Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
دوباره مرا بخوان
سینگ اگین، خواننده ناشناس فصل سه
اینبار 77 تیم وارد برنامه شدند
...با دریافت 7رای
...با آل اگین
یک خواننده عالی از دسته کاملاً ناشناس هستن
واقعا یه استاد پنهانه
هنوز مثل سابقید
اینبار خیلی با مهارت هستن
تاریخ ساز شد
خیلی آفرین
خیلی خفن بود
سینگ اگین با رقابتی پرشورتر برگشته الان برنامه رو شروع میکنیم
سینگ اگین، خواننده ناشناس فصل سه
...دسته بعدی
دسته "تنها بایست" هستند
توی گروه بودم که گروه دیسبند شد
اون موقع برای من دوران خیلی سختی بود
"دیگه میخوام خوندن رو بذارم کنار"
...اما
اما خیلی زیاد خوندن رو دوست دارم و دوست دارم خواننده باشم
میگه دوباره بخوان
اگر یک شانس دیگه داشتم
...تنهایی
...خودم
همه تلاشم رو میکنم و یک اجرای خوب نشونتون میدم
اجرای گروه‌های این دسته رو آغاز میکنیم
...خواننده اول از این دسته
بفرمایید روی صحنه
...خواننده اول دسته تنها بایست
خواننده شماره 76 هستش
ببینیم
خوش قیافه‌است
حس آیدولا رو داره
خوش قیافه‌اس، مردونه‌اس
همچین کسی هم بود؟- همینو بگو-
کجا بودن؟
واقعاً میدرخشه
خواننده شماره 76 چه خواننده‌‌ای هستن
نشون بدید
من یک خواننده خیلی ترسو و گرسنه هستم
خیلی ترسوئه
سلام- سلام-
صداش نازکه- غیرمنتظره‌است-
...اصلاً اینطور نشون نمیدید
بیشتر از اینکه گرسنه باشید
صداش چرا اینطوریه؟
صداش غیرمنتظره‌است
من از 20سالگی خوانندگی رو شروع کردم
خیلی آزمون خطا وجود داشت
...در عین حال
کم کم احساس اضطراب کردم
خوانندم اما داشتم از خوندن میترسیدم
دیدم اینطوری نمیشه
کسایی هستن که مسئولیتشون با منه
شجاعتم رو جمع کردم و در برنامه شرکت کردم
امیدارم با این حسی که دارید یک اجرای باحال بهمون نشون بدید
...اجرای خواننده شماره 76
الان شروع میشه
...آهان
یعنی میخواد با صداش برنده بشه؟
الان صداش با این آهنگ خیلی نمیخونه
امیدوارم خوب انجامش بده
-Park Won . Try- -پارک وان . تلاش-
R.P :ترجمه gyumihee :زمانبندی afmp :ویرایش
The day I can meet you اون روزی که بتونم ببینمت
I met a friend یک دوست رو ملاقات کردم
The constant conversation اون صحبت کردنای بی‌وقفه
Now hang up الان متوقف شده
I look at you داشتم بهت نگاه میکردم
I overlooked someone else کس دیگه‌ای رو دیدم
it’s not like someone come inside me اینطور نیست یکی دیگه درون من باشه
I love you کم کم دارم به خاطر گفتن دوست دارم
I’m sorry متاسف میشم
I was forced مجبور شدم که بگم
You like تو دوست داری
for you ...برای تو
for you I’m a very busy person من یک فردیم که سرش شلوغه
While waiting for my call حتما وقتی منتظر تماس من بودی
I tried too منم تلاش کردم
for our love برای عشقمون
Holding onto a bad dream , Like a struggling person تلاش کردم تا یک رویای نشدنی رو محقق کنم
Trying to love تلاش برای عشق
Makes sense? معنی میده؟
Trying to love تلاش برای عشق
that there is something that won’t happened with try اینکه چیزی هست که با تلاش هم جواب نمیده
Trying to love تلاش برای عشق
Makes sense? معنی میده؟
I don’t know تو هنوز هیچی نمیدونی
I do not know how to say it either منم هنوز نمیدونم چطوری بگمش
I go to see you like that دارم با این حالم به دیدارت میام
@GuessWhosBackWINNER
واااا خیلی خوب بود
خواننده شماره 76 با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن
تبریک میگم
ممنونم
داور کیم ای-‌نا بفرمایید
شما یه چیزی دارید که اصلاً توی آیدول‌ها دیده نمیشه
یه غمی داشتید
وقتی کلوزآپ میشد آدم خیلی غمگین میشد
چون به صورت حرفه‌ای آیدول بودید
یه نگاهی دارید مثل یه پنجره‌ای میمونه که باید کاملاً بسته بشه
دیگه میتونید بذاریدش کنار
الان دیگه وقتشه و بنظر میرسه بخاطر همین هم اینجا اومدید
فکر میکنم الان عمیق‌تر بتونید آهنگ رو بیان کنید
اولش از صداتون خیلی شکه شدم
تن صدایی هستش که نشنیدیم
!اما چطور ما این تن صدا رو نمیشناختیم
..واقعاً
وقتی میخوندید
اون احساس اشتیاقتون رو تو تک تک کلمات به ما منتقل میکردید
منتظر اجرای بعدیتون هستم
...اگه رک و پوست کنده بخوام بگم
...من
...این تن صدا
برای خوندن بالاد یک ضعفه
...شماره 76
تن صدات نقطه ضعف حساب میشه
اما خوب میخونی
و احساساتت خوب بود
و به خاطر صداقتی که توی قلبت داری
...برای همین تن صدات
این نقطه ضعفت میره توی سطح سه و چهار و پنج
و یجورایی این تن خوب بنظر میاد
همه اینا به خاطر احساسات مختلفی که خواننده داره
همه اینا تو یه پکیج به ما منتقل شد
خیلی لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
ممنونم
من اون لرزشش رو دوست داشتم
محکم بود
اگر صداش کلفت بود خوب نبود- بله-
...خواننده بعدی گروه تنها بایست
خواننده شماره 44 هستن
خواننده شماره 9 هستن
خواننده‌ایم که 6میلیون نفر رو به گریه انداختم
رو خوندم "courting" توی "وویز کره" آهنگ
و اون ویدیو خیلی مورد استقبال قرار گرفت
و 6میلیون یازدید خورد
-My Sea . IU- -آی‌یو . دریای من-
In the place where the sea inside me was born جایی که دریای درون من متولد شد
Even if I get swept away and get lost, I'm free حتی اگر غرق و گم بشم، آزادم
I don't close my eyes to the darkness that locks me up anymore دیگه چشمام رو به روی تاریکی که من رو حبس کرده نمی‌بندم
...خواننده شماره 44
با دریافت 6 رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
صداتون خیلی زیباست
...خیلی زیباست و
موقع خوندم هم عادت بدی ندارید
کنجکاو شدم که آهنگ‌های دیگه رو چطور میخونید برای همین رای دادم
خسته نباشید
...من
خواننده‌ای هستم که تارهای صوتیم رو عوض میکنم
تارهای صوتی رو عوض میکنی؟
بله
چطوری؟
...وقتی حرف میزنم و میخونم
صدام خیلی فرق داره این رو خیلی بهم گفتن
-Is It . Jaurim-
It is, All day today, What are you waiting for? امروز کل روز منتظر چی هستی؟
What are you waiting for? منتظر چی هستی؟
Today, I secretly abandoned myself امروز، پنهانی خودم رو رها کردم
I secretly abandoned myself خودم رو رها کردم، میدونی؟
خواننده شماره 9 با دریافت 6 رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
مودهای زیادی دارید
اینطور بودن برای خواننده خوبه
وقتی میخواید بخونید انگار یه شخص دیگه وارد شما شد
این کار رو به دلخواه نمیشه انجام داد
دیدن اینکه توی آهنگ غرق میشید قشنگ بود
تبریک میگیم- ممنونم-
...خواننده بعدی این دسته
کیه؟
خواننده شماره 69 هستن
سلام
خواننده شماره 69 چه خواننده‌ای هستن؟
آخرش من یه خواننده مقلدم
آخرش مقلدم
خوشبختم شماره 69
خیلی قدرتمند دارید من رو نگاه میکنید نمیدونم چیکار کنم
(براش آشناست)
اینی که گفتید چه معنی میده؟
من خیلی تلاش کردم
و خواننده شدم
و خیلی‌ها دوستم داشتن- بله-
(سال 2003 با یک گروه وکال 4نفره دبیو کرده) (ماه سوم امسال از گروه خارج شده)
ماه سوم امسال از گروه خارج شدم
ماه سوم امسال؟- بله-
داور کیوهیون چی شده؟
...از یه گروهی هستن
که خیلی دوستش دارم
ااا واقعاً؟
...و اینکه هیونگ‌نیم، شما ازش اومدید بیرون
بله
همه کشور این گروه رو میشناسن
...و اینکه هیونگ‌نیم، شما ازش اومدید بیرون
بله چطور؟
هان؟
راستش همه کشور این گروه رو میشناسن
رنگ قهوه‌ای
قهوه‌ای؟
چشم قهوه‌ای
سول
واقعاً؟
...براون
اون گروه، روح چشم قهوه‌ای؟ اون گروه چهار نفره؟
از همین اول اینطوری بگید خیلی فشار روم میاد
خیلی دوستش دارم
منم خیلی دوستشون دارم
...شک داشتم بعد که صداشون رو شنیدم
دیوونگیه
همیشه عینک داشتن
همونی که صداشون نازکه
کنسرتشونم رفته بودم
یانگ جون، نائول، جانگ‌یاب و شماره 69
هیونگ‌های برون آید سول هم میدونن اومدید اینجا؟- نمیدونن-
بله نمیدونن
سال 2003 با گروه دبیو کردم
به مدت طولانی عشق زیادی دریافت کردیم
گروهمون 21 ساله شد
ماه سوم امسال اومدم بیرون
اعضای برجسته زیادی داشتیم
من برای این گروه لازمم؟
درباره این موضوع به فکر افتادم
و برای این چالش جدید اومدم بیرون
من واقعاً اینطوری بودم ...قبلاً
حتی اگه 40 درجه تبم داشتم
روی صحنه که میرفتم خیلی پرشور اجرا میکردم
به آدمی تبدیل شدم که فقط روی صحنه اینطوری بودم
بهش که فکر کردم گفتم من یه مقلد نبودم؟
دوست دارم خود اون موقعم رو پیدا کنم
باید مثل یه مقلد خوش بگذرونم
هیونگ این آهنگ رو میشناسید؟
این؟
"چرا اینطوریم؟ چرا؟"
این آهنگ رو خیلی دوست داردم
کسی نیست دوستش نداشته باشه
دبیرستان بودم این آهنگ رو خیلی گوش میدادم
من پر از آهنگاشون بود mp3 player توی (iRiver)
-Love And Peace . I Can't Say- -عشق و صلح . نمیدونم چی بگم-
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه afmp : ویرایش gyumihee : زمانبندی
تو به من نمیای
چندباری بهش فکر کردم
اما هرچی فکر میکنم میبینم نمیشه
اما هی ازم میپرسی
اما به طور خاصی نمیدونم چی بگم
چرا اینطوریم؟
چرا؟
...احتمالاً
...من
...احتمالاً
...من
...احتمالاً
...من
...احمق
هستم
@GuessWhosBackWINNER
ممنونم
...خواننده شماره 69
با دریافت 6رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
بدون کیبورد نمیتونم بشنومش
همیشه خیلی پرجلوه کیبورد میزدید
واقعاً خیلی دوست داشتم
همچین خواننده‌هایی اگر بدون ساز بخونن
چطور میشه شاید خیلی بهتر و پرجلوه‌تر بشه
وجود شما در اینجا برای خیلی‌ها الهام بخشه
...برای شما هم
خیلی چیزها الهام بخش خواهد بود
خیلی چیز دیگه هست که به ما نشون بدید
برای همین بدون تردید رای دادم- ممنونم-
به تازگی از تیم جدا شدید و حتما خیلی فکرها تو سرتون بوده
به نظرم برای حضور در این برنامه حس خیلی پیچیده‌ای داشتید
هر تصمیمی که بگیرید
بالاخره راهی رو انتخاب کردید که توش موسیقی خودتون رو انجام بدید
امیدوارم که موفق باشید
لذت بردم- ممنونم-
توی مرحله دوم منتظر یه اجرای باحال ازتون هستیم
ممنونم، تبریک میگم- ممنونم-
R.P :ترجمه gyumihee :زمانبندی afmp : ویرایش
اون یه شخص معروفه
کوچیک که بودم شماره 71 رو خیلی دوست داشتم
...وای خدای من
خواننده‌های گروه تنها بایست هستن
همونه، نه؟
شماره 71 همونه؟- آره-
آره همونه
خواننده شماره 71 چه خواننده‌ای هستن؟
نشون بدید
من خواننده‌ایم که دست کم گرفته شدم
درسته
خوشبختم شماره 71
برای من آشنایید و بنظر میاد داوران هم شما رو میشناسن
شماره 71 شما معروفید
اینطوره، نه؟
آهنگهای موفق زیادی دارن- زیادن-
حتماً خیلی از تماشاگران از دیدنتون شکه شدن
چرا به سینگ اگین اومدید؟
...من
من توی گروه با یه کانسپت مشخص بودم توی یه یونیت بودم
اون کانسپت خیلی بهم میومد و فعالیت زیادی داشتم
...به همین خاطر فرصت نشد نشون بدم که من
چه مدل آهنگی رو میخونم و تو چی خوبم
تو مدل فعالیت هم یه عطشی برای این موضوع داشتم
آهنگ‌های موفق زیادی دارم اما همه توی گذشته موندن
اما باید در حال زندگی کنم
میخواستم که آهنگ‌های متفاوتی رو بخونم
برای همین شجاعت به خرج دادم
اگر انجامش ندی چیزی نداری اما اگر انجام بدی یه چیزی بدست میاری
اجرایی که مهارتشون رو به خوبی نشون میده
اجرای شماره 71 الان شروع میشه
وکال اصلی بود؟- بله-
خیلی خوب میخونه
اما تنها خوندنش رو نشنیدم
با اینکه خیلی اجرا داشتن اما انگار بازم استرس دارن
-Re-bye . AKMU- -دوباره خداحافظی . اکدونگ میوزیشن- -@irankorea ترجمه از-
Re-e-e bye دوباره بدرود
wave your hand without holding on, دستاتو تو هوا بدون هيچ پشيموني اي تكون بده
Re-e-e bye, دوباره بدرود
Re-bye دوباره بدرود
back then, back then, right now, right now, قبلا قبلنه، الان الانه، دوباره بدرود
re-bye دوباره بدرود
bye bye بدرود بدرود
I’m used to it, the footsteps coming and going, به جاي پاهايي كه ميان و ميرن عادت كردم
the goodbyes به خداحافظی‌ها
I may seem inexperienced شاید بی‌تجربه بنظر بیام
but I have nothing to be ashamed of اما چیزی برای خجالت ندارم
I’m used to it, all the looks that come and go من به چشمايي كه بهم نگاه ميكنن عادت كردم
All the girls around me think I’m unkind به تمام دختراي اطرافم که فكر ميكنن كه ارزش اعتماد كردن ندارم
but it’s OK ولي مشكلي نيست
I have nothing to be ashamed of چيزي نيست كه بخاطرش خجالت بكشم
There’s no need for tears while letting go هيچ نيازي به گريه كردن نيست
Only the thick fog remains فقط يه مه غليظ ازش باقي ميمونه
Where are the things that remain after the tearful time melts down? بقيه ي چيزايي كه از زمانايي كه گريه ميكرديم باقي موندن چي شدن؟
Re-e-e bye, دوباره بدرود
wave your hand without holding on, دستاتو تو هوا بدون هيچ پشيموني اي تكون بده
re-bye دوباره بدرود
Re-e-e bye, دوباره بدرود
back then, back then, right now, right now, قبلا قبلنه، الان الانه، دوباره بدرود
re-bye دوباره بدرود
Once you turn around, that’s the end, اگه كسي بفهمه تو ذهنت چي ميگذره بازي تمومه
re-bye دوباره بدرود
I’m used to it, the footsteps coming and going, به جاي پاهايي كه ميان و ميرن عادت كردم
the goodbyes به خداحافظی‌ها
I may seem inexperienced شاید بی‌تجربه بنظر بیام
but I have nothing to be ashamed of اما چیزی برای خجالت ندارم
There’s no need for tears while letting go هيچ نيازي به گريه كردن نيست
Only the thick fog remains فقط يه مه غليظ ازش باقي ميمونه
Where are the things that remain after the tearful time melts down? بقيه ي چيزايي كه از زمانايي كه گريه ميكرديم باقي موندن چي شدن؟
Re-e-e bye, دوباره بدرود
wave your hand without holding on, دستاتو تو هوا بدون هيچ پشيموني اي تكون بده
Re-bye دوباره بدرود
Re-e-e bye, دوباره بدرود
back then, back then, right now, right now, قبلا قبلنه، الان الانه، دوباره بدرود
re-bye دوباره بدرود
Once you turn around, that’s the end, اگه كسي بفهمه تو ذهنت چي ميگذره بازي تمومه
re-bye دوباره بدرود
@GuessWhosBackWINNER afmp : ویرایش gyumihee :زمانبندی R.P :ترجمه
...خواننده شماره 71
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
وااای خیلی خوشحالم
خوب میخونه
به این میگن وکال اصلی
انقدر دوست داشتید همچین آهنگی بخونید چطوری تحمل کردید؟
خیلی، اما خیلی استرس داشتم
از همون اولش
گفتم میترکونه
با یک صدای جذاب چیزی که دوست داشتید رو نشون دادید
میدونستم که خیلی خوب میخونید
تو این مدت بهتر هم شدید
فقط به این اجرا بسنده نمیکنم دوست دارم اجراهای بعدیتون رو هم ببینم
لذت بردم- ممنونم-
...من
اولین باره میبینم یک آهنگ رو کامل خودتون بخونید
خیلی خوب میخونید
آهنگ سختیه فاصله بین اوج و فرود آهنگ زیاده و هی بالا پایین میشه
...با این حال
کنترل کردید و همه رو به خوبی خوندید
و توی اوج خیلی خوب بودید
و بنظرم اومد که توی اجرای بعدی میترکونید
صداتون هم خیلی حس سرزندگی داره و خوبه
از اجرای امروز خیلی لذت بردم
ممنونم- متشکرم-
تا الان فعالیت زیادی داشتید
روی صحنه‌های زیادی ایستادید و شهرت زیادی هم بدست آوردید
کسی که این همه چیز بدست آورده و دوباره روی صحنه سینگ اگین ایستاده
به یه شجاعت عادی نیاز نداره
این به معنای شروع دوباره است
حتما برای تصمیم گرفتن حس سنگینی و انتظار و دلنگرانی داشتید
من بودم به سینگ اگین نمیومدم
زحمت کشیدید خسته نباشید، ممنونم
تشویقتون میکنم
در مرحله بعد میبینیمتون تبریک میگم
ممنونم
R.P :ترجمه gyumihee :زمانبندی afmp : ویرایش
اینطوری خوب میخونه !"بعد ما فقط آهنگایی شنیدم که توش میگه "ها
آهنگایی بوده که توش به مهارت خوندن زیادی احتیاج نداشته
خوشحال کننده ‌ترین اتفاق از بین اتفاقای اخیر بود
خواننده بعدی دسته تنها بایست
بفرمایید
...خواننده بعدی
خواننده شماره 3 هستند
شماره سه فصل سه
خواننده شماره 3 چه خواننده‌ای هستن
نشون بدید
زامبی
من خواننده زامبی هستم
نمیمیرن و زنده میمونن
شماره سه سلام
سلام
خیلی کیوت هستید چی رو میگید زامبی؟
چرا نوشتید زامبی؟
...من
با یک کانسپت خاص فعالیت داشتم
در اون بین، کانسپت زامبی هم داشتم
موقع فعالیتتون؟- بله-
گروه 8نفره بودیم
و یک معنی دیگه‌اش
موقع خوانندگی موقعیت‌های سختی هم وجود داشتن
این زامبی به معنای این هم هست که شکست نخوردم و دوباره بلند شدم
مثل زامبی همش خودتون رو به چالش میکشید
...توی مرحله مقدماتی
میخواستید انصراف بدید
چرا؟
چرا آخه؟ زامبیی که
زامبی تسلیم نمیشه
...راستش اون موقع که ثبت نام کردم
اون موقع بود که گروه جمع شده بود
و من رفته بودم خونه
...الان تمام وسایلم
خونه‌است
...راستش اگه واقع بین باشم
بهتره که انجامش ندم
بعضی‌ها میگن پشیمون میشم
...آرزویی بوده که خیلی وقته دارمش
به این سریعی نمیتونم تسلیم بشم
خانوادم دیدن که خیلی بهم سخت گذشته
...میگفتن "بهتر میشه اگه حذف بشی
"کاشکی امیدی برات نمونه
اینطوری گفتن
... خیلی ناراحت شدم اما باز هم وایسادم
دوست دارم این که من هنوز میتونم رو توی ذهن خانوادم بکارم
میخوام خیلی خوب انجامش بدم
@GuessWhosBackWINNER gyumihee :زمانبندی afmp : ویرایش R.P :ترجمه
-Harmony . JaeA - Lee YeongHyeon- -هارمونی . جه‌آ- لی یونگ هیون-
Although no one in this world pays attention با اینکه هیچ کس تو دنیا توجهی نمیکنه
but I get kicked and stepped on as I come and go اینجا و اونجا روم پا گذاشته میشه
but I also have a dream and a wish اما هنوز رویا و آرزویی دارم
Still in my heart... ...هنوز توی قلبم
Although I don't have any distracting thoughts با وجود اینکه هیچ فکر منحرف کننده ای ندارم
and don't even have a name, و حتی اسمی هم ندارم
I believe in the reason I was sent to this world باور دارم که به دلیلی به این دنیا فرستاده شدم
No one is born useless هیچ کسی بدردنخور نیست
Yes, I am precious بله من ارزشمندم
Pain, tears, and sad memories اشکهای از روی درد ، خاطرات ناراحت کننده
are sometimes like fertilizer in our lives مثل کود میمونه
So that each person can live with his or her own meaning اینطوری هر کس با معنای خودش زندگی میکنه
I can do it من از پسش برمیام
It can bloom من میتونم شکوفا بشم
When this pain passes, someday وقتی این درد بگذره، یه روزی
Because I believe that, چون بهش باور دارم
because I still have a dream چون هنوز رویا دارم
Today is beautiful امروز زیباست
I want to love میخوام عاشق بشم
@GuessWhosBackWINNER
Just the fact that there is hope…. فقط همین که امید هست
is enough for me to be thankful for برای سپاسگزار بودن کافیه
I'm happy enough به اندازه کافی خوشحالم
...خواننده شماره 4
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
خیلی خوب میخونه
خیلی تاثیر برانگیز بود
مثل متنش خیلی اجرای غم‌انگیزی بود
از اول تا آخرش عالی بودید
ممنونم
فکر کردم تسخیر شدید
...همینطور که میدونید این آهنگ رو
دوتا وکال غول موسیقی کاربردی خوندن
جه‌آ و لی میونگ هیون
این آهنگ رو ساختن تا پز نهایت مهارتشون رو بدن
این آهنگ رو ساختن
اون دوتا هم این آهنگ رو جایی نمیخونن
در این حد سخته
و خوندنش به تنهایی بیشتر معنی نمیده
گیرم که مهارت و توانایی بالایی دارید
...وقتی میاید داستان خودتون رو وارد متن آهنگ میکنید
اشک آدم در میاد یا نه؟
در میاد
قبل از اجرا یجورایی چهرتون خیلی آماده تمرکز روی اجرا نبود
گفتم شاید نتونید احساسات رو خوب منتقل کنید
...اما وقتی شروع کردید
...احساسات
همینطوری اومد بیرون
خیلی معرکه بود
ممنونم
هیولایید
...آه واقعاً
...لرزشهای کوچیکتون هم خوب بود
...و
احساساتون رو کنترل کردید و خوندید
هر چی جلوتر میرفتید گفتم تا کجا میخواید بالا برید؟
آخر این های نوت کجاست؟
موقع دیدنش ازش لذت بردم
صدایی دارید که به گوش میشینه
اینطور که پیداست از این به بعد اغلب بهتون گوش میدم
کم کم بیشتر انتظار دارم
زامبی آهنگ
لذت بردم- ممنونم-
گفتید برگشتید شهرستانتون
بنظرم باید تجدید نظر کنید
بنظرم هنوز وقت تسلیم شدن نیست
...و
...زامبی موجودیه که مرده
اما نمی‌میره
اون زامبی که خودتون ساختینش
دوباره بهش زندگی بدید دوباره بلند بشید
...باید این صدای معرکه رو
به گوش خیلی‌ها برسونید
اینم وظیفه شماست
موفق باشید
ممنونم- خیلی لذت بردم، ممنونم-
ممنونم
...خواننده شماره 3
...ای وای گریه میکنید
...راستش من
اجرای امروز شماره سه هم باعث شد من تشویقتون کنم
بگید خواننده شماره 3
خواننده شماره سه (همون بحث سمونیم و سم هو نیم)
...شماره سه
درسته
ببخشید
...شماره سه
خواننده شماره سه
...برید خونه و وسایلتون رو
به حالت اولیه بذارید تو چمدون
فکر کنم هرچه سریع‌تر بهتر
بله
قوی باشید- ممنونم-
مرحله دوم میبینیمتون بریم
ممنون- ممنونم-
میخواست نخونه کجا بذاره بره آخه؟
وقتی داره اینطوری میخونه
...من (به خانواده)
آل اگین گرفتم
امیدوارم یکم دیگه من رو ببینید
رقابت مرحله اول
دسته بعدی، دسته اُ.اس.تی هستش
OST
(آهنگی که برای اثری سراییده، تنظیم و انتخاب ساخته می‌شود :OST)
...آهنگی که امروز میخونم
آهنگ دراماست
آهنگ سریال نتفیلیکسه
آهنگ دیزنیه
...آهنگ تیتراژ آغازین سریال
آهنگیه که عشق زیادی رو دریافت کرده
همون خط اول رو بخونم میفهمن انقدر معروفه
فقط آهنگ معروفه
کسی من رو نمیشناسه
میخوام که آهنگ من رو بشناسن
...خواننده‌هایی هستن
که آهنگهایی خوندن که ما رو به گریه و خنده انداخته
این از همه بیشتر حال میده
...اینبار
...از سطح کشور فراتر رفته
گفته شده آهنگهایی هم هست که در دنیا مورد استقبال قرار گرفته
برای همین بیشتر مشتاقم
همه جوونن
آره جوون هستن
...دسته اُ.اس.تی
با آهنگ خودشون به روی صحنه میان
...به کسی که
دوست دارید دوباره اجراش رو ببینید رای بدید
...اجراهای این دسته
الان شروع میشه
@GuessWhosBackWINNER
فایتینگ
(اولین خواننده دسته اُ.اس.تی)
(روز ملاقات رو-در-رو)
(با ورودش سروصدا شد)
چرا اومدن؟
!باورنکردنیه
سلام سلام
خواننده شماره 18 رو تا دیدم شناختم
ایشون تو برنامه شرکت کردن؟
خیلی معروفن
به اندازه آهنگ من معروفه
همه مردا یکبار آهنگش رو خوندن
...اولین خواننده
...دسته اُ.اس.تی
خواننده شماره 18 هستن
آشنا میزنه
چرا یه حس آشنا میده؟
کجا دیدمش؟
آشناست، نه؟
خواننده شماره 18 چه خواننده‌ایه؟
نشون بدید
...من
من خواننده‌‌ایم که مشت رو فرا میخونه
چی؟
توجه جلب میکنه؟
مال سریال "عصر وحشی" نیست؟
چهره خواننده اون رو نمیشناسم
خیلی آشناست
من همینطور که گفتم خواننده‌ایم که آهنگی خوندم که مشت رو فرا میخونه
چی؟
عصر وحشی نیست؟- عصر وحشی؟- (کیوهیون: مشت؟)
اااا واقعاً
فکر کنم درست گفتم
درسته
وقتی آهنگ پخش بشه
اولش اینکه مردا یکم مضطرب میشن
...بعدش
...الان هم توی سالن‌های ورزشی و بوکس
آهنگ رایج توی برنامه بورسه
نمیتونم تحمل کنم
تا اونجایی که من میدونم آهنگ سریالیه که کل کشور دوستش داشتن
درسته
...مخصوصاً مردا
خط اول آهنگ رو که میشنونن قلبشون شروع به زدن میکنه
من نمیتونم تحمل کنم
آآآآه درسته
آتیش میگیرم
انگار واقعنی همینه
دوباره به اون موقع‌ها برمیگردم
...و سعی میکنم اجرایی داشته باشم
که نه فقط قلب داوران بلکه قلب تماشاگران رو دوباره به وجد بیارم
اجرای خواننده شماره 18 الان شروع میشه
(از قبل از شروع اجرا هیجان دارن)
من نمیتونم تحمل کنم
...من اون موقع دبستان بودم
درسته، صد در صد همونه
داره تمرکز میکنه- رفته تو حس-
@GuessWhosBackWINNER
من نمیتونم تحمل کنم
درسته
!خدای من
(این آهنگ)
باورنکردنیه
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه afmp : ویرایش gyumihee : زمانبندی
نمیتونم تحمل کنم
Passion and romance that pass by like the wind شور و عشقی که مثل باد میگذره
I still have wild dreams من هنوز رویاهای وحشیانه دارم
left in this world که توی این دنیا باقی میمونه
Leaving behind the years of not waiting سالهای انتظار رو پشت سر گذاشتم
I embraced this lonely city I ran to این شهر تنهایی که به سمتش دویدم رو در آغوش گرفتم
Neither love nor fame are important نه عشق و نه شهرت مهم نیستن
For the future and hope برای آینده و امید
I need the world به این دنیا نیاز دارم
I will be a wild man من یک مرد وحشی میشم
Going through the dark world توی این دنیای تاریک
no one comforts me هیچ کس من رو دلداری نمیده
I'm trying to become a light that doesn't go out دارم سعی میکنم چراغی بشم که خاموش نمیشه
I'll be a wild man من یک مرد وحشی خواهم شد
Even if rough rain and wind blows حتی اگر بارون سخت بیاد و باد شدید هم بوزه
My hot heart that won't be afraid قلب پرشور من نمیترسه
I'm just a man من فقط یه مردم
A true beast of our time هیولای واقعی این دوران
وااای عالیه
عالیه
معرکه‌اس
وای واقعاً عالیه
I'll be a wild man من یک مرد وحشی خواهم شد
Even if rough rain and wind blows حتی اگر بارون سخت بیاد و باد شدید هم بوزه
My hot heart that won't be afraid قلب پرشور من نمیترسه
I'm just a man من فقط یه مردم
A true beast of our time هیولای واقعی این دوران
@GuessWhosBackWINNER
ممنونم
...خواننده شماره 18
با دریافت 6رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
من تا شروع شد دستم مشت کردم
دشمنی هم وجود نداره اما اول دستم رو مشت کردم
واقعاً دست آدم مشت میشه
...من
اونطور که یادم میاد مال زمانیه که دانش آموز بودم
آهنگ سال 2002 هستش
مال زمان جام جهانیه
آهنگ سریال "عصر وحشی" به اسم "مرد وحشی" هستش
بله
داور کیوهیون که بهش میخوره اصلا نمیتونن دعوا کنن بفرمایید
اولین نفر رای دادن
...من هم
منم یه مشتی میتونم بزنم
یک مشت میزنید، اینطوره؟
من خواننده یک مشتی هستم
یه مشتم سریع فعال میشه
آهنگ رو گوش دادم
لذت و دلتنگی که براش داشتم هم خیلی موثر بود
...اما بیش تر از اون
مثل قبل اجرا کردید
همونطوری مثل قبل خوندید
و صداهای دیگه باهاش مخلوط شدن
خیلی راضی بودم
لذت بردم- ممنونم
شاید بخاطر این باشه که همش درحال خوندن بودید
قدرت خوبی دارید یه ثباتی دارید
دوست دارم ازتون آهنگ بالاد یا همه پسند بشنوم
خیلی خوب میخونید برای همین کنجکاو بودم و رای دادم
خیلی ممنونم
...چون 6رای آوردن
در مرحله بعد منتظر یک اجرا با رنگ متفاوت ازتون هستیم
ممنونم، تبریک میگم- ممنونم-
اینترو آهنگ عالیه
خواننده بعدی این دسته
خواننده شماره 41 هستن
چه خواننده‌ای هستن
من خواننده‌ایم که نمیذارم رد تیتراژ بزنن
آهان موقع دراما دیدن؟
خیلی معروف نیست؟
...بله من
تیتراژ ابتدایی یه برنامه سرگرمی رو خوندم
برنامه سرگرمی؟
بله
تیتراژ ابتدایی یه برنامه سرگرمی؟
اون برنامه به عنوان اولین برنامه سرگرمی کره‌ای در نتفیلیکس
جز ده تای برتر جهانی شد
"Single's Inferno" "I am solo"
کیوهیون چیه؟
برنامه‌اش به من ربطی داره؟
فکر کنم بگه نه
نه انگار، متاسفم
گفتم یکوقت منم
صحبت نمیکنم
صحبت نمیکنید؟
پس شاید هستی (کیوهیون تو پنل سولوجی‌اوکه)
امیدوارم شماره 41 جلوی رد برنامه ما رو هم بگیرن
اجرای شماره 41 الان شروع میشه
فیزیکال 100 نیست؟
اونم ممکنه
چیه؟
کنجکاوم
R.P :ترجمه afmp : ویرایش gyumihee : زمانبندی
Do you remember the last night دیشب رو به خاطر میاری
We could feel each other more می‌تونستیم همدیگه رو حس کنیم
Take me out and hold me tight ببرم بیرون و محکم بگیرم
We don't need to talk anymore دیگه نیاز نیست صحبت کنیم
Can you see me now? الان میتونی من رو ببینی
When your here loving me وقتی اینجایی و من رو دوست داری
finally l become one true myself بالاخره من خود واقعیم میشم
Look at me right now الان من رو ببین
You make me buzz like honeybee and make me fly باعث میشی مثل زنبورها بشم و پرواز کنم
It goes on, همینطوری ادامه میدم
I'll never drop هرگز نمیوفتم
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
آآآ این آهنگه
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
We don't need some another choice به انتخابای دیگه نیازی نداریم
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
You can say yes, میتونی بگی آره
Stay with me for a spеcial night امشب پیشم بمون
Now I won't be alone anymore الان دیگه تنها نمیمونم
You are always on my right همیشه طرف راست منی
Come to me, don't go anywhere بیا پیشم و جایی نرو
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
Become one true myself من خود واقعیم میشم
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
I fly پرواز میکنم
It goes on, همینطوری ادامه میدم
I'll never drop هرگز تسلیم نمیشم
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
We don't need some another choice به انتخابای دیگه نیازی نداریم
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
You can say yes, میتونی بگی آره
don't say no نگو نه
@GuessWhosBackWINNER
You can say yes, میتونی بگی آره
...خواننده شماره 41
آل اگین گرفتن و به مرحله بعد راه پیدا کردن
تبریک میگم
خیلی خوب بودن
چطور این رو گوش بدن و رای ندن
واقعاً تبریک میگم
...آهنگ خواننده شماره 41
بود Say Yes آهنگ سولو جی‌اوک به اسم
کیوهیون چون رد تیتراژ میزده این آهنگ رو نمیشناسه
تو پنل برنامه‌اس اما رد تیتراژ میزنه
...من چهره‌اش رو دیدم
بهش نمیخورد براش آشنا باشه
...من
رو خیلی دوست دارم say yes
اصلا فکر نمیکردم به صورت زنده بهش گوش بدم
شما در اساس خواننده خوبی هستید
مهارت خوندن آهنگ رو هم دارید
بلندی صداتون معرکه‌اس
یه های نوت خوب بهمون نشون دادید
اجرای بود که من رو مشتاق اجرای بعد کرد
لذت بردم- ممنونم-
...من
آهنگیه که شبیه به ژانر موسیقی هستش که من میسازم خیلی خوشحال شدم
ورس رو که شروع کردید به تند خوندن
خیلی جذاب بود
و گفتم این آهنگ رو باید برم گوش بدم
و خوشم اومد
به عنوان یک وکال پاپ خیلی خوبید
و صدایی دارید که حال آدم رو جا میاره
نتونستم رای ندم لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
داور لیم جه بوم بفرمایید آخر از همه رای دادید
کوتاه میگم
ترکوندی
پایان صحبت
ترکوندی
پایان صحبت
مال این نسله
"خیلی کوتاه "ترکوندی
منتظر اجرای بعدیتون هستیم
تبریک میگم
ممنونم- ممنونم-
خوب میخونه
خیلی خوبه
قلبم داره منفجر میشه
خواننده بعدی شماره 19 هستن
چه خواننده‌ای هستن؟
من اولین خواننده در تاریخ دیزنی هستم
دیزنی
من اولین خواننده در تاریخ دیزنی هستم
واقعاً؟ دیزنی؟
همون سفیدبرفی اینا...؟
چه معنی داره؟
راستش من دوبلوری هستم که آرزوی خوانندگی دارم
خیلی وقته توی کار دوبله هستم
...دیزنی
کار بین دوبلور و خواننده‌است (خواننده و دوبلور جدا استخدام میکنه)
من اولین کسی هستم که هم توی ادیشن خوانندگی و هم دوبلوری انتخاب شدم
تبلیغی چیزی هست که ما از تلویزیون شنیده باشیم
...تبلیغ
...نخورید
...به خاطر پوستتون
غذای پوست
به خاطر پوستتون نخورید
غذای پوست
...این
یادم اومد اون موقعی بود که خیلی فعالیت داشتم
قهوه‌اش خیلی معروف بود
درحال کار در زمینه دوبله هستید
شهامتتون رو جمع کردید به سینگ اگین اومدید
راستش من از بچگی
من همراه با دبستان و راهنمایی، خوانندگی هم تمرین میکردم
خانواده خیلی محافظه‌کار بودن نتونستم راضیشون کنم
و نتونستم خودم رو به چالش بکشم
بعدش توی دوبله قبول شدم
همش سرم شلوغ بود
و بچه‌دار شدم و اینطوری
اما همش به خاطر گذشته که نتونستم این کار رو انجام بدم افسوس میخوردم
سینگ اگین محدوده سنی نداره
و گفتن اگر یک آهنگ داشته باشید میتونی شرکت کنی
اینطوری شد که شرکت کردم
خیلی خوب کردید
اولین بار در تاریخ دیزنی
این آهنگ مال کدوم فیلمه
اجرای شماره 19 رو میبینیم
صداشون خیلی سرحال‌آوره
راپنزل ایناست؟ چی میتونه باشه؟
R.P :ترجمه afmp : ویرایش gyumihee : زمانبندی
اونی
السا؟
اونی
خدای من، آناست؟
اونی
السا؟
اونی
خدای من، آناست؟
!خداااای من
Do you wanna build a snowman? میای با هم آدم برفی درست کنیم؟
Will you come out the door, please لطفا بیا بیرون
I can't see you نمیتونم ببینمت
Let's play together بیا باهم بازی کنیم
I am bored by myself تنهایی حوصله‌ام سر میره
We used to be best buddies ما به هم نزدیک بودیم
but now we're not اما الان نیستیم
I wish you would tell me why! میخوام بدونم چرا
Do you wanna build a snowman? میای با هم آدم برفی درست کنیم؟
It doesn't have to be a snowman... حتماً نباید آدم برفی باشه
Okay, bye باشه خدافظ
اااایوااااای
Do you wanna build a snowman? میای با هم آدم برفی درست کنیم؟
Or ride our bike یا میای دوچرخه بازی کنیم
Now it seems I am getting tired, too الان انگار منم خسته شدم
That I am talking to the wall! آخه دارم با دیوار حرف میزنم
See you later "میبینمت"
Actually, I feel lonely a bit راستش خیلی تنهام
In the empty room, ...توی اتاق خالی
Only clock sounds are heard فقط صدای تیک تیک ساعت میاد
@GuessWhosBackWINNER
!السا اونی
Please, will you answer to me? لطفاً جواب بده
Everyone cheers me up, همه بهم دلداری میدن
So I am trying to encourage me دارم تلاش میکنم شجاع باشم
I am always waiting همیشه منتظرم
Please open the door لطفاً در رو باز کن
Now there are just two, الان فقط ما دوتاییم
You and me تو و من
What should do from now? از این به بعد رو چیکار کنیم؟
Shall we build a snowman together? میای با هم آدم برفی درست کنیم؟
R.P :ترجمه afmp : ویرایش gyumihee : زمانبندی
خیلی جالبه
تاثیر برانگیز بود- آره-
کاملترین اجرا بود
خواننده شماره 19 با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
به مرحله بعد راه یافتن
تبریک میگم
ممنونم
توی ادیشن این اولین باره
اولین باره همچین اجرایی میبینیم
و اینکه نتیجه خوبی گرفتید هم معرکه‌است
این آهنگ رو همه میشناسن
...انیمیشن محبوب در دنیا
بودش frozen
Do you wanna build a snowman? اسم آهنگ این بود
به عنوان کسی که فن دوآتیشه دیزنیه
یه اجرای ارزشمند رو دیدم
با هر بخشی متفاوت بازی کردید حتی تن صداتون هم متفاوت بود
اون صحنه میومد توی ذهنم
آخرش گفتید که الان فقط ما دوتا موندیم
Now there are just two, الان فقط ما دوتاییم
You and me تو و من
What should do from now? از این به بعد رو چیکار کنیم؟
بی اراده اشکم دراومد
انقدر ما رو غرق اجرا کردید
همین رو میخوایم دیگه
به خاطر اجرای خوبتون ممنونم
...من
خیلی بهم میگن که شبیه الافم
برای همین تابستونها یکم سختمه
...این اجرا
از لحاظ کامل بودن
تو سطح خیلی بالاییه
...اینکه بتونی همچین چیزی رو با اجرای یک نفر ببینی
اجرایی بود که بخاطرش ممنونم
ممنون
...من یه سوالی دارم
دخترم خیلی دوسش داره
برای کریسمس هم یه فیلمی داره
بله- من همش رو دیدم-
وقتی آنا بزرگ میشه هم شما روش حرف زدید؟
من صدای آنا بزرگ هستم
وقتی اولاف داره تبخیر میشه
بله
...خیلی
...آ...خیلی
همه رو شما خوندید؟- بله-
بله همه رو من خوندم- خیلی طرفدارتونم-
یه فن دو آتیشه داشتیم اینجا
بله
داشتم فکر میکردم
وقتی میخونی و یه زمانی میگذره یه خودبینی ایجاد میشه
گستاخ هم میشی
خودنما و پر سرو صدا میشی
خیلی درموردش فکر میکنم و پشیمونم
الان که خوندن شما رو گوش دادم
خیلی پاک و تمیز و کریستالی بود
فقط به این چیزا فکر میکردم
...کثیفیهای قلبم رو
از بین بردید و بخاطرش ممنونم
لذت بردم
...با آل اگین
به مرحله بعد رفتید تبریک میگم
واقعاً کنجکاوم که اجرای بعدیتون چطور خواهد بود و آهنگ‌های دیگه رو چطور میخونید
ممنونم- تبریک میگم-
ممنونم-
شگفت‌انگیز بود- آره-
دم گریه نرفتید؟- من اشک تو چشمام جمع شد-
آه واقعاً- پس فقط من اینطور نبودم-
اگه بچه داشته باشی نمیشه که ندیده باشیش
درسته- یه چیز حتمیه-
خواننده بعدی دسته شوگرمن بفرمایید
...خواننده بعدی
خواننده شماره 22 هستند
خیلی سپاسگزارم
برای ما مثل هدیه میمونه
درسته
از اینکه اینجام هم خیلی ممنونم
کنجکاوم
من خواننده‌ایم که مریض و عصبانی بودم
مریض و عصبانی
یه داستانی دارن
چی انقدر اذیت و عصبانیتون میکرد؟
من به مدت نه سال در حرف زدن به مشکل خوردم
نه سال
سه تا هجا رو هم نمیتونستم به هم وصل کنم
گلوم رو فشار میدادم اینطوری میخوندم
آهنگی که امروز میخونم
راستش خیلی خوندمش
و اصلا خوندنش برام سخت نبود
...بخاطر مشکل صدام
...خیلی سخت شده بود
و برام ترسناک شده بود
..توی اون دوران
...به خاطر خوندن این آهنگ
اذیت شدم
و از خودم عصبانی شدم
تمام حسم رو جمع کردم و اینجا اومدم
از بچگی فقط توی این راه قدم گذاشتم و تا اینجا اومدم
بعد از اینکه به این مشکل خوردم
خوندن برام ترسناک شده بود
هر روز برام مثل یه تونل تاریک بود
تصورشم هم نمی‌تونستم بکنم که دوباره روی صحنه بخونمش
...برای من ایستادن روی صحنه
مثل معجزه میمونه
R.P :ترجمه afmp : ویرایش gyumihee : زمانبندی
استرس گرفتن
انگار الان گریه میکنن
فکر کنم هی میخواد گریه‌اش بگیره
آره
اینطوری نمیشه
نمیشه
چون خیلی وقته روی صحنه نبوده
Why are you saying nothing? چرا هیچی نمیگی؟
Are you okay? خوبی؟
شنیدمش
I can tell everything when I look into your eyes وقتی به چشمات نگاه میکنم همه چیز رو میفهمم
My heart hurts قلبم به درد میاد
من این رو توی کارائوکه خوندم
Why are you saying nothing? چرا هیچی نمیگی؟
Are you okay? خوبی؟
I can tell everything when I look into your eyes وقتی به چشمات نگاه میکنم همه چیز رو میفهمم
My heart hurts قلبم به درد میاد
I'm worried because of that person به خاطر اون شخص نگران شدم
Because I don't see you as often as before چون مثل قبل نمیبینمت
I hated that person more از اون بیشتر بدم میومد
Try talking, don't cry like this سعی کن حرف بزنی، اینطوری گریه نکن
Please don't hurt like this اینطوری ناراحت نباش
Always lingering around you from behind همیشه از پشت دنبالت میومدم
I'm like this too من که اینطوری بودم هم هستم
I get upset because of that person به خاطر اون ناراحت میشم
Seeing you having a hard time وقتی میبینم که ناراحتی و سختته
painful, angry and sorry اذیت میشم، عصبانی و متاسف میشم
Try talking, حرف بزن
don't cry گریه نکن
Come on tell me زودباش بهم بگو
Always lingering around you from behind همیشه از پشت دنبالت میومدم
I'm like this too من که اینطوری بودم هم هستم
@GuessWhosBackWINNER
شماره 22 با دریافت سه رای حذف شدن و در مرحله بعد نمیتونن همراهمون باشند
آهنگی که شماره 22 خوندن
بود painful, angry and sorry
...اسم خواننده
الان که شنیدم، هنوز کاملاً مسیرتون رو پیدا نکردید یه جاهایی رو هنوز نمیتونید درست بخونید
منم تجربه عمل دارم کیست تار صوتی داشتم
راستش من هم یکم اون ترس رو دارم ترس از اینکه صدام در نمیومد
اینکه میکروفون دستت بگیری با ترس اینکه نکنه صدام درنیاد
کلمه شجاعت حق مطلب رو ادا نمیکنه
...اون واقعاً
از اینکه شجاعت به خرج دادید ممنونم
یجایی صداتون خارج شد
اما اونجاش من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن
"دارن بهش غلبه میکنن و دیگه آخراشه"
"تا اینجا رسیدن"
من اینطور حسی ازش گرفتم
ممنونم
کسی که این درد رو نداشته درکش براش سخته
همینطوره بله
برام مثل یک دراما بود
...وسطاش قسمت‌هایی که متزلزل بودید زیاد بود اما
...دیدن اینکه یکی یکی دارید میرید بالا
(اجرای شماره 22 که سفر در راه سختش را به تصویر کشید)
با استایل خودتون آهنگ رو به خوبی تمامش کردید
و اشتیاقتون رو به خوبی نشون دادید
به نظرم خیلی عالی بودید
از پسش براومدید
...خیلی تاثیر برانگیز بود اما
...چون سه اگین گرفتن
اسمتون رو میشنویم و خداحافظی میکنیم
...من
خواننده هائون هستم
!هائوووون
خواننده شماره 22 خواننده هائون هستند
من اون موقع مجری رادیو "قرار شهری" بودم
آهنگی بود خیلی پخش میکردیم
درسته، این آهنگ معروف بود
"آهنگ هائون رو پخش میکنیم" "painful, angry and sorry"
اینطوری معرفیش میکردم
اینطوری عادت کرده بودم از دیدنتون خوشحال شدم
ممنون که به یادم آوردید
شجاعت زیادی به خرج دادم و اینجا اومدم
خیلی ممنونم که متوجهش شدید
خواننده‌ای میشم که به راهش ادامه میده
خیلی خیلی ممنونم
ممنونم، تشویقتون میکنم
خسته نباشید- ممنونم-
تو دسته شوگرمن تن آدم میلرزه
همینطوره
...دوست دارم خوب پیش برن اما- منم همینطور-
اینطوری تا اینجا اومدن
اگر خوب اجرا کنن حسش منتقل میشه
خفنه
...خفنه
یه جو و هاله‌ای داشتن دوست دارم اجراشون رو ببینم
@GuessWhosBackWINNER
خیلی خوب اجرا کردی؟- واقعاً؟-
خیلی استرس داشتم گفتم چیکار کنم حالا
(خوراکی آورده و تقسیم میکنه)
( داره پند و نصیحت میکنه )
داورا سنم رو بفهمن غش میکنن
آهنگم تنده، شاد باشه
خواننده بعدی دسته شوگرمن خواننده شماره 50 هستند
ژستش لرزه به بدن میندازه
سلام
چه خواننده‌ای هستن؟
من در 41سالگی خوانندگیم فن کلاب دارم
!چهل و یک سال سابقه؟
چهل و یک سال سابقه؟
من کلا 18 سالمه
خواننده شماره 50 سلام
بین داوران سونبه‌ترین، داور لی جه بوم هستن
سونبه‌نیم امسال چند سال از دبیو شما میگذره؟
من فقط 37 سال شده
خیلی نیست پس
هنوز تر و تازن
اگر سال 82 دبیو کردید اون موقع من اول راهنمایی بودم
اون موقع جو یونگ پیل سونبه خیلی معروف بودن- درسته-
اون موقع منم فعالیت زیادی داشتم
بله درسته
...سونبه‌نیم
...من
شما رو خوب میشناسم
واقعاً؟- بله، خوب میشناسم-
...ببخشید من جرات کردم
!...جوونکی بیش نیستم
جوونک
آهنگ شما آهنگ پایانی همه نایت کلابا بود- بله-
درسته
آهنگ پایانی نایت کلاب؟
اون موقع توی نایت کلاب آهنگا رو بندها میزدن؟
بله
اون موقع توی نایت کلاب آهنگا رو بندها آهنگ میزدن و میرقصیدن
اون موقع هیونگای سونگ‌گول‌مه هم توی نایت کلاب اجرا میکردن
همینطوره
اونجا صحنه بوده
آخرین اجرا حتما این بود
اون آهنگ که تموم میشد پا میشدیم میرفتیم
بنظر میرسه یه چیز خیلی عالی باشه
کنجکاوم
سلام
چه آهنگیه؟
دوست دارم باهاش بخونم
حتماً تا بشنویم میشناسیم تا این حد معروفه حتماً
خیلی کنجکاوم
واییی واقعاً کنجکاوم
R.P :ترجمه gyumihee :زمانبندی afmp :ویرایش
!برگاااام
من اینو خیلی دوست دارم
It's a shame to miss the past دلتنگی برای روزهای گذشته تاسف باره
Like you walking in the wind مثل یادآوری روزی که توی باد رفتی
Now I have to forget everything الان باید همه چی رو فراموش کنم
That was such a good day اون روز خیلی خوبی بود
The day that I loved you so much اون روزی که خیلی عاشق بودم
Now it's gone and only sadness remains الان همه‌اش رفته و فقط ناراحتی مونده
The day I miss this much اون روزی که خیلی دلم براش تنگ شده
the day I can never forget اون روزی که نمیتونم فراموشش کنم
Have you forgotten it now? الان فراموشش کردی؟
Have you erased it now? الان پاکش کردی؟
I have to forget all this now الان همه حرفامون رو باید فراموش کنم
that sad face too و اون صورت ناراحت رو هم باید فراموش کنم
Because that person is gone now چون اون دیگه رفته
That was such a good day اون روز خیلی خوبی بود
The day that I loved you so much اون روزی که خیلی عاشق بودم
Now it's gone and only sadness remains الان همه‌اش رفته و فقط ناراحتی مونده
The day I miss this much اون روزی که خیلی دلم براش تنگ شده
the day I can never forget اون روزی که نمیتونم فراموشش کنم
I have to forget all this now الان همه حرفامون رو باید فراموش کنم
Have you erased it now? الان پاکش کردی؟
@GuessWhosBackWINNER
خواننده شماره 50 آل اگین گرفتن تبریک میگم
...آهنگ خواننده شماره 50
آهنگ "الان" هستش- همینه-
اول صحبت داور لیم جه بوم رو میشنویم
چطوری داوری کنم؟
چی بگم؟- نه بفرمایید-
من اون موقع این آهنگ رو خیلی دوست داشتم
و خیلی میخوندمش
بله
ممنون که صداتون هنوز مثل اون موقع‌است
ممنون که تا الان میخوندید
ممنونم- خیلی خیلی ممنونم-
ممنونم- چی بگم-
ممنونم
کُ‌کُ هم خیلی هیجان زده شده بود
...اول از اینکه با همچین سونبه‌نیم‌های بزرگی
همنشین هستم، انگار که تو موزه‌ام
واقعاً برام باعث افتخاره
...راستش من این آهنگ رو نمیشناسم اما
خیلی هیجان زده شدم
...کسایی که با موسیقی زندگی کردن
موقع بیانش با خودشون نمیگن که "حالا اینجاشو اینطوری کنم"
به این چیزها اهمیت نمیدن و عادت شده
با خودم گفتم که چیز زیادی باید یاد بگیرم
ممنونم- ممنونم-
داور لی هه‌ری این آهنگ رو میشناسید؟
اولش گفتم چرا من این آهنگ رو بلدم و باهاش میخوندم
بابام خیلی این آهنگ رو دوست داره
...و حتی
بهم پیشنهاد داد که کاورش کنم
...یعنی بابام خیلی میرفته کلاب؟...به هر حال
خیلی لذت بردم
...اگه من به اون سن برسم
میتونم همچین صدای سرزنده‌ای داشته باشم
واقعاً برام سوال بود که چطوری مواظب خودتون بودید
منم دوست دارم که مدت زیادی بخونم
خیلی براتون احترام قائلم
ممنونم
چون آل اگین گرفتید مرحله دوم میبینیمتون
به خوبی آماده میشم و براتون جبران میکنم
ممنونم تبریک میگم
واقعاً عالیه
اینطوری باید اجرا کرد- !چطوری اینقدر با قدرت بود-
کاشکی دوباره میخوند
دوباره؟
خواننده بعدی دسته استادان پنهان بفرمایید
خواننده شماره 1 هستن
خواننده شماره 1
خواننده شماره 1 چه خواننده‌ایه؟
من خواننده بدون فیلتر هستم
به چه معنی هستش؟
من معمولاً توی بیان احساساتم خوب نیستم
خیلی بلد نیستم
...وقتی میخونم
دوست دارم وقتی میخونم بدون فیلتر اون احساس رو منتقل کنم
امروز چه احساسی رو بدون فیلتر میخواید نشون بدید؟
...این آهنگ
آهنگیه که از بچگی با خانوادم زیاد گوش دادم
...وقتی مادربزرگم فوت کردن
دیدم که پدرم جلوی خودشون رو میگرفتن که گریه نکنن
دوست داشتم این احساسات رو با این آهنگ بیان کنم
انتخابش کردم
من این آهنگ رو خیلی دوست دارم - از کنار من نرو-
هدف نهاییتون چیه؟
بله
....دوست دارم اول بشم
فعلاً هدفم پاس شدن توی مرحله اوله
بامزه‌اس- خوب احساساتشو میگه-
یهو سریع شد
واقعاً فیلتر ندارید
همیشه اینطوری نیستم
"همیشه اینطوری نیستم"
چرا یهو لهجه گرفتی؟
قبل اینکه بیاید با خودتون گفتید که نباید با لهجه حرف بزنید؟
...من یکم
فکر میکردم کاریسما دارم
باحاله
...خب غم رو
منفجر نکنید و جلوشو گرفته بیانش کنید
همچین حسی رو بدون فیلتر بیان کنید
ببینیم میتونید یا نه
الان میریم ببینیم
به نظر میاد خوب اجرا کنه
بهش هم میخوره که با صدای هاسکی بخونه
برای اولین بار نمیتونم پیش‌بینی کنم
@GuessWhosBackWINNER
-Don't leave me . light and salt- -از پیشم نرو-
Don't leave my side از پیشم نرو
Night without you is desolation شبهای بدون تو خیلی حس تنهایی میکنم
You know better than I do خودت بهتر میدونی
Please don't say a word لطفاً هیچی نگو
As shaky as I am من ضعیف
What can I do چیکار میتونم بکنم
think about it بهش فکر کن
You were everything to me تو همه چیز من بودی
Please don't leave my side لطفاً از پیشم نرو
I really hate night without you از شبهای بدون تو خیلی متنفرم
Your irreversible feelings احساسات تو رو که نمیتونم برگردونم
How after all this time, again بعد از این همه وقت دیگه چیکارش میشه کرد
Remorse... ...دیگه ناراحتی هم
now useless فایده نداره
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
Please don't leave my side لطفاً از پیشم نرو
I really hate night without you از شبهای بدون تو خیلی متنفرم
Your irreversible feelings احساسات تو رو که نمیتونم برگردونم
How after all this time, again بعد از این همه وقت دیگه چیکارش میشه کرد
Remorse... ...دیگه ناراحتی هم
now useless فایده نداره
خواننده شماره 1 با 7 اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
نظرات داوران رو میشنویم
..چیز که باعث تعجبم شد
حال و هواتون وقتی میخونید و حرف میزنید خیلی فرق داره
دستاتون رو هم تکون میدادید خیلی رفته بودید تو حس
(به حدی تو اجرا جدی بود که باعث شک شد)
با تمام قلبتون آهنگ رو خوندید
و استایل خودتون رو دارید
برای همین رای دادم
یه صدایی داشتید که خیلی جذاب بود
برای در آوردن اون صدا گلو باید یه بار زیادی رو تحمل کنه
...وقتی بهتون گوش میدادم
موقع شنیدن اون صدا خیلی استرس داشتم
در کل برای اجرا خوب بود
برای استایلتونه که از این صدا استفاده میکنید (به گلوت فشار آوردی)
برای همین نتونستم رای بدم
انگار یه دنیایی داشتید
یه چیزهایی مثل این صدا و یکسری عادتهای بدی داشتید
...اما اجرا
یجوری بود که دوست داشتم دوباره ببینم
خواننده‌ای هستید که اگر معلم خوبی داشته باشید بهتر میشید
برای همین رای دادم لذت بردم
نظرم مخالف کیوهیونه
بنظرم نباید معلمی داشته باشید
الان خیلی خوبید
...وکال‌های امروزی اصلاح شده
همه ساده و محدودن
...اما برای اولین باره
که آدمی رو میبینم که همونطوری که هست میخونه
من دوست داشتم اما نظرات متفاوتی از من هم هست
اما وقتی نظر زیاده یعنی خوبه
...من اینطوری
پتانسیل بالایی دارم- درسته-
خوب میشه که همینطوری بخونی
بله، ممنونم-
در مرحله بعد میبینیمتون تبریک میگم
ممنون، خسته نباشید- ممنونم-
خاص بود
خیلی بامزه‌اس
...می می
این رِ هستش، رِ
آهان
(تو حسه)
(میخنده)
(ناراحت شده)
من خواننده‌ایم که لائوزی میخونم (فلسفه چینی)
چرا لائوزی میخونه؟
کتاب‌ قدیمیه
همونه که ما میدونیم
بله همونه
چرا میخونه؟
من کتاب خیلی دوست دارم
اخیرا کتابی درباره فلسفه شرق دارم میخونم
(نمیدونم چی میگه :)
"بدون حرص ، به روال طبیعی زندگی کنیم"
میشه هم برای موسیقی من و هم برای خیلی‌ها تطبیقش داد
مال قدیمه اما هنوزم حرف خوبیه
خب
اجرای شماره 10 رو میبینیم
بله خوبه
جذابه- بله-
خوش قیافه‌است
خوش قیافه‌است، نه؟
R.P :ترجمه gyumihee :زمانبندی afmp :ویرایش
-beautiful woman . Shin Jung Hyun & Yup Juns- -شین جونگ هیون و یوپ جونز . زن زیبا -
I see her once, I see her twice, I want to see her again and again یک بار می‌بینمش، دوبار می‌بینمش، می‌خوام دوباره و دوباره ببینمش
I want to keep seeing that beautiful sight می‌خوام به دیدن اون منظره زیبا ادامه بدم
Anyone who sees her once keeps looking at it هر کس یک بار اون رو ببینه، هی نگاش میکنه
I'm really curious whose lover she is واقعاً کنجکاوم که اون معشوقه کیه
Everybody loves her, I love her too همه دوستش دارن، منم دوستش دارم
Secretly, I keep seeing that woman مخفیانه، مدام اون زن رو نگاه میکنم
They all keep looking at me, mesmerized همه مسحور شده بهش نگاه میکنن
Anyone who sees it once keeps looking at it هر کس یک بار اون رو ببینه، هی نگاش میکنه
I'm really curious whose lover he is واقعاً کنجکاوم که اون معشوقه کیه
Everybody loves her, I love her too همه دوستش دارن، منم دوستش دارم
I see her once, I see her twice, I want to see her again and again یک بار می‌بینمش، دوبار می‌بینمش، می‌خوام دوباره و دوباره ببینمش
@GuessWhosBackWINNER
خواننده شماره 10 با 6 اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
خیلی خوب بود
خیلی باحال بود
...هم حرف زدنتون
توی خوندنتون هم طبیعی بودن موج میزنه
یجورایی دست نخورده‌ طور
خیلی فکر کردم اما خیلی جذاب بود
کنجکاو بودم آهنگ دیگه رو چطوری میخونید
برای همین رای دادم خیلی جذابیت دارید
ممنونم- ممنونم-
موقع گیتار زدن خیلی خفن بودید
ممنونم
موقع خوندن خیلی باحال بودید و همراهتون لذت بردم
تن صداتون خوبه و با خیال راحت رای دادم
لذت بردم- ممنونم-
خواننده شماره 10 واقعاً تبریک میگم
ممنونم
جذابیت داره
خواننده بعدی دسته استادان پنهان خواننده شماره 23 هستند
خوش اومدید
جوونه
خوشبختم خواننده شماره 23- سلام-
کسی که باعث شده از موسیقی دست نکشید اینجاست؟
بله
کیه؟
کیه؟ دوباره جونگشین اوپاست؟
من؟
اوپا تویی؟- من؟-
دبیرستان بودم ادیشن دادم
...استاد جونگ‌شین و استاد کیوهیون- این بار واقعنی هست-
و استاد بک جی‌یونگ
من؟
اونجا بودن
چه برنامه‌ای؟
سوپراستار کی فصل 7
...اون موقع
استاد لی جونگ شین جداگانه به من زنگ زدن
واقعاً؟
...به من گفتن
...اون موقع بخاطر مشکلات سلامتی
از برنامه کنار رفتم
وسطش؟- بله-
نتونستم معذرت خواهی کنم و کنار رفتم
...اون موقع جز ده تای برتر شدی و
بله
رفتی
یادمه صداش رو دوست داشتم- بله-
...استاد یون جونگ شین پیام دادن
پرسیدن که این روزها هم میخونی
...اما
گفتم نه
گفتن چرا تو باید بخونی
اینطوری گفتن
من خیلی پیگیرش بودم بعد شنیدم از برنامه انصراف داده
برای همین با برنامه تماس گرفتم و گفتم میخوام بهش پیامی بفرستم
یادم میاد
یون جونگ شین سونبه‌نیمه
...خیلی
همیشه خیلی مهربون بودن
همیشه بهم باور داشتن و نتیجه خوبی داشت
همیشه میخواستم جبرانش کنم
حتما یه وجهه بهتر بهشون نشون میدم
پس تو دهه ده سالگیش دیدیش؟- بله، دوم سوم دبیرستان بود-
ااا کیبورد میزنه
چی؟- آماده شدید؟- بله-
چهره شادی داره
-Dear baby. Seonggolmae-
کسی که مثل نور ماه ساکتی، کی هستی؟
تویی که مثل نور خورشید درخشانی، کی هستی؟
...به عنوان عشق چه کسی
اینجا ایستادی؟
نور چشمای تو
همه غم من رو از بین میبره
لب‌های کوچک تو
به قلب تنهای من آرامش میده
دیدار من و تو یک عهد ارزشمنده
فردا مال توئه، فردا روز امیده
عشق من
کسی که مثل نور ماه ساکتی، کی هستی؟
تویی که مثل نور خورشید درخشانی، کی هستی؟
به عنوان عشق چه کسی اینجا ایستادی؟
@GuessWhosBackWINNER
دیدار من و تو یک عهد ارزشمنده
فردا مال توئه، فردا روز امیده
عشق من
دیدار من و تو یک عهد ارزشمنده
فردا مال توئه، فردا روز امیده
عشق من
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خوبه
خواننده شماره 23 با 7 اگین به مرحله بعد رفتن تبریک میگم
ممنونم
خیلی خوب میخونه
ممنونم
خب
وقتی میخونن، متن آهنگ انگار که حرف خوانندس
خیلی بیان ارزشمندی داشتید
(سخت حرف میزنه)
مثل دونه‌های یشم
اینطوری میخونید
...توی بخش دوم
بعضی جاها صداتون یه کلفتی داشت
اونم خیلی جذاب بود
کسانی که قبلاً به عنوان داور دیدینشون
مشخصه که خیلی دقیق و درست دیدن
یه برداشت اولیه تمیز از خودتون به جا میذارید
با حس خوبی دیدم- ممنونم-
راستش من از چهره نشناختمتون
اون موقع دبیرستانی بودید
...یه چیزی که برام شگفت انگیز بود
نفس گیری‌های بین کلماتتون رو که شنیدم یادم اومد
انتقال حس با همچین نفس‌گیری‌هایی آسون نیست
اون رنگی که تو نفس‌ها هست
با رنگ صدات ، توی تُن یکم فرق داره
اما جذابیتش رو بیشتر کرده بود
خیلی لذت بردم هنوز عالی هستید
ممنونم- ممنونم-
اجرای امروز برای من کامل رضایت بخش نبود
چون میخواستم یبار دیگه ازت بشنوم رای دادم
تقریبا کسی رو ندیدم که بتونه جوری کیبورد بزنه و بخونه که انگار با ساز یکی شده
ریتم رو به هم میریزه
...برای همین این بین
چون من ریتم و صدات رو تشخیص دادم راضی شدم چون دوست داشتم راضی شدم
دفعه بعد با میکروفون بیا و با ساز هماهنگ شو
بنظرم اگر تمرکزت رو روی خوندن بذاری خیلی بهتر میشه
ممنونم- ممنونم-
همینطور که جی یونگ گفت نفس گیریش عالی بود- بله-
جی یونگ هنوز خوبه نه؟
معمولی نیستش از نظر خوندن بنظرمون عالی بود
...خواننده بعدی دسته استادان پنهان
خواننده شماره 66 هستن
خواننده شماره 66 چه خواننده‌ایه؟
من در حد مرگ میخوام اسمم رو به همه بگم
چرا از الان حرف مرگ میزنی
قطب مخالف لی سون شینه
خوشبختم خواننده شماره 66
سلام
چرا انقدر دلتون میخواد اسمتون رو بگید؟
...موقعی که کلاس پنجم دبستان بودم
این فکر به ذهنم اومد که "زندگی یباره، باید اسمم رو به همه بشناسونم"
کلاس پنجم دبستان که بودید؟- بله-
...برای همین
برای اینکه اسمم رو به همه بگم اینجام
اما اینجا بهتره اسمتون رو نگید
برای همین اومدم تا آخرش اسمم رو بگم
آخر آخر باید بگید، درسته؟- بله-
...الان آهنگی که میخونید
آهنگیه که از بچگی دوست داشتید
بله همینطوره
از واندرگرلز رو میخونم WHY SO LONELY امروز آهنگ
...اینکه جلوی خواننده آهنگ داور سانمی میخونم
...نگرانم میکنه اما اگه تعریف بشنوم
خیلی خوشحال میشم
فایتینگ
خیلی بامزه‌اس
@GuessWhosBackWINNER
نشونمون بدید خوب اجرا کنید
-Wonder Girls . Why so lonely- -واندر گرلز . چرا انقدر تنهام- -@irankorea ترجمه از -
باحاله
Baby why I’m so lonely عزیزم برای چی اینقدر تنهام ؟
I’m burning up but what about you? من دارم میسوزم، تو چی؟
Baby no, my heart ...عزیزم قلبم
It might leave you soon ممکنه تو رو ترک کنه
When my lips touched yours از زمانی که بوسیدمت
I thought everything would change فکر می کردم همه چی قراره تغییر کنه و عوض شه
But nothing’s special ولی هیچی عوض نشد
you’re nothing different تو عوض نشدی
Weekend nights spent with you فکر می کردم اون شب با تو
I thought they’d be sweet فکر میکردم خیلی شیرین خواهد بود
But nothing’s special, ولی هیچی عوض نشده
you’re nothing different تو عوض نشدی
I can’t believe it من عشق می خوام یک چیزی شبیه
I wanna be like the pretty couples in the movies اونی که توی یک قصه شیرین عاشقانه می‌شنوی
I want that kind of love من یه همچین عشقی رو میخوام
Baby why I’m so lonely عزیزم برای چی اینقدر تنهام؟
I’m burning up but what about you? من دارم میسوزم، تو چی؟
Baby no, my heart ...عزیزم قلبم
It might leave you soon ممکنه تو رو ترک کنه
What is up with your heart? قلبت چشه؟
What is this? I love you so much چیه من خیلی دوست دارم
What is this frustrating feeling? نمی دونم چرا ولی احساس خفه شدن دارم
خوبه
You frown as if you’re annoyed اخم میکنی انگار که رو اعصابته
You just try to pass it off همینطوری میخوای ازش رد بشی
Arguing as if this is normal انگار که چیزی نیست میخندی
I’ll be better next time, ok? میگی دفعه بعد بهتر میشم
What do you mean next time? دفعه بعدی وجود نداره
Your chance is about to be over فرصت‌هات داره تموم میشه
If you still can’t snap out of it اگه سر عقل نیای
I’m about to dump you ولت میکنم
Baby why I’m so lonely عزیزم برای چی اینقدر تنهام؟
I’m burning up but what about you? من دارم میسوزم، تو چی؟
Baby no, my heart ...عزیزم قلبم
It might leave you soon ممکنه تو رو ترک کنه
What is up with your heart? قلبت چشه؟
I love you so much من خیلی دوست دارم
What is this frustrating feeling؟ نمی دونم چرا ولی احساس خفه شدن دارم
What is up with your heart? قلبت چشه؟
I love you so much من خیلی دوست دارم
What is this frustrating feeling؟ نمی دونم چرا ولی احساس خفه شدن دارم
Baby why I’m so lonely عزیزم برای چی اینقدر تنهام؟
...خواننده شماره 66
خواننده شماره 66 با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
تمیز بود
خیلی خوب بود خیلی
خیلی خوب بود
عالی بود
تبریک میگم
دوست دارید اسمتون رو بگید ...اما اسمتون رو
آسون نمیشه تو این برنامه گفت (خیلی طول میکشه)
اجرا رو دوست داشتم
ممنونم
...راستش این آهنگ
...ریتم رِگه داره
ملودیش هم خیلی آرومه
نگران بودم
فکر نمیکردم این آهنگ رو اینقدر پویاش کنید
خیلی لذت بردم
راستش برای ما آهنگ خیلی پرمعنی هستش
خیلی افتخار میکنم
ممنونم
(صاحب این آهنگ باید عوض بشه) داور کُ‌کُ بفرمایید
...اول اینکه
...به شخصه به نظرم
از بین همه اجراهایی که دیدم بیشتر دوست داشتم
پس انتخاب شماست- تا اینجا بله-
اگر آهنگایی که منتشر کردم رو گوش بدید
من نسبت به گیتار و صدای خواننده زن ضعف دارم
این یکی از دلیل هاش
با همین یه گیتار موسیقی رو به روز کرده بود
اون قسمت تند شده آهنگ رو هم جذاب خوند
بنظرم همچین آهنگی رو هم مرد و هم زن دوست دارن
این اجرا به سلیقه من میخورد
ممنونم- ممنونم-
شگفت انگیزتر اینجاست که
شماره 66 انگار هنوز تمام استعدادتون رو نشون ندادید
اجرایی یه شاگرد اول بود همونی که یادگرفته رو همونطوری تحویل داده
و انقدر عالی شده
دفعه بعد
یکبار دیگه ما رو شکه میکنید
انگار که اون موقع رخ دیوانه خودتون رو نشونمون میدید
خیلی مشتاق اون اجرا هستم خیلی لذت بردم
ممنونم تبریک میگم- ممنونم
یکم استرسش کمتر بشه عالی میشه
این آهنگ اصلاً مال تو باشه
شگفت انگیزه
واقعاً حرف نداره- همینطوره-
مگه نه؟- بچه‌های امروزی چطوری اینطورین؟-
از بیت اینطوری استفاده کرد جدید بود
دسته استاد پنهان جالبه
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
ممنونم
سلام
خسته نباشید
(فرشته احوال پرسی اتاق انتظار)
(هرجا میره سلام میکنه)
غذا بفرمایید- ممنون-
بفرمایید غذا
من بعد از همه میخورم (پیگیر غذای استف هم هست)
ممنونم
استف خیلی زحمت میکشن
به همه بگید
خواننده بعدی دسته استادان پنهان بفرمایید
بفرمایید
خواننده شماره 49 هستن
سلام
سلام- سلام-
خوش اومدید
خوشبختم
خواننده شماره 49 چه خواننده‌ایه؟
نشون بدید
من یه خواننده آسونم
خوبه
خیلی خوبه
...به نظر خودم
عادی زندگی کردن خودش خیلی سخته
درسته- زندگی این روزا سخت شده-
دوست داشتم موسیقیم آسون باشه
برای همین این رو گفتم
اینکه آسون باشی و مخاطب رو متاثر کنی آسون نیست
بله، صحبتی دارید؟
درباره سختی زندگی حرف زدن
دوم دبستان انگشت سبابه‌تون قطع شده؟- بله-
چی؟- اون وقت گیتار میزنه؟-
بله درسته
دست راستتونه؟- بله دست راست-
انگشت سبابه‌ام کوتاه شده
بعد از قطع دوباره وصلش کردن؟- بله-
همینطوره، بله
دوباره وصلش کردن
راستش در حد سختی زندگی گرفتن نیست
اما تو ذهن من اینطوریه اون موقع برام بزرگ بود
بزرگه معلومه
برای ساز زدن هم مسئله‌است
بله درسته
...اما خب
چهارتا انگشت دیگه دارم
اگر چیزی رو سختش نگیری، سخت نخواهد بود
!چه طرز فکری
!خیلی قویه
گیتار زدن رو خیلی دوست داشتم همینطوری تمرین کردم
اراده‌اش پیروز شده
میتونید راحت گیتار بزنید؟
الان اینطوره
خودش رو با این وضع وفق داده
موقع زدن این انگشتم رو خم میکنم و میزنم
همش به ارادتون برمیگرده
اعتماد به نفس خوبی هم دارید
برانگیختن احساسات در عین سادگی سخته
از همه سخت‌تره- مشتاق اجراتونم-
الان شروع میکنیم
R.P :ترجمه gyumihee :زمانبندی afmp :ویرایش
قبول شدی
صداش خیلی خوبه
واقعاً با چهارتا میزنه
گیتارهم خوب میزنه
بله آماده‌ام
فایتینگ
-Shin Seung-Hun . She's Going- -شین سونگ هون . رفتش-
رفتی دیگه
داری میری دیگه
این عشقیه که با هم شروعش کردیم
جدایی رو میشه تنها انجام داد؟
...اگه اینجا تموم بشه
برای مدت طولانی تنها خواهم بود
خوبه
بدون اینکه چیزی بخوام، خوشحال بودم
با همچین منی حتماً خیلی بهت سخت گذشته
نتونستم جلوت رو بگیرم
اشکی که سرازیر شده بود رو هم پنهان کردم
تا وقتی زنده‌ام پشیمون خواهم بود
از اینکه جلوت رو نگرفتم
از حالم بهت نگفتم
اما در واقع از هر صبح می ترسم
میترسم با این حرفا فریبم بدی
اینکه تو رو نمیشناسم
اینکه این اتفاق نمیوفته
از این میترسم
میترسم
@GuessWhosBackWINNER INSEO Present
...خواننده شماره 49
خواننده شماره 49 با آل اگین به مرحله بعد راه یافتید
تبریک میگم- باید آل اگین میگرفت-
خیلی حقش بود
موهای تنم سیخ شدن
نمیتونستم نفس بکشم
تبریک میگم
ممنونم
تمرکزش بالا بود
...خیلی وقت بود
همچین تن بالادی نشنیده بودیم
خیلی خوبه
اول داور لی هه ری بفرمایید فک حقیقتتون باز شده بود
...آآآ خی
خیلی
خیلی خوووب بود
...الان
قلبم داره تند تند میزنه
قلب دخترا رو میدزده
صداشون
*به این مدل میگم (به خواننده‌ای که دلنشین و دوست‌داشتنی میخونه انگار که داره تو گوشت زمزمه میکنه)
(کیفیت صداش عالیه)
قلب رو آب میکرد
به جز این تعریف دیگه‌ای نمیتونم بکنم
عاشقش شدم
خیلی دوست داشتم- ممنونم-
بازم از اینکارا بکنید- ممنونم-
خیل وقت بود این ری‌اکشن رو ندیده بودم
داور کُ‌کُ بفرمایید
اجرای موردعلاقم یکم پیش دوباره تغییر کرد
چون هنوز ندیده بودم اجراش رو
الان دیدم
من به صدای گیتار و صدای وکال مرد ضعف دارم
فقط ضعف داری
...اول اینکه
وقتی یک اجرا خیلی تمرکز و حس داره
منم کشیده میشم توش
خواننده با درست کردن صحنه‌ای که داره میخونه حال و هوا رو عوض میکنه
همچین اجرایی بود
ممنونم- ممنونم-
نمیشه از صحبت‌های داور بک جی‌یانگ گذشت
خیلی دست زدن
واقعاً چطور بگم
انگار که یه دختر جوون شدم
همچین هیجانی داشت
منم فقط از این دست تعریف‌ها میتونم بکنم
...شماره 49
...حتی اگر
تو سن هفتاد سالگی هم بخونی
اون موقع هم میتونید دخترهای جوون رو عاشق خودتون کنید
خیلی تعریف بزرگیه
خیلی دوست داشتم
یه چیزهایی هست که فقط افرادی با دی.ان.ای بالاد سلطنتی قادر به لمسش هستن
دی.ان.ای بالاد سلطنتی؟-
توی بالاد هم رویال داریم
کیوهیون شما هم توی اون خاندانید
...خب
ممنونم
تبعید شده است
این طرف هم از این خاندان داریم
خیلی نیستن کسانی که دست بذارن رو چیزهایی که اونا دست میذارن
همه خیلی ترندی هستن خیلی خوش میگذرنن
این وکال‌ها زیادن
امیدوارم مدت زیادی بمونید و آهنگ‌های خوبی برامون بخونید
خیلی خیلی دوست داشتم
ممنونم
داور لیم جه‌بوم دوست دارم نظر شما رو بشنوم
اول این موضوع ناتوانیتون اصلا حس نشد
صدای گیتار خیلی زیبا بود
خیلی نرم به گوش مینشست
یه مرد داره میخونه اما انگار در آغوش مادر کشیده میشی
خیلی دلگرم کننده بود
همینطور که کُ‌کُ شی گفتن
ما رو به یه مکان دیگه، یه زمان دیگه بردید
خیلی از این بابت ممنونم
ممنونم- ممنونم-
شماره 49 واقعاً تبریک میگم
ممنونم- ممنونم-
خیلی خوب بود
بعد مدت‌ها قلبم تند تند میزنه
..اونی تو هم از خاندان سلطنتی بالادی
دی.ان.ای‌شو داره
این داره
من کنجکاو بودم
آهنگم شروع شد
کنجکاو بودم که چطور بود
این یه فرصت خیلی بزرگ بود
کجا میتونی همچین افرادی رو جمع کنی
جایی دیگه نمیتونستم توصیه‌هاشون رو گوش بدم
برام یه فرصت ارزشمنده
با تمام قوا براش آماده شده بودم
...به همین خاطر
(وقتی همه داشتن براش دست میزدن)
ما رو به یه مکان دیگه، یه زمان دیگه بردید ممنونم
دوست داشتم با تمرکز به حرفاشون گوش بدم
هنوزم باور نکردم
R.P :ترجمه gyumihee :زمانبندی afmp :ویرایش
ایشون کاملا دیوانه‌است
(گروه کاملاً ناشناس با مهارت دیوانه‌کنندشون)
دوبااااااااره
دبیرستانیه؟
!بچه است، بچه
هفده سالشه؟- جوان‌ترین شرکت کننده‌ها هستن-
دیوونه کننده‌اس
خیلی خوب بودید
...ای خدا
(برندگان ادیشن)
"اجرای دسته "برترین‌های ادیشن حضور تنهاشون ترسناکه
گوش قلبمون رو دزدید
...خواننده بعدی از دسته اُ.اس.تی
مطمئنم که همه میشناسن
!!!!همینه
Sing Again 3 Unkwon Singer
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER