@GuessWhosBackWINNER INSEO Present
Sing Again 3 . Unkwon Singer
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
در مرحله اول سینگ اگین 3 هستیم
دسته بعدی، دسته استادان پنهان هستش
این دسته عادی نیستن
همش افراد کار درست میان
همشون مهارت بالایی دارند
صداش رو ببین
اولین باره همچین صدایی رو میشنوم
جوری میخونی که شبیه به خودته
خیلی جذاب بود
های نوتت رو که شنیدم یادم امد
هاله‌ای که صدات داره باورنکردنیه
این آهنگ مال تو اصلا
یه چیزهایی هست که فقط افرادی با دی.ان.ای بالاد سلطنتی قادر به لمسش هستن
...با آل اگین
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
...خواننده بعدی دسته استادان پنهان
خواننده شماره 26 هستند
(قبل از اجرا در اتاق انتظار)
امروز اجرا دارید؟
بله- خیلی مشتاق اجراتون هستم-
مشتاق اجرامی؟
بنظر میرسه خواننده شماره 26 کارش خوبه
خواننده شماره 26 چه خواننده‌ایه؟
چهار پادشاه بزرگ؟
واقعاً؟
من یکی از چهار پادشاه بزرگ بودم
معمولاً کسی این رو نمیگه
توی خوندن اینطور هستید درسته؟
بله همینطوره
کجا جزو چهار پادشاه بزرگ بودید؟
...اولای سال 2000
یه انجمن راک بود به اسم راک‌تاون 21
راک‌تاون 21؟- بله-
آهنگاشون رو گوش میدادم
گفتم یجایی دیدمشون
اون موقع‌ها کسایی که خوب میخوندن میرفتن اونجا
کسایی که میتونستن های نوت بخونن و تو راک بودن
همه توی این انجمن جمع میشدن
اونجا از خودم ویدیو میذاشتم
ویدیوها خوب بازدید میخوردن
بعد اونطوری صدام میکردن
افراد خیلی معروفی توش بودن
با سان‌کیو‌سانگ اینا...با اونا چهار شاه بزرگ بودید؟
بله
...با هاهیون‌وو کوگ‌کااستب
...یون گیو سانگ
...و کیم کیانگ‌هیون دکراس
این چهارتا بودیم
آره اونا بودن
عالیه
این قضیه چهار شاه بزرگ که موضوع برجسته‌ای بود
...چیزی که توش خوبید رو
نوشتید تقلید صدا
...تازشم نوشتید
صدای بازیگر کیم سومی رو می‌تونید دربیارید
خدای من- بنظرم خوب درمیاره-
...برای یه پادشاه این تقلید صدا
در آوردن صدای کیم می سو سخته
یه لحظه یه حس شبیه ایشون رو میده
یکم
چشم و لبشون شبیه
واقعاً کپیشه
اجرای خواننده شماره 26 رو میبینیم
مشتاق اجراشم
فایتینگ
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه afmp : ویرایش gyumihee : زمانبندی
همینطوری نشسته میخونن؟
به نظرم کارش خوبه
-Yang Hee-eun . Love on its solitude- -یانگ هی‌اون . به سلامتی تنهایی عشق-
Will I be able to fall in love again with someone else? دوباره میتونم کسی رو ملاقات کنم
Is it even possible for me to love again? ممکنه که دوباره عاشق بشم؟
It doesn't seem like it's possible به نظر نمیرسه که ممکن باشه
It's just one thing that I can't understand یچیزی هست که اون رو نمیفهمم
The experience of falling in love with someone تجربه عاشق شدن
It feels like a truly lonely thing یه حس تنهایی به آدم میده
After love ends, وقتی عشق تموم میشه
It feels like the whole world ends انگار که دنیا به آخر رسیده
Everything that shone for me, همه چیزهایی که به خاطر من میدرخشیدند
loses its shine درخشش خودشون رو از دست میدن
Everyone, at least once in their lifetime, ...هر کسی حداقل یکبار توی زندگیش
meets someone they will never forget کسی رو ملاقات کرده که هرگز فراموشش نمیکنه
They will experience a separation that they will never forget جدایی رو تجربه میکنه که هرگز فراموشش نمیکنه
It's just one thing that I can't understand یچیزی هست که اون رو نمیفهمم
The experience of falling in love with someone تجربه عاشق شدن
It feels like a truly lonely thing یه حس تنهایی به آدم میده
@GuessWhosBackWINNER
خواننده شماره 26 با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
دیوونه کننده بود
خفن بود
...شماره 26
صداتون خیلی خوب بود
چون 20ساله که داری میخونی
...وقتی میخونی
داستان‌هایی که در اون دوران داشتی توی خوندنت هست
اون برام قابل دیدن بود و دوست داشتم
و با خودم گفتم که یه خواننده پیدا کردیم
ممنونم
بله ممنونم
دفعه بعد هم میتونید خوب باشید دیگه؟
بله
امروز اشتباهاتی داشتی که من هم موقع اجرا در این سن انجامش دادم
بله
احساسات بیش از حد نشون دادن خوب نیست باید ملایمش کنی
وقتی میخوندی همه نفست رو میدادی بیرون
برای همین توی نفس‌گیری مشکل داشتی
...برای همین
دفعه بعد سعی کن آروم‌تر باشی
و احساسات رو صادقانه‌تر بیانشون کنی
اینطوری بهتر میشه
خسته نباشید
ممنونم
خواننده شماره 26 با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم- ممنونم-
...دسته استادان پنهان
خواننده بعدی، خواننده شماره 15 هستن
چرا انقدر جذابه
بچه‌اس
چرا انقدر جوونه
پونزده سالش نیست؟
خواننده شماره 15 چه خواننده‌ایه؟
من فقط آخر هفته‌ها میخونم
فقط آخر هفته‌ها؟
دانشجوئه؟
نمیتونم سنت رو حدس بزنم
این 15 سنتونه نه شمارتون
واقعاً اینطور بنظر میرسه
یعنی چی فقط آخر هفته‌ها؟
فقط دوروز در هفته میخونید؟
بله الان اینطوره
...من از 20سالگی
از آهنگ تبریک عروسی شروع کردم
پونصدتایی آهنگ تبریک عروسی خوندم
وقتایی که مراسم زیاد بود
از سئول با قطار به بوسان اولسان و دگو میرفتم
مراسما زیاد بودن
همیشه از اون مدل اجراها داشتم بعد مدت‌ها همچین اجرایی دارم
هم نگرانم و هم هیجان دارم
اگر فقط همین یک اجرا باشه هم
تمام تلاشم رو میکنم
فایتینگ
پونصدتا مراسم رفته
به صداش میخوره که خوب بخونه؟- آره-
خوبه
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Hah Gak . Hello- -هاگاک . سلام-
We cannot break up ما نمیتونیم جدا بشیم
It’s too early to say good bye برای خداحافظی خیلی زوده
You cannot leave me like this نمیتونی اینطوری من رو ترک کنی
I still have many things to talk to you هنوز درباره خیلی چیزها باید باهات حرف بزنم
Please don’t leave me like this لطفاً من رو اینطوری رها نکن
Because it’s you, I ...بخاطر تو من
Really because it was you, I ...واقعاً وجود تو
Like this, I cannot continue like this من اینطوری نمیتونم
The reason I live is only you دلیل زندگی کردنم فقط تویی
Please don’t leave me لطفاً من رو ترک نکن
You are my love, تو عشق منی
my love that I long for, عشقی که دلتنگش بودم
the one who loved me کسی که من رو دوست داشت
I cannot touch you any more دیگه نمیتونم لمست کنم
Do you miss me as much as I do به اندازه من دلت برام تنگ شده؟
The one I loved like crazy, ...کسی که دیوانه‌وار دوستش دارم
If it would end just like this اگر قراره اینطوری تموم بشه
It this is a real end اگر واقعاً آخرشه
Go back now to the moment when we didn’t know each other بریم به اون موقعی که همدیگه رو نمیشناختیم
If it’s too late, too late, I might ...اگر خیلی دیره، شاید
abandon myself from the difficult life زندگی برام خیلی سخت بوده و خودم رو رها کردم
It this is an end اگر آخرشه
Go back now to the moment when we didn’t know each other بریم به اون موقعی که همدیگه رو نمیشناختیم
If it’s too late, too late, I might ...اگر خیلی دیره، شاید
abandon myself from the difficult life زندگی برام خیلی سخت بوده و خودم رو رها کردم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...شماره 15 با دریافت سه رای
...دیگه
حذف شدن
واقعاً به استاد نیاز دارید
تن صدات خیلی خوبه
امروز نوت‌ها رو درست نمیخوندی
مطمئنم که خوبی
یه حسیه که نمیتونم توضیحش بدم
برای همین رای دادم
ممنونم
کسایی که سرود میخونن وقتی تو این شرایط میخونن
دیدم که تن صداشون میلرزه
چون صدای ام آر رو نمیشنون و صدای خودشون رو میشنون
مطمئن نیستن که دارن خوب انجامش میدن یا نه
اینطوری خوندی
باید صدات رو روی آهنگ هماهنگ کنی
باشه- اینطوری خیلی بهتر میشی-
ممنونم- ممنونم-
متاسفم اما اسمتون رو بگید و خداحافظی کنید
یه لحظه
بفرمایید
واقعاً؟
میخوان از سوپر اگین استفاده کنن؟
من از سوپراگینم استفاده میکنم
الان ازش استفاده میکنید؟
بله
داور بک جی‌یونگ
...از سوپراگینشون برای خواننده 15
استفاده کردن
و در مرحله بعد ایشون همراه ما خواهند بود
تبریک میگم
خیلی ممنونم
اشکم در اومد
...یکم پیش داور بک جی‌یونگ
گفتن یه حس عجیبی دارن
خیلی هم حس‌هام درست از آب در نمیان
اما امروز خیلی این حس رو داشتم
بله
یکی از دلایل بزرگی که این سوپراگین رو استفاده کردم
همچین تنی رو خیلی دوست دارم
ممکنه دیگه نتونم ببینمتون دوست دارم یکبار دیگه بشنومش
به نظرم این سوپر اگین اصلا حیف نشد
ممنونم
...همینطوری که میخوندم
میگفتم چرا اینطوریه و میخوندم
...وقتی نگاه کردم
نتیجه رو پذیرفتم
انگار دارم خواب میبینم
با یه اجرای خوب در مرحله بعد میبینیمتون
ممنونم- ممنونم-
عالی بود
یه غمی داره
داره- یه حزن ناراحت‌کننده‌ای داره-
یه غمی داشت که توی این سن نداریم
انگار دارم خواب میبینم
این لحظه رو هرگز فراموش نمیکنم
یه ژست خاصی دارن
شخصیت و رنگ خاصی دارن
یام داس؟ (یه خواننده)
نه
از تیپش فکر کردم از خارج اومده
خیلی حس راحتی داشت
گفتم که حتماً یچیز عالی آورده
...با آل اگین
...آه نمیشه
چرا؟
نمیتونم از اینا ببرم
نباید به این فکر کنیم که از اونا ببریم باید کار خودمون رو نشون بدیم
من خواننده‌ایم که اشکال نداره توی مرحله اول هم حذف بشم
اوکـــــــــــــــــــــــــــــــــی
اشکال نداره رای ندیم پس- اشکال نداره-
فصل قبل هم شرکت کرده بودم
واقعاً؟
اما توی ارزیابی ابتدایی حذف شدم
اومدنم به این مرحله به معنای رشدمه
...اون موقع
از لحاظ ذهنی حالم خوب نبود
...چرا
منو نمیشناسن؟
دوست دارم من رو بشنون، چرا بهم گوش نمیدن؟
موقعی که سعی میکردم خودم رو نشون بدم
خانواده تشکیل دادم و پسرم بدنیا اومد
پدره، پدر
...دوست دارم برای خانواده و دوستام کسی بشم که
بهشون قدرت میده
با همچین حسی به اینجا اومدم
...چه حذف بشم چه قبول
اگر الان خودم باشم و بخونم
برای همین لحظه هم خیلی خوشحال و ممنونم
اجرای خواننده شماره 16 رو میبینیم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
به نظرم کارش خیلی خوبه
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
"به تو فکر میکنم"
اگر این رو خوب نخونه واقعاً رای نمیدم
-Asoto Union . Think About’ Chu- -آستو یونیون . به تو فکر میکنم-
Why did we not need... ...چرا از یجایی به بعد
وااای خوبه
so many words at some point دیگه نیازی به زیاد حرف زدن نداشتیم؟
Beautiful days are coming for us روزهای زیبای زیادی پیش روی ماست
who spent countless nights together برای مایی که شب‌های بیشماری رو باهم گذروندیم
We were just attracted to each other ما به همدیگه جذب شدیم
We were like magnets شبیه آهنربا بودیم
Me when I first held your beautiful hand وقتی برای اولین‌بار دست زیبات رو گرفتم
I feel the love between you and me عشق بین خودم و خودت رو حس کردم
oh baby no
oh yes oh yes baby
oh baby baby baby baby baby
آآآآآه خوبه
I love you baby baby baby baby دوستت دارم عزیزم
بخش دوم
I was alone for so many days baby, روزهای زیادی رو تنها بودم
the days were as cold as ice روزهایی که مثل یخ سرد بودن
When I felt your smile towards me, وقتی لبخندت به خودم رو حس کردم
my heart was already burning in the middle of summer قلبم انگار وسط تابستون داغ بود
There was a time when we hated each other, baby, وقت‌هایی هم بود که از هم متنفر شدیم
to the point where we didn’t know if we were fighting or dating تا حدی که نمیدونستیم دعواست یا قرار عاشقانه‌است
Every time we listened to this song, اینطور که میشد این آهنگ رو گوش میدادیم
خوبه، نه؟
ریتمش خوبه
we looked at each other's faces and laughed به همدیگه نگاه میکردیم و می‌خندیدیم
Here again دوباره اینجا هم
I can feel the love between you and me, عشق بین خودمون رو میتونم حس کنم
I can feel it میتونم حسش کنم
tonight baby امشب
oh baby baby baby baby baby
I love you baby baby baby baby دوستت دارم عزیزم
yeah yeah yeah, oh yes you are
ای وای
Think About’ Chu به تو فکر میکنم
Let's get it on بزن بریم
@GuessWhosBackWINNER
...خواننده شماره 16 با آل اگین
به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
بزن بریـــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
ممنونم
....واقعاً
الان اونجا نشسته بودم
اما انگار بیرون یک کافه یک میز گرفتم
آره واقعاً، مگه نه؟ راست میگه
از داور بک جی یونگ باید پول بلیط رو گرفت اگه قرار بود انقدر لذت ببرید
ممنونم- چقدر باید بدم؟-
...من
حاضرم کلی پول بدم
واقعاً ممنونم
...این آهنگ برای من
از نیمه سالگی20 تا 30 سالگیم همش
بدون اینکه ازش خسته بشم کلی بهش گوش دادم
نمیشه از خواننده اصلی بهتر خوندش
اگر بد بخونه نمره منفی گرفته- درسته-
با این ذهنیت گوش دادم
...از آستو یونیون عذر میخوام
خیلی از گوش دادنش لذت بردم
خیلی خوب بود
اون ریتم هم خیلی تازه‌اش کرده بود
....اگر مشکلی نیست
میشه چشماتون رو ببینم
...اگر چشممام رو نشون بدم
خیلی بامزه‌است
ممنونم مرسی که تعریف کردید
همونطوری بود که حدس میزدم
همونطوری بود که میخواستم
قدرت تغییر جو رو دارید
اگر تا آخرش با همین ژانر برید هم ازش خسته نمیشم
لذت بردم
ممنونم، خیلی ممنونم
داور کُ‌کُ بفرمایید
خیلی خوشتون اومد
..اول اینکه
...این دوستمون
اگر اولش بهش میگفتم استرس میگرفت
برای همین نگفتم
ما از اول باهم کار میکردیم
سلام
از همون اولی که موسیقی رو شروع کردم
توی یه زیرزمین مرطوب بودیم
صدای این دوستمون جوری بود که میگفتیم
فقط ما بدونیم کافی نیست کی از اینجا درمیای
اون موقع هم آهنگ آر اند بی رو از هرکسی بهتر بیان میکرد
...میگفتم اگر بدون اشتباه بخوندش
میدونستم خودش رو نشون میده
برای همین خیلی خوشحالم
ممنونم- ممنونم-
متشکرم که برای اجرا اومدید کره
همش یاد ماروین گی میوفتادم
وقتی خوندی قشنگ یادش افتادم هنوز هم فراموشش نکردم
موزیسین مورد علاقشه
نه فقط من بلکه همه داوران رو مخاطب خودت کردی
ممنونم خیلی لذت بردم
ممنونم
مرحله بعد میبینیمتون، تبریک میگم- ممنونم-
خیلی خوب بود
نمیدونم چون خیلی وقته این آهنگ رو نشنیدم اینطورم
الان که شنیدمش بیشتر از اون موقع شکه‌ام کرد
داشتن همچین تنی آسون نیست
خواننده بعدی دسته اُ.اس.تی بفرمایید
خواننده شماره 28 هستند
چرا انقدر استرس داره
خواننده شماره 28 چه خواننده‌ایه؟
چی؟
بک جی یونگ مسبب دبیوش بوده
من خواننده‌ایم که بک جی یونگ مسبب دبیوش بوده
شما باعث دبیوش بودید؟
انگار اولین باره میبینتشون
من همچین کاری نکردم
یک شبکه رادیویی بود که خیلی دوستش داشتم
برنامه اس.بی.اس اینکیگایو رادیوییه بک جی یونگ بود
آهان بله- ...اونجا-
اگه تو رقابت خوانندگی شرکت میکردی جایزه میدادن
چه خوب
مسابقه دادم و چهار هفته برنده شدم
چهار هفته
برنامه رو شنیده بودن و از شرکت‌های مختلفی بهم زنگ زدن
پس باعث دبیوش بودید
بله
برای همین میخواستم تشکر کنم
ممنونم
آهنگشون از لحاظ معروفیت تو یه لول دیگه‌اس
واقعاً؟
اینطوری با اعتماد به نفس گفتن
من ناشناسم اما آهنگ خیلی معروفه
مطمئناً همه میشناسن
واقعاً؟- پس حتماً خیلی معروفه-
کسایی که تو دسته شما اومدن
باعث تعجب خیلی‌ها شدن
در حد مرد وحشیه؟
در اون حد هستش
چیه، چیه؟
خیلی کنجکاوم
واااای چیه؟
این آهنگ برای آهنگ تبریک خوندن ممنوعه
اگر توی عروسی بخونیم داستان میشه
حتما بخاطر متنشه
چندین بار ازم خواسته شده که بخونمش اما جو یجوری شده
چه آهنگیه؟
خیلی کنجکاوم- منم-
الان شروع میکنیم
چیه؟
چی میتونه باشه؟
امیدوارم تا شروع شد بفهمم
وقتی آهنگ رو میشناسیم یهو تخلیه روانی میشیم
کنجکاوم
حتما خیلی استرس دارن
!!!خدای من
چیه؟
!!!همونه
!باورنکردنیه
!همینه
اینو بخونی مصیبت میشه
ای وای
اسم دراماش چیه؟
نیست؟ temptation of wife
اون خیلی قدیمیه
!!!!همینه دیگه
!!!!!!همینه
"اغوای همسر" داستان همون خاله
Why did you meet me? چرا من رو ملاقات کردی؟
Why did you only hurt me? چرا من رو اذیت کردی؟
I gave you my all... من همه چیزم رو دادم
but why did you make me cry? اما چرا من رو به گریه انداختی؟
As much scars as you gave me, ،همین قدر زخمی که بهم زدی رو
I will pay you back for this بهت برمیگردونم
don't tell me a bad woman, نگو که من زن بدیم
I can't forget you نمیبخشمت
فهمیدم چرا نباید برای تبریک عروسی خوندش
!مین سوهی
What is love? عشق چیه؟
I say under my breath زیر لبم گفتم
you change, ...تویی که تغییر کردی رو
so do I want to hold onto you باید نگه دارم؟
Why am I not for you? چرا برای تو نیستم؟
Why do you hate me? چرا از من متنفری؟
I gave you my all... من همه چیزم رو دادم
but why did you make me cry? اما چرا من رو به گریه انداختی؟
As much scars as you gave me, ،همین قدر زخمی که بهم زدی رو
I will pay you back for this بهت برمیگردونم
don't tell me a bad woman, نگو که من زن بدیم
I can't forget you نمیبخشمت
I gave you my all... من همه چیزم رو دادم
but why did you make me cry? اما چرا من رو به گریه انداختی؟
As much scars as you gave me, ،همین قدر زخمی که بهم زدی رو
I will pay you back for this بهت برمیگردونم
don't tell me a bad woman, نگو که من زن بدیم
I can't forget you نمیبخشمت
Love hurts so much عشق خیلی دردناکه
شماره 28 با دریافت دو رای حذف شدن
آهنگ شماره 28 ، آهنگ "نمیبخشمت" از سریال وسوسه همسر بود
دوست دارم اینطرفم یه خال بذارم
دوست دارم متفاوت بشم
اون رو میکشم
و بعدش میرم جهنم
نظر داورا رو بشنویم
اول داور کیم ای نا بفرمایید
امروز انگار یکم بدنتون اذیته
چند روز پیش معاینه شدم و ندول تار صوتی داشتم
...ای وای من
بعد از مدت‌ها بود که دوباره میخوندم دلم میخواست خوب عمل کنم
خیلی زیادی تمرین کردم
صبحم سرم زدم
بله اینطوری شد
چند سالتون بود که این آهنگ رو خوندید؟
بیست و شش سالگی خوندم
(اون خشم رو با اون سن کم خوب بیان کرده)
توی اواسط 20سالگی تونستید با خوندن بیانش کنید
وقتی تو اون سن تونستی مطمئنم که میتونید دوباره اوج بگیرید
امروز وضعیت جسمیتون باهاتون همراه نبود
...به هرحال
خسته نباشید لذت بردم
خیلی حیف شد اما اسمتون رو بگید و خداحافظی کنید
خواننده ناشناس شماره 28 اسمتون رو بگید
...من خواننده
چا سو کیونگ هستم
خواننده شماره 28 چا سو کیونگ هستند
آره، اسمش رو هم میدونم
یه چالش بزرگ بود برام
شجاعت اومدن نداشتم
خیلی زیاد تمرین کردم
این چند ماه رو از مادر بودن دراومدم و به عنوان چا سو کیونگ تمرین کردم
برای همین میخواستم تشکر کنم
ممنونم- ممنونم-
مال اون سریال بود پس
راک میخوند
خواننده بعدی دسته اُ.اس.تی
خواننده شماره 51 چه خواننده‌ایه؟
من خواننده‌ایم که مطمئن نیستم (تکون خوردن، لرزیدن)
تکون میخوره؟
مطمئن نیستم
به چه معنا و به چه علتی؟
...من
...من با وجود مخالفت والدینم
با این آهنگ دبیو کردم
زمان زیادی گذشته و نتیجه خاصی نگرفتم
بهم سخت گذشته
توی بخش موسیقی یکم مطمئن نیستم
برای همین نوشتم
اینکه باید راه رو ادامه بدید یا تمومش کنید- بله-
دوست دارم با این اجرا تایید بشم هم برای خودم مشخص بشه
خیلی خوب جایی اومدید
پس صحنه مهمیه- آره خیلی مهمه-
خواننده کدام اُ.اس.تی هستند
اجرا رو شروع میکنیم
تیتراژ دراماست؟
آره انگار
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
I felt the scent of your shampoo از بین گل‌هایی که دارن تکون میخورن
هان؟
in the swaying flowers بوی عطر تو رو استشمام میکنم
چیه؟
Did you just pass by? از اینجا رد شدی؟
I looked back برگشتم و پشتم رو نگاه کردم
but I just saw other people اما فقط مردم رو دیدم
Almost home, تقریبا رسیدم خونه
I’m just looking at my phone for no reason بی دلیل گوشیم رو نگاه میکنم
آهنگ جانگ بوم جون نیست؟- چرا-
Should I call you? بهت زنگ بزنم؟
I try gaining courage جراتم رو جمع میکنم
but I’m just in regret اما پشیمون میشم
While I’m walking, it’s always like this وقتی راه میرم، همیشه اینطوریم
Should I tell you I always look at you, بهت بگم که فقط نگاهم به توئه
I always wait for you? اینکه همیشه منتظرت بودم
I’m in front of your place, like this الان اینطوری جلوی خونت ایستادم
Should I say I called you because I missed you? زنگ بزنم بگم دلم برات تنگ شده
I wonder which season will allow me to run into you نمیدونم چه فصلی اتفاق میافته که تصادفی به هم بخوریم
Will I just like this... ...من همینطوری
only wait for you while looking at you صبر میکنم و نگاهت میکنم
And not be able to say anything? و نمیتونم هیچ چی بگم
Will I just long for you, همینطوری دلتنگی تو رو میکشم؟
While I’m walking, it’s always like this وقتی راه میرم، همیشه اینطوریم
Should I tell you I always look at you, بهت بگم که فقط نگاهم به توئه
always think of you? اینکه همیشه بهت فکر میکنم؟
I’m in front of your place, من جلوی خونت ‌ام
sometimes waiting, بعضی اوقات منتظر میمونم
sometimes passing by then waiting again بعضی اوقات رد میشم و دوباره منتظر میمونم
This street filled with flowers makes me miss you tonight این خیابون که پر از گله من رو امشب دلتنگ تو میکنه
While I’m walking, it’s always like this وقتی راه میرم، همیشه اینطوریم
Should I say I called you because I missed you? زنگ بزنم بگم دلم برات تنگ شده
@GuessWhosBackWINNER
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خواننده شماره 51 با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
آهنگ خاننده شماره 51 رو همه حتماً میشناسید
هستش Be Melodramatic اُ.اس.تی سریال
ورژن بالاد آهنگ "از بین گل‌هایی که دارن تکون میخورن بوی شامپوی تو رو حس میکنم" -Jang Beom-june . Your Shampoo Scent in The Flowers-
BE MELODRAMATIC آهان سریال
آهان یادم اومد
این فصل چقدر از این دست زیاد داریم کسایی که با صداشون دل آدم رو میبرن
...واقعاً
صدای نفس کشیدن، تن صدا، نحوه ادا، همه چیش رو داشت
همه مشخصات یه صدای دلنشین رو داشت
اجرای امروز خیلی دوست داشتنی بود
رای دادم چون بنظرم با آهنگای دیگه هم همینکار رو میکنید
خیلی ممنونم
ممنونم- ممنونم-
داور بک جی یونگ بفرمایید
...از اول تا آخرش
جریان خوبی داشت
نسبت به متن آهنگ بیان خوبی داشت
تفسیر و بیان آهنگ رو خیلی خوب انجام داد
این زمان‌هایی که باهات مخالفت میشده
باعث شده تا با قدرت بیشتری جلو بیای
جای خودت رو پیدا کنی و پروسه‌ای بوده که توش محکم‌تر بشی
صمیمانه بهت خوش‌آمد میگم
ممنونم
بابت نظر خوبتون ممنونم
داوران انتظار زیادی دارن مرحله بعد میبینیمتون
ممنونم- ممنونم-
حتماً خوشحال شده
صداش واقعاً خوبه
خواننده بعدی دسته اُ.اس.تی خواننده شماره 74 هستند
آخرین نفر این دسته‌است
حس حرفه‌ای‌ها رو داره
یه چیز واقعی داره
عادی نیست- خاصه-
آره
خاصه
خواننده شماره 74 چه خواننده‌ایه؟
من خواننده‌ایم که آهنگ تشویقی خوندم
آهنگ تشویقی؟
چی؟ تشویق؟
برای فوتباله یعنی؟
ورزش
باهوش
به چه معناست؟
آهنگی که میخونم آهنگ انیمیشنه
اولش که خوندم استقبالی خاصی ازش نشد
...بعد از 7سال
به عنوان آهنگی برای تشویق کردن ازش استفاده میشد
هفت سال بعدش؟
هفت سال تعویق داشته
همچین مدت زمانی نداشتیم
چیه، چیه؟
توی سالن‌های بیسبال، بسکتبال
...توی ورزشهای مختلف
زیاد پخش میشد
پس حتماً ما شنیدیمش
توی ورزش باشه حتماً شنیدیم
یعنی اون آهنگه؟
...تو این مدت
توی برنامه خاصی نبودید؟
نه، یه شرایطی پیش اومد
نتونستم فعالیت داشته باشم
قبلاً یکی بود که فکرای بدی داشت
...شنیدم که گفت
بعد از شنیدن آهنگ نظرش عوض شد خیلی از این چیزها شنیدم
اون موقع‌ها منم تو شرایط سختی بودم
منم از دیدن اونا قدرت گرفتم و آروم شدم
شجاعتم رو جمع کردم
و شرکت کردم
چیزی به این اندازه نمیتونه به آدم قدرت بده
فقط آهنگ من رو میشناسن
هیچ کس من رو نمیشناسه
در واقع یک خواننده بی‌چهره‌ام
سال 2008 آخرین اجرام بوده
بعد از 15 ساله که دارم اجرا میکنم
خوبم
خیلی استرس دارن
یه نفسی بگیره
@GuessWhosBackWINNER
Give me courage like a gale once more یک بار دیگر مثل طوفان جرات به من بده
so that I will not be defeated by rough waves تا از امواج ناآرام شکست نخورم
I will run with the hope of re-engraving من روی یک خط بزرگ امید رو حکاکی میکنم
on the wide dash to you و به سمت تو میدوم
آهنگ رو میشناسم
Yes, I may look lazy and funny, درسته، ممکنه تنبل و خنده ‌دار بنظر برسم
the heavy fate given to me در مقابل سرنوشت سنگینی که برام رقم زده شده
I will be reborn and fight against it من دوباره بدنیا میام و میجنگم
Give me courage like a gale once more یک بار دیگر مثل طوفان جرات به من بده
so that I will not be defeated by rough waves تا از امواج ناآرام شکست نخورم
I will run with the hope of re-engraving من روی یک خط بزرگ امید رو حکاکی میکنم
on the wide dash to you و به سمت تو میدوم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
یبار دیگه
Even though challenging the world may be difficult, با اینکه به چالش کشیدن دنیا کار سختیه
I believe in friendship that will stay with me من به دوستی ایمان دارم که با من خواهد موند
Give me courage like a gale once more یک بار دیگر مثل طوفان جرات به من بده
so that I will not be defeated by rough waves تا از امواج ناآرام شکست نخورم
I will run with the hope of re-engraving من روی یک خط بزرگ امید رو حکاکی میکنم
on the wide dash to you و به سمت تو میدوم
...خواننده شماره 74
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ترکوند
(همه تشویق میکنن)
ممنونم
...راستش من
...نمیدونستم این آهنگه
خیلی اینطوی بودن ( توی اجرا با موقع حرف زدن فرق داره)
خیلی استرس داشتن
یهویی اینطوری خوندن
خیلی به دلم نشست
...آهنگ شماره 74
خیلی‌ها اسم این آهنگ رو نمیدونن
عنوان آهنگ چیه؟
آهنگ یه انیمیشنه
درسته
آرررررره آررررره
(اسم یه انیمیشنه)
نمیدونستم مال انیمیشنه
(برای تشویق خونده میشه)
بخاطر آل اگین به شما تبریک میگم
ممنونم
من این آهنگ رو با خواهر برادرام میخوندم
الان بزرگ شدم
اما باز هم با شنیدنش قدرت میگیرم
خیلی خوب شد که اومدید
ممنونم
...من هم
با برادم/خواهرم میخوندیمش
خیلی باورنکردنیه
اون موقع به ما شجاعت میدادید الان موقع شجاعت گرفتن از ماست
برای همین ممنونم از اینکه اومدید
ممنونم
...این آهنگ
میتونه آهنگ سینگ اگین باشه
درسته
"دوباره به من یه شجاعت طوفان مانند بده"
به همه شرکت کنندگان شجاعت داده
بهمون قدرت دوباره ایستادن میده
جوری میخوندید که انگار تا همین چندوقت پیش میخوندید
"اصلاً میکروفون رو کنار نگذارید"
و دوباره فرصت گوش دادن به آهنگتون رو بهمون بدید
خیلی زحمت کشیدید ممنونم
خیلی دوست داشتم
خیلی آروم بود بعد آدم انتظارش رو نداشت
...آروم بودن بعد یهو
قشنگ باید اینطوری باشه
این های نوتش رو دوست دارم دوباره بشنوم
بعد از مدت‌ها این مدل خوندن رو دیدیدم= آره-
خیــــلی خوب بود
به خواهر/برادرم پزش رو میدم
میگی شنیدم- آره-
این رو واقعاً باید پز داد
...دسته بعدی سینگ اگین 3
...بالاخره
موقعش رسید
"قوی‌ترین‌های ادیشن"
وقتش رسید
بالاخره وقتش رسید
من برنده فصل یک "فانتوم سینگر" بودم
برنده "وکال پلی" بودم
برنده "وویز کینگ" بودم
برنده "خواننده جدید" بودم
توی فصل اول "تولد بزرگ" بودم
توی فصل دوم "سوپراستار کی" بودم
نفر دوم "وویز کره" سال 2020 بودم
جزو سه نفر برتر فصل یک "سوپربند" بودم
توی فصل اول سه نفر برتر شدم فصل دوم نفر دوم شدم
این بار باید اول باشم
خواننده شماره 27
خواننده شماره 42
خواننده شماره 43
خواننده شماره 58
هستم
...دسته برترین‌های ادیشن
خواننده شماره 12 چه خواننده‌ایه؟
نشون بدید
من خواننده دایاموند هستم
من خواننده دایموند هستم
توی سوپربند بوده
خیلی خوشگله
مدل موهاش سخت به مردا میاد- درسته-
موی بلند باید اینطوری باشه
یعنی چی خواننده دایموند؟
...صدای من
دوست دارم که صدام مثل الماس محکم باشه
به این معنی
و اینکه خواننده‌ای باشم که همیشه بدرخشه
برای همین این رو نوشتم
توی فصل دوم سوپربند دوم شدن
اجراشون رو الان میبینیم
@GuessWhosBackWINNER
-Shin Seung Hun . The Unwritten Legend- -شین سونگ هون . افسانه نانوشته-
Look inside the mirror of your heart ...تا حالا خودت رو توی آینه
خیلی خامه
of your heart آینه قلبت نگاه کردی
Is it a life without shame? یک زندگی بدون شرمندگی داشتی
Have you ever shed hot tears? یه موقع‌هایی اشک ریختی؟
Who have you lived for? بخاطر کی زندگی میکنی؟
Where are we now? اینجا، الان، یجایی
Were your dreams as a child رویای بچگی
just a novel you made up? داستانی بود که خودت نوشتیشون؟
Now think about it الان یبار بهشون فک کن
There's another you inside you به خود متفاوتی که درونته
Don't flinch, spread your wings ...خودت رو جمع نکن و بال‌هات رو
Fly towards your future باز کن به سمت آیندت پرواز کن
The smallest movement of a baby bird حرکت خیلی کوچک یک پرنده
Tells us the living birth of spring is drawing near اومدن بهار رو خبر میده
خوبه
our useless gestures یک حرکت کوچک بیهوده تو
don’t allow anyone to feel them نذار کسی حسش کنه
Flowers blooming in the mud گل‌هایی که از توی خاک در میان و شکوفه میزنن
It’s more fragrant than any other flower از هرگل دیگه‌ای خوش بوترن
our useless gestures یک حرکت کوچک بیهوده تو
don’t allow anyone to feel them نذار کسی حسش کنه
You can soar and touch the sky میتونی اوج بگیری و آسمون رو لمس کنی
Can you see a whole new world? میتونی یه دنیای کاملاً جدید رو ببینی؟
No one knows the way you feel هیچ کس حس الانت رو نمیفهمه
You can fly, Ope your wings میتونی پرواز کنی، بالهات رو باز کن
Like someone in a legend مثل کسی که توی داستانه
Fly towards your future بال‌هات رو باز کن و به سمت آینده پرواز کن
...خواننده شماره 12
...با چهار رای
به تعلیق در اومدید
...خوب بود که
نظرات داوران رو میشنویم
داور کیم ای‌نا بفرمایید
اجراهای دیگه هم بودن که با صدای هاسکی خوندن و اجرای قوی‌تری بود
بدون هیچ عنصر خاصی به اندازه کافی یه اجرای مردونه بود
اما مردونه نه به معنای فقط قوی بودن
اون لرزشی که به خاطر احساسات ایجاد شد هم جزوشه
همش برام واقعی بود
معلوم بود که با تجربه‌های زندگیت ربطش دادی و میخوندی
از اجرای پراحساستون ممنونم
ممنونم
از بین داورهایی که رای ندادن بشنویم
...اول اینکه
من یچیز آماده‌تر رو میخواستم
تن صداتون خیلی خوبه
اگر روی همچین تن صدایی موسیقی بسازم
یکم کامل‌تر و تصحیح شده‌تر میساختم
بنظرم خیلی بهتر میشد
سلیقه کُ‌کُ اونطوریه
به اندازه کافی باحال و خوب بود
ممنونم
...اول اینکه
به عنوان کسی که راک خونده ...روش خوندنت
چیزی نداشت که بخوام ازش ایراد بگیرم
...خود راک
نیازی به وکال کلیشه‌ای نداره
چون شعارش آزادیه
من مشکلی ندارم
بازم دوست دارم صدات رو بشنوم
ممنونم
فعلاً منتظر بمونید و بعداً میبینیمتون
ممنونم- ممنونم-
@GuessWhosBackWINNER
خواننده بعدی دسته برترین‌های ادیشن بفرمایید
خواننده بعدی شماره 64 هستند
من پادشاه صدا هستم
پادشاه صدا
سلام
خودش میگه من پادشاه صدا هستم
اعلام جنگه که من قوی‌ترینم
حرفی ندارم
دوسال پیش توی برنامه "وویز کینگ" شرکت کردم
شانس باهام یار بود و اول شدم
ااا برنده شده؟
فکر میکردم دیگه الان به زندگیم نور تابیده
همون موقع کرونا شدید شد
...بعد از تموم شدن اون برنامه
...اجرایی نداشته
تازه از قبل کارم کمتر شد
...و در آخر
دوباره پادشاهی شدم که به فراموشی سپرده شد
هی وای
امیدوارم دوباره نشون بدم که پادشاه صدام (چون اسم برنامه کینگ وویز بوده میگه)
-Roy Kim . The Hardest Part- -روی کیم . بیا تمومش کنیم-
It’s not like, ...اینطور نیست که
I’m a good guy anyway آدم خیلی خوبی باشم
I said a lot of things that I didn’t even mean حرفایی زدم که اصلا ازشون منظوری نداشتم
But you accepted it all اما تو همش رو پذیرفتی
Maybe that’s why your heart ...شاید به همین خاطره دیگه
Doesn’t flutter toward me anymore قلبت برام نمیزنه
In your pretty eyes that I’m looking into توی چشمای زیبات که دارم نگاه میکنم
There is no more me دیگه من وجود ندارم
Let’s end this now بیا تمومش کنیم
Saying ‘don’t be sick’ or ‘good night; "دیگه نگیم "مریض نشو" و "شب بخیر
Let’s end them now بیا تمومش کنیم
Because we can’t even properly say ‘I love you’ "چون حتی نمیتونیم درست به هم بگیم "دوستت دارم
No, don’t go نه، نرو
Say this isn’t the right time, الان موقع‌اش نیست
hold onto me من رو رها نکن
After today and after tomorrow بعد گذشت امروز، بعد از گذشت فردا
Now let’s ...الان بیا
After today and after tomorrow بعد گذشت امروز، بعد از گذشت فردا
Now ...بیا
After today and after tomorrow بعد گذشت امروز، بعد از گذشت فردا
...خواننده شماره 64 با دریافت 6 رای
به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
وااای
مثل یه برنده اجرا کرد
مثل یه برنده اجرا کردید
خیلی خوب های نوت زدید حالم جا اومد
درسته
...این
اشتیاقتون رو خیلی زیاد حس کردم
وقتی بدون استراحت میخونی
همچین حسی میشه
...با اینکه تو شرایط سختی بودید
اون صدای تمیزتون
بهم نریخت
معلومه که چقدر موسیقی رو دوست دارید
صدای زیبا و خفنی بود
لذت بردم
ممنونم
صداش خوبه
...خواننده بعدی
خواننده شماره 38 هستند
خواننده شماره 37 هستند
برنده شدن
برنده برنامه هستند
...من توی اون برنامه اول شدم اما
...اما زیاد سر و صدا نکرد
مسئله مهمیه
سر و صدا مهمه- بله-
برای اینکه اوضاع خوب پیش بره
به استاندارد خاص سینگ اگین حسادت میکردم
به این و سر و صدا کردنش حسادت میکردم
اجرا و توجهی که میگرفت
و این بحث داغ شدناش
خیلی حسودیم میشد
JTBC یکبار باید بری شبکه خبر
دوست داشتم من هم موضوع اون خبر داغ بشم
بله
برای همین شرکت کردم
-2NE1 . Come Back Home- Come back home به خونه برگرد
Can you come back home می‌تونی به خونه برگردی؟
Don’t leave me at the end of the cold world منو ته دنیای سرد تنها نذار
but come back to my side برگرد کنارم
Come back home به خونه برگرد
Can you come back home می‌تونی به خونه برگردی؟
I’m pushing back all the pain همه دردا رو پس میزنم
I’m still waiting for you like this هنوز اینجوری منتظرتم
Now you gotta do what you gotta do حالا کاری که باید بکنی رو انجام بده
..خواننده شماره 37
...با دریافت 4 رای
تعلیق شدن
خواننده‌هایی که گیتار میزنن و با حس میخونن زیادن
...اگر داری از همون ترند و مدل خوندن استفاده میکنی
باید یه چیز مخفی دیگه هم داشته باشی
بنظرم باید به این موضوع فکر کنی
خواننده شماره 38 توی "فانتوم سینگر یک" اول شدن
توی سبک موسیقی متقاطع عشق زیادی دریافت کردن (حاصل ترکیب دو یا چند سبک موسیقی است)
به عنوان صدای بیس روی صحنه اجرا میکردم
وقتی توی ژانرهای مختلف خوندم
راستش یجورایی سردرگم بودم
توی سردگمی بودم و به یه حدی رسیده بودم
اومدم که شاید راهی برام باشه و خودم رو پیدا کنم
برای همین شرکت کردم
- Yoo Jae Ha . You in My Arms- On starry nights, توی شب‌های پرستاره
I can hear your voice صدای تو رو میشنوم
I want to be a shattered flower powder دوست دارم گرد گل بشم
So I can sit on your flower تا بتونم روی گل تو بشینم
In my arms, ...در آغوش من
close your eyes چشم‌هات رو ببند
In my arms, ...در آغوش من
خواننده شماره 38 با یک رای حذف شدند و نمی‌تونن در مرحله بعد همراه ما باشند
الان دلیل اینکه از داوران، فقط یک رای از من گرفتی
به معنای بد بودن شما نیست
...بنظرم اگر این آهنگ رو
با صدای تنور و زیر خودت میخوندی خیلی بهتر میشد
درسته، اگر اونطوری میخوند رای میدادم
شماره 38 نباید میگفتی من خواننده سختیم
باید میگفتی "من خواننده‌ایم که میتونم راحت و خفن باشم"
دوست داشتم این رو بگم
ممنون بخاطر حرفتون
اسمتون رو بگید
...من خواننده
کیم هیون سو هستم
خواننده کیم هیون سو هستند
این دسته از اون چیزی که فکر میکردم سخت تره
همینطوره
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
برنده بودن
خواننده شماره 27 چه خواننده‌ایه؟
نشون بدید
من خواننده‌ایم که منتظر سینگ اگین بوده
منم دوسال منتظر موندم
بیشتر از من منتظر بودید؟
خیلی منتظر موندم
زیاد فرصت ایستادن روی صحنه رو نداشتم
الان توی یوتیوب فعالیت میکنم
صدای حرف زدنش خوبه
...توی کامنتا
خیلی‌ها گفتن که برو سینگ اگین
...واقعاً خیلی طولانی و صادقانه
ازم حمایت کردن
گفتم باید شرکت کنم اما خبری از سینگ اگین سه نبود
همش منتظر بودم
...به این دلیل تسلیم نشدم که
من رفتم معنی "انتظار کشیدن" رو دیدم
"انتظار برای رسیدن زمان مناسب"
پس گفتم سینگ اگین زمانیه که منتظرش بودم
برای همین شرکت کردم
...راستش
میدونم که توی برنامه دیگه برنده شدید
بله
...اینکه دوباره بخواید خودتون رو به چالش بکشید
حتماً نمیخواستید اما دلیلی داره که دوباره اینکار رو کردید؟
...من
...بعد از اول شدنم توی وکال پلی
کرونا شد
درخواستی برای اجرا نداشتم
صحنه‌ای هم برای ایستادن نبود
فقط یوتیوب بود
خیلی‌هایی که توی سینگ اگین شرکت کردن
افراد ناشناس بودن یا توی ادیشن‌ها بودن و اومدن روی صحنه ایستادن
"چرا دوباره اومده؟"
...همچین دیدی هست و میگن
حالا که دوباره اومدم انتظار بیشتری دارن
همچین افرادی هستند
...با اعتماد به نفس
برنامه‌ای هستش که میتونم بگم "اومدم تا دوباره بخونم"
...کسانی که مثل من منتظر زمان مناسب بودن
اگر با دیدن اجرای من حس همدردی بگیرن
خیلی حس خوبی پیدا میکنم
-The Black Skirts . As Much As I Waited- -دامن مشکی . بیشتر از اون انتظار کشیدم-
Why are you so cold to me? چرا انقدر با من سردی؟
Was love something so easily changed? عشق انقدر راحت تغییر میکرد؟
Have I done something wrong? من کار اشتباهی کردم؟
If so, I apologize اگر اینطوره عذرخواهی میکنم
Please give me... ...لطفاً تموم اون زخم‌هایی که قایم کردی رو
All of the painful scars you’ve been hiding به من بده
Keep me closer to you من رو نزدیک خودت نگه دار
so that the sadness won’t be overwhelming تا غم و غصه تحمل ناپذیر نشه
To be honest, ...راستش من الان
I can wait longer than as much as I’ve already waited بیشتر از اندازه‌ای که تا الان منتظر موندم، میتونم منتظر بمونم
But for some reason, I feel like this moment ...اما به یه دلیلی حس میکنم این لحظه
will be our last آخرین لحظه ما میشه
To be honest, ...راستش من الان
I can wait longer than as much as I’ve already waited بیشتر از اندازه‌ای که تا الان منتظر موندم، میتونم منتظر بمونم
But for some reason, I feel like this moment ...اما به یه دلیلی حس میکنم این لحظه
will be our last آخرین لحظه ما میشه
Do you pity me? دلت برام میسوزه؟
If I wished to stay by your side by any means دوست دارم هر جور شده کنارت بمونم
Could you recognize this? اون موقع متوجه احساساتم میشی
If so, please respond to me اگر آره، بهم جواب بده
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خیلی خب
...خواننده شماره 27
با دریافت 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
نمیخوند انگار داشت حرف میزد
کل موهای بدنم سیخ شدن
وای من
...واقعاً
خیلی سنگینید
اون سنگینی صداتون خیلی خفنه
متن آهنگ مثل یه توپ خورد به من
خیلی عمیق بود
کنجکاوم آهنگ‌های دیگه رو چطور میخونید
برای همین رای دادم، ممنونم- منونم-
من شما رو خیلی خوب میشناسم
...وقتی اومدید
گفتم جای خوبی اومده
اینجا جایی هستش که با رنگ خودتون میتونید برنده بشید
صادقانه تشویقتون میکنم
ممنونم- ممنونم-
...قبلاً
...اون برنامه‌ای که توش شرکت کردید رو (وکال پلی)
من زیاد تلویزیون نمیبینم
اما یطوری شد که دیدم
اولین بار که خوندنتون رو دیدم
هی منتظر بودم و هی اجراهاتون رو دیدم
واقعاً؟- بله-
باعث افتخارمه- برای همین نمیتونم فراموش کنم-
اون صدا رو
خوش به حالش
حتما سونبه‌نیم خوندن من رو نشنیده
من رو فقط توی "تنها زندگی میکنم" دیدن
کسایی که شما رو نمیشناسن
نمیدونن که چه سلاح مخفی دارید
یه بمب ترسناک دارید که همه رو متعجب میکنه
دفعه بعد میبینمتون خسته نباشید
خواننده شماره 27 تبریک میگم
مرحله بعد می‌بینیمتون
ممنونم
پتانسیلش رو داره
آره، شکوفا میشه
اولین باره هچین صدای بمی رو از یک خانم میبینم
آره آره
@GuessWhosBackWINNER
خواننده بعدی دسته برترین‌های ادیشن بفرمایید روی صحنه
خواننده شماره 40 هستند
وکاله؟
از سوپربند یکه
خب خواننده شماره 40 چه خواننده‌ایه؟
یادم اومد
راکره- یادم اومد-
"من خواننده‌ایم که دوست دارم از سومی دربیام"
الان سینگ اگین سه ایم که- همینطوره-
من با فستیوال دانشگاهی خوانندگی رو شروع کردم
اون موقع مدال نقره گرفتم
سوم شدم
جایزه بزرگ طلا نقره
...دوباره بعد از چند وقت
توی برنامه سوپربند شرکت کردم
و سوم شدم
...برای همین میخوام اینبار توی سینگ اگین 3
وضعیت متفاوتی رقم بزنم
برای همین شرکت کردم
وقتی به گذشته نگاه میکنم
انگار دارم تو المپیک خودم مسابقه میدم
ورزشکارا هم وقتی توی سه المپیک شرکت میکنن و بعدش بازنشسته میشن
اینار شاید آخرین بار برای من باشه
برای همین جوری آماده شدم که برام یه شروع دوباره باشه
برق چشماش خوبه- برق چشماش رو-
لطفا خوب انجامش بده
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-DeulGulHwa . March- -دول گوک هوا . پیش روی-
My past... ...گذشته من
was dark تاریک بود اما
Although my past ...گذشته من
was difficult سخت بود اما
But if I could love my past اگر بتونم گذشتم رو دوست داشته باشم
If only I could draw a picture of memories اگر بتونم تصویری از خاطرات رو بکشم
march به پیش
I will march من به پیش میرم
My future... ...آینده من
won't always be bright همیشه روشن نخواهد بود
My future... ...آینده من
will be difficult sometimes بعضی اوقات سخت خواهد بود
But when it rains, ،اما وقتی بارون بیاد
I get hit by the rain زیر اون بارون میمونم
When it snows, وقتی برف بیاد
I'll open my arms دستام رو باز میکنم
march به پیش
I will march من به پیش میرم
We will march ما به پیش میرم
march به پیش
I will march من به پیش میرم
I will sing with you every day هرروز باهات میخونم
Until the morning comes تا صبح بشه
march به پیش
I will march من به پیش میرم
march به پیش
I will march من به پیش میرم
...خواننده شماره 40
با دریافت 6 رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
سریع گذشت
از استرس دارم میمیرم
پیشروی کرد
از بین برترین‌های ادیشن بهترین بود
اگه یه اگین کم بود به تعلیق درمیومدید
خیلی خیلی حالم رو جا آورد
خواننده موقع اجرا به مدت سه چهار دقیقه بازیگری میکنه
نشون دادنش هم مهمه
یجورایی کاریسما داشتید
...ژست‌هایی که داشتید
از نظر منم که مردم خفن و باحال بود
خفن و جذاب بود
اینم دلیل اضافه‌ای برای رای دادنم شد
ممنونم
...وقتی گوش میدادم
...امروز اومدی سینگ اگین
...چون یه ادیشن دیگه‌است
فکر کردی که باید اون حس راک رو یکم کم کنی
بله یکم
اگه اینکار رو نمیکردی معرکه میشد
اینکه یکم از قدرتت رو کم کردی
یکم کار خطرناکی بود
هر مرحله رو مرحله آخر درنظر بگیر
ازش چیزی کم نکن
هرجور حس میکنی باید باشه انجامش بده
باشه ممنونم
بله بفرمایید
وقت حرفای تلخه
...امروز یکم
...یچیزی
یکم غیر طبیعی بودی
خودمم یکم حس کردم
...مثل شیری که توی قفس گیر کرده
میخواستی خودت رو آزاد کنی
انگار که داشتی دور ما میچرخیدی
اما در رو خودت باید باز کنی
هیچ کسی حبست نکرده
خودت میتونی باز کنی و بیای بیرون اما داشتی میچرخیدی
اجرای بعدی از اون قفس بیا بیرون
و اجرایی کن که پشیمونی نداشته باشه
متوجه شدی؟
بله، سخت آماده میشم
باورت میکنم
خسته نباشی- ممنونم-
ممنونم
فایتینگ
@GuessWhosBackWINNER
راک اند رول
خفن بود
اینجا خوش میگذره، نه؟
خیلی زود میگذره
زمان تند تند میگذره یعنی داره خوش میگذره
همینطوری دارن میان
همینطوره
اساسا همه خوبن
میتونم شروع کنم؟
چی رو؟
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن
همینطوری خواننده کار درست پشت هم اومدن
بالاد واقعی از گروه کاملاً ناشناس
این دسته تاریخ ساز شدن
الان دوربین داره میگیره؟
تکون میخوره یعنی آره
انگار داره من رو میبینه
داره من رو میبینه
خواننده شماره 31 هستند
دبیرستانیه؟
هفده سالشه
جوونترین هستش
کوچولوئه
چیه، چی شده به ما هم بگو
...من
من خواننده سینگ اگین کیدز هستم
دوست داشته توی سینگ اگین شرکت کنه
ما شنیدیم میگن پارک‌سری کیدز یا کیم یونا کیدز
الان سینگ اگین هم سه فصله شده
برای همین با این عنوان اومدن
...اما
بامزه‌اس
از کی دوست داشتی بیای سینگ اگین
خیلی خوش خنده‌اس
فصل اول برنامه من سوم راهنمایی بودم
پس برای همین میتونی بگی کیدز
...شماره 31 هنوز هم ویدیوهای سینگ اگین رو
هر روز یبار میبینه
واقعاً؟
برای همین تا اومد خندید چون از نزدیک داره میبینه
با دیدن این برنامه آرزوی خوانندگی پیدا کردم
...آهنگای نسل‌های قدیم رو
گوش میدم و لذت میبرم
خواننده مورد علاقه 17 ساله رو ببین
ترسناکه
جوون‌ترینشون منم (یون جونگ شین.کیم گوان‌ساک. یو جه‌ها. سان اول‌لیم. کیم هیان‌شیک)
...برای همین همیشه
اجرا توی سینگ اگین مثل یه رویا بود
متشکرم
...خب پس
الان شروع میکنیم
اعتماد به نفس داری
معلومه که ندارم
!معلومه که ندارم
بامزه‌اس
امیدوارم موفق بشه
ممنونم
این چیه؟
نامه‌اس، چسبوندم (دوستاش براش نامه حمایتی نوشتن)
...قیافه‌اش به شومی‌دمانی میخوره
بعد میخواد آهنگ سان‌اول‌لیم بخونه
این آهنگ سختیه
بامزه‌اس
وی نشون میده
آره
امیدوارم پاس بشه
الان خوشحاله همه چی براش جالبه و باحاله
خوب بخون
- San Ul-lim . Love is too bitter to me- -سان اول‌لیم . عشق برای من خیلی تلخه-
Love is too bitter for me عشق برای من خیلی تلخه
I am still young and inexperienced هنوز جوون و خامم
Love is too bitter for me عشق برای من خیلی تلخه
My eyes are still naive هنوز چشمام زود باورن
A single leaf can shed a tear اگه یه برگ بیوفته یه قطره اشک میریزم
When I watch a sad movie, I feel depressed all day long اگه یه فیلم غمگین ببینم تمام روز دپرسم
A glance I once met on the street چشم تو چشم شدنمون توی خیابون رو
I still think about it هنوز بهش فکر میکنم
If I fall in love اگه عاشق بشم
That is all I will see همیشه اونطوری میمونم
Love is too bitter for me عشق برای من خیلی تلخه
I am still young and inexperienced هنوز جوون و خامم
Love is too bitter for me عشق برای من خیلی تلخه
My eyes are still naive هنوز چشمام زود باورن
قشنگه
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
آل اگین؟
...خواننده شماره 31
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
عالی بود
عالــــــــــــی
!معلومه اعتماد به نفس نداره
چرا یه 18 ساله میتونه همچین حسی رو میگیره؟
(از جوون‌ترین خواننده یه ضربه خوردن)
ممنونم
گفتی اعتماد به نفس ندارم ...اینطور نبود که اصلاً انتظار نداشته باشم اما گفتم
"باشه خب ممکنه نتونه"
یجور اجرا کرد که انگار دروغ میگفته
انقدر خوب عمل کرد
داور لیم جه بوم بفرمایید
...یه پسر 17 ساله
از اینکه همچین حسی داشت شکه شدم
قشنگه
قشنگه و انتظار میره که خیلی پیشرفت و رشد کنه
اگر بعداً آلبوم بدی دوست دارم گوش بدم
خیلی خوب بودی
ممنونم- ممنونم-
...چیزی که خیلی متحیرم کرد
اغلب همچین چیزی رو تجربه میکنم
...یه فرد خیلی جوون
وقتی همچین آهنگ احساسی رو میخونه
...یجورایی
باعث میشه اون حس و جوون بودن فرد رو مقایسه کنم
یجوری که میگم نکنه معلمشون رو دوست داشته
اصلاً عجیب نبود و باعث میشد باورش کنم
خیلی تفسیر خوبی داشت
ممنونم- ممنونم-
تو ذهنم اینطوری بودم که "یه دانش آموز تو دهه ده سالگی حتما اینطوری میخونه"
تا یجایی صدات رو حدس میزدم
اما همش رو از بین بردی
بند اول رو که خوندی صدای خیلی هاسکی داشتی
"این جمله رو اینطوری هم میشه خوند"
از اینکه کپی نکردی و خودت تفسیرش کردی خیلی خوشم اومد
از اینکه خودت بودی خوشم اومد
کاملاً محو اجرا شدم
ممنونم- ممنونم-
گفتید تو ژانر فُلک خوبید
ژانر فُلک بهتون میاد
اما به نظر من پاپ بهتون میخوره
و دوست داشتم خوندنتون توی ژانرهای دیگه رو هم بشنوم
یجوری آماده میشم که شکه بشید
"یجوری آماده میشم که شکه بشید"
انرژی جوونیت خیلی خوبه
سخت تلاش میکنم
خیلی خوب بودی
این دسته "ناشناسان واقعی" خیلی قویه
خدافظ
حیرت‌انگیزه
قشنگ تازه و جدید بود
آره، جدیده
@GuessWhosBackWINNER
خواننده شماره 75 خیلی آروم بود
خیلی ساکت و آروم بودن
(سا-کت)
(بین این پرشورا)
خواننده شماره 75 هستند
خیلی شبیه معلماست
من مادر ترزا هستم
مادر ترزا ؟
راهبه است؟
مادر ترزا میگید یعنی شغلتون اون سمتیه؟
بله
برادرم پرستاره و مادرم کمک پرستارن
منم همون راه رو در پیش گرفتم و کمک پرستارم
خانوادگی پرستارن
(روزها پرستاره و شبها خواننده)
آرزوم بود که مردم رو با آهنگ درمان کنم
همه چی رو کنار گذاشتم و اومدم اینجا
یه طرف غیرمنتظره دارن
استریت دنسر بودید؟
واقعاً؟
بله
همچین حسی نمیدید
میتونید نشون بدید که چه جور رقصی رو انجام دادید
بله نشون میدم
واقعاً؟
بدون آهنگ هم میتونید؟- بله-
بدون آهنگه
ریتم داره
چیه؟
ریتم داره
وااای
چطور ممکنه
همچین چیزی رو بدون آهنگ اجرا کرد
خیلی خوب بود
من آهنگ رو میشنیدم
یه اجرایی بود که با لباسش نمیخوند
جذابیت داره
راستش بابام اصلاً دوست ندارن که من میخونم
هنوز به بابام نگفتم که اومدم اینجا
چون راهش معلوم نیست
هرچی سنم بالاتر میرفت
به این فکر میکردم که یعنی باید همونطور که والدینم میگن دنبال یه شغل مطمئن باشم
سردرگم بودم
که توی سینگ اگین قبول شدم
اومدم اینجا
نشون میدم که انتخابم اشتباه نبوده
موفق باشی
نشونمون بده
چه اجرایی نشونمون میده
...اما
...خیلی
بخوام خوب بگم یکم دیوونه‌است
تعریف نیست مگه؟
خوبه
برای آرتیست چیز خوبیه
برگشت
اینطوری شروع میکنید؟- بله-
حتماً دنس هم داره
- AILEE . I’ll Show You- -آیلی . نشونت میدم-
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
You’re probably wearing the clothes I bought you احتمالاً لباسی که من برات خریدم پوشیدی
You probably put on the cologne I bought you حتماً عطری که برات خریدم رو زدی
And right now, you’re probably meeting her and laughing حتما الان داری میبینیش و میخندی
Did you like her that much that you had to leave me? انقدر دوستش داشتی که من رو رها کنی و بری
How much more do I have to be better? چقدر و چطور باید بهتر باشم؟
No matter how much I try to erase you, we spent so many days together هرچقدر که سعی کنی من رو پاک کنی، بازم روزهایی زیادی رو باهم گذروندیم
The past times are so regrettable that tears keep flowing but… حیف روزهایی که باهم گذروندیم، بهش که فکر میکنم اشکم سرازیر میشه
I will show you a completed changed me کاملاً عوض میشم و بهت نشون میدم
I will show you a way prettier me خیلی زیبا میشم و بهت نشون میدم
I don’t wanna cry like a fool over love, over you who left مثل یه احمق بخاطر عشق و کسی که رفته گریه نمیکنم
I will meet a hotter guy and I will show you for sure, a me who is happier than you یک پسر خوشتیپ‌تر رو ملاقات میکنم و من که از تو زیباترم رو بهت نشون میدم
I won’t be sad without you, بدون تو ناراحت نخواهم بود
I won’t break down, نمیشکنم
boy you gotta be aware اینو بدون
I will throw away the ring you gave me, ،حلقه‌ای که بهم دادی رو میندازم دور
I will erase the letters you wrote me نامه‌هایی که برایم نوشتی رو پاک میکنم
Without lingering attachment, without regret, I’ll forget you بدون هیچ اتصالی، بدون پشیمونی، فراموشت میکنم
I’ll forget you فراموشت میکنم
I’ll erase you پاکت میکنم
I will show you a completed changed me کاملاً عوض میشم و بهت نشون میدم
I will show you a way prettier me خیلی زیبا میشم و بهت نشون میدم
I don’t wanna cry like a fool over love, over you who left مثل یه احمق بخاطر عشق و کسی که رفته گریه نمیکنم
@GuessWhosBackWINNER
I won’t be sad without you, بدون تو ناراحت نخواهم بود
I won’t break down, نمیشکنم
boy you gotta be aware اینو بدون
خیلی یونیـــــــــــــــــــــــــــــــکه
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اینطوری تموم شد؟
خواننده شماره 75 با 7رای به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
(شکه شده)
چیکاره‌اس؟
اینجا خیلی آروم نشسته بودن
ایشون واقعا دیوونه‌اس
آره- دیوونه‌اس-
شک بزرگی بود
...اولش
گفتید میخواید با آهنگ درمان کنید
باید فیزیوتراپی کنیم؟
گفتم آهان میخواد یه بالاد آروم بخونه
خیلی اجرای شگفت‌انگیزی بود
...اما من
...من خیلی
خیلی اجرای هوشمندانه‌ای روی صحنه داشتی
...الان شما
موقع خوندن، رقص رو در حد خیلی کم انجام میدادی
و موقع رقصیدن میکروفون رو میذاشتی کنار
بنظرم خیلی هوشمندانه بود
این آهنگ رو انتخاب کردید
بهترین خودتون رو نشون دادید
خیلی جالب و باحال بود
و خیلی کامل بود ممنونم
یه حضور شکوهمند بود
درسته
چرا داشت تموم میشد اشک تو چشمام جمع شده بود؟
...گفتم چرا اینطوری شدم
خیلی‌ها همزمان که یه زندگی عادی توی کره دارند
بدون اینکه کسی بدونه
آرزویی رو توی ذهنشون دارن
بهش میگن ناشناسی که قدرتش رو جمع کرده
کسی ببینه میگه این شجاعت از کجا میاد چون همه اون چهره عادیت رو دیدن
بدون اونکه اون شعله رو خاموش کنید تا اینجا اومدید
اینکه یه اجرای کامل رو به نمایش گذاشتید باعث شد اشکم در بیاد
ممنونم- ممنونم-
انتظار یک اجرای غیرمنتظره رو ازتون داریم
مرحله بعد میبینیمتون
تبریک میگم
ممنونم
خیلی زیبا اجرا کرد
واقعیه واقعی
کجایی هستید؟
من توی اینچون بدنیا اومدم
منم همینطور
(همه دارن حرف میزنن)
(شماره 25 ساکت ساکت)
فکر کنم معمولاً کم حرفیید
چی؟- فکر کنم معمولاً کم حرفیید-
به خاطر من حوصلتون سر رفته
نه
اینطور نیست فکر کنم کم حرفید
بله همینطوره
@GuessWhosBackWINNER
من خواننده‌ایم که فقط تیمم معروفه
فقط تیم؟
چقدر تیمتون معروفه که گفتید فقط تیمتون معروفه؟
تیم من تو شین‌چون بلوز میخونن
شین‌چون بلوزه؟
شین‌چون بلوز
(آهنگ اون تیم رو خونده)
اسم تیم رو بگی همه میدونن چون معروفه
اما منی که توی اون تیم هستم رو نمیشناسن
...اینطورم نیست که
مدت زمان کمی باشه که میخونم
چقدر شده؟
نه سالی شده
که اینطور
تا الان با تکیه بر اسم گروه اومدم جلو
...از الان
دوست دارم بیشتر شناخته بشم
و کسی بشم که تیمم بهم تکیه کنه
دوست دارم همچین خواننده‌ای بشم
برای همین شرکت کردم
"میگن که "سفره پهنه، فقط یه قاشق بیاری کافیه منم همینطور بودم
اما الان دیگه میخوام کسی باشم که سفره رو میچینه
دوست دارم اسمم رو خیلی‌ها بدونن
دوست دارم اسمم رو بدست بیارم یه اسم معروف
...آهنگشم
یک دو سه
یچیزی داره
ژست داره
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Kim Cho-Ja . My Dear far far away- -کیم چوجا . عزیزم در دوردست‌ها-
Should have told you so? ...باید این رو بهت میگفتم
I was in love with you که عاشقتم؟
If it wasn’t you, اگر تو نبودی
that I would die for sure حتما میمردم
Should have told you so? ...باید این رو بهت میگفتم
I was in love with you که عاشقتم؟
While my courage sway, وقتی مردد بودم و نتونستم شجاعتم رو جمع کنم
you just went away تو رفتی
My heart I gave, ...قلبم که بهت دادم
my tears I gave, ...اشکایی که برات ریختم
!اونـــــــی
my dreams I gave, ...رویاهام رو که بهت دادم
gone away with you با تو همشون رفتن
You so far away, تو به یه جای خیلی دور رفتی
forever far away. یه جای تا ابد دور
While my courage sway, وقتی مردد بودم و نتونستم شجاعتم رو جمع کنم
You went so far away, تو به یه جای خیلی دور رفتی
My heart I gave, ...قلبم که بهت دادم
my tears I gave, ...اشکایی که برات ریختم
my dreams I gave, ...رویاهام رو که بهت دادم
gone away with you با تو همشون رفتن
Should have told you so? ...باید این رو بهت میگفتم
I was in love with you که عاشقتم؟
While my courage sway, وقتی مردد بودم و نتونستم شجاعتم رو جمع کنم
You went تو رفتی
You went so far away, تو به یه جای خیلی دور رفتی
...خواننده شماره 25
با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
ممنونم
دیوونه کننده بود
موقع صحبت باهاتون یه بوی استادی ازتون به مشامم خورد
دوست دارم نظر داور کُ‌کُ رو گوش بدم
یه ژانر کاملاً متفاوت بود
میخوام درباره‌اش حرف بزنم باید بگم که در این حد نیستم
اجرایی که دیدم
یه اجرای تمیز مثل چاقو بود
اگه با چاقوهه بمیرم هم اشکال نداره
باحال بود
وقتی فیلم و انیمیشن‌های ژاپنی رو میبینی
یه صدایی چینگ که میاد
سر میوفته
و همه مردن- بله-
همچین حسی داشتم انگار که ضربه خوردم
بله- همچین حسی داشتم-
نمیدونم چرا اما خیلی جذاب بودید
یه جذابیت باحال بود
اما حس نمیکردم که صدا داره بالا میره
انگار که توی فضا میپیچید
...کاملاً
شیفته شدم قلبم تند تند زد
امیدوارم مدت زیادی ببینیمتون
ممنونم- ممنونم-
...آه واقعاً
...خواننده شماره 25
سال 2006 دبیو کردید
همزمان با من
خیلی از دیدنتون خوشحال شدم
فقط دبیومون یکیه
...اما قدرتتون
اندازه 50 سالی پخته شده
خیلی لذت بردم
...نمیدونم چه سازیه
انگار یه صدای ساز سنتی میشنیدم
صداتون تبدیل به ساز شده
..ایشون
...چیزی که دارن رو
هنوز نصفش رو هم نشون ندادن
دوست دارم آهنگای دیگه‌ای ازتون بشنوم
لذت بردم- ممنونم-
ممنونم-
یه استادان واقعی پیدا شد
...یه هاله‌ای داشت
انگار یه حفاظی درست کرده بود
انگار که کل فضا رو جادو کرده بود
مشتاق اجرا بعدیشم
باید جالب باشه
@GuessWhosBackWINNER
خواننده شماره 25 با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
خواننده بعدی از دسته ناشناسان واقعی خواننده شماره 68 هستند
بامزه‌اس
ای خدا
از دسته ناشناسان واقعی هستند
ای خدا بچه‌است
واقعاً فرای نسل هستند
بچه‌اس- واقعاً بچه‌اس-
ببخشید میشه بگید چند سالتونه
من 18 سالمه
هجده سال؟
بله سوم دبیرستان هستم
مال 2005ئه
آهنگ داده بیرون؟
اولای ماه سوم یه مینی آلبوم دادم
واقعاً؟- بله-
...پس
از چند سالگی آرزوی خوانندگی رو داشتید؟
از 6ام دبستان دوست داشتم ساز شخصی یاد بگیرم برای همین گیتار رو یاد گرفتم
از اون موقع آهنگ هم مینوشتم
و میخوندم
و تا الان آرزوی خواننده شدن داشتم
مال 5 سال پیشه
پس 5، 6 ساله که موسیقی کار کرده
وسطاش هم یکم استراحت کردم
استراحتم کرده
...صدای حرف زدنش
صداش بنظر خیلی خوب میاد
به نظرم کارش خوبه
صدای صحبت کردنش جذابه
به نظرم کارش خوبه
خیلی خوب و باحاله اونم تو این سن
امیدوارم خوب انجامش بده
شروع میکنم
یه لحظه
بعد از علامت
بعد از علامت باید شروع کنی
باشه، ببخشید
بامزه‌اس
فایتینگ
مشتاق اجراشم
شروع میکنم
نه تا علامت دادم بعد
صبر کن
بامزه‌اس
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Roller Coaster . Habit- -رولر کوستر . عادت-
Bye bye خداحافظ
bye bye bye خداحافظ
How long have I waited for the day چقدر انتظار کشیدم
to erase you from me? تا تو رو از وجودم پاک کنم
Habit is a scary thing عادت چیز ترسناکیه
Still staring at your picture هنوز به عکست زل میزنم
I love you, let’s talk again today دوست دارم، بیا امروز هم باهم صحبت کنیم
You may not believe it, but ممکنه باورش سخت باشه اما
Goodbye, I have to let you go now خداحافظ، دیگه باید رهات کنم
That's too difficult بحث خیلی سختی برای حرف زدنه
...چی بگم
It's so amazing, It could be like this جالبه که همچین چیزی هم ممکنه
Still staring at your picture هنوزم به عکست زل میزنم
I love you, let’s talk again today دوست دارم، بیا امروز هم باهم صحبت کنیم
You may not believe it, but ممکنه باورش سخت باشه اما
Goodbye, I have to let you go now خداحافظ، دیگه باید رهات کنم
That's too difficult بحث خیلی سختی برای حرف زدنه
Goodbye, I have to let you go now خداحافظ، دیگه باید رهات کنم
That's too difficult بحث خیلی سختی برای حرف زدنه
جذابیت داره
....خواننده شماره 68 با آل اگین
به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
دوتاشون پشت هم اینطوری کردن
کارش خوبه
واقعاً خیلی خوبه
اوه یــــــــــــس
دیوونه کننده بود
جوون‌ترینمون آل اگین گرفت
داور کُ‌کُ بفرمایید
به عنوان کسی که آهنگ مینویسم و به خواننده میدم و میشنوم
اگر آهنگ مینوشتم دوست داشتم به این آدم بدم
برای همین رای دادم
ممنونم
بهترین تعریف بود
...من هم
بنظرم اومد که پتانسیل ستاره شدن رو داری
وقتی جلوی میکروفون نشستی از همون صدایی که شنیدم
فهمیدم که راه طولانی در پیش داری
صدات به همه ژانری میخوره
آهنگ زیاد گوش بده
ببین کجا بهتری
خیلی اینکار رو بکن خیلی
(کسی که میتونه از پس همه ژانری بربیاد)
ممنونم
...اینکه میتونی با 18سال همچین حسی رو تفسیر کنی
بهت حسودیم میشه
حسودیم میشه
اما یه عادت بد داری
نوت رو میندازی
این فقط نظر منه
اما نمیدونم شاید یه مدل جالبی باشه
اما اگر همینطوری ادامه بدی یه عادت میشه که همیشه انجامش میدی
امیدوارم این یه عادت رو اصلاح کنی
لذت بردم،ممنونم- ممنونم- ممنونم-
این عادت بدی که گفتن
...من
کسایی مثل من گیرش میوفتیم
برای من خیلی عالی بود
منم
برای من طعمه خوبی بود
(برای ایشون اینطور نیست)
تو بخش اول
برای شنونده‌ای مثل من به اندازه کافی جذاب بود
این فضا رو یه دختر با رنگ پوست برنزه طبیعی درست کرده
خیلی تعجب کردم
این برنزه طبیعی نیاز داره که موی بدن روش باشه
درسته
همچین چیزی با پودر درنمیاد
اون موهایی که هنوز یبار هم بهشون دست زده نشده
همه چیزی که شما 18 ساله نشونمون دادی
از این به بعد یه فرد خفن میشی
توی این فصل انتظار زیادی ازت دارم قشنگ عزمت رو جزم کن و بیا
ممنونم
خیلی باهوشه
خفنه
گروه واقعاً ناشناس‌ها واقعاً عالین
همشون خوب بودن
خواننده بعدی دسته برترین‌های ادیشن بفرمایید
خواننده بعدی ، خواننده شماره 42 هستند
درسته؟
درسته
ای وا
درست گفتم
انگار که داورا میشناسنشون
کجا بودن؟
سوپراستارکی
...اسمشون
خواننده شماره 42 چه خواننده‌ایه؟
من خواننده دست قیچی هستم
چرا؟
...وقتی رفتم سربازی
...گفتن اگر اینکار رو بکنی مرخصی میدن
شروع کردم به کوتاه کردن موهای سربازا
واقعاً- ...اما-
اولش ناشی بودم
بعدش پیشرفت کردم و مدرکش رو گرفتم
اما مدرک کافی نبود
بعدش مدیر آرایشگاه شدم
برای همین موهاش رو اونطوی زده
معرکه‌است
مدل موهاتونم عادی نیست
الان دو مدل رو قاطی کردم پشت موها یکم بلند و جلو از فرق باز شده
دو مدل رو با هم زدم
خیلی جالبه
خیلی دلم تنگ شده بود
منم همینطور
توی سوپراستارکی دو بودن
خیلی خوب گیتار میزنن
و خیلی خوب میخوندن کنجکاو بودم
پس آرایشگر شدی
بله
بحث داغ فصل دو بود
این قضیه مال 2010 هستش- بله-
الان 13 سال گذشته- انقدر گذشته-
آرایشگری رو خیلی دوست دارم
اما خوانندگی همه زندگیم بود
برای همین شرکت کردم
میخوره خوب بخونن
کارش خوبه
مشتاق اجراشم
-Lee Moon-se . ae-soo(Expectation)- -لی مون سه . انتظار-
مثل قبله
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
On a day not too far away تو یه روز نه چندان دور
when you were by my side وقتی تو کنارم بودی
the streets were filled with sunlight خیابان پر شده از نور خورشید بود
green leaves were in full bloom برگ‌ها کاملاً سبز بودن
and everything in this world was happy و همه چیز در این جهان شاد بودند
It was hard, but I was happy when we met سخت بود، اما وقتی همدیگه رو دیدیم خوشحال بودم
I knew it would be sad as time went by میدونم با گذشت زمان ناراحت کننده میشه
but I always held hands in the face of an unknown separation اما با وجود اینکه نمیدونستیم که جدا میشیم، همیشه دست همدیگه رو میگرفتیم
Now it's all gone, الان همش تموم شده
but I still miss it اما من دل تنگشم
When I miss the warm scent of your hands وقتی دلم برای گرمای دستات تنگ میشه
I sometimes look at my empty hands به دستای خالیم نگاه میکنم
Even though we walked down the cold streets late at nigh, با اینکه آخر شب توی خیابون‌های سرد باهم قدم میزدیم
we were always holding hands همیشه دست همدیگه رو میگرفتیم
Now it's all gone, الان همش تموم شده
but I still miss it اما من دل تنگشم
When I miss the warm scent of your hands وقتی دلم برای گرمای دستات تنگ میشه
I sometimes look at my empty hands به دستای خالیم نگاه میکنم
...خواننده شماره 42
...با دریافت سه رای
متاسفانه حذف شدند
با خودم گفتم که هنوز هم مثل قبله
هنوز هم خوب گیتار میزنه و تنظیم آهنگ با گیتار رو خوب انجام میده
اگر خوندنت هم خوب روش مینشست
یه آهنگ حس دار خوب از آب درمیومد
یجوری بی‌ثبات بود
برای همینه که رای ندادن
به خاطر این نتیجه
امیدوارم گیتار و خوندن رو رها نکنی
ممنونم
ممنونم- ممنونم-
...متاسفانه
باید با شماره 42 خداحافظی کنیم
اسمتون رو بگید و خداحافظی کنید
...اسمتون رو
بفرمایید
...من
...خواننده
کیم جی سو هستم
خواننده کیم جی سو هستند
درسته
متشکرم، همیشه تشویقتون میکنیم
ممنونم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
سلام من آهنگ نویس و خواننده....هستم
خوشبختم
بعد از سوپربند یک این اولین ادیشنتونه؟
بله همینطوره
خیلی استرس دارم
بله
چرا در برنامه شرکت کردید؟
وضعیتم رو بیطرف که نگاه کردم
اگر کار بدی انجام بدی توی خبرها میای
اما هرچقدر تلاش کنی و کار خوبی بکنی، کسی نمیفهمه
دیدم جایگاهم مشخص نیست
...این فرصت برای من
احتمالاً از چندتا اجرایی باشه که ممکنه روش بایستم
برای همین شرکت کردم
خواننده شماره 58 چه خواننده‌ایه؟
من خواننده‌ایم که میخوام تاریخ انقضام رو بدونم
خواننده شماره 58 خوشبختم- سلام-
تاریخ انقضای خوانندگی منظورتونه؟
بله
داشتم میخوندم که یهو به این فکر افتادم
"من تا کی میتونم این کار رو انجام بدم؟"
من موسیقی رو خیلی دوست دارم
یه جور کلافگی داشتم و انگار که به حدم رسیده بودم
برای همین اینطوری گفتم
دوست دارم که از طریق این اجرا تاریخ انقضا رو به بینهایت بندازم
موسیقی رو خیلی دوست دارم
خود عمل خوندن رو دوست دارم
...و
تا الان با این فعالیت کمی هم که داشتم یکم شناخته شدم
و از طرفی هم میدونم که موقتیه
توی فستیوال‌ها که اجرا میکنم، زیاد تشویق میشم
...اما وقتی میام پایین
خودم رو میبینم که کسی نیستم با واقعیت روبرو میشم
دوست داشتم که بهش توجه نکنم
...تاریخ انقضام
انقدر زمانش دور باشه که ندونم
"خواننده‌ایم که میخوام تاریخ انقضام رو بدونم"
آدم جوری که میخواد پیش نمیره
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
@GuessWhosBackWINNER
-Choi Yu-ri . Forest- -چوی یو ری . جنگل-
I’ll be the forest there من اونجا جنگل میشم
Do you want to climb up a small hill... ...میخوای از یه تپه کوچیک بالا بیای
and look at me? و من رو ببینی؟
You can be a corner of my little heart یه گوشه کوچیکی از قلبم بشی کافیه
I’ll show you the way, you can cut me off راه رو نشونت میدم
you can cut me off میتونی میان‌بر بزنی
Don’t pass me by, از من نگذر
look at me بهم نگاه کن
I hear you, you can talk now صدات رو میشنوم، میتونی حرف بزنی
Look at me من رو ببین
Oh, it’s not a forest, it’s the sea آهان این جنگل نیست، دریاست؟
There’s a big tree next to me آخه یه درخت بزرگ کنارمه
I want to make it clear, I want to tell you میخوام روشنش کنم، میخوام بهت بگم
I’m going to sink in the water من الان توی آب غرق میشم
Oh, it’s not a forest, it’s the sea آهان این جنگل نیست، دریاست؟
There’s a big tree next to me آخه یه درخت بزرگ کنارمه
I want to make it clear, I want to tell you میخوام روشنش کنم، میخوام بهت بگم
I’m going to sink in the water من الان توی آب غرق میشم
Gather my tears and let them fall اشک‌هام رو جمع میکنم و به دریا میریزم
I’ll let them fall and hide all I am میذارم بریزن و کسی که هستم رو قایم کنن
I’ll remember I’m on the water یادم میمونه که من از خشکی در اومدم
So I’ll be a forest اون موقع من جنگل میشم
I’ll be the forest there من اونجا جنگل میشم
Do you want to climb up a small hill... ...میخوای از یه تپه کوچیک بالا بیای
@GuessWhosBackWINNER
...خواننده شماره 58
خواننده شماره 58 با آل اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
خیلی جذاب بودید
اجرای خیلی خفنی بود
ممنونم
داور کیم ای‌نا بفرمایید اولین نفر رای دادند
از همون اولش خوشم اومد
خیلی آروم و خوب بود
با تن صدایی بود انگار که از خواب پاشدی و میخونی
گفتم حتماً همچین وکالی هستید
همینطور که جلو میرفتید بزرگتر میشد
از یه اتاق کوچیک شروع شد تا دم دریا
میتونید صدا و تصوراتتون رو کنترل کنید
طیفی که بهمون نشون دادید متنوع بود برای همین رای دادم
خیلی لذت بردم
ممنونم
داور بک جی یونگ بفرمایید
...من خیلی دوست دارم
که یهویی تحت تاثیر قرار بگیرم
وقتی خوندن شماره 58 رو گوش میدادم
محو اجرا شدم
...از یجایی به بعد
اون موقع‌ای که یهویی تحت تاثیرم قرار داد "یادت باشه که این من بود"
با این صدای مهربون و خوب بهمون دلداری میده
به نظرم یه شخص خیلی ارزشمنده
اگر بتونم دامین رایس رو ببینم (خواننده و آهنگ نویس ایرلندی)
میخوام بگم ماهم توی کشورمون شماره 58 رو داریم
ممنونم- ممنونم-
داور سانمی بفرمایید
اگر بخوام به روش ای‌نا اونی بگم
به روش من؟
"حواسم بهش هست"
تعریف بزرگیه
بله همینطوره
انگار که انرژی و قدرتشون رو از دست دادن
انگار که آهنگ رو برای خودشون خوندن
ممنونم
بله رئیس داوران یون جونگ شین بفرمایید
...شماره 58 توی سوپر بند
شما رو قشنگ یادمه
چون اون موقع با علاقه دنبالت میکردم
اولش که تنها بودی خیلی خوب بودی
اما هرچی تیم درست میشد و تو بند میرفتی
با خودم گفتم که "داره بهش سخت میگذره"
خیلی معلوم بود
شماره 58 وقتی تنهایی عالی هستی
چون تنهایی همچین آهنگی درمیاد
جایی با کسی قاطی نشو- بله، چشم-
ممنونم
مرحله دوم میبینیمتون، ممنونم- ممنونم-
بالاخره خندید
عمیق بود، نه؟- بله-
من چون عمیق بود دوست داشتم- کارش خوبه-
رنگش مشخصه
به برنامه میخوره
ماموریت مرحله دوم رو اعلام میکنم
مرحله دوم، ماموریت که داوران مشخص کردن رقابت تیمی هستش
تیم‌ها رو داوران شخصاً چیدن
قبلش یکسری چهره‌ای هست که از دیدنشون خوشحال میشید
کی میتونه باشه؟
پذیرفته‌شدگان بفرمایید داخل
کیا هستن؟
بفرمایید داخل
(شماره‌های 8.12.33.54)
به خواننده‌ای که میخواید دوباره ببینیدش رای بدید
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
به اندازه‌ ال‌کلاسیکو منتظر این رقابت بودم
رقابت تیمی مرحله دوم رو شروع میکنم
رقابت قویترین تیم‌های زن و مرده
این ترکیب رو ما چیدیم اما معرکه‌اس
خیلی لذت بخش بود
رقابت آل‌اگین با آل اگین
این چیه؟
صدای زمزمه‌گری داشتید
بهترین اجرا بود
انگار که از اول با هم بودید
...اگر تصمیمتون رو برای حذف گرفتید
دگمه اگین رو بزنید
زمان میخواید؟
یکی باید یه اشتباهی میکرد
نمیشه دوتاش رو ترکیب کنیم، بنفش بزنیم؟
ما اینو چیدیم
اما یکی باید جلومون رو میگرفت
کُ‌کُ داره هی لاغرتر میشه
مرحله دوم خون آدم رو خشک میکنه
چرا اینارو با هم انداختیم؟
Sing Again 2 Unkwon Singer
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER