌تر به نظر میرسه"
"مثل اسمشون انگار که یه چیز پنهان دارند"
سه نفر برتر فصل پیش از این گروه بودند
این بار هم افراد کاردرستی در این گروه جمع شدند
قوی به نظر میان
همه چهره‌هاشون مصممه
داوران انگار شخص آشنایی دیدن؟
من و رئیس داوران یکی رو میشناسیم
اینطوره؟
کارش درسته؟
خیلی؟- کارش خوبه-
منم یکی رو میشناسم
میشه
یه شخص بی‌نظیریه
کنجکاو شدم
ببینیم چه کسی از این مرحله بالا میره
الان فوراً شروع میکنیم
خواننده‌ای که اولین اجرا فصل سوم رو داره
بفرمایید روی صحنه
کیه یعنی؟
چقدر باید استرس داشته باشه
کی اول میره؟
...خواننده اول
خواننده شماره 60 هستند
بامزه‌اس
استرس دارم
خواننده شماره 60 چه خواننده‌ایه؟
خودشون نوشتن؟- بله-
...من
خواننده‌ایم که به خودش رسیده اما انگار که نرسیده
...من
به خودش رسیده اما انگار که نرسیده
خواننده‌ایم که به خودش رسیده اما انگار که نرسیده
سلام خواننده شماره 60- سلام-
الان که خیلی به خودش رسیده
منظورش پرآرزو نیست؟
یکم بیشتر به خودتون رسیدید
منظورتون از اون اختصار چی بود؟
...من معمولاً
دوست دارم بدون اینکه به خودم برسم اون کول بودن رو داشته باشم
...توی موسیقیم هم
...بدون مهارت و کار خاصی
دوست دارم موسیقی که دارم روش کار میکنم خوب به نظر برسه
برای همین این رو نوشتم
خیلی کار سختیه
یعنی چه اجرایی رو به ما نشون خواهند داد
....اجرای خواننده شماره 60
شروع کنیم؟
بله
همین الان شاهدش خواهیم بود
موفق باشی
حتما استرس داره
دیوونه کننده‌اس
نفر اوله
یه فرصت داره- من دارم از استرس میمیرم-
دوست داره یه وکالی رو نشون بده که بدون مهارت خاصی هم جذابه
...این رو
همه میدونن مسئله جذاب بودنشه
آه خوبه
خیلی خب
آره خوبه
-Shim Soo Bong . A Million Roses- -صدشاخه رز از شیم سو بونگ-
a long time ago,on a planet خیلی وقت پیش وقتی از یه ستاره‌ای
when I was brought into this world به این دنیا اومدم
I heard a small voice telling me: یه صدای شنیدم که بهم میگفت
"give love" "عشق بورز"
the flower that blooms only when you love گلی که وقتی عشق بورزی شکوفه میده
they told me to bloom a million roses بهم گفتن باید یک میلیون رز شکوفه داده براشون ببرم
when you love honestly وقتی با صداقت عشق بورزی
love's rose will bloom گل رزِ عشق شکوفا میشه
without a hateful heart با قلبی عاری از تنفر
when you give love generously وقتی با بخشندگی عشق میورزی
hundreds ,millions of roses,millions of flowers will bloom and ...میلیونها گل رز شکوفا میشن و
I will be able to go back to my beautiful country that I long for اون موقع من میتونم به سرزمین زیبای ستاره‌ها برگردم که دلم براش تنگ شده
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
After a long time went by بعد از گذشت زمان زیادی
Giving everything even one's life بعد از دادن همه چی، حتی جونت
Appearing out of nowhere like the rain مثل بارون یهویی پیدات میشه
Such a love held me in arms همچین عشقی من رو در آغوش گرفته
without a hateful heart با قلبی عاری از تنفر
when you give love generously وقتی با بخشندگی عشق میورزی
(دو اِگین تا پذیرش)
hundreds ,millions of roses,millions of flowers will bloom and ...میلیونها گل رز شکوفا میشن و
I will be able to go back to my beautiful country that I long for من میتونم برگردم به سرزمین زیبام که دلم براش تنگ شده
کارش خوبه
خوب بود
رنگ خودش رو داره
خواننده شماره 42 با دریافت 6 رای به مرحله بعد راه یافتن
تبریک میگم
به اون چیزی که گفت میخواد باشه میخوره
از اجرای آرومتون لذت بردیم
خیلی خوب بود
انگار که داور کیم ای‌نا اول رای دادند
لذت بردم
من یه مدل تقسیم بندی دارم
یه وکال تی، تفکری داریم یه وکال اف، احساسی
همون ام‌بی‌تی‌آی منظورتونه
به نظر من وکال تفکری هستن
...برای همین
...توی خودش غرق نمیشه
و من رو مجبور میکنه که باهاش زمزمه کنم
آدم دلش میخواد اینکار رو بکنه
یه همچین خاصیتی دارند گروه تی برای من اینطورین
دوست دارم بیشتر بشنوم
یه جاهایی هست که یکم بلندتر میخونن
و اونجا آدم حس خوبی بهش دست میده
برای همین ذوق کردم و رای دادم
ممنونم- ممنونم-
داور کیوهیون قبل از شروع هم یبار رای دادن
زمزمه میکردید من همون موقع زدم
بله
شما یه خواننده ارگانیکید
به بدن ضرر نمیرسونید
صبح گوش بدی
نهار همراه غذا گوش بدی
شب قبل خواب گوش بدی
هر موقع گوش بدی ازش خسته نمیشی
من واقعا دوست دارم همچین خواننده‌ای باشم شما هستی
خیلی با حس خوبی بهش گوش دادم
متشکرم- ممنونم-
قبلا خواننده‌ای به اسم نانا موسکوری بود
تو دهه 70 بود- !چرا تا اونجاها میری-
...اما
آره درسته
یکم حس اونو داره
فقط با صدای آروم میخوند
خیلی خفن بود
به اندازه‌ای که اون رو به یادم آورد صدات یه همچین حسی داشت
احساسات رو به عقب هل دادی
صدات جلو بود
و گیتار خیلی آروم روی صدات میشست
بعد از مدت‌ها همچین وکالی رو دیدم
لذت بردم
متشکرم- ممنونم-
....خب خواننده شماره 60
...با 6اگین
به مرحله بعد راه یافتن
در مرحله بعد میبینیمتون
ممنونم- ممنونم-
خوشوقت شدم
ممنونم
خوش بحالش
تبریک میگم
چه راحت شد
کارش خوب بود
خواننده بعدی این گروه بفرمایید روی صحنه
خواننده شماره 8 هستند
یه جوی دورش داره
کت پوشیدن
آیدول هم میتونسته بشه- آره-
خیلی خوش قیافه‌است
خیلی خوش قیافه است- خیلی خوش قیافه‌است-
آره، خیلی خوش قیافه است
خط فکش خوبه
خوش تیپه
همچین کسی هم بود؟
کسی که باعث شده عاشق خوانندگی بشید امروز اینجاست؟
منم یعنی؟
...من
لیم جه بوم سونبه‌نیم هستن
آهنگ ایشون رو شنیدم
و تصمیم گرفتم که خواننده بشم- واقعاً؟-
اون موقع دبستانی بودم
...منو کیوهیون میگفتیم
"منم یعنی؟"
به هم نگاه کردیم گفتیم
ببخشید هیونگ‌نیم شما بودید
منم دوباره زندگی یکی رو نابود نکرده باشم
اول نگران شدم
باور دارم که کارت خوبه
تموم تلاشت رو بکن
ممنونم
از برق چشماش معلومه شجاعتش رو جمع کرد
امیدوارم خوب عمل کنه
همینطوره
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
-Hamangyeon of Alessandro Sanna- -Park Wan-gyu- (م.ت:او‌اس‌تی یانگومه)
A faint love... ...درون بادی که میوزه
that falls in the wind عشق کمرنگ میشه
It disappears... ...مثل ستاره‌ای
like a star (as if it's falling on the edge of a cliff) ناپدید میشه
A love that can't be matched ...عشقی که حتی اگر هزارساله هم باشه
even if it spans a thousand years (even if you love a thousand years) به سرانجام نمیرسه
Engraved on a blue sky, در آسمان نقش بسته
it’s pretty even if you hate it اگر ازش متنفر هم باشم زیباست
The high and stretching sky ...آسمان بزرگ و پهن‌آور
told me to live together به من گفت که باهم زندگی کنیم
I'll ... ...من
live in the deep and rough sea در دریای عمیق و سخت زندگی خواهم کرد
My love will flow around the river عشق من درون رودخانه جریان داره
The high and stretching sky ...آسمان بزرگ و پهن‌آور
told me to live together به من گفت که باهم زندگی کنیم
I'll ... ...من
live in the deep and rough sea در دریای عمیق و سخت زندگی خواهم کرد
My love will flow around the river عشق من درون رودخانه جاریست
will flow around... ...درون رودخانه
around the river جاریست
خواننده شماره 8 با دریافت 5رای به حالت تعلیق دراومدن
اول نظر داوران رو میشنویم
تن صداتون جذابه
به نظر اگر در اجرای بعدی استرستون رو کم کنید و رنگ خودتون رو نشون بدید خوب میشه
برای همین بهتون رای دادم
لذت بردم
ممنونم
داور لیم جه بوم بفرمایید
بله
...آهنگ رو
فقط خوب خوندی
خوب خوندن یعنی معمولی بود
هیچ چیز حیرت آوری توش نداشت
اگر فرصت دیگه‌ای بهت داده شد
عمیق تر
بادقت‌تر
حس آهنگ رو منتقل کنی ممنون میشم
ممنونم
متشکرم
عرق سرد کردم
خواننده شماره 8 لطفا یکم در اتاق انتظار، منتظر بمونید
ممنونم- ممنونم-
اولش رو خوب خوند بعدش به رخ کشید مهارتشو
حیف شد صدای خوبی داره
اگر از عمد یکم به صداش اوردرایو اضافه میکرد خوب بود
بیشتر خش میداد هم خوب بود
خوب انجامش میدی
من یکی رو دیدم که موهاش رو فر کرده
شماره 59
اول دیدمش یاد جان لنون افتادم
جان لنون؟- آره-
خواننده شماره 59 چه خواننده‌ایه؟
نشون بدید
من خواننده ضیافتی هستم
غذا زیادی هست
من بیشتر از دو تا کنار غذا نمیتونم بخورم
غذای زیادی برای خوردن هست- به همین معنیه-
رستوران پر از غذای خوشمزه‌اس
داشتید میومدید حس کردم شبیه یه پاپ استار خارجی هستید
جان لنون
یه حس جان لنون دارید
عینک رو عمدی زدید؟- نه-
موهام رو فر کردم
بله
اما جان لنون تاحالا موهاشو فر نکرده
مردم فکر کردن من ازش کپی کردم
کپی نکردم من خودم این شکلیم
خیلی مشتاق اجراتونم
چون توی ضیافت خیلی چیزا چیده میشه
بیشتر از این که خیلی چیز باشه
بیشتر دوست دارم که اینطور باشم
توی کار موسیقی کارای زیادی دارم انجام میدم
وکال بند هستم
گیتار میزنم
تنظیم و ساخت آهنگ انجام میدم
تهیه کنندگی آهنگ انجام میدم
توی دانشگاه، کلاس هم دارم
حتی مدیر آکادمی موسیقی کاربردی هم هستم
قبلاً جزو هم‌سرایان بهترین خوانندگان بالاد کره هم بودم
اینطوری
منظورتون از بهترین خواننده کره کیه؟
رو نوشته Uphill Road کسی که آهنگ
(...پس)
داور یون جونگ شین
واقعاً؟
خواننده شماره 59 رو بعد از 7، 8 ساله که میبینم
بله
ببخشید که نتونستم تماس بگیرم
اولین باره شرکت کننده قبل شروع از داور عذرخواهی میکنه
شمارتون عوض شده بود
پس تقصیر شما بوده
گفتم زنگ میزنن مزاحم میشن
شوخی میکنم
یه دوره کنسرت‌های من، حدود 6سال باهم بودیم
خیلی وقته ندیده بودمت
مشتاقم اجراش رو ببینم خوب میخونه
...همین که توی کنسرت یون جونگ شین بودید
لطفاً انتظار خیلی اغراق شده نداشته باشید
بامزه‌اس
تلاشم رو میکنم این مرحله رو پاس بشم
بزن بریم
موفق باشی
فکر کنم خوب بخونه
اگر تو کنسرت‌ها بوده، ساز زدنش خوبه
مدل گیتار زدنش فرق داره- کارش خوبه-
راحت اجرا میکنه
-I'll Love . Lee Sang-Eun- -لی سانگ‌اون . عاشق میشم-
@GuessWhosBackWINNER INSEO Present
لذت بخشه
We will like each other now الان ما عاشق هم میشیم
After the past comes back once again وقتی که دوران گذشته دوباره برگردن
We will fall in love now دوباره عاشق هم میشیم
So the sweet memories will be forever beautiful خاطرات شیرین برای همیشه زیبا میشن
وای صداش رو ببین
Even when the precious days have passed حتی وقتی اون روزهای ارزشمند گذشتن
صداش خیلی خوبه
We will have a beautiful love به زیبایی به هم عشق میورزیم
داره پرواز میکنه
Even when the precious days have passed حتی وقتی اون روزهای ارزشمند گذشتن
We will have a beautiful love به زیبایی به هم عشق میورزیم
Even when the precious days have passed حتی وقتی اون روزهای ارزشمند گذشتن
Even when the days have passed حتی وقتی اون روزها گذشتن
We will have ... ...عشق زیبایی رو
a beautiful love تجربه خواهیم کرد
کارش خوبه
خیلی خوب میزنه
ترجمه، زمانبندی R.P
خواننده شماره 59
با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
حرفه‌ایه، استاده
واقعاً استاده
آل اگین نگرفت؟
...حیف شد
واقعاً خوب گیتار میزنید
خیلی شکه شدم
...صداشون
عصبانی و فریبنده است
...تفاوت بین صدا و کاراکترتون
باعث شد خیلی هیجان زده بشم
رنگی که امروز نشونمون دادید این بود
رنگای مختلفی دارید
خیلی توش غرق شدم و خوشم اومد
خیلی لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
انگار داشتم یه بدیهه گویی توی ساز زدن و خوندن میدیدم
انگار داشتم با شما انرژی میگرفتم
خیلی لذت بردم
ممنونم- انتخاب برتر منید-
ممنونم
...تا الان
کسایی که اومدن روی صحنه
شبیه کسانی بودند که در رقابت‌ها شرکت میکنند
اما ایشون انگار که اومده بود کنسرت یک نفره اجرا کنه
...و
اجرایی بود که من رو یاد اولین باری که آهنگ "کاستارد پای" از لِد زپلین رو گوش دادم انداخت
...الان
...از شرکت کننده‌های دیگه عذر میخوام اما
..اما الان با شنیدن
موسیقی و خوندن ایشون قلبم هنوز داره میزنه
من رو هیجان زده کرد
خیلی لذت بردم
خسته نباشید
خیلی باعث افتخاره ممنونم
اول دوست دارم تشکر کنم
که از اون موقع تا حالا پیر نشدی
موسیقیتم قدیمی نشده
اون موقع‌ها توی دوره یه همچین بحثی داشتیم (دقیقا نمیدونم منظورش چیه session)
...شماره 59
وقتی همخوانی میکرد و گیتار میزد خیلی تو چشم میزد
با اون صدا میخوند
تو چشم میزد
اما به شما میخوره
کنسرت منه
اما صدای اون مشخص بود
انرژیش قوی بود
برای همین بعضی اوقات بهش میگفتیم
خیلی خوب شد به سینگ اگین اومدی
خیلی افتخار کردم
یه موزیسین خفن هستی
ممنون هیونگ‌نیم- ممنونم-
در مرحله بعد میبینیمتون
تبریک میگم
ممنونم- ممنون-
یجوریه که خستگی رو از بین میبره- درسته-
کسی آل اگین نگرفته- آره-
سخته، این بار راحت به کسی نمیدن
(ورود خواننده بعدی)
این شخص اومده
خواننده شماره پنج
...ژستش
یه انرژی داشت انگار که یه ببر وارد شد
(در گروه کاملا ناشناس ایستاد)
ترسناکه
ناشناس نیست
(اما)
(یهویی جاش رو عوض کرد)
یهویی جاشو عوض میکنه
حرفه‌ایه
(...کاراکتراشون تداخل پیدا کرد)
سلام خواننده شماره 5 خوشبختم
خوشبختم
!خدای من
"خوشبختم"
از صدای برنده فصل دو، کیم گیته هم صداتون هاسکی تره
از بین همه صدا خشن‌ها از همه خشن‌تره
میگن صدات نگرفته؟
گلوت درد نمیکنه؟
برام عقده نیست
بله مشکلی ندارم
به جاش خواننده خوبیم" یعنی چی؟"
...ده سال پیش موقع فعالیت
گلوم آسیب دید
سه ماه صدا نداشتم
صدام در اومد
بعد دیدم با اون موسیقی که کار میکردم بیشتر میخوند
...برای همین
با همین صدام که تغییر کرده فعالیت میکنم
راستش زیاد سختم نبود
اگر نمیشد بخونم گیتار هم میشد بزنم
میشد آهنگ بنویسم
همه امروزه یجورایی جونشون رو میذارن و روی موسیقی کار میکنند
ما جونمون رو نمیذاریم
زندگیمون رو میذاریم
جون یدونه‌است اما زندگی بلنده
...هدف نهایی من اینه که
یک آهنگ رو به خوبی منتقل کنم
صداشون درمیاد؟
همینو بگو
میتونه؟
اولین باره همچین صدایی تو زندگیم میشنوم
بله شروع کنیم
راحتی رو ببین
-When I'm in Busan . Eco Bridge ft. Choi Beak-ho- -به بوسان که میرم . اکو بریج با همکاری چوی بک هو-
If I go to Busan اگر به بوسان برم
Will I see you again? میتونم دوباره تو رو ملاقات کنم
You, who used to greet me تویی که با موهای زیبات
With your pretty hair به استقبالم میومدی
Busan station جلوی ایستگاه بوسان
It changed so much خیلی تغییر کرده
Where do I have to go? باید کجا برم؟
You’re not even here anymore تو هم که دیگه اینجا نیستی
An unplanned trip... ...یک سفر بی‌برنامه
at the start of the month اول ماه
I can only see the old ocean and the old image of us فقط دریای قدیمی، فقط خودمون در گذشته رو میبینم
As if time has stopped انگار که زمان ایستاده
Let’s hold hands بیا همینطوری دست هم رو بگیریم
And walk... ...و مثل اون روزها
And walk like those times باهم قدم بزنیم
I went to Gwangan-ri... ...بدون هیچ فکری
without any thought به گوانگان-ری رفتم
That smile from back then اون لبخند اون موقعت
That scent from back then عطر اون موقعت
Reflects on the faded ocean روی دریای رنگ رفته منعکس میشه
You and I... ...من و تو
we’re crashing on the waves روی امواج میشکنیم
Let's putting the pieces back together ...بیا تیکه‌هاش رو
I’m putting the pieces back together بذاریم سرجاش
If I go to... ...اگر به بوسان
Busan برم
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
دیونونه کننده‌است
خواننده شماره 5 اولین آل اگین رو گرفتن
تبریک میگم
موهای تنم سیخ شد
باید در این حد باشی که آل اگین بگیری
وای واقعاً عالی بود
عالی بود
...با اولین آل اگین
به مرحله دوم راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
...خب اول
داور لی جه بوم اولین اگین را دادند
ممنونم
من از شما ممنونم
منم به نوبه خودم صدای خشنی دارم
یکی از اون خواننده‌هام
اما خب در لیگ شما راهی ندارم
وقتی خوب نیستم و سختمه میرم بوسان لب دریا
تنها میشینم و آهنگ گوش میدم
داشتم آهنگ شما رو گوش میدادم
دریا رو دیدم
و اینکه من دریا رو دیدم یعنی کارتون موفقیت آمیز بوده
مال خودتون کرده بودینش
برای همین تا شنیدم کنار دریا بودم
بخش دوم هم به بهترین شکل خوندید
صداتون که من رو در آهنگ غرق کرد خیلی باعث خوشحالیم شد
ممنونم، لذت بردم
ممنونم
...اول اینکه
یچیز خیلی عالی رو گوش دادم
یه حسی داشتم که یعنی اجازه دارم داوری کنم و حسم رو بگم
حس نکردم که گیتار یه وسیله برای نواختن موسیقیه
انکار که گیتار دوست شماست
اینطور احساس کردم
...و اینکه
درباره زندگی شما کنجکاو شدم
یک موسیقی شگفت انگیز رو شنیدم و بابتش ممنونم
ممنونم
داور کیم ای‌نا و بک جی‌یونگ اینطوری بودن
اینطوری ذوق میکردید
وقتی فیلم میبینید
دیدید توی یه بار کوچیک آدمهایی جمع شدن که موسیقی رو خوب میشناسن
مثل کسایی که منتظر اجرای اون روز اون فرد بودن
ویسکی و ایناهم هست
و هیچ کس اونجا از زندگی اون شخص چیزی نمیدونه
و همش یکسری داستانای رمزآلود تو تصورات آدم میاد
خیلی باحال بودن
اینکه یه همچین شخصی 20ساله یجایی داشته میخونده
این حس رو بهم داد که دارم جای خوبی زندگی میکنم ممنونم
نوشتن که دوست دارم که یکبار هم که باشه به خوبی یک آهنگ رو بخونم
به نظرم الان به هدفتون رسیدید
درسته
ممنونم- لذت بردم-
خواننده شماره5 آل اگین گرفتن و به مرحله بعد راه پیدا کردن
ازتون تشکر میکنم
واقعا خفنه
خیلی خوبه
اولین باره از نزدیک همچین صدایی رو میشنوم
ایشون واقعا یه استاد پنهانه، نه؟
خیلی خاصه
بعد از چند وقت دارید این آهنگ رو میخونید؟
ده سال
یه ده سالی شده
توی دلم مونده بود
میخواستم فراموشش کنم اما هی به خاطرم میومد
هیچ کس نمیدونست که من میخونم
موقعیت زیادی برای خوندن آهنگم ندارم
به خاطر اینکه نتونستم از اون فراتر بدم گفتم که باید یبار امتحان کنم
آهنگ منه اما خیلی وقته که نخوندمش
روی صحنه خوشحالم
دسته بعدی
دسته شوگرمن هستش
شوگرمن
وقتی بشنویم همه میشناسیم
مشتاق اجراشونم
اون کیه؟
...وقتی بشنویدش
بلافاصله میشناسید
آهنگی که از شنیدنش خوشحال میشید و دلتون براش تنگ شده
خواننده‌هایی هستن که آهنگ‌های معروف داشتند
ای خدا از الان چندتاشون رو میشناسم
ااا برام آشناست
تاریخیه این
یه سونبه‌نیم بزرگمون اومده
دسته شوگرمن آهنگ‌های معروف خودشون رو میخونن
اما دوران دقت کنند
به علت اینکه از شنیدنش خوشحال شدید و میشناسید رای ندید
چون اینجا مسابقه حدس آهنگ نیست
چشم
...اولین خواننده دسته شوگرمن
خواننده شماره 48 هستند
بهش میخوره که آهنگش رو میشناسیم
انگار من میشناسمش- دارم دیوونه میشم-
خواننده شماره 48
منم
داورا انگار از همین الان شناختن
نمیشناسی؟
من نمیشناسم
خواننده شماره 48 چه خواننده‌ایه؟
نمیشه ندونست
نمیشه نشناخت
من خواننده‌ایم که بیگ بنگ رو شکست دادم
بیگ بنگ رو شکست داده؟
واقعاً قویه
حتما یه آهنگ دارند که بیگ بنگ رو میتونه شکست بده
درسته؟- بله-
من یبار توی برنامه رنکینگ موسیقی شرکت کردم
بود last farewell از کاندیدهای اول شدن بیگ بنگ با
آهنگ گروهی که برای اون پروژه دور هم جمع شده بودیم در کل معروف نبود
اما توی صحنه خواننده‌های مستقل خیلی معروف شده بود
و آهنگی که من خوندم اول شد
و همه خیلی شکه شدن
یادمه خیلی شکه شدن
منم اون موقع فعالیت داشتم
راست میگی
منم هم این آهنگ رو زنده گوش ندادم
ورژنی که من خوندم نشنیدید
اما خیلی ها بازسازیش کردن و آخر کنسرت‌ها میخونن
منم خودم بیشتر اونطوری شنیدمش
آخر کنسرت؟
شنیدم چون صداتون یه حالت گریه داره این آهنگ رو به شما دادن و خوندید
وقتی خواننده رو برای خوندن آهنگ تایتل انتخاب میکردن
گفتن اگر صداش یه حس گریه داشت اکیه
...موقعی که داشتن دنبال وکال میگشتن
به من هم گفتن که کسی رو نمیشناسی
اما شرایط دیگه‌ای هم داشتن
گفتن یکی که اولین باره عاشق شده و هیچ چیزی رو تجربه نکرده
یه حس خالص و ناب داشته باشه
و خوب بخونه
و اگه خوش قیافه هم باشه خوبه این خیلی مهم بود
وای سخته
الانم عالی هستید
ولی اون موقع که فعالیت داشتن لقبش "وون‌بین هونگده" بود
ببخشید که دوباره بهش اشاره کردم
طی رقابت شدیدی از بین خیلی‌ها انتخاب شدید
شنیدم که اون آهنگ رو نمیشه خوند
چون خیلی سخته
چیه؟
من خیلی کنجکاوم
...این آهنگ رو
موقعی که فعالیت داشتم همش میخوندم
از اون به بعد میشه گفت اصلا نخوندمش
استایلش با موسیقی که معمولا کار میکردم فرق داشت
یه آهنگی بود که برام سنگین بود
سخت ترین چالش زندگیم بوده
اگر از جون براش مایه نذاری نمیتونی بخونیش همچین آهنگیه
برای همین اومدم اینجا
از پسش برمیاید
من خیلی خیلی کنجکاوم
خیلی تشویقش میکنم
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
شروع شد
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
شروع شد
من این آهنگ رو خیلی گوش میدم
همین چند روز پیش داشتم گوش میدادم
قلبم میزنه
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
Turn up the volume a bit more صدارو بلندتر کن
so I can hide myself in this beat تا توی بیت پنهان بشم
Tonight, pretend you don't see me امروز اگه یک وقت گریه کردم
even if I cry خودت رو بزن به اون راه
Friend, don't look at me that way اینطوری نگام نکن
I want to feel intoxicated as much as I like
Let's sing all night long بیا کل شب بخونیم
I'll forget when this night is over وقتی امشب تموم شد فراموش میکنم
I'll be well like you said همینطوری که گفتی خوب میشم
When I hear your regards sometimes, I hope my hearts harden امیدوارم وقتی سلامت رو میشنوم، قلبم محکم شده باشه
and endure any pain و هر دردی رو تحمل کنه
My once precious person, now it's goodbye شخص ارزشمندم، دیگه خداحافظ
Those brilliantly sparkled eyes خداحافظ اون چشم‌هایی که از هیجان برق میزدن
The days I loved, now it's goodbye اون روزهایی که عاشق بودم، دیگه خداحافظ
Those red lips burning under the moonlight اون لب‌های زیبا که زیر نور ماه میدرخشید
If you must leave اگر باید بری
I'm letting you go رهات میکنم
Passionately, passionately goodbye با اشتیاق ازت خداحافظی میکنم
Hoping you'll be happy امیدوارم خوشحال باشی
so when we meet one day, اینطوری اگر یک روز هم دیگه رو دیدیم
I can nonchalantly walk past (you) اینطوری میتونم انگار که نمیشناسمت از کنارت رد شم
Live on proudly خوب زندگی کن
Passionately, passionately I let you go.. با اشتیاق رهات میکنم
Goodbye خداحافظ
@GuessWhosBackWINNER
شماره 48 با دریافت دو اگین حذف شد
بله
آهنگ شماره 48 همونی که داورمون به یاد دارند
-Passionate Goodbye . TOY-
من این آهنگ رو خیلی دوست دارم
انقدر که تا الان هم هر از گاهی بهش گوش میدم
خیلی از شنیدنش لذت بردم
اما متاسفانه چون بعدا از مدت‌ها زنده خوندینش
استرس داشتید و یکم اشتباه کردید
نتونستم رای بدم
اما خیلی عالی بودید
و موقع دیدنش تحت تاثیر قرار گرفتم
خسته نباشید
ممنونم- ممنونم-
...راستش شماره 48
به جای این مدل آهنگ آهنگ راک و فولک به استایلتون میخوره
و استایل خودتون آهنگای سنگینه
اما بازم خودتون رو همرنگ این آهنگ کردید و اول هم شدید
یادمه خیلی حسودیم شد
(حسودیش شده بود که هی معروف شده)
خیلی آهنگ خوبیه
لذت بردم و از دیدنت خوشحال شدم
ممنونم
شنیدم این آهنگ شبیه یه تکلیف سخت بوده برات
بله درسته
داشتید میخوندید انگار داشتید با این آهنگ خداحافظی میکردید
بله
حس عجیبی داشتم
خیلی دوستش دارم
صدای شخصیت اصلی این آهنگ رو دارید
خیلی باحال بودید
ژستش رو هم گرفتید
دوست داشتم انجامش بدم قبلا چند بار موقع اجرا این کار رو کردم
حتما یه نفر هست که این آهنگ آهنگ نوستالژیکیه براش
دوست داشتم این براشون هدیه‌ای باشه
ببین چطوری حرف میزنه
خدای من
خیلی ممنونم
حیف شد
باهم خداحافظی میکنیم
خواننده شماره 48
...اسمتون رو
بگید
من خواننده لی جی هیونگ هستم
خواننده لی جی هیونگ بودند
خیلی ممنونم خسته نباشید
تشویقتون میکنم
خیلی حس خوبی داشتم
من هنوز زنده‌ام هنوز موسیقی کار میکنم
میخواستم با خوشحالی ازش خداحافظی کنم
امیدوارم خداحافظی بوده باشه که از شنیدنش خوشحال شده باشن
تا دیدار دوباره بدرود
بعد ده سال میرم رو صحنه دلم تنگ شده بود
بریم، خوش بگذرون
موفق باشی
بریم خوش بگذرونیم
خواننده بعدی دسته شوگرمن
بفرمایید روی صحنه
خواننده بعدی، خواننده شماره 21 هستند
...خواننده شماره 21
چیه؟ کیه؟
چه خواننده‌ای هستن؟
نشون بدید
خواننده‌ایم که تاجم رو درآوردم
تاج؟
توی مسابقات زیبایی شرکت کرده؟
احتمالاً، میس کره بوده
آره درسته
اگر تاجش رو در آورده
من توی یه گروه بودم که معنی تاج رو داشت
و فعالیت داشتم
ولی توی اون سن یکم برام سنگین بود
و من اون تاج رو درآوردم و به خودم اومدم سینگ اگین
درسته اما از وضع حملتون مدت زیادی نگذشته
بله درسته
نه ماهی شده
چقدر آماده شدید
یکی دوماهه که دارم براش آماده میشم
که اینطور
موقع آمادگی براتون سخت بوده
سخت که بود
فکر میکردم شبیه مجازات باشه
اما به خاطر بچه‌ها بیشتر تلاش میکردم
به سختی‌ها غلبه کردم تا نتیجه بهتری رو رغم بزنم
والدینی که صاحب فرزند میشن
اکثراً زندگی خودشون رو ول میکنن و خوشون رو صرف بچه‌ها میکنن
دوست دارم بهتون بگم که نمیخواد به عنوان یه سایه باشید خودتون رو پیدا کنید
خوش بگذرونیم؟
کــاري از تيــم تيــارافنــز Translated BY:" SaYeH"
Stop for a moment sexy love sexy love همونجا وايسا
I don’t want to lose this chance sexy love sexy love نميخوام اين فرصتو از دست بدم
Stay by my side همينجا با من بمون
don’t just leave me like this today امشب منو نذار برو
As time goes by, the more you enter my heart همينطوري که زمان ميگذره تو وارد قلبم ميشي
Stop right there, look at my eyes همونجا وايسا ، به چشماي من نگاه کن
and hold my hand now حالا دستام رو بگير
You really have sexy eyes, sexy nose, sexy mouth, sexy love تو خيلي جذابي ، چشماي جذاب، بيني جذاب ، دهن جذاب ، عشق جذاب
In my eyes, everything is sexy از نظر من همه چي جذابه
Oh sexy eyes, sexy nose, sex mouth, don’t you know آه چشماي جذاب ، بيني جذاب، دهن جذاب ، نميدونستي؟
Today, you’re really sexy to me تو امروز خيلي جذابي
You came to me and stole my heart تو اومدی و قلبم رو دزدیدی
Now what do I do? حالا چیکار کنم؟
I can’t stop this feeling, In your heart, let let let’s make a bomb نمیتونم این حس رو نداشته باشم
When I see you, I go down up and down up and down وقتی میبینمت، احساساتم هی بالا و پایین میشه
On this electrifying night, your hot eyes are calling me تو اين شب آتشين چشماي تيز و نافذ تو داره منو اينطوري صدا ميکنه
Stop right there همونجا وايسا
come to me and accept my heart now بيا پيشم و قلبم و قبول کن
In my eyes, everything is sexy از نظر من همه چي جذابه
Oh sexy eyes, sexy nose, sexy mouth, don’t you know چشماي جذاب، بيني جذاب ، دهن جذاب ، عشق جذاب
Today, you’re really sexy to me امروز تو خيلي جذابي
NO NO NO NO can you feel my love نه نه نه نه تو نميتوني قلبم رو احساس کني
can you feel my heart? قلبم رو حس ميکني؟
NO NO NO NO can you feel my heart نه نه نه نه تو نميتوني قلبم رو احساس کني
come to me tonigh امشب بیا پیشم
هنوز لاین دنسش مثل قبله
باحاله
@GuessWhosBackWINNER
...خواننده شماره 21
...با جمع سه رای
آخیش تموم شد
واقعاً بهتون احترام میذارم
معمولاً 6، 7 نفر با این آهنگ میرقصیدن،نه؟- بله-
این آهنگ رو تنهایی خوندید و رقصیدید
دنس برک هم داشتید
عالی هستید
...آهنگ خواننده شماره 21
بود SEXY LOVE
قشنگ مال نسل ماست- آره-
داور سانمی بفرمایید
مثل آیدولی هستید که هنوزم فعالیت داره
ممنونم- خیلی عالی بودید-
اون روسری رو از لباستون درآوردید خیلی شکه شدم
اون اشتیاق و دل تنگی که داشتید
این حس اشتیاقی که هنوز هم دارید حس شد
بنظرم واقعا تحسین برانگیزه
اجرای یه فرد کارکشته رو دیدیم- درسته-
ممنونم- ممنونم-
با اینکه بدنتون هنوز به حالت عالی برنگشته
هنوز لاین دنستون مثل قبله
و برق چشماتون که پر از اعتماد به نفس بود
فکر کردم چند نفر بودن
آره- آره واقعاً-
انگار که روی صحنه تنها نبود
...و
یکم اشتباه داشت اما اینطوری بود که انقدر اشتباه اشکال نداره
یه همچین اعتماد به نفسی داشت
دلیل این اعتماد به نفسم
واقعاً خوب خوابیدم
خوبم غذا خوردم
اما از دیشب یهو صدام دیگه درنمیومد
دلیل اینکه تحت تاثیر قرارگرفتم
خیلی از مادران هستن که این طرز فکر رو دارند
که به خاطر آرزوشون باید چیزهایی رو کنار بذارن
اما شما هیچکدوم رو کنار نذاشتید
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم خیلی باحال بودید برای همین رای دادم
لذت بردم- ممنونم-
از اینکه یه صحنه باحال نشونمون دادید ممنونم
خواننده شماره 21
اسمتون رو بگید
...من خواننده
لی آروم هستم
من دوست دارم تشکر کنم
با تصمیم برای شرکت در این برنامه
اینکه توی چی خوبم و چه کاری رو میتونم خوب انجام بدم رو فهمیدم
و فهمیدم رویام چیه
متوجه خیلی از چیزایی که داشتم از دستون میدادم شدم
واقعا از تمام تیم سینگ اگین ممنونم
واقعا دوست داشتم این رو بگم
ممنونم
در فعالیت‌های بعدیتون موفق باشید
ممنونم
خداحافظ ممنونم
خیلی وقته ندیدیمشون
یکی بود که آهنگ مورد علاقه من رو خونده
قبلا یکی از آهنگ‌هایی بود که خیلی بهش گوش میدادم
خواننده‌ایه که آهنگش رو خیلی توی کارائوکه خوندم
درحال تدریس موسیقی هم هستن
خانما زیاد این آهنگ رو خوندن
باعث افتخاره آهنگ شما رو برای تمرین خیلی میخوندم
واقعاً؟- بله-
آهنگ خیلی سختیه سخته که بشه خوب خوندش
اما همه از شنیدنش خیلی خوشحال میشن
شما اومدید خیلی شکه شدم
من مینی فن میتینگی که داشتید رو هم اومدم
شناختید؟ بله تا دیدم شناختم
خواننده بعدی دسته شوگرمن
خواننده شماره 70 هستند
ترجمه، زمانبندی R.P
...ای وای
...داور کیوهیون
و داور سانمی خیلی شکه شدن
توی اس‌ام نبودن؟- چرا-
چه خواننده‌‌ای هستن؟
من خواننده‌ایم که بعد از 15سال برگشتم
خوشوقتم، سلام- سلام-
داوران محترم سلام
سلام
کیوهیون اوپا سلام خیلی وقته ندیدمتون
خیلی وقته ندیدمت
...تا اونجایی که میدونم، شما
اولین خواننده چینی هستید که توی کره فعالیت داشتید
درسته؟- بله-
بله من اولین خانم چینی هستم
همون کسی نیست که با شیا-جونسو دوئت داشت؟
همچین فردی کنار من بود؟
از الان صداشو میشنوم
آهنگی که میخونم آهنگ دو نفرست
من میدونم
آهنگ دبیوتونه؟
خدای من
بعد از 2008 رفتم چین
و فرصت زیادی برای روی صحنه رفتم نداشتم
آرزوم این بود که روی صحنه بخونم
اما هی شکست میخوردم
راستش خیلی ناراحت بودم
یعنی رفتن چین و به خاطر این برگشتن؟
انگار اینطوره
واقعاً شگفت انگیزه
متوجه شدم
اجرای کامبک خواننده شماره 70 بعد از 15سال
میریم که شروع کنیم
خیلی دوست دارم ببینم
خیلی
واقعاً خیلی خوب میخونه
من خیلی دوستش داشتم
خیلی میخوندمش
بعد کلی وقت بهش گوش میدم
مهارت زیادی دارن، یه حس آر اند بی دارن- آره-
مشتاقم بشنوم
بخش جونسو رو چیکار میکنه؟
خدای من
خاطره‌است
من این آهنگ رو خیلی دوست داشتم
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
No, you can’t let me go نه، نمیتونی من رو رها کنی
این آهنگه
Even though it’s hard, stay longer حتی اگر سخته، بیشتر بمون
If I can see you a bit more, اگر بتونم یکم بیشتر ببینمت
I’d smile for the rest of our love به اندازه عشقی که باقی میمونه لبخند میزنم
Timeless, فراموش نشدنی و ماندگاره
this isn’t a goodbye, این خداحافظی نیست
If it’s one life, it’s now, اگر یکبار زندگی میکنیم، فقط الان رو داریم
hold tight baby طاقت بیار عزیزم
Timeless ماندگاره
put it in your heart, توی قلبت نگه‌ش دار
It’ll just hurt for a while, just like the flu مثل یه سرماخوردگی، یکم اذیتت میکنه
We both agree, هردو موافقیم
This is timeless love… که این یک عشق فراموش نشدنیه
Swallowing the thousand tears, ...بعد از قورت دادن هزاران اشک
Will I find out by then بعد از این، خواهم فهمید؟
Hold my hand don’t leave دستم رو بگیر، من رو ترک نکن
Timeless, فراموش نشدنی و ماندگاره
this isn’t a goodbye, این خداحافظی نیست
If it’s one life, it’s now, اگر یکبار زندگی میکنیم، فقط الان رو داریم
hold tight baby نگران نباش عزیزم
Timeless ماندگاره
put it in your heart, توی قلبت نگه‌ش دار
It’ll just hurt for a while, just like the flu مثل یه سرماخوردگی، یکم اذیتت میکنه
We both agree, هردو موافقیم
This is timeless love… که این یک عشق فراموش نشدنیه
@GuessWhosBackWINNER
This is timeless… عزیزم این فراموش نشدنیه
Timeless, فراموش نشدنی و ماندگاره
if we could go back, اگر بتونی برگردی
It’ll just hurt for a while, just like the flu مثل یه سرماخوردگی، فقط یکم اذیتت میکنه
We both agree, هردو موافقیم
This is timeless … ...که این یک عشق
love فراموش نشدنیه
آل اگین شد
خواننده شماره 70با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
آل اگین شد
خیلی کارشون خوبه
فکر نمیکردم این آهنگ رو زنده بشنوم
این آهنگ افسانه‌ایه
اول آهنگ شماره 70 را معرفی کنم
هستش Timeless آهنگ
شماره 70- بله-
هنوز مثل سابقید
ممنونم- مهارتشون عالیه-
مهارت خاص شماره 70، اینه که اول آهنگ رو با قدرت شروع میکنه
و خم کردنشونه
چطوری قشنگ میشه گفتش
انحا دادن
خوب شد
به خطوط انحا میدید
اما حالا هر چی ...این مهارتهاتون
هنوز هم خیلی عالیه
دوست دارم آهنگ‌های دیگه از شما بشنوم
واقعاً میگید؟
فقط نگران یچیزیم کره‌ایتون یکم ضعیف شده
بله خیلی
الان خیلی سختمه
...درسته برای همین
روی تلفظتون کار کنید و دوباره ما رو شگفت زده کنید
لذت بردم- ممنونم-
کیوهیون اوپا، هنوزم خیلی باحالید
ممنون
خیلی خوب بود
...من
...داشتم گوش میدادم
میخواستم درست بشنوم برای همین هندزفری رو درآوردم
هیچ وقت به خاطر اینکه هندزفری گذاشتم و صدا واضح تر بوده دلیل خوش اومدنم از آهنگی نبوده
اینبار وقتی گذاشتمش
انگار که دارم یه آهنگ ضبط شده گوش میدم
بعد که درش آوردم دیدم بهتره برای همین چاره‌ای جز رای دادن نداشتم
خوب بود خوب بود
فکر میکنم به هیچ نظر داوری نیاز ندارید
صدایی شبیه سلن دیون دارید
همه خستگیمون رو از بین بردید
ممنونم
دفعه بعد تلفظ‌هام رو درست میکنم و تمام تلاشم رو میکنم
بامزه‌اس
ممنونم، مرحله دوم میبینیمتون
تبریک میگم- ممنونم-
برای خواننده شدن به دنیا اومده
زنده خوندنش عالی بود
شاید چون مال 15سال پیشه به نظرم خیلی بچگونه بود
الان که سن بالاتر رفته، قشنگ تره
(هفده سال پیش، خواننده شماره 70)
بعد از دبیو فقط 8 بار این آهنگ رو خوندم
میخواستم یبار هم که شده روی صحنه بخونمش
دوست نداری الان دوباره بشنویش؟- آره-
من دوست دارم دوباره بشنومش
نمیشه دوباره دیدش
آپلود کردن باید ببینیم- صددرصد-
خیلی عالی بود- فکر کنم هی ببینمش-
خداروشکر
خواننده بعدی دسته شوگر من بفرمایید
...خواننده بعدی
خواننده شماره 4 هستن
خواننده شماره 27 چه خواننده‌ایه؟
نشون بدید
...من
من استاد یکی از داورا بودم
استاد داور؟
کیه؟
از بین ماست دیگه
من نیستم
هرکی باشه هم باعث تعجبه- آره واقعاً-
داوران این فصل؟
بله
هم توی یک بودن و هم دو
...هم یک و هم دو
از چهره‌اش بگم، داور لی هه ری؟
شمایید؟
هه‌ری حالت خوبه؟
استادشه
خیلی شکه شدن
اصلاً نمیدونستن که اومدید؟- نه-
نه نگفتم
بخوام تعریف کنم
داور لی‌هه‌ری قبلا برای آزمون آماده میشدن
و برای دوسال بهش درس وکال میدادم
بله
شکه شده
!هی وای
هه‌ری خیلی شکه شده
آدم شکه میشه- حق داره-
نشناختش
اصلاً فکرش رو نمیکردم
از اینکه نتونستم تو یه نگاه بشناسمشون خیلی متاسفم
قبلاً موهام یجور دیگه بود
زرد بود
خیلی موهامو عوض میکردم
الان خیلی عوض شدم ممکن بود که نشناسه
اصلاً فکرش رو نمیکردم
اون موقع‌ها یکی بهم زنگ زد
دنبال یه گروه دختر دونفره بود
و گفتن یه وکال خوب میخوان
اینطوری که گفتن
همون موقع داور لی هه‌ری به خاطرم رسید
ایشون رو پیشنهاد دادید؟- بله-
و اون گروه دو نفره همین داویچی هستش
شگفت انگیزه
ای بابا
خیلی ناراحت شدم
استادیه که این فرصت رو داد که جزوی از داویچی باشید
همینطوره، درسته
به جز اون هم
ذهنیتی که باید برای خوندن داشته باشم رو هم بهم یاد دادند
کسی هستند که باعث شدن رویای خواننده شدن رو داشته باشم
چیز بزرگی رو توی زندگیم بهم یاد دادن
استاد من هستن
این از جذابیت‌های سینگ اگینه
درسته
حتما خیلی شکه شده
اما خیلی تاثیر برانگیزه
درسته، خیلی
...خب حالا اجرای کسی که
استاد داورمون بوده
اجرای شماره 4 رو میبینیم
استاد به نظر آدم خوبی میاد- خیلی خوبن-
قبلاً من داور لی هه‌ری رو داوری میکردم
الان وضعیت برعکس شده
تمام تلاشم رو میکنم
...تو رو خدا
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
Holding my heart full of warm sunlight قلبم رو با گرمای نور خورشید پر میکنم
Cutting through the wind with a light feeling با یه حس سبک توی باد قدم میذارم
Alone with the overwhelming joy that is you با حس شادی وجود تو که قلبم رو پرکرده
fly away توی آسمون پرواز میکنم
واای این آهنگه
Engraving my name on the clouds flowing across the sky اسمم رو روی ابرهای شناور توی آسمون مینویسم
I look at you again, I can't endure it دوباره تو رو نگاه میکنم، نمیتونم طاقت بیارم
Kiss your shy cheek گونه‌ی تو رو میبوسم
fly away پرواز میکنم
I will fly in your eyes من توی چشم‌های تو پرواز میکنم
Running in the sunlight looking at us به خودمون که زیر نور خورشید میدویم نگاه میکنم
It's this good انقدر خوشحالیم
fly in your heart توی قلب تو پرواز میکنم
Even the word love is not enough حتی کلمه عشق برای این حس کافی نیست
everywhere every time همه جا و هر زمان
I give you a handful of wind یک مشت از باد رو بهت میدم
The sunlight makes us more beautifuly نور خورشید ما رو زیباتر میکنه
Let go of everyday worries like this بیا نگرانی‌های روزمره رو رها کنیم
fly away پرواز کنیم
my heart is full قلبم پر شده
I engrave a name that thrills my heart اسمی که دلم میلرزونه رو مینویسم
I look at you again, I can't endure it دوباره تو رو نگاه میکنم، نمیتونم طاقت بیارم
Kiss your shy cheek گونه‌ی تو رو میبوسم
fly away پرواز میکنم
I will fly in your eyes من توی چشم‌های تو پرواز میکنم
Running in the sunlight looking at us به خودمون که زیر نور خورشید میدویم نگاه میکنم
It's this good انقدر خوشحالیم
fly in your heart توی قلب تو پرواز میکنم
Even the word love is not enough حتی کلمه عشق برای این حس کافی نیست
everywhere every time همه جا و هر زمان
خیلی خوبه
Alright in your heart توی قلب تو
Even the word love is not enough حتی کلمه عشق برای این حس کافی نیست
everywhere every time همه جا و هر زمان
آهنگ خوبیه
آره، آهنگ خیلی خوبیه
...خواننده شماره 4
...با دریافت دو رای
نمیتونن در مرحله دو با ما همراه باشند
تا خوندید یادم اومد
بود chocolate drive آهنگ
آه آره
داور لی‌ هه ‌ری هم خیلی ناراحت شدن
اول نظر داوران رو میشنویم
بله
... به دید من
امروز عالی بودید
...راستش
شما یه تن صدای جذاب مخصوص به خودت داری
...اگر امروز بیشتر اون رو میدیدیم
چراغ‌های بیشتری روشن میشد
نمیدونم الان چی بگم
...بعداً
میتونم ببینمتون؟
خسته نباشید
...به نظرمن
نحوه بیان حس آهنگ خوب بود
چون آهنگی بوده که میخوندید
یه حس سرزنده مطابق با اسم آهنگ داشت
هم حرکات و هم تن صداتون بهش میخورد
انقدری خوب خوندید که نشه از توش ایراد گرفت
برای همین رای دادم
لذت بردم- ممنونم-
داور لیم جه بوم بفرمایید
به خیلی‌ها آموزش دادید
و به عنوان یه خواننده فعالیت داشتید
به حرفه‌ای که داشتید احترام میذارم
امیدوارم شاگردهای بیشتری رو آموزش بدید
و وکال‌هایی به خوبی لی‌ هه ‌ری آموزش بدید
و کمک کنید که صحنه گایو بهتر و بهتر بشه
خسته نباشید ممنونم- ممنونم-
ممنونم
امیدوارم که ادامه راهتون در موسیقی پر از موفقیت باشه
اسمتون رو میشنویم و خداحافظی میکنیم
خواننده ناشناس شماره 4
اسم خودتون رو بگید
...من
...خواننده
ما هیون گوان
خواننده شماره 4، ما هیون گوان بودند
خواننده شماره 4
...قلب
چه زیبا
میشه به داور لی هه‌ری یه چیزی بگم- البته-
بفرمایید
همیشه تشویقت میکنم
و امیدوارم همیشه سالم باشی
و امیدوارم همیشه خوشحال باشی
ببخشید، بعداً میبینمتون
بیاید همو ببینیم
ممنونم
همیشه تشویقتون میکنیم ممنونم
@GuessWhosBackWINNER
یبار هم جلوی داور لی هه‌ری گریه نکردم
امیدوارم موفق‌تر بشه
امیدوارم که بهترین خواننده توی دنیا بشه
دسته بعدی
دسته کاملاً ناشناس هستش
درباره این دسته از همه بیشتر کنجکاوم
بالاخره وقتش شد
...نفر اول اون گروه
تا حالا کسی اونها رو نمیشناسه
با خوندنشون همه رو شکه میکنن
گروه هم هست
سیزده نفر خواننده ناشناس مقابل شما هستند
دیوونه نیست؟
دیوونه کننده‌اس
بین این ناشناسا یکی عادی نیست؟
...با آل اگین
...تا حالا
پنج بار آل اگین رو داشتیم
فقط توی دسته کلاً ناشناسا
همه کار درستا تو این دسته جمع شدن
تو این دسته همه واقعاً کار درستن
!!!این کیه دیگه
(اولین خواننده این دسته که پر از شور و اشتیاقه)
(بدون حرف زدن انرژی خودش رو بالا نگه میداره)
(روح آزادی داره)
(خواننده شماره 56 چه خواننده‌ایه؟)
خواننده شماره 56 چه خواننده‌ایه؟
نشون بدید
...من
نگرانم که صفر اگین داشته باشیم
...چرا
چرا از الان نگرانید که صفر اگین بگیرید
...من- بله-
من برای اینکه از بچگی میخواستم خواننده بشم حواسم به رفتار و قیافه‌ام بوده
بامزه‌است
توی مدرسه هم با دوستام خوب بودم
حواستون بوده آینده مشکلی پیش نیاد- بله-
خیلی فوق العاده‌است
اگه هیچ رای نیارم با چه قیافه‌ای آهنگ رو تموم کنم؟
موقع رفتن با آرامش برم
خیلی فکر میکنه
به فکر شروع دوباره باشم و اینطوری برم بیرون
نگران این چیزام
...شخصیتش
جذابیت خاصی دارید بامزه‌اید
من خیلی فکر میکنم و زیاد عمل نمیکنم
دوست دارم خیلی خوب عمل کنم برای همین کاری نمیکنم
...اما اینبار بدون فکر کردن به هدف بزرگی
تصمیم گرفتم به الان فکر کنم
از بین چیزایی که دارم اونایی که خوبه رو نشون میدم
الان کارم اینه
اما نمیدونم شما خوشتون بیاد یا نه
من تمام تلاشم رو میکنم
مشتاقم
فعلا از این نوری که روش افتاده خوشم میاد
اره، چرا نور داره؟
فکر کنم اجراش خیلی شاد باشه
ااا کیبورد داره
ایستاده اجرا میکنه
ایستاده میزنه
اما نمیتونم صدای خوندشون رو تصور کنم
منم
-The House You Live . Park Jin Young -خونه‌ای که توش زندگی میکنی . پارک جین یانگ-
I saw you walking across the cross road توی چهارراه پشت چراغ تو رو دیدم
holding hand of a pretty girl who looks just like you دست یه بچه خوشگل رو گرفته بودی که شبیه تو بود
I was so surprised that you have just passed my car وقتی تو رو دیدم که از جلوی ماشینم رد شدی
then I followed you خیلی حیرت زده شدم و دنبالت اومدم
I saw, across those windows of the little ...از پشت پنجره
and pretty house اون خونه کوچک زیبا
I could feel you from everything میتونم از همه چی تو رو حس کنم
You are setting the table ...داری روی اون میز سفید
On top of the white table غذاهایی رو میچینی
There are those meals that, you made with your beautiful hands غذاهایی که با دستای زیبات درستشون کردی
Your house, اون خونه‌ای که توش زندگی میکنی
that house should have been mine باید خونه من می‌بود
Your car, ماشین تو
the car should have been mine باید ماشین من می‌بود
The meals that you've made, غذایی که درست کردی
and also your child و حتی بچه‌ات
Whole thing should have been mine همش باید مال من می‌بود
that child should have been mine اون بچه باید بچه من می‌بود
Your house, اون خونه‌ای که توش زندگی میکنی
Your car, ماشین تو
The meals that you've made, غذایی که درست کردی
and also your child و حتی بچه‌ات
Whole thing should have been mine همش باید مال من می‌بود
I still think you are my lady هنوز فکر میکنم که خانم منی
I still feel you as my girl واقعاً هنوز فکر میکنم که مال منی
How come you became other man's wife, and that child's mother چطور شد که زن یکی دیگه و مادر اون بچه شدی
So that I cannot do anything but looking at you و باعث شدی بدون اینکه بتونم کاری بکنم فقط نگات کنم
Your house, اون خونه‌ای که توش زندگی میکنی
that house should have been mine باید خونه من می‌بود
Your car, ماشین تو
the car should have been mine باید ماشین من می‌بود
Your house, اون خونه‌ای که توش زندگی میکنی
and also your child و حتی بچه‌ات
Whole thing should have been mine همش باید مال من می‌بود
that child should have been mine اون بچه باید بچه من می‌بود
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه، زمانبندی . afmp : ویرایش
That place should have been mine اون جایگاه باید مال من می‌بود
that should have been mine باید برای من می‌بود
Whole thing should have been mine همش باید مال من می‌بود
The house you live in اون خونه‌ای که توش زندگی میکنی
خواننده شماره 56 با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
بله ممنونم
آخرش باحال بود
خیلی راحت بود
اصلا صفر نگرفتید
بله ، درسته
خیالتون راحت
ممنونم
منم توی اجراها اغلب از کیبورد استفاده میکنم
به اندازه نیاز ازش استفاده کردید
خیلی خوب بود
آهنگیه که همه میشناسن
و یه آهنگ خیلی محبوبه
کنجکاو بودم که چیکار میکنید بهتر از آهنگ اصلی به دلمون بشینه
یه ورژنی بهمون نشون دادید که تاحالا نشنیدیم خیلی لذت بردم
ممنونم
من هم به اندازه شما که میخوندی ازش لذت بردم
وسطاش این به ذهنم اومد
فکر کنم پارک جین یانگ اوپا هم خیلی این اجرا رو میبینه
این تو ذهنم بود همش
....خیلی
...فقط منحصربه‌فرد نبود
فقط جدید هم نبود
هم منحصربه‌فرد و هم جدید بود
برای همین خیلی طبیعی بود
...اما اون طبیعی بودن خیلی
بامزه بود و برای خودت یه سلاح بزرگ محسوب میشه
و توی خوندن هم جایی برای ایراد گرفتن نمیبینم
تنظیم آهنگ هم خوب بود
و رنگ متفاوتی از صدات رو بهمون نشون دادی
یه اجرای غنی و کامل رو بهمون نشون دادی
ممنونم- ممنونم-
توی مرحله دوم منتظر یه اجرای باحال ازتون هستیم
تبریک میگم- ممنونم-
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
خیلی طبیعی خیلی خوب اجرا کرد
درباره آهنگای دیگه‌اش خیلی کنجکاوم
دید چطوری فالستو خوند
یه مدلی بود که تا حالا نشنیده بودم- منم-
...گستره صوتی وکالش هم
یجور خاصی صداشو می‌پیچونه
این دوستمون فرق داره
(وقت استراحت)
(صحبت میکنن)
(غذا میخورن)
(عمیق میخوابن)
(بین خواننده‌های درحال استراحت)
(یکی داره تنهایی تمرین میکنه)
(تمرینش تمومی نداره)
(وسط تمرین عمیق)
اینجا کارش خیلی درسته
!!خدای من
بلند بخونید
خیلی خوب میخونید
(اونی که شایعه شده بود کارش درسته تمرینش رو تموم کرد)
(دوباره تمرین)
ببخشید اما میشه یبار نوت بی رو بزنید
بی؟- بله-
ببخشید اما میشه یبار نوت جی رو بزنید- بله-
(دوباره شایعه شد تو نوت زدن کارش درسته، تمرینش تموم شد)
(آخرش رفت اون آخر)
(شکست خورد) به من اهمیت ندید
(خواننده شماره 47 که حتی قایم شد و تمرین کرد چه خواننده‌ایه؟)
خواننده شماره 47 چه خواننده‌ایه؟
...من
من یک خواننده منحرفم
منحرف؟
توی سینگ اگین معنی خوبی داره
خوشوقتم
سلام
حالت پوکری دارید بیشتر شبیه منحرفایید
درباره علاقه و تایپتون که نیست؟
نه اون نیست
...من موقع کار کردن
یا پیش رفتن تو کاری خودم رو سرزنش میکنم
آهان
...و معنی دومش
دوست دارم از طریق سینگ اگین به یه پروانه تبدیل بشم
به عنوان خواننده مورد علاقه من رو نوشتید
بله همینطوره
معمولاً این چیزا رو باید داورای دیگه بگن
گفتم نمیگن خودم گفتم
من میخواستم بگم
حتما دلایل زیادی داره اما حالا یکیشو بخواید بگی،چیه؟
...بزرگترین دلیلش- بله-
...در این حد نیستم که این رو بگم
چطوری بدون هیچ تقلید و طبیعی میخونید
تقلید؟- بله-
همه آهنگا که داستان و حکایت خودشون نیست
توی خوندن تک تک کلمات مایه میذارن
و انگار که خودشون تجربه‌اش کردن
همش رو تجربه کردم
کوته فکر بودم
شوخی کردم
پیانته، کلمه‌اش یکم یجوریه اما من دوستش دارم
یعنی کسی که عادی نیست به این معنی هم هست
مشتاقم اجرا رو ببینم
...پیانته امیدوارم مثل این کلمه خوب باشه
کارش خوبه بنظرم
این آهنگ خیلی غمگینه
-Kim Sung-Ho . Reminisce-
چرا انقدر ازش انتظار دارم
یه حسی دارم
-Kim Sung-Ho . Reminisce- (Reminisce : نوشتن یا صحبت کردن با لذت و شادی درباره خاطرات گذشته)
It was a day that the wind blew heavily روزی بود که باد زیادی میوزید
she waved her hand a little اون یکم دست تکون داد
and while bearing an awkward smile, و وقتی که داشت با خجالت لبخند میزد
[she] looked at my eyes به چشمام نگاه میکرد
But I couldn’t hold on[to her], اما نتونستم جلوش رو بگیرم
even as I’m regretting it right now هرچند الان پشیمونم
As [I] saw [her] back drawing further away, وقتی دیدم که داره دور میشه
موهای تنم سیخ شد
I felt afraid ترسیدم
My heart hurt قلبم درد گرفت
At times, I cried یه زمان‌هایی گریه هم کردم
[and] now when I feel alone, و حالا هر وقت حس تنهایی میکنم
My heart ceaselessly longs for خیلی دلم میخواد ببینمش
but I don’t [even] have one torn photo left اما حتی یه عکس پاره شده هم برام باقی نمونده
She left while crying با گریه رفت
my heart wasn’t at ease اما برای من هم راحت نبود
[I] was so young at the time, چون اون موقع خیلی جوون بودم
[I] didn’t know her value ارزشش رو متوجه نشدم
It was a day that the wind blew heavily روزی بود که باد شدیدی میوزید
she waved her hand a little اون یکم دست تکون داد
and while bearing an awkward smile, و وقتی که داشت با خجالت لبخند میزد
[she] looked at my eyes به چشمام نگاه میکرد
@GuessWhosBackWINNER
خواننده شماره 47 با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
عالی بود
مگه نه؟
نفس بالا نمیاد
واقعا
...فک حقیقت، داور لی هه ری
چطور بود؟
موهام سیخ شد
...توی بخش اول
کار رو تموم کرده بودید
...در کل
تحت تاثیر قرار گرفتم
تن صداتون خیلی خوبه- ممنونم-
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
برای همین خیلی انتظار داشتم
فراتر از انتظار خیلی عالی اجراش کردید
برای اجرای بعدتون خیلی زیاد مشتاقم
ممنون بخاطر امروز- ممنونم-
بافت صداتون خیلی خوبه- خیلی خوبه-
...واقعاً
همون اولین کلمه‌ای که خوندید
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه، زمانبندی . afmp : ویرایش
اتمسفر خیلی خوبی ایجاد کرد
اول آهنگ رو خیلی خوب میخونید
یه بخشیه که با تمرین زیاد و اعتماد به نفس خوب میشه
...کسی که مثل شما آهنگ رو شروع کنه
پیدا کردنش سخته
همچین شروعی از کسی برمیاد که بتونه داستان رو خوب تعریف کنه
...چون همچین شخصی هستید
انقدر تن خوبی دارید که بدون تردید رای دادم
لذت بردم
ممنون- ممنونم-
ورس آهنگ رو خیلی خوب خوند- عالی بود-
خواننده بعدی دسته کاملا ناشناس بفرمایید روی صحنه
...خواننده بعدی
خواننده شماره 52 هستند
دونفرن
ااا تیم هستن
آآآ دوئت- !داویچی-
!آه، داویچی
خواننده شماره 38 چه خواننده‌ای هستند؟
"ما دنبال جای گروه داویچی هستیم"
!!هان
"ما دنبال جای گروه داویچی هستیم"
اینطوری نمیشه که
!...اینطور نمیشه که
این اعلام جنگ نیست شماره 52؟
میشه گفت دیس کردن
تو هیپ پاپه؟- بله، تقریباً-
اینطوری با اعتماد به نفس میگید ...خیلی انتظار ازتون میره
آسون نیستش
!خب پس ببینیم اجراتون رو
ترسناکه
منظورتون اینه که ما تیمیم و به بالاها نگاه میکنیم،مگه نه؟
بله همینطوره
در اون حد منظورمون نبود
الگوی مورد احترام ما، سونبه‌نیم‌های داویچی هستند
...برای همین میخوایم مثل سونبه‌نیم‌ها
دوست داریم مثل شما باحال و عمر درازی داشته باشیم
!عمر درازی
خیلی وقته هستن دیگه
اینکه رول مدلتون باشه ...تو طول عمر دراز
(داویچی 16سال از دبیوش میگذره)
پس من و جه بوم هیونگ روحیم؟
شما ابدی هستید
ما مردیم
خوندن جلوی الگوی خودمون آسون نیست
تازه گفتید میخواید داویچی بشید
یه صحبتی داشته باشید و بریم شروع کنیم
...من
فکر میکنم که وقتی دوتاییمون هستیم کسی جرات نمیکنه باهامون دربیوفته
در این حد اعتماد به نفس دارم
خوبه خوبه
سعی میکنیم حالا که دوتاییم یه اجرای دوبرابر خفن‌تر نشونتون بدیم
خوب بود
بریم
یه حسی میده
حس خوب؟- آره-
حسش میکنی؟- صداش خوبه-
به نظر میاد کارشون خوب باشه- خوبن-
صداش خوبه
خوب انجامش بده
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
-Lee Seung Chul . I Will Give You All- -لی سونگ چول . همه چیزم رو بهت میدم-
what happened چیزی شده؟
The way you look at me... ...جوری که من رو نگاه میکنی
seems like you have troubles that you can't talk about بنظر میرسه مشکلی داری که نمیتونی ازش صحبت کنی
Who hurt ...چه کسی
your beautiful heart? قلب زیبات رو به درد آورده؟
I'll listen to everything now از الان به همش گوش میدم
I love you so much, من خیلی دوستت دارم
no one else is needed به کسی دیگه‌ای نیاز نیست
You are my gift... ...همین که به من نگاه میکنی
for just looking at me برای من هدیه‌است
Now don't secretly hurt, tell me دیگه تنهایی درد نکش و همه رو بهم بگو
I'll give you everything همه چیم رو بهت میدم
My love عشق من
اینو فقط باید رای داد
You don’t have to try to smile and pretend it’s okay مجبور نیستی لبخند بزنی و تظاهر کنی که حالت خوبه
I just want to... ...فقط میخوام
comfort your heart, بهت دلداری بدم
nothing else فقط همین
I want to gift... ...میخوام بهت
that moon to you اون ماه رو هدیه بدم
hold out my hand, دستم رو دراز میکنم
it's for you برای تو
I love you so much, من خیلی دوستت دارم
no one else is needed به کسی دیگه‌ای نیاز نیست
You are my gift... ...همین که به من نگاه میکنی
for just looking at me برای من هدیه‌است
Now don't secretly hurt, tell me دیگه تنهایی درد نکش و همه رو بهم بگو
I'll give you everything همه چیم رو بهت میدم
I love you بهت عشق میورزم
I love you so much, من خیلی دوستت دارم
no one else is needed به کسی دیگه‌ای نیاز نیست
You are my gift... ...همین که به من نگاه میکنی
for just looking at me برای من هدیه‌است
Now don't secretly hurt, tell me دیگه تنهایی درد نکش و همه رو بهم بگو
I'll give you everything همه چیم رو بهت میدم
My love عشق من
...خواننده شماره 52
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
دیوونه کننده بود
داور لی هه ری بفرمایید
باید سریع به خودمون بیایم
الان وقت اینکارا نیست (جایگاه داویچی به خطر افتاده)
واقعاً شکه شدن
حقیقتاً شکه شدم
من مدت طولانی هستش که دوئت کار کردم
...وقتی تا این حد میتونید باهم هماهنگ بشید
میدونم که بخاطرش چقدر تلاش کردید
و اینکه چقدر تمرین داشتید
از لرزش صدا گرفته تا میزان بلندی صدا
اینکه براش خیلی تمرین کردید رو حس کردم
و مهارت هر کدومتون عالیه
...استایلتون باهم فرق داره
خیلی به هم میخورید
ماهم یک مقدار اینطوریم
همچین کسایی مدت طولانی عمر میکنن (از لحاظ سال فعالیت میگه)
اجرای امروز خیلی خیلی خوب بود
بدون اینکه هم دیگه رو ببینید
همین که کنار هم ایستادید
از همدیگه قدرت میگیرید و میخونید و این حس شد
برای همین خیلی زیبا بود
به گوش هم خوش مینشست
منتظر اجرای بعدیتون هستم
ممنونم
بله ممنونم
داور کیوهیون بفرمایید
کنترل سرعتتون رو دوست داشتم
وقتی ملودی شروع شد و زمزمه کردیم
...دونسته از صداتون
...بدون اینکه مزاحم صدای اصلی بشه
یجوری که روش بشینه خیلی خوب استفاده کردید
... به نظر من
تیم هستید خیلی خوبه
...اگر تک تک هم شرکت میکردید
جفتتون بالا میرفتید
لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
داور لیم جه بوم بفرمایید
بله، من حرف دیگه‌ای ندارم
هر دونفر قبلی همه حرفا رو گفتند
خیلی خوب بودید
...بیشتر از این دیگه حرفی ندارم
"خیلی خوب بودید"
...اما
بفرمایید
اما
الان خوب گوش بدید که چی میگم
الان آل اگین گرفتید
برای جشن گرفتن این شادی
اون حرکت شصت دست رو بهمون نشون بدید
...خیلی جدی
خیلی جدی گفتن
توی برگه جزو مهارت‌ها نوشته شده
چی؟ واقعنی؟
...خب برای جشن گرفتنش
نشونمون بدید
به طرز حیرت آوری داور لی جه بوم متوجهش شده
باورنکردنی هستید
...شماره 52
فایتینگ
!یه لحظه
شصتتون چی شد الان؟
چی شده؟
نشون بدید
برگشته برگشته
شصته رفته سمت بالا
چی؟
بر چه اساسی اینطوری شده؟
!واااای
چطوری میشه؟
!وای وای وای
چطوریه این؟
...هی وای اینطوری نکنید
واقعاً حیرت انگیزه
واقعاً
خیلی خوب میخونن- خیلی خوبن-
بعد از گِکُ و چویزا اولین باره همچین دوئتی میبینم (dynamic duo)
دسته کاملاً ناشناس سطح خوبی دارند
الان پایین‌تر 6رای نداشتیم
دوباره چه اجرایی داریم؟ خیلی مشتاقم ببینم
خواننده بعدی، خواننده شماره 7 هستند
!آآآ ایشونن
وای مشتاق اجراشونم
ای وای هیونگ‌نیم
باحاله
از دسته کاملاً ناشناس دیگه ترسناک شده
خیلی خفنه
ببین- خیلی خوشقیافه هستن-
خواننده شماره 7 چه خواننده‌ای هستند؟ نشون بدید
من خواننده هیولا هستم
هیولا
من دارم میبینم اینطور نیستید
خداروشکر که اینطور بنظر نمیرسم
خجالت میکشم که خودم بگم
دوران دانشگاه که توی بند بودم
..وقتی با گیتار پیدام میشد
همه میگفتن "اومدش، اومدش"
اون هیولای گیتار
!آهاااااان
منظورتون از هیولا، هیولای گیتاره- بله-
!هیولای گیتار
هیولای گیتار (ترکیب گیتار و کِمول که شده کی‌گه)
هیولای گیتار
من یه سوال دارم
بله
...شماره 7- بله-
نوشتید سمت مدال دریافت کردید؟ چی بوده؟
بله، اما خب چیز فوق العاده‌ای نیست
اون دورانی که دانشگاه بودم
همه یادشون میاد
بازیگر چینی، وانگ جو هیون- بله-
ایشون توی کره یه تبلیغی ضبط کردن
درسته
من موقع گیتار زدن حرکتای خوبی داشتم برای همین توی تبلیغ بودم
به لطف این اتفاق
اجراهای زیادی توی چین داشتم
برای قدردانی یه مدال بهم دادن
وااا کنجکاو شدم
(اجرایی درخور یک هیولای گیتار بهشون نشون میداد)
(شماره 7 عشق یک قاره رو دریافت کرد)
هنوز چشم‌هاشون برق داره
بله، همینطوره
کنجکاوم گیتار زدنش رو بشنوم
فکر کنم لیم جه بوم سونبه‌نیم کلی خوشش بیاد
@GuessWhosBackWINNER
!این که استیو وایه
تایید میکنی؟- آره-
گیتار زدنش که خوبه
خوب انجامش بده
از الان راکه- آره-
-Jeon In Kwon . From now again- -دوباره از این به بعد. جون این کوان-
The beautiful day has passed روزهای زیبا گذشتن
Did you forget to go in the cold wind? قدم زدن توی سرما رو یادت رفته؟
I can't look back, نمیتونم برگردم
I can't find you نمیتونم دنبالت بگردم
My eyes are only looking at my toes فقط جلوی پاهام رو میبینم
Where am I now? من الان تا کجا اومدم؟
I still can't hear the answer هنوز جوابی نمیشنوم
Where should I go, باید کجا برم؟
where have I been? تا کجای راه اومدم؟
My eyes are dizzy from the sunlight از نور آفتاب سرم داره گیج میره
I want to go again میخوام دوباره برم
I want to go again میخوام دوباره شروع کنم
There is tomorrow... ...برای شروع دوباره
to start again ...فردایی
to start again وجود خواهد داشت
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
...خواننده شماره 7
با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
باحاله
ممنونم ممنون
یه ظهور عالی از دسته کاملاً ناشناس
واقعاً خوشبختم
مدل زدنتون یه حسی داشت که خیلی وقته مثلش رو ندیدم- درسته-
مدل گیتار گرفتنتون موقع شروع مدل زمان ماست
بله
خیلی از دیدنش خوشحال شدم
از همون لحظه ورود خیلی خفن بودید
...کسایی که فقط روی صحنه بایستن هم باحالن
...صرف نظر از قیافه و طرز ایستادن
اون راهی که توی موسیقی داشتن و ما شاهدش نبودیم باعث ایجاد این حس و کاراکتر میشه
یه همچین موزیسین سن‌دار سرسختی توی کره هست
خیلی باحال بودید لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
...از بین حرفایی که این روزا میزنن
میگن چَ.کَنگ.دو.چان
رقابت بین دو فرد مغرور
..انگار که بین شماره 7 و گیتارشون
گیتارشون
انگار که دارند میجنگن
جنسینگ وحشی پیدا کردن خیلی با ارزشه
انگار که اون جنسینگ خودش اومده تو سینگ اگین
ممنونم- به خاطر اجرای ارزشمندتون ممنونم-
موقع دیدن، همون حس قدیم رو دارید
...وقتی دیدمتون
از اینکه همون حس راکی که داشتید رو هنوز دارید بهتون حسودیم میشه
...و
...وقتی سن بالا میره
ممکنه زدن راحت نباشه
اما معلومه که همش تمرین میکردید و از دستش ندادید
به این خاطر ممنونم
گیتار زدن و خوندن همزمان کار راحتی نیست
درسته
صدای خودتون رو دارید و توی خوندن هم تمرین زیادی داشتید
و تحمل کردید و اومدید اینجا
اینکه با فروتنی تمام تلاشتون رو نشون دادید ازتون ممنونم
بیاید تا آخر بریم
ممنونم
شماره 7، رنگ موی خودتونه؟
نصف نصف
خب خداروشکر
بله
بامزه‌اند
خیلی بامزه‌اند
اگه نقره‌ای کرده بود از باحالیش کم میشد
مهربونه
تنهایی خودش گیتار میزده تمرین میکرده- اینطوره-
توی 54سال زندیگم اولین باره خودم رو به چالش میکشم
با خودم گفتم نمیشه که
گفتم حالا هیچ وقت نمیشه اینبار میشه مگه
برای من هم این اتفاق افتاده
تا آخرش میرم
( بین خواننده‌های مختلف با سن‌های متفاوت)
(به خصوص بین چهره‌های جوان)
(سه جوان سینگ اگین سه)
بامزن
چندسالتونه؟
این دوتا 2005 من 2004
ایشونم 2000
که اینطور
(افسرده شد)
(خواننده بعدی از بین این جوونا)
منو ببین
بهشون میگن نسل ام زد
(خواننده شماره 46 چه خواننده‌ای هستند؟)
خواننده بعدی ، خواننده شماره 46 هستند
سلام
انگار از خارج اومده
خارجیه؟ (حس از خارج اومده داره)
از آمریکاست؟
خواننده شماره 46 چه خواننده‌ای هستند؟ نشون بدید
من خواننده ساکن کوه هستم
از کوهپایه اومده؟
از آمریکا نیست؟
از کوه‌پایه‌های آمریکا اومده؟
کوه پایه؟ همون که ما میدونیم؟
بله، همون کوه‌پایه
تاچه حده؟
من بین یونچون‌گون،گیانگی‌دو هستم
پس چرا انقدر حس خارجی داره؟- آره-
تجربه زندگی تو خارج ندارید؟
خیلی حس خارجی داره
کاملا کره‌ای هستم یبار هم خارج نرفتم
من فکر کردم از آمریکا اومده
منم فکر کردم دورگه‌اس
اونجایی که من هستم مکانیه برای کمپ زدن
والدینم تو این کار هستن
اتوبوس تا اونجا نمیاد
برای همین باید همیشه با ماشین رفت و اومد
یه سوپر بخوای بری با ماشین یک ربع توی راهی
پس توی مکان کمپ آهنگ میخونید؟
...من از ششم دبستان، هر هفته
آخر هفته‌ها به مدت 8ساله که جلوی کسانی که میان آهنگ میخونم
!!!!واااا
وقتی آهنگ شاد میخونم مهمونا هم شاد میشن
و بالاد که میخونم گریه میکنن
شادی بخشیدن به بقیه به نظرم خیلی ارزشمنده
برای همین موسیقی رو ادامه دادم
داره حرف میزنه هم گلوش بازه
صداتون از الان هم خوب بنظر میرسه- واقعاً؟-
بله- ممنونم-
ممنونم
اجرای شماره 46 که از محل کمپ اومده ...و روی صحنه بزرگ ایستاده
چطور خواهد بود؟
الان میبینیم
@GuessWhosBackWINNER
بامزه‌اس
حس بیانسه داره،نه؟
بنظرم خیلی عالی میخونه- آره-
-Shinchon Blues . Alleys- - کوچه . ینچون بلوز-
میشه شروع کنم؟
چی رو؟
When I entered the alley وقتی پام رو گذاشتم تو کوچه
my heart was beating قلبم تند تند میزد
I stared silently ...یواشکی به پنجره‌ات که پرده‌اش کنار رفته بود
at your curtained window کلی وقت خیره شدم
Your shy face ...انگار که اگر پنجره باز بشه
seems if I open the window I can see it میتونم صورتت که خجالت کشیده رو ببینم
I looked at your window silently ...عزمم رو جزم کردم
while tightening my mind و کلی به پنجره‌ات چشم دوختم
while tightening my mind ساکت به پنجره‌ات چشم دوختم
When I meet you, I can’t say anything وقتی میدیدمت نمیتونستم هیچی بگم
It's regretful when we separate, it burns my heart وقتی از هم جدا میشیم پشیمون میشم و قلبم رو میسوزونه
Like an idiot, I regret... ...از اینکه مثل یه احمق نتونستم یه کلمه هم بگم
not saying anything تو راه برگشت از این کارم پشیمون میشم
When I entered the alley وقتی پام رو گذاشتم تو کوچه
my heart was beating قلبم تند تند میزد
I stared silently ...یواشکی به پنجره‌ات که پرده‌اش کنار رفته بود
at your curtained window کلی وقت خیره شدم
When I meet you, I can’t say anything وقتی میدیدمت نمیتونستم هیچی بگم
It's regretful when we separate, it burns my heart وقتی از هم جدا میشیم پشیمون میشم و قلبم رو میسوزونه
Like an idiot, I regret... ...از اینکه مثل یه احمق نتونستم یه کلمه هم بگم
not saying anything تو راه برگشت از این کارم پشیمون میشم
When I entered the alley وقتی پام رو گذاشتم تو کوچه
my heart was beating قلبم تند تند میزد
I stared silently ...یواشکی به پنجره‌ات که پرده‌اش کنار رفته بود
at your curtained window کلی وقت در سکوت خیره شدم
at your curtained window کلی وقت خیره شدم
...خواننده شماره 46
R.P :ترجمه، زمانبندی afmp : ویرایش
!خدایا این چشه- دیوونه شده-
...خواننده شماره 46
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
!باورنکردنیه
به طرز باورنکردنی کارش عالیه
دیوونه کننده‌اس
مال کدوم سایت کمپ هستی؟
(منم دوست دارم برم اونجا)
دیوونه شده
...الان
بریم ام‌تی- الان نباید بریم؟-
...من باید بررسی کنم
...ایشون
باورنکردنیه
نابغه‌اس نابغه
...واقعاً
الان همه داورا شکه شدن
همه رو با تن میانه خوند بعد میشه انقدر خوب باشه؟
نت بالایی نیست
ایمی واینهوس رو دوست داری؟
یه همچین حسی داره
بله توی دبیرستان دوستم خیلی دوستش داشت
کنارش باهاش گوش میدادم
برای همینه
اینکه از نت میانه استفاده میکردی شبیهش بود
ازش الهام گرفتی
اما دوستشم داشتی باشی نمیشه راحت ازش اثر گرفت
نمیشه شبیهش خوند- ...اما حس خوندنش-
و حالت چهره‌اش رو میشد دید
دوباره این حس رو گرفتم که دوباره یه استعدادی پیدا کردیم
صدای خیلی خوبی رو دارید
خیلی لذت بردم
اما من میدونم- سلام-
هان...؟ چی...؟ همدیگه رو میشناسیم؟
بله
چی؟ من؟
من رو یادتون نمیاد؟
فقط من یادمه
بگو
Janghak Quiz من توی برنامه ای بی اس طرف شما بودم
یادم اومد- خیلی بدی اونی-
لباس مدرسه پوشیده بودم
درسته
اون موقع چطوری بود؟- موهای تنم سیخ شد-
اون موقع هم خیلی خوب میخوند
...از اون موقع خیلی بیشتر
جنبه خوبش رو برداشت کن
پرروتر شدی
پرروتر شدی- ممنونم-
من فهمیدم
توی ورس متن رو اشتباه کردی- درسته-
بدون اینکه دستپاچه بشی از روش گذشتی
و با حس و حال دادن به خوندنت ردش کردی
من اصلاً نفهمیدم- واقعا؟-
یجوری بود که متوجهش نمیشدی
یعنی از عمد اینطوری خوند
تا این حد خوب ردش کرد
باحاله
اگه میخوای خوش بگذرونی باید اینطوری باشی میخواستم به خاطر این موضوع ازش تعریف کنم
گفت اومدم از اجرام لذت ببرم
وقتی همچین چیزی میگی باید در این حد انجامش بدی
بهمون این رو نشون داد
اااا دوباره همو دیدیم از دیدنت خوشحال شدم
معرکه‌اس
...هجده سالشه
تا الان از بین اجراها
دو نفر بودن که نفسم رو بند آورده
شما نفر سومی
ممنونم- ...در حال تماشا، نفسم بند میومد-
موقع خوندن همش محو اجرا بودم
و ازش لذت بردم
خیلی خوبه، کارش عالیه، خیلی خوبه
دیگه حرفی باقی نمیمونه
چه نظری بدم؟- درسته-
بگم چطوری خوندی یا ریتم خوندنت فلان و بهمان بود
حرفی برای گفتن ندارم خیلی خوب بودی
همین الان برو نیویورک
ممنونم
خیلی خوب بودی
ممنونم
شخصیتش منحصر به فرده چطوری انقدر خوبه؟
یه جواهر پیدا کردن- آره واقعاً-
چیکار کرده که میتونه اینطوری بخونه؟
تو این سن چطوری با این اعتماد به نفس میخونه؟
یه حس از درونشه- درسته-
(شوگرمنی که همه و شکه کرده)
این آهنگه؟
هیجان انگیزه
چطوری داوری کنم؟
(دسته تنها بایست)
وای نمیتونستم رای ندم
باشه we all lie کاشکی یکی در حد
(اُ.اس.تی که منتظرش بودیم)
اااا دیگه نمیتونم تحمل کنم
اونی؟
(اونی تعجب کرده)
خیلی ارزشمنده
انگار داره آب میشه
(آهنگش آدم رو آب میکنه)
از بین اینایی که دیدم بیشتر از همه به دلم نشست
اجرای موردعلاقم یکم پیش دوباره تغییر کرد
هیولایید
چقدر آل اگین زیاد داریم
برام یه آهنگ ترسناکی شده که وقتی میخونم انگار یکی گلوم رو فشار میده
(شهامتم رو جمع کردم و دوباره میخونمت)
Sing Again 3 Unkwon Singer
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER