@GuessWhosBackWINNER INSEO Present
دوباره مرا بخوان
سینگ اگین، خواننده ناشناس فصل سه
از مرحله اول، از بین 77 تیم، 43 تیم به مرحله دوم راه یافتند
این مرحله رقابت تیمی با آهنگ‌های معروف قرن خواهیم بود
(بعد از اتمام مرحله اول)
به همه خوانندگانی که به مرحله دوم اومدید تبریک میگم
مرحله دوم، ماموریت که داوران مشخص کردن رقابت تیمی هستش
تیم‌ها رو داوران شخصاً چیدن
!چیکار کنیم
...تیم اول
خواننده شماره 5
!هیونگ نیم
کنجکاوم که با کی افتادن
خیلی کنجکاوم
خواننده شماره 16
شماره 16؟
!باورنکردنیه
خوشبختم
خیلی قوین
با کی قراره رقابت کنن؟
باختم
نمیتونم تصور کنم چطوری میشن
...تصویر دوتاییشون با هم
یه چیز خفن از آب در میاد
...تیم بعدی
خواننده شماره 46
کجا باید وایستم؟
خواننده شماره 56
خیلی خوب شد خیلی دوست دارم
واقعاً دوست داشتم با شما باشم- واقعاً-
بله
قوین اونها هم خیلی خوبن
باید از اون تیم دوری کرد
دوتاشون حس خیلی خوبی دارن
قوین
...تیم بعدی
بعدی کیه؟
خواننده شماره 41
با کی؟- خواننده شماره 71-
!وای عالیه
آل اگین‌ها باهم افتادن
اونی‌های خوشگل
تیم با مهارتا
رقیبی براشون نیست
خواننده شماره 52
صحنه رو میترکونن
خواننده شماره 3
وکال این تیم شوخی بردار نیست
اینام قوین
خیلی جالب میشه
نمیدونم چطوری میشن
خیلی خیلی خوب میشه
...تیم بعدی
خواننده شماره 66
کی میتونه باشه؟
خواننده شماره 68
وای عالیه
غیرمنتظره بود
...تیم بعدی
...اینایی که موندن
کسایی که صداشون زمزمه طوره
شماره 47 و 49 شبیه به همن
شماره 58 و 47
شماره 31 به همه میاد
خواننده شماره 49
...خواننده شماره
در این مرحله داوران از سال 1970 تا 2010
تیم‌ها رو چیدن و حتی رقیب‌ها رو مشخص کردن
دو تیمی که یک سال رو داشته باشند با هم به رقابت خواهند پرداخت
بعد از اتمام اجرای دو تیم
دکمه تیمی که دوست دارند رو میزنن
تیمی که بیشترین اگین رو بیاره میبره
...تیمی که در رقابت برنده میشه
به کل به مرحله بعد میره
...تیم بازنده
حداقل یک حذف شده رو خواهند داشت
اگر با رای برابر روبرو بشیم
داوران شور میکنند و یک تیم رو به مرحله بعد میفرستند
در تعداد حذف و پاس شدن افراد محدودیتی وجود نداره
...و
اگر کسی داشت حذف میشد اما دوست دارید یک اجرای دیگه ازش ببینید
قبل از گفتن اسمش از سوپراگینتون استفاده کنید
رقابت تیم‌هایی که داوران ترکیب‌هاش رو چیدن در پیش داریم
منم خیلی مشتاقم ببینم چطور چیدن
...خب از الان
خب رقابت تیمی در مرحله دوم رو شروع میکنیم
بالاخره
...خدایا بالافاصله شروع شد
آه، استرس دارم
خیلی استرس دارم
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
سینگ اگین، خواننده ناشناس فصل سه در مرحله دوم هستیم
سالی که دو تیم باید درش باهم رقابت کنند رو اعلام میکنم
...سالی که باید درش باهم رقابت کنند
سال 1970 هستش
آهنگای سال 1970 آسون نیست- درسته-
برای آهنگای سال 1970 صداهاشون باید صاف و تمیز باشه
این دو نفرن
درسته، صداش خیلی خوبه
و وکال‌هایی که احساسین
ایشونن- منم همین نظر رو دارم-
اوکی اوکی
تیم اول بفرمایید روی صحنه
تیم اول خواننده شماره 54 و شماره 44 هستند
به هم میان
خیلی حس خوبی داره
خیلی بهم میان- قلبم-
بهم میان- آره، خیلی-
"صدایی دارید که کل روز میتونم بهش گوش بدم"
نتونستی همه اون چیزی که داری رو نشون بدی
انگار که یه چیز مخفی داری
(با 4 رای به حال تعلیق در اومد)
خواننده شماره 54 تبریک میگم
صمیمانه پذیرشتون رو تبریک میگم
صداتون خیلی قشنگه
دوست دارم اجرای یک آهنگ دیگه رو ازتون ببینم
...تیمی که در مقابل این تیم قرار میگیرن
...تیم بعدی
خواننده شماره 23 و شماره 60 هستند
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
احساس در مقابل احساس
@GuessWhosBackWINNER
وکالتون تیپ تی هستش
خودتون توی آهنگ غرق نمیشید اما خودتون رو راضی میکنید
صداتون مثل یشم با ارزشه
خیلی مشتاق اجرای این ترکیب هستم
خب اول تیم شماره 23، 60 خودتون رو معرفی کنید
سلام، ما خواهران یشمی هستیم
بامزن
...خب رقیب تیم خواهران یشمی
شماره 44 و شماره 54 خودتون رو معرفی کنید
چهل و چهار بعلاوه 54 میشه 98
مایی که با 98 درصد هماهنگی آماده شدیم تیم 98 درصد هستیم
تیم 98 درصد
دو درصد کم دارن
اون دو درصد رو توی اجرا جبران میکنیم
چی؟
!ای وای، ای وای
خیلی بهم میان
تیم خواهران یشمی، اعتماد به نفسش رو دارید؟
بله ما هم مطمئنیم، 99 درصد
نود و نه درصد نشون میدن
یک درصد بیشترن
فکر نکنم بهشون ببازید
یه صحبتی داشته باشید
به هرحال، 98 درصد برنده میشه
ما به خودمون اعتماد داریم و اجرای خودمون رو بهتون نشون میدیم
یه جنگ روانی ظریفی بینشون هست
همینطوره، رقابت تیمیه دیگه
اجرای اول رو از تیم 98 درصد شروع میکنیم
تیم خواهران یشمی یکم اونجا منتظر بمونید
از همون آمادگی برای این اجرا باعث حسادت تیم‌های دیگه شدن
...دلیلش جوری که من حس میکنم
تنها دوتایی مختلط هستن
خواننده شماره 54
خواننده شماره 44
خوشگلن
به هم میان
یعنی چی حسودیم شد دوئت مختلط
آره همینطوره
بهم میاین
خوش بحالتون
بله
خوبه- باعث افتخاره-
ای وای گرمه
راستش ما خیلی باهم حرف زدیم
اتاق تمرین ساعتی گرفتیم و تمرین کردیم
به جای تمرین همش حرف زدیم و بیرونمون کردن
اینطوری راحت عاشق میشی
چرا بجای صحبت درباره موسیقی" "فقط درباره این چیزهای هیجان انگیز حرف میزنید
اینطوری گفتن؟
درباره داستان زندگیمون باهم حرف زدیم تا از لحاظ احساسی بتونیم ارتباط بگیریم
آهان برای بیان احساسات؟- بله-
توی اتاق تمرین، توی یک محیط بسته باید باهم دیگه هماهنگ میشدید
خوب حالا درباره هم بیشتر فهمیدید و پیشرفتی داشتید؟
خیلی درباره هم چیز میز فهمیدیم
...اما چون آهنگمون درباره جداییه
داستانامون درباره جدایی رو بهم گفتیم
آهان که اینطور- بله-
آهنگی که آماده کردیم ...آهنگ لی اون ها سونبه‌نیم به اسم
"هنوز تو عشقم هستی"
چون تنها گروه مختلط هستیم هماهگی بینمون و همخوانی صدامون مهمه
وقتی باهم میخونیم اون هارمونی ایجاد شده مهمه
اگر بتونیم از پس اینکار بر بیایم میتونیم قلب داورا رو بدست بیاریم
@GuessWhosBackWINNER
فایتینگ
موفق باشید
ببینیم چقدر عمیق هماهنگ شدن
...اگه هر روز همدیگه رو دیدن و به هم زنگ زدن
آهنگ خوبیه
ببین چطور دارن آروم میشن
هیجان انگیزه- آره یکم اینطوریه-
آماده‌ایم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
- Lee Eun-Ha. Still You Are My Love- -لی اون‌ها . تو هنوز عشق منی-
You are still my love تو هنوز عشق منی
Even if countless years pass حتی اگر سال‌های بیشماری بگذره
love is eternal عشق جاودانه‌است
You are still my love تو هنوز عشق منی
even in my faint memories حتی توی خاطرات محو شدم
The longing remains دلتنگیم باقی مونده
You are still my love تو هنوز عشق منی
خوبه
I still love you هنوز دوستت دارم
only you فقط تو رو دوست دارم
I'm waiting… ...من
for you منتظر توام
I still can't forget you هنوز نمیتونم فراموشت کنم
You are still my love تو هنوز عشق منی
@GuessWhosBackWINNER
خیلی خوب بودن
اجرای تیم شماره 98 درصد بود
!...نگاهشون رو ببین
خیلی به پاییز میاد- آره-
خیلی هیجان زده شدم
خب اول نظرات داوران درباره اجرا رو میشنویم
...چیزی که خیلی دوست داشتم
شروعش بود هر دو خیلی خوب خوندینش
لحظات زیادی بودن که باعث شدن محو اجرا بشم
...بغلش نشسته
اما از نگاه‌ها هم خوشم اومد انگار داشت به کسی نگاه میکرد که داره میره
خیلی از اجرا ممنونم
خیلی لذت بردم
داور بک جی یونگ بفرمایید
یجوری تنظیم کرده بودید که نقطه اوج توی چشم باشه
اما توی اون قسمت انگار تند شده بود
و کامل به اوج نرسید و دو درصد کم داشت
یکم این حس رو داشتم
فکر میکنم که توی اون بخش خیلی ملاحظه همدیگه رو کردید
اون قسمتش یکم حیف شد
اما در کل صدای خوبی دارید
و باعث شد به خودم بگم خوب کاری کردی که بهشون رای دادی
لذت بردم
ممنونم
تیم 98 درصد خسته نباشید
تیم بعدی رو همراهی میکنیم
ممنونم- ممنونم-
خسته نباشید- فایتینگ-
آروم باش
ایشونه که ساده میخونه
...خواهران یشمی
شنیدم مثل خواهرا باهم هارمونی داشتید، درسته؟
...بله، ما
ما توی یه دانشگاه بودیم و سونبه، هوبه‌ایم
واقعاً؟- باورنکردنیه-
منم هوبه‌ام
اون موقع دوتامون کلاس فرهنگ و هنر برداشته بودیم
اون موقع هم کار گروهی باهم انجام دادیم
!خدای من
به طرز باورنکردنی‌ای اینجا هم تیم شدیم
داورا تا این حد رو در نظر گرفتن؟
بله همه اینها لحاظ شده
بهشون میخورد سونبه هوبه باشن (سال بالایی، سال پایینی)
من اون موقع‌ها هم اونی رو خیلی دوست داشتم
...این بار هم باهم تیم شدیم
...تیم بعدی
...خواننده شماره 60
...منم
و خواننده شماره 23
خیلی خوشحالم
خیلی خوب شد
ممنونم
اونی شما خوندن آهنگ‌های ریتم‌دار رو دوست دارید
...چطوره آهنگ یکم ریتم داشته باشه
بعد ماینور باشه- خیلی خوبه-
خیلی خوبه که با شمام
ما رنگ صدای فوق‌العاده‌ای داریم
...ما
ما نقطه قوتمون صدا و انتقال متن آهنگ هستش
-Bae In-Sook . Like anyone else -
میخواستیم یه دوئت خفن رو نشون بدیم
وقتی این آهنگ رو شنیدم گفتم اگه با شماره 23 بخونمش خیلی خفن میشه
خیلی دوستش داشتم
باهم رفتیم گیتار خریدیم
(برای اجرا رفتن گیتار خریدن)
خونه اونی هم رفتن
این کارهایی که باهم کردیم باعث شد بیشتر طرفدار اونی بشم
یجوری اجرا میکنم که انگار یه اجرای خیابونی داریم
چیزی که ازش مطمئنم هارمونی بینمونه
دوست دارم که این رو نشون بدیم
@GuessWhosBackWINNER
فایتینگ
خوب درآوردن این آهنگ سخته
کنجکاوم
این باید کاملاً یه حال و هوای خوبی داشته باشه- بله-
درسته
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Bae In-Sook . Like anyone else- -به این‌سوک . مثل هر کس دیگری -
Like anyone else, مثل هر کس دیگه‌ای
when I walk down the street, وقتی توی خیابون راه میرم
I think of the faces of the past that were whispering to each other, کسانی رو به خاطر میارم که تو گوش هم صحبت میکردن
spreading out like flower petals مثل گلبرگ گل‌ها روی سرم میریزن
Like anyone else, مثل هرکس دیگه‌ای
I think of things when I look in the mirror وقتی به آینه نگاه میکنم، به یاد میارم
Memories circle around the alleys I used to walk in when I was young خاطرات اون موقع‌هایی که جوون بودم و توی این خیابون راه میرفتم به یادم میاد
اووو آفرین
Many precious days, روزهای باارزش زیادی
have flowed away like rain مثل بارون سرازیر شدن
and now I look back, وقتی به عقب برمیگردم
filled with tears, with a surge of longing با موجی از دلتنگی چشمام پر از اشک میشن
filled with tears چشمام پر از اشک میشن
Like anyone else, مثل هرکس دیگه‌ای
when I close my eyes, I remember وقتی چشمام رو میبندم
Rather than the pain of breaking up, به جای درد جدایی
the moments we first met become a gentle wave لحظه‌ای که اولین بار همدیگه رو دیدیم به خاطر میارم
A beautiful love song calling me from somewhere یه آهنگ عاشقانه زیبا من رو از یجایی صدا میزنه
looking at the horizon, به افق نگاه میکنم
I am now leaving, beyond the blue sky و الان فرای آسمان آبی میرم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اووو خوب بود
خیلی مینیمال بود اما خفن بود
متن آهنگ خیلی خوب شنیده میشد
کاورهای زیادی از این آهنگ هستش اما تنظیم متفاوتی رو انجام داده بودید
من به شخصه استایل خوندن شماره 60 رو خیلی دوست دارم
یجوری باعث میشه بیشتر بخوام ازش بشنوم
خودش اونجا آروم وایستاده فقط منم که اینجا سر و صدا میکنم
یجورایی بی‌تفاوت و سرده که آدم خوشش میاد
...در کنارش شماره 23
خیلی دوست داشتنی و بامزه میخونه
...شماره 60 چهارچوب رو
خیلی ساده و محکم درست کرده باشه
شماره 23 هم محتوای داخلش رو با زیبایی و رنگ مخصوص این تیم پر کرد
حتی با این که دوتاتون دختر بودید
انگار که یه داستانی بینتون بوده
این نشون دهنده اینه که یه شیمی خیلی خوب ساخته بودید
من خیلی دوست داشتم
ممنونم- ممنونم-
وقتی آهنگی که برای 40، 50 سال پیشه رو دوباره بازسازیش میکنید
برنامه‌تون باید اینطور باشه
جذابیت اصلیش رو نگه داری و بازسازیش کنی
یا کلاً دوباره بازسازیش کنید
یه چیز بین این دوتا بود و خوب بود
تغییرش داده بودید اما ملودیه اصلی هم توش بود
دوتاتون خیلی خوب بودید
شماره 60 گیتار میزدید و شماره 23 میخوند
خیلی خوب بود که دوتاتون گیتار نداشتید
ریتم خوبی به آهنگ میداد و خوب آهنگ رو رهبری کردید
شماره 23 خوب میخونید
صدایی دارید که به هر آهنگی میاد
امیدوارم به عنوان تیم زیاد باهم همکاری داشته باشید
اجرای خوبی بود، ممنونم
بله
...خب
تیم 98 درصد هم بفرمایید
رای گیری رو انجام میدیم
بالافاصله رای گیری میکنن
....اااااای وای
فقط رای دهی داوران مونده
...دکمه قرمز
تیم 98 درصد هستند
و دکمه آبی برای تیم خواهران یشمی هستند
تصمیمتون رو بگیرید
آماده شدید
نه
نه هنوز
.واقعاً باید رای بدیم؟
نمیشه رای نداد- باید رای داد-
...اگر آماده شدید
...دکمه اگین رو
فشار بدید
(اولین تیمی که برنده میشه؟)
فشار بدید
...خواهران یشمی با 5 اگین
برنده شدند و به مرحله سوم راه یافتن
تبریک میگم
ممنونم
با یه تفاوت رای 4 به 4 میشد
یه صحبتی از تیم برنده بشنویم
ممنونم که ما رو انتخاب کردید
....اول اینکه
@GuessWhosBackWINNER
از همون اول خیلی باهم صمیمی شده بودیم
از دیروز کلی گریه کردیم
که اینطور
ناراحتم
تمام تلاشمون رو میکنیم
...دفعه بعد- ممنونم-
بله
در آمادگی اجرای بعدیتون موفق باشید
...از تیم 98 درصد
حداقل یک نفر باید حذف بشه
تا نتیجه مشخص بشه یکم اون پشت منتظر بمونید
خسته نباشید، ممنونم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خسته نباشی
خوب بودی، کارمون خوب بودیم
خوب بودیم
از دو نفری که حذف شدن کسی هست که بخواید ببینینش
کسی که بخواید حتماً باشه
اگر دست من باشه ایشون باشه
آهان
...از بین دوتا
فکر میکنم ایشون اولویت داره
تصمیم سختیه
تیم 98 درصد بفرمایید روی صحنه
...خب الان
کسی که به مرحله بعد میره رو اعلام کنید
بله
...کسی که از تیم 98 درصد به مرحله بعد میره
پاس شده‌ای نداریم
متاسفانه پاس شده‌ای نداریم
...خب الان دو نفری که اینجا هستید
قبل از این که برید اسمتون رو بگید
...اول خواننده ناشناس
شماره 44 اسمتون رو بگید
...من خواننده
جانگ یوجین هستم
شماره 44 خواننده جانگ یوجین هستند
خیلی خسته نباشید- ممنونم-
از دیدارتون خوشحال شدم من خواننده اُ شی آن هستم
خواننده شماره 54 ، خواننده اُ شی آن هستند
دوتاتون رنگ خاص خودتون رو دارید
حتماً فرصتی برای خوندن و دریافت عشق براتون پیش میاد
امیدوارم اراده و اشتیاقتون رو از دست ندید
لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
همیشه تشویقتون میکنیم، ممنونم
ممنونم
رقابت بعدی رو معرفی میکنم
سالی که دو تیم باید درش باهم رقابت کنند رو اعلام میکنم
سال 2010 هستش
2010?
پس آهنگای اخیره
تیم اول بفرمایید روی صحنه
تیم اول خواننده شماره 1 و شماره 25 هستند
شماره 25 شوخی بردار نیست
تیمی که در مقابل این تیم قرار میگیرن
خواننده شماره 50 و شماره 75 هستند
خیلی خفنن
قشنگ تیم شدن
عین هم پوشیدن
مثل خانواده شدن- مثل مادر و دخترن-
اینبار دوتا وکال خانم قوی به هم افتادن (سونبه‌های بزرگ به هم افتادن)
...ای وای
خیلی قوی نیست؟
همچین صدای سرزنده‌ای دارید واقعاً برام سوال بود که چطوری مواظب خودتون بودید
کاملاً غیرمنتظره بود
نمیشد تکون خورد
برای اولین باره که آدمی رو میبینم که همونطوری که هست میخونه
وقتی نظر زیاده یعنی خوبه
صدا انگار که توی فضا میپیچید
دو نفری که برای نسل‌های متفاوتند یک تیم شدن
چطوری آهنگ‌های بعد از 2010 رو عوض میکنن و میخونن؟
ما تیمی هستیم که قد، وزن، شماره پا و سایز لباسمون عین همه
تیم دکالکومانی هستیم
پس یعنی وزنتون رو به هم گفتید؟
بله
داشتیم میدیدم چیامون مثل همه
دیدیم خیلی چیزامون شبیه همه
گفتیم یعنی وزنمون هم یکیه و به هم گفتیم
خیلی جالبه
تیم شماره 1، 25 خودتون رو معرفی کنید
...بیا اینجا
یک (ایل) بعلاوه 25 (ای اُ) میشه
آهان پس اینطوریه
هر دو تیم چاقوهاشون رو قشنگ تیز کردن
تیم ایریاُنارا اعتماد به نفس دارید؟
همیشه دوست داشتم یه هوبه خوب باشم
امروز چاره‌ای جز یه هوبه بد بودن رو ندارم
پس یه هوبه بد میشن
تیم دکالکومانی شما هم کم نیارید
سابقه ما روی همه 48 سال میشه
بنظرتون ما یه اجرای فوق‌العاده‌تری رو آماده نکردیم؟
...برو اونور
!برو اونور
خب اول از تیم ایریاُنارا شروع میکنیم
اگر یکم برید اونور بعد همراهیتون میکنم
آهنگی که باید بخونید مال بعد از 2010 هستش
بله
شنیدم تا داشتید دنبال آهنگ میگشتید خیلی شکه شدید
فکر میکردم خیلی از آهنگ‌ها رو میشناسم
...اما تا دنبال آهنگ میگشتیم
فقط دوتا آهنگ بود که میشناختم
(زمانی که سالشون مشخص شد)
گفتن سال 2010 هستش؟
سال 2010 کی فعالیت داشته
...آهنگی که میشناسم
از اینجا فقط یکی رو میشناسم
این آهنگ رو میشناسید؟
دوست دارم آهنگی رو بخونیم که شما توش خوبید
هوممم
...نکته‌های مثبتی که داره
میشه توش های نوت داشته باشیم و میشه باهاش بقیه رو تحت تاثیر قرار بدیم
این نکات برجسته رو داره
...آهنگی که میخونیم آهنگ چوی بک هو سونبه‌نیم به اسم
"چیزهایی که من رو ترک میکنند"
...سنم که بالاتر میره
چیزهایی که از دست میدم از چیزهایی که بدست میارم بیشتر شدن
برای همین اسم آهنگ خیلی به دلم نشست
حس کردم داریم باهم حرف میزنیم
درباره چیزهایی که از دست میدیم
خوب میشه اگر داوران هم همین چیزی که ما حس کردیم رو حس کنند
- Choi Baek-ho . Pass Away- -چوی بک هو . چیزهایی که مرا ترک میکنند -
Goodbye خداحافظ
to the things that are leaving me چیزهایی که من رو ترک میکنید
things like youth, freedom ...چیزهایی مثل جوانی، آزادی
and love و عشق
Goodbye to the things… ...خداحافظ چیزهایی
that protected me که مراقبم بودید
things like passion, wandering, ...چیزهایی مثل اشتیاق، سرگردانی
and innocence و معصومیت
Even if I believe that and get hurt حتی اگر این رو باور کنم و صدمه ببینم
who else will I trust? من دوباره میتونم به کسی اعتماد کنم، نه؟
Even if such a painful love ends حتی اگر چنین عشق دردناکی تموم بشه
who else will I love? من دوباره کسی رو دوست خواهم داشت، نه؟
So I guess I should say goodbye خب فکر کنم باید خداحافظی کنم
even though it's scary and painful حتی اگر ترسناک و دردناکه
Every day is a practice of separation هر روز تمرینی برای جدایی است
But I still can't get used to it اما هنوز نمیتونم بهش عادت کنم
So, I should say پس باید باهات خداحافظی کنم
I have to do it, to you and to me باید برای خودم و خودت اینکار رو بکنم
I'm going to be in pain so عذاب خواهم کشید
I will be able to send everything میتونم همه چیز رو رها کنم
I will get better بهتر میشم
everything It will all pass همه چیز میگذره
Goodbye to … ...خداحافظ
that are leaving me چیزهایی که دارید من رو ترک میکنید
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
دیوونه کننده بود
اجرای تاثیر برانگیزی بود
@GuessWhosBackWINNER
داور کیم ای‌نا گریه میکنن
ببخشید این رو میگم، اما شماره 25 یکم دیوونه شده بودید
یه پیش زمینه‌ای باید باشه که من گریه‌ام بگیره
اما اینطور نیست که اخیراً برام اتفاقی افتاده باشه اما اشکم دراومد
انگار که وارد شما شدم
باعث شدید زندگیی رو که زندگی نکردم رو تصور کنم
شماره 1 یه زیبایی بی‌ثباتی داره
که دوست داری کنارش باشی و نگهش داری
تنها که بودید یکم زیبا بودید و یکم خطرناک
...حالا که دوتاییتون باهم خوندید
خدای من
انگار که روی یه سنگ یه گل زیبا شکوفه داده
ممنون که باعث این تجربه شگفت‌انگیز شدید
ممنونم
...اول اینکه
تا اونجایی که میدونم ای‌نا نونا راحت اشکش درنمیاد- درسته-
اولین باره گریه کردن- بله-
این که اشکش رو درآوردید یعنی
انقدر حیرت‌انگیز بود که نمیشد تکون خورد
...از اول تا آخرش
همش موهای بدنم سیخ شدن
همون مرحله اولم بنظرم صدای شماره یک جذاب بود
صداهایی که هستن که باعث میشه عاشقشون بشی
امروز هم از شنیدن اون صدا لذت بردم
...توی زندگی یبار پیش میاد که
یکی پیداش میشه و زندگی آدم رو تغییر میده
خواننده شماره 25 برای شماره 1 همچین شخصیه
اجرای خیلی کاملی بود و ممنونم بخاطرش
خیلی خوب بود
اونجا که داشتن همدیگه رو میدیدن- منم از اونجا احساساتی شدم-
من معمولاً در این حد باشه گریه نمیکنم
اون موقع اوجش رو خیلی خوب خوندن
تیم دکالکومانی بفرمایید روی صحنه
اینا هم خوبن
خوبن- اینجاهم قوین-
گفتید همه چیزتون شبیه همه برای همین شدید دکالکومانی
...اسم آهنگ رو دیدم
آهنگ دکالکومانی مامامو رو انتخاب کردید
!اااا دکالکومانی
!وای
رقص هم باهم آماده کردید
بله هم اجرا آماده کردیم و هم نقطه اوج با قدرت
میخواستم واقعاً این که دو نفر هستیم تاثیرش رو نشون بده
برای همین به سونبه‌نیم پیشنهاد دادم که دنس داشته باشیم
بعد از 42 سال از شروع به کارم یک چالش جدید انجام دادم
هر روز میومد ان‌سان و ملاحظه من رو میکرد
پروسه‌‌ای بود که بخاطرش ممنونم
میخوام که با سونبه‌نیم به مرحله سوم بریم
باحاله
اگر شماره 75 نبود من خودم رو به همچین چالشی نمیکشیدم
واقعاً اون چیزی که تو ذهن دوتامونه یکیه
!دکالکومانی فایتینگ
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
!واااای
لاین خوبی داره
دوست دارم با شماره 50 به مرحله سه برم
گروه دخترونه‌است
- MAMAMOO . Decalcomanie- -مامامو . نیمه گمشده-
انگار داریم میوزیک کور میبینیم
Knock Knock Your unexpected entrance ناک ناک، ورود غیر منتظره‌ات
Your unusual look نگاه غیر معمولت
Something feels suspicious چیزی مشکوک به نظر میرسه
It’s ten minutes before twelve ده دقیقه قبل از دوازده است
وای دیوونه کننده‌اس
Getting more and more drunk with the mood توی این حال و هوا بیشتر بیشتر مست میشیم
Our eyes are meeting چشم‌هامون به هم میخوره
Even the flowing silence is sticky حتی سکوت هم آزار دهنده‌است
It’s about to explode between us داره یچیزی بینمون منفجر میشه
You and I, we kiss, I feel good من و تو همدیگه رو بوسیدیم، حس خوبی دارم
I’m trusting myself with you, I feel good خودم رو به تو میسپرم، حس خوبی دارم
This is a little dangerous, dangerous dangerous این یکم خطرناکه
I think I’ll cross a line فکر کنم از حد گذشتم
You and I, same picture, I feel good من و تو، تو یه تصویریم، حس خوبی دارم
An orange picture, I feel good یه تصویر نارنجی هستیم، حس خوبی دارم
This is a little dangerous, dangerous dangerous این یکم خطرناکه
But I can’t stop اما نمیتونم دست نگه دارم
I feel good حس خوبی دارم
Knock Knock, I predicted right then ناک ناک، همون موقع پیش بینی کردم
Girls have fast intuitions دخترا حس ششم قویی دارن
The water has already spilled آب دیگه ریخته شده
We’re facing dawn secretly سحر شده و کنار همیم
Your whispers wake me up (I feel good) (زمزمه‌هات بیدارم میکنه (حس خوبی دارم دارم
Your gestures, your body (I feel good) (حرکاتت (حس خوبی دارم
This morning with you (I feel good) (امروز صبح با تو بودم( حس خوبی دارم
I feel good good good good حس خوبی دارم
You and I, we kiss, I feel good من و تو همدیگه رو بوسیدیم، حس خوبی دارم
I’m trusting myself with you, I feel good خودم رو به تو میسپرم، حس خوبی دارم
This is a little dangerous, dangerous dangerous این یکم خطرناکه
I think I’ll cross a line فکر کنم از حد گذشتم
You and I, same picture, I feel good من و تو، تو یه تصویریم، حس خوبی دارم
An orange picture, I feel good یه تصویر نارنجی هستیم، حس خوبی دارم
We made it together, باهم ساختیمش
we put it on each other like decalcomanie, مثل نیمه همدیگه هستیم
I feel good حس خوبی دارم
@GuessWhosBackWINNER
شگفت زده شدم
مگه می‌شه؟
با این که میرقصید خوب میخوند
هیچ بخش رقص رو اشتباه نرفتین
یکم اشتباه نبود؟
بنظرم تقریباً دقیق و درست بود
عالی بود- تمام تلاشم رو کردم-
حرف ندارید
حتما خیلی تمرین کردن
راستش رقص رو
حرکات خیلی سخت و خفن و پیچیده جذاب نمی‌کنه
به نظرم مثل خواننده شماره 50 حالت چهره هم بخشی از رقصه
غرق حالت چهره‌اتون شده بودم
شماره 75، خیلی آدم خوبی هستید
بخش خودتون رو اجرا میکردید و برای بخش شماره 50 باهاش ارتباط چشمی میگرفتید
و اینکه معلوم بود دارید کمک میکنید
از این به بعد اگر کسی میخواست بدونه تیم چیه باید از کارگروهی شما تقلید کنه
همچین کار گروهیی رو نشون دادید
من الان فقط درمورد کار گروهیتون صحبت کردم ولی اجرا و شیوه‌ی اجراتون هم خیلی خوب بود
ممنون
داور سانمی بفرمایید
واو. واقعا فوق‌العاده بودین
از اینکه هنوز هم چقدر با کاریسما و انرژی صحنه رو دستتون میگیرید شگفت‌زده شدم
شماره 75 یه حس آزاد بودن داره
اجرایی بود که هارمونیتون خوب به چشم میخورد
ممنون
تیم "ایری اُنارا" بیاین روی صحنه
فقط رای دهی داوران مونده
نمیدونم چرا هروقت این رو می‌گم همه سرشون رو پایین می‌ندازن
دوباره وقت نگرانیه
دکمه اگین قرمز برای تیم "ایری اُنارا" هستش
"و دکمه اگین آبی برای تیم "دکالکومانی
فکرهاتون رو بکنین و دکمه‌ی اگین تیمی که بیشتر منتظرین تو مراحل بعد ببینین فشار بدین
خب منتظرم تو مرحله بعد ببینمشون چیکار کنم
منتظرم
میخوام. من میخوام ببینم اونی
میخوام
هروقت آماده بودین، تصمیم بگیرین
دکمه اگین رو
فشار بدین
ببخشید
@GuessWhosBackWINNER
با آل اگین
تیم "ایری اُنارا" به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک می‌گم
ممنون
چنین نتیجه‌ای با تفاوت خیلی کمی ایجاد شده
پس اول تیم برنده "ایری اُنارا" لطفا احساستون رو بفرمایین
از اینکه امتیاز خوبی بهمون دادین خیلی ممنونیم
ولی وقتی
به تیم "دکالکومانی" که کنارمونن فکر می‌کنم نمی‌تونم زیاد خوشحال باشم
...چه من و چه بقیه
خیلی چیزها یاد گرفتیم
بیشتر تلاش میکنم
ممنون
مرحله بعدی هم با اجراهای جذاب منتظرتون هستیم
و تیم "دکالکومانی" لطفا پشت صحنه منتظر بمونین
ممنون. خسته نباشین
...احیانا بین اون دو نفر
...ولی خیلی زحمت کشیده بودن
اما انگار آخرشه
اگر فقط به وکال میچسبیدن معلوم نبود چی میشه
امروز که بگذره تموم می‌شه
کارت خوب بود
تمام تلاشت رو کردی
خوب هم انجامش دادی
خب انگار مشورتتون تموم شده
تیم "دکالکومانی" که پشت صحنه هستن
لطفا روی صحنه بیاین
...لطفا کسی که به مرحله بعد می‌ره رو
اعلام کنین
امروز زحمت کشیدین
کسی که از تیم "دکالکومانی" قبول می‌شه
وجود نداره خسته نباشین
بله، آه
وجود نداره
...متاسفانه
کسی از تیم "دکالکومانی" قبول نشد
به امید اینکه دیگه خواننده ناشناس نباشین قبل از ترک صحنه
با اسم خودتون از اینجا خداحافظی کنین
...من
...خواننده
کیم سونگ می هستم
خواننده شماره 50 خواننده کیم سونگ می بودن
من، خواننده لی یو کا هستم
خواننده لی یو کا بودن
سفر من توی سینگ اگین اینجا تموم شد
ولی موسیقیم تازه شروع شده
تجربه‌های خوبی داشتم و زمان باارزشی رو اینجا سپری کردم
بله ممنونم
تصمیم گرفتن واسه اومدن به سینگ اگین 3
واقعا کار سختی بود برام
با این وجود، اومدم
اینکه تونستم از خواننده‌های جوون انرژی بگیرم، خیلی خوشحالم
خصوصا از خواننده شماره 75 هم می‌خوام تشکر کنم
داوران عزیز، ممنونم
از اینکه تشریف آوردین واقعا ممنونیم
ازتون حمایت می‌کنیم و خواننده یوکا شما رو هم همیشه تشویق می‌کنیم
خیلی ممنونم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
رقابت بعدی رو اعلام می‌کنم
دهه‌ای که این بار رقابت می‌شه
دهه‌ی 1980 هست
دهه 80
واقعا خیلی آهنگای خوبی هست
...تیم اول
خواننده شماره 51 و 76 هستن
ایشونن که خیلی نوت بالا میخوندن
خوشتیپن
ترکیبی هستند که دل خانما روبدست میارن ...رقیبشون
خواننده شماره 12 و 40 هستن
این دوتا هم خیلی باهم جور شدن
....آهان از دسته
"از دسته "قوی‌ترین های ادیشن
جفت گیتاره
با گیتار اومدن
آیگو
دوتاشون توی سوپربند بودن
با یک نگاه هم میشه فهمید که دو جذابیت کاملاً متفاوت دارند
خیلی متفاوتن
کنجکاوم چطور میشه
خواننده شماره 12 و 40 تیمتون رو معرفی کنین لطفا
ما شبیه به جوندگان بانمک سنجاب
و موش خرما
پسران جونده" هستیم"
"پسران جونده"
پسران جونده؟
و خواننده شماره 51 و 76 که با پسران جونده روبرو می‌شن لطفا خودتون رو معرفی کنین
بله
...سلام، ما
جوانان خط 7 هستیم
خط هفت؟
منم از همون خط هفتم
بله خوشوقتم
از کدوم ایستگاهین؟
من از ایستگاه سونگشیل هستم
منم مجموعه ورزشی بوچون
تا اونجا ... خیلی دور رفتید
خط هفت خیلی طولانیه
بله
نمیدونستم
هردوشون 7تا اگین گرفتن
کری چیزی دارید میشنویم
اجرای پرانرژی که فقط ما دوتا از پسش برمیایم آماده کردیم
اجرایی که بیننده‌ها رو هم هیجان زده کنه
...و اینکه
یه حرفی هست که میزنن "جوندگان دنیا رو میگیرن"
اینبار این صحنه رو فتح میکنیم
اول
موهام رو کوتاه کردم
آره انگار
بوی شامپو میاد
ممنونم
با یه اراده قوی اومدیم
صدای نفس کشیدن، تن صدا، نحوه ادا همه چی
همه مشخصات یه صدای دلنشین رو داشت
با مجموع 7 اگین به مرحله بعد راه یافتن تبریک میگم
یه چیزی دارین که توی آیدل‌ها دیده نمی‌شه
...با دریافت 7 رای
...به مرحله بعد
راه یافتن تبریک میگم
دهه هشتاد آهنگ‌های خیلی خوبی داره
مگه نه؟
اول که لیست آهنگ‌های دهه 80 رو گرفتیم خیلی گیج شدم
"بارون و صحبت با تو" "فقط خنده‌های تو" "عشق که بگذره"
همه آهنگهای معروف هست
انتخاب آهنگ واقعاً سخته
باید چیکار کنیم که از اون تیم ببریم؟
اون‌ها
صد در صد یه چیز راک میخونن
ازشون بپرسیم چی میخوان بخونن؟
"ببخشید، چه آهنگی میخونید؟"
لیست‌ها رو پهن کردیم
و فکر کردیم
ته نداشت
آره اصلاً ته نداشت
آها اینطوری نمیشه
بیا کاری که توش خوبیم رو بکنیم
با همون بالاد که توش خوبیم پیش بریم
...آهنگی که میخونیم، آهنگ
روزهای لاجوردی" از سونگ چانگ شیک هستش"
خیلی در این باره صحبت کردیم که آهنگی بخونیم که داستان داشته باشه
آهنگ هم خیلی رویایی بود
یه حالت افسانه‌طوری تنظیمش کردیم
چون دوتاییم، یه همکاری تاثیرگزار ارائه میدیم
هرچیزی که دوست داریم بگیم رو روی صحنه میزنیم و میایم پایین
!فایتینگ
راحت- راحت انجامش بده-
تا دم اینکه گریمون بگیره" "حرف دلمون رو بهم زدیم
خیلی حرف زدن
این رو چطوری میخونن؟
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Song Chang-sik . Azure Days- -سونگ چانگ شیک . روزهای لاجوردی-
Let's miss the person we miss بیا تو یه روز زیبای آبی
خوبه
on a dazzlingly blue day دلتنگ اون شخص بشیم
there, اونجا
Hey there, the green of the autumn flower spot is tired درختان پاییزی خسته شدن
and the leaves are falling و برگها دارن میریزن
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
Let's miss the person we miss بیا دلتنگ کسی باشیم که دلمون براش تنگ شده
on a dazzlingly blue day در یک روز آبی خیره کننده
What if it snows? اگه برف بیاد چی؟
What if spring comes again? اگه دوباره بهار بیاد چی؟
If you live after I die اگر بعد از مرگ من زنده باشی
On a dazzlingly blue day در یک روز آبی خیره کننده
Let's miss the person we miss دلتنگ کسی باشیم که دلمون براش تنگ شده
On a dazzlingly blue day در یک روز آبی خیره کننده
Let's miss the person we miss دلتنگ کسی باشیم که دلمون براش تنگ شده
Let's miss the person... ...دلتنگ کسی باشیم
we miss که دلمون براش تنگ شده
@GuessWhosBackWINNER
اجرای پسران خط 7 رو دیدیم
چرا انقدر خوبن؟
امروز این رو بیشتر از همه دوست داشتم
آدم رو متمرکز میکرد
نمی‌تونستم چشمم رو بردارم
شماره 51 صداش خیلی خوبه
شبیه موزیکال بود
داور لی هه ری
یه ذره فک حقیقت داشت بالا میومد
شما دونفر خیلی خوب آهنگ می‌خونین
ممنون
نسبت به مرحله اول خیلی احساسی‌تر
انگار که پیشرفت داشتید و رشد کردید
شماره 51 در مرحله اول، از تن صدات خیلی تعریف کردن
واقعاً حرف نداره
هرچی گوش میدم خسته نمیشم
ممنونم
از همون اول که شروع کردید فک من داشت باز میشد
مو به تنم سیخ شد
خیلی مدل سلیقه من هستین
ممنونم
الان خواننده شماره 76 احساس تلخی می‌کنه
داشتم رد میشدم که برم سراغ بعدی
خواننده شماره 76
امروز بیشتر متمرکز شدید
آهنگ رو استایل موزیکال تنظیم کرده بودید
دوتاتون خیلی طبیعی بدون اینکه اغراق بشه آهنگ رو خوندید
برای همین خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون- خیلی ممنون-
داور بک جی یونگ
شروع آهنگ که توسط شماره 51 بود آدم رو متمرکز و محو اجرا میکرد
شماره 76 تن صدای تیزی داره
اوج آهنگ رو بدست گرفته بود و شماره 51 ساپورتش میکرد
کارگروهیی رو نشون دادید که مناسب این گروه بود
توی یک زمان کوتاه احساسات زیادی رو به صورت فشرده بیان کردید
تنظیم و اجرای بسیار باکیفیتی رو شاهد بودم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم خیلی لذت بردم
ممنون- ممنون-
تیم "پسران خط 7" خسته نباشین حالا تیم بعدی روی صحنه بیان
ممنونم- ممنونم-
اینطوری فشار روشون هست، نه؟ حالا که جلوییشون خوب عمل کرده
کارشون خوبه- آره، خیلی خوب بودن-
این دوستامون به نظر میاد کلا مضطرب نمیشن
لباسهاتونم الان خیلی بهتون میاد
اسمشون رو خیلی دوست دارم
...یه خبری که بهم دادن اینه که
موقع تمرین، عاشق هم شدید
قبلا فقط چهره همدیگه رو میشناختیم
مرحله اول که بودیم، یه حسی بهم میگفت که مرحله دوم باهمیم
به نظرم اگه یکم کامل تر و تصحیح شده تر بود خیلی بهتر می‌شد
مثل شیری که توی قفس گیر کرده انگار داشتی دور ما میچرخیدی
اما در رو خودت باید باز کنی
اینجاست؟
سلام
مال فصل‌های مختلف هستید و کنار هم نشستید
فقط میتونیم به هم تکیه کنیم
اگر دوتامون پاس شدیم خوب میشه باهم بیفتیم
پاس شده‌ها بفرمایید داخل
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
بشین وسط
کسی تو ذهنتون هست که فکر کنین باید با اون تیم شین؟
...من با اونی که میخواست با من باشه
فوق‌العاده این
تیم بعدی
خواننده شماره 12
و خواننده شماره 40
ببینشون
همه یجورایی باحال شدن
ما از همه باحال تریم
ما؟
به نظرم تو از همه باحال تری
(...بعد از هم تیمی شدن، رابطشون عمیق‌تر شد)
(موقع اجرای تمرینی)
آهنگشون قلب رو تمیز میکنه
برای ما هم همچین حسی میده؟
برای ما یه مزه دیگه میده
...آهنگ امروزمون، آهنگ لی کوانگ جو
شبی مثل امشب" هستش"
دوتامون چیزهای پرانرژی و شاد رو دوست داریم ...و هم توی بند بودیم
بیا یه اجرای هیجان انگیز داشته باشیم
پس برای این مرحله یه اجرای پرانرژی آماده کردیم
چیزی بهتر از لذت بردن نیست
میخوایم اجرایی رو نشون بدیم که حتی توی خونه پاشن و برقصن
بترکونید
دلم میخواد مثل چی هیجان انگیز باشه
تیم قبلیشون خیلی خوب بودن
حتما مضطربن
- Lee Kwang-jo . On a Night Like Tonight- -لی کوانگ جو . شبی مثل امشب-
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
What should I do on a night like tonight? تو شبی مثل امشب چه کنم؟
باحاله
I can't sleep and you're not by my side من نمیتونم بخوابم و تو کنارم نیستی
The night is deep شب عمیقه
and it's raining و بارون میاد
I remember you so much, I think of you so much خیلی به یادت هستم، خیلی به تو فکر می کنم
Should I call or write a letter? زنگ بزنم یا نامه بنویسم؟
because I can’t see you چون نمیتونم ببینمت
I miss you even more دلم برات بیشتر تنگ شده
What should I do on a night like tonight? تو شبی مثل امشب چه کنم؟
I get lonely without you من بدون تو تنها میشم
I can't sleep... تو شبی مثل امشب
on a night like tonight نمیتونم بخوابم
Time flies, تو شبی مثل امشب
a night like tonight فقط زمان میگذره
بامزن
What should I do on a night like tonight? تو شبی مثل امشب چه کنم؟
Should I call or write a letter? زنگ بزنم یا نامه بنویسم؟
What should I do... ...تو شبی مثل امشب
on a night like tonight? چی کار کنم؟
Should I call… زنگ بزنم
or write a letter? یا نامه بنویسم؟
What should I do... ...تو شبی مثل امشب
on a night like tonight? چی کار کنم؟
Should I call… ...زنگ بزنم
or write a letter? یا نامه بنویسم؟
What should I do... ...تو شبی مثل امشب
on a night like tonight? چی کار کنم؟
I get lonely without you من بدون تو تنها میشم
I can't sleep… تو شبی مثل امشب
on a night like tonight نمیتونم بخوابم
on a night like tonight تو شبی مثل امشب
Only time flies فقط زمان میگذره
I can't sleep تو شبی مثل امشب
on a night like tonight نمیتونم بخوابم
THANK YOU
@GuessWhosBackWINNER
پیک‌هاشون رو پرت کردن
پیک‌هاشون رو پرت کردن و برگشتن
برگشتنشون خیلی گوگولیه
اسم فن کلابشون چیه؟
اسمش "همتوری"ئه
عضو اول
حرفه‌این
دیگه میتونین بیاین جلو
تا آخرش رو دوست داشتم
اجرای قوی و خفن و خیلی هیجان انگیزی بود
خیلی خوبن
راستش من خیلی انتظار زیادی
از این تیم داشتم
گفتم کاشکی اجرا که میکنن به همه خوش بگذره
همه رو ندیدم اما ایشون که کنارم نشسته خیلی هیجان زده شد
لحظه‌ای که خیلی دوست داشتم ...اون موقع بود که شماره 40
بعد از گفتم "چیکار کنیم" اون صدا رو از خودش دراورد
یه صدایی بود که از حسی که داشت میومد یکم سرش رو از میکروفون آورد اونور
موقع اجرا به یه دیوونه تبدیل میشه و جزئیات زیادی داره
این چیزها باعث شد که من عاشق اجرا بشم
شماره 12 هنوز هم اون حس قدرتمند رو داشتید
خیلی خوب بیانش کردید
دلم رو بردید
لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
همونطور که گفتن واقعا اجرای هیجان‌انگیزی بود
اجرای هیجان انگیزی بود یه گروه پسرای بدید
یکیتون درونگرای بدید
یکیتون برونگرای بد
خصوصا خواننده شماره 40 آهنگی که مرحله اول خوندن خیلی سنگین بود
و حس جدی و قوی داشت
با این وجود، کاریسما و توانایی‌تون خیلی بهتر نمایان شد
اینکه فراتر از اون چیزی که بود اجرا کردید خیلی خوب بود
...شماره 12 هم از انرژی ایشون گرفتید
خیلی طبیعی و آزادانه اجرا کردید و اون انرژی رو همونطوری بهمون منتقل کردید
اجرای جذابی بود ممنون
کاش شما دوتا واقعا باهم یه تیم بودین
...دوتاتون
یه حس بند پانک راک دهه 70 انگلیسی رو نشون دادید
خیلی درست نشونمون دادید و خیلی باحال بود
خیلی لذت بردم، ممنونم
ممنونم- ممنونم-
تیم "جوانان خط هفت" لطفا برای رای گیری
بیاین روی صحنه
!وای! باید انتخاب کنیم
حواسم نبود
هردوشون خوب بودن
با این چیکار کنیم؟
ژانر دوتاشون با هم فرق داشت
باید به اون که گرفتتت رای بدی
...من وقتی قیافه داورها رو اینطوری میبینم خیلی
ذوق زده میشم
!منحرف
!ببینش
توی اون چاهی میوفتن که خودشون کندن (خودشون تیم‌ها رو مشخص کردن، خودشون باید قضاوت کنن)
فقط رای دهی داوران مونده
دکمه‌ی قرمز، جوانان خط هفت
و دکمه آبی، پسران جونده هستن
...نامردیه واقعا
وقتی آماده بودین
وای نمیتونم چیکار کنم؟
از کنارا صدای ناله میاد
...کلید اگین رو
بزنین
اوه
...پسران جونده با 7 اگین
به مرحله بعدی راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون- خیلی ممنون-
ممنونم
...اینطوری میشه
یه تفاوت خیلی کم باعث شد همه اینطوری رای بدن
...با نتیجه هفت به یک
پسران جونده
به مرحله بعد راه پیدا کردن
شبیه یه تیم بودن
...شیمیشون
..اینبار چیزی رو خوندیم که سلیقمون بود
پشیمونی ندارم
کارمون خوب بود
خیلی زحمت کشیدی
هنوز نمیدونیم
نمیدونیم قراره چی بشه
حالا داورهای عزیز
کسی که به مرحله بعد راه پیدا میکنه رو اعلام کنین
از تیم "جوانان خط هفت" کسی که قبول می‌شه
وجود نداره خسته نباشین
برای تیم شما خیلی فکر کردیم
اینکه بذاریم برید اصلاً آسون نبود
با اینحال هنوز به خوندن ادامه میدید
چون همکاریم امیدوارم روی صحنه همدیگه رو ببینیم
ممنون- ممنون-
با اسم خودتون باهاتون خداحافظی میکنیم
...من، خواننده
چهه یون هستم
خواننده چه یون بودن
چه یون
من، خواننده
پارک چه اوب هستم
خواننده پارک چه اوب بودن
همیشه تشویقتون می‌کنیم
ممنون- ممنون-
همکاری پیدا کردم که بتونم درباره نگرانی‌هام باهاش حرف بزنم
فکر می‌کنیم که این تازه شروعشه
کسانی که میتونن سالشون رو به صورت دلخواه انتخاب کنن کسانی هستند که در تیم ای هستند به معنای آل
وای خدا
دیوونه کننده‌اس خیلی قوی هستن
گروه مرگه
!واااای این تیم
این تیم اینطوری چیده نشه چطوری چیده شه؟
معنی نمیده
آل همه سال‌ها رو دربرمیگیره
اولین تیم بیاین بیرون
تیم اول خواننده شماره 5 و 16 هستن
!ای وای
از لحاظ ژست و قیافه، قویترین هستند
تیمی که در مقابل این تیم قوی قرار میگیرن بفرمایید روی صحنه
تیم بعدی خواننده شماره 46 و 56 هستن
چرا اینا رو باهم گذاشتیم؟ چرا اینطوری گذاشتیمشون؟
نبرد بزرگ
ولی اینا واقعا قوی هستن
واقعاً رقابت بین قوی‌ترین گروه مرد و زنه
چرا اینا رو باهم گذاشتیم؟
این بزرگترین رقابته
داشتم گوش میدادم
دریا رو میدیدم
خواننده شماره 5 آل اگین گرفتن
آستویونیون متاسفم اما من اجراتو خیلی دوست داشتم
همش یاد ماوین گین افتادم
داوران رو به تماشاگر تبدیل کردی
خواننده شماره 16 آل اگین به مرحله بعد رفتن
هردوشون با استعداد هستن
...به علت تجربه و فوت و فنی که بلدن
اون رنگ عمیقی که دارن
میتونن یه اجرای باحال و منحصر به فرد بسازن
من خواننده ای هستن که نگرانم صفر اگین بگیرم
خیلی منحصربه‌فرد و جدید بودی
بدون اوج و با وسط خوندن همینطوری جذاب بودی
دوباره یه کسی پیدا شد
چشه؟- دیوونه شده-
نابغه‌است
با آل اگین وارد مرحله بعد شدن
کسانی هستند که بلدن روی صحنه خوش بگذرونن
میتونن آزادانه چیزی که هستند رو نشون بدن و یه اجرای باحال درست کنن
برای ما خیلی جذابه
درسته
از الان سختمه
با اینحال ما
مثل ال کلاسیکو منتظر
این رقابت بودیم
درسته
اول خواننده شماره 5 و 16 خودتون رو معرفی کنین
...تیم ما
بین دوتا صفر که ما باشیم یه گیتار هست
گروه 010 هستیم
تیم "010" هستیم
شکل گیتار درمیاد، به علامت گیتار میگن
وای عالیه
و حالا
خواننده شماره 46 و 56 هم تیمتون رو معرفی کنین
ما نه تن و نه اگینی رو نمیخوایم از دست بدیم
تن‌ای‌دو هستیم (تورنیدو: طوفان)
تورنیدو
مثل طوفان، قدرتمند توی ذهن همه میمونیم
تورنیدو، ای رو میگیریم
اول
اجرای تیم "تون‌ای‌دو" رو تماشا می‌کنیم
"اول تیم "تون‌ای‌دو
عجیبه ولی اختلاف سنی شما دو نفر ده ساله
بله درسته ما ده سال تفاوت سنی داریم
بله
دوتامون بچه اولیم
اما شماره 46 بیشتر شبیه بچه اولاست
...وقتی داشتم میوفتادم توی نگرانی
میگفت "خیلی خوبه، این عالیه، ما بهترینیم"
خیلی بهم انرژی میداد
مثل اونی رفتار میکرد
تیم ای رو اعلام میکنم
ای خوب بنظر نمیاد- چیش؟-
سخت تر میشه؟
ممکنه
خواننده شماره 56 و 46
بلند شین
...تیم رقیبتون
مگه میشه
کیه؟
خواننده شماره 5 و 16
وای قویه
اگه کمبود داشتم چی؟
چه حرفه الکییی- تمام تلاشمون رو میکنیم-
چرا ای رو دادن به ما؟
...تصویر درستی جلوی چشمم نمیاد
چرا؟- من زیاد نگران میشم-
واقعا کارتون خوبه
واقعا خوب بودم؟
فقط خوب که نه کاملا سلیقه‌ی خودم بودین
واقعا؟
به دوتامون امید زیادی هست
دوتامون خیلی خوبیم
چون تو هستی- چون تو هستی-
(بهم تکیه کردن)
تصویر رو ببین
خیلی قوین، معلومه چه اجرایی میکنن
چیکار کنیم؟ ما هم باید یکاری بکنیم
...شماره 16 و 5
آهنگشون بنظورم یه آهنگ آرومه
...برای همین ما
باید یه آهنگ شاد بخونیم
آهنگ امروزمون، آهنگ "اسپید" از کیم گون مو هستش
خیلی شاده و باعث هیجان میشه
جذابیت‌های متفاوتی داریم
با این آهنگ میتونیم کنار هم بیایم
تیم رقیب خیلی قوی هستند
مطمئن نیستیم که به مرحله بعد میریم
"اسمش هست "سینگ اگین- درسته-
امیدوارم اجرایی باشه که تماشاگران "سی اگین" کنند
اجرایی باشه که بخوان دوباره ببیننش
یک، دو، سه
دوتاشون بانمکن
آهنگ انتخابیشون عالیه
فایتینگ
@GuessWhosBackWINNER
- Kim Gun-mo . Speed- -کیم گون مو . اسپید-
I felt it the moment I first saw you از همون لحظه‌ای که دیدمت فهمیدم
I want to make you my woman now میخوام تو رو مال خودم کنم
I couldn’t come to my senses نمیتونستم به خودم بیام
How can something like this happen to me? چطور ممکنه همچین اتفاقی برای من بیوفته؟
feel like I’m going crazy, oh oh احساس میکنم دارم دیوونه میشم
...اووو خیلی خوبن
This is the first time I feel this way اولین باره همچین حسی دارم
How can I begin? چطوری شروع کنم؟
Should I try asking her to make some time, woo woo بهش بگم وقت داری؟
No, that is too plain نه، این خیلی ساده‌است
It won’t be that easy انقدر ساده حل نمیشه
But I can’t let you go, oh oh اما نمیتونم بذارم بری
I better make my move بهتره حرکتم رو بزنم
I’m going to just dash به سمتش میرم
Oh stop, oh stop وایسا، وایسا
This feeling, even I can’t figure it out هنوز خودم نمیدونم این حس چیه
With this heart, with this feeling, من رو با این قلب و احساس
Can’t you accept me? قبول میکنی؟
Oh please, oh please, that wary Gaze ...لطفاً با اون نگاهت
Don’t look at me that way, that unkind Look ...اونطوری به من نگاه نکن، اون نگاه نامهربونت
Keeps making me sad همش من رو ناراحت میکنه
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
now I am happier than anyone الان از هرکسی خوشحال‌ترم
I better make my move بهتره حرکتم رو بزنم
دیوونه شدن واقعاً
now I am happier than anyone الان از هرکسی خوشحال‌ترم
happier than anyone خوشحال‌تر از همه‌ام
It won’t be that easy انقدر آسون نیستش
Expectations are easily Unfulfilled انتظارات به راحتی برآورده نمی شوند
I can’t lose you به هیج وجه نمیتونم تو رو از دست بدم
Oh stop, oh stop وایسا، وایسا
This feeling, even I can’t figure it out هنوز خودم نمیدونم این حس چیه
With this heart, with this feeling من رو با این قلب و احساس
Can’t you accept me؟ قبول میکنی؟
Oh please, oh please, لطفاً خواهشاً
that wary Gaze با اون نگاهت
Don’t look at me that way, اونجوری نگاهم نکن
that unkind Look اون نگاه نامهربونت
Keeps making me sad همش من رو ناراحت میکنه
Oh please, اوه لطفاً
I’m going to just dash به سمتش میرم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
دیوونه کننده‌اس چرا همه اینطورین؟
واقعا خوب میخونن
خفن بودین
دیوونه کننده‌اس
نابغه‌ان، نابغه
بیاین اول نظر داورها رو بشنویم
زنده بود؟
چرا همین اول کاری تا این حد پیش رفتید؟
نه، آخه...وایسین. من خیلی خوب خوب حرف میزنم یه لحظه وایسین
حرفی برام نمونده ...اول
خواننده شماره 56- بله-
اولش مثل دوست دختر کاپیتان تیم راگبی آمریکا بودی
یه حس دختر معروف دانشگاه رو داشتی
...یهو تبدیل شدید به کسی که- تن صداش عوض شد-
تا حالا پاشو از خوابگاه بیرون نذاشته و هیچی نمیدونه
(تن صدای قویش در لحظه)
(تبدیل شد به یه تن صدای آروم)
اونجا یهو گفتم "چی"؟
و کنارش خواننده شماره 56
تا حالا دختری ندیده بودم کمرش رو اینطوری تکون بده
مثل آجوشی‌ها بود
همش هی تکونش میداد
مثل آجوشی‌هایی که کت میندازن رو دوششون
خیلی بامزه بود
خیلی خفنه این
یکیشون مثل آجوشی بود
یکی هم انگار روح وارد بدنش میشد و درمیومد
ولی صدا انقدر بی نقص بود؟ یه لحظه برام سوال شد واقعا لایو دارم میشنومش
نتونستم خوب حرفم رو بیان کنم این تقصیر شماست
ممنونم
خوب میشه اگه ملت رو شگفت زده نکنین
شماره 46، 18 ساله پر سر و صدا
چیزی ندارید که بخواید اصلاح کنید
و خواننده شماره 56
شوخی بردار نیستید
واقعا شگفت زده شدم- اینم شوخی بردار نیست- خیلی خفن بود-
واسه شما دونفر حرف زیادی ندارم بزنم
صد آفرین
خیلی زحمت کشیدین، ممنون
ممنون
در خوانندگی صدا مهمه، اما گوش هم خیلی مهمه
شنوایی خیلی خوبی دارید
...برای همین وقتی آهنگ رو تقسیم میکنید و میخونید
به طور غیر ارادی سطح صدا رو تنظیم میکنید
...خوبی خوب بودن شنوایی اینه که
موقع زنده خوندن، تو اجرای جزئیات خیلی کمک میکنه
و کیفیت اجرا رو بالا میبره
شنوایی خوب چیزیی که یه خواننده دوست داره داشته باشه
باید داشته باشه و اگر داشته باشه خیلی خوب میشه
به نظم شما داریدش
خیلی لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
تیم "تون‌ای‌دو" خسته نباشین
ممنون
تیم بعدی لطفا روی صحنه بیان
کارتون خوب بود
فایتینگ- آفرین-
باورنکردنی بود
تازه استرس هم نداشتن
این تیم به دردسر افتاد
...تیم "010" واقعا
(دو خواننده‌ای که موسیقیشون عمیقه)
همچین دو خواننده‌ای باهم افتادن
درسته- بله، برای همین-
شما چه آهنگی رو انتخاب کردید؟
...اون تیم
دوست ندارم با اون تیم بیفتم- خیلی قوین-
با اون تیم بیوفتی مردی
تو چه رنج صدایی میخونید
خیلی پایین نیست
من اون رنجی که برای خانماست رو پایین میخونم
من اینطوری میخونم
@GuessWhosBackWINNER
تو این رنج خوبه
الان بالاست؟
این یکم بالاست؟
(تو پیدا کردن رنج صداشون گیر افتادن)
باید یه چیز رو انتخاب کنیم بین چیزهایی که من گوش میدم و شما گوش میدی
من از سال 2010 هیچی نمیشناسم
(آهنگ تن مینیت رو تمرین میکنه)
(...آسون نیست)
ولش کن
من راهنمایی بودم دیگه آهنگ پاپ رو ترک کردم
من از اونموقع شروع کردم به گوش کردنش
تو این مورد باهم فرق داریم
توی محتوا و حس و حال شباهت‌هایی داریم
مثلاً ایشون دنجانگ جیگه دوست داره من خورش
با اینکه شبیهن اما تفاوت‌هایی دارن
توی خونه 250 تا آهنگ رو تمرین کردم
...همه رو زدم و از بینشون
آهنگی که امروز میخونیم ...آهنگ پارک‌می‌کیونگ هستش به نام
"اگر سه شنبه بارون بیاد"
مثل یه روزی که بارون میاد و میری سوجه‌بی بخوری
فقط یه بشقاب سوجه‌بی ساده فقط یه کدویی قاچ شده کنارش گذاشتن
ساده‌است اما عمیقه
@GuessWhosBackWINNER
بله
صداشون واقعا جذابه
بله....اون صدا درنمیاد
با این تن چطوری میخوننش؟
خوب انجامش میدن
- Park Mi-Kyung . When It Rains on Tuesdays- -پارک می کیونگ . وقتی سه‌شنبه‌ها بارون میاد-
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
the day you left me روزی که ترکم کردی
When it rains on Tuesdays وقتی سه‌شنبه‌ها بارون میاد
Under the white rain, زیر بارون سفید
I cry while hiding my tears گریه میکنم تا اشکام پیدا نباشن
I drench myself... ...توی خاطراتی که هنوز با من هستن
in the memories that are still with me خودم رو خیس میکنم
And as I walk these streets secretly و بدون اینکه کسی متوجه بشه
And as I walk these streets secretly توی این خیابون‌ها قدم میزنم
Longing finds me first, قبل از چراغ‌های این شهر تاریک
even before the city street lights دلتنگی به سراغم میاد
So I think of you, پس تو رو به خاطر میارم
when it rains on sad tuesdays وقتی توی سه‌شنبه‌های غمناک بارون میباره
I drench myself... ...توی خاطراتی که هنوز با من هستن
in the sad memories that are still with me خودم رو خیس میکنم
And as I walk these streets secretly و بدون اینکه کسی متوجه بشه
And as I walk these streets secretly توی این خیابون‌ها قدم میزنم
Longing finds me first, قبل از چراغ‌های این شهر تاریک
even before the city street lights دلتنگی به سراغم میاد
So I think of you, پس تو رو به خاطر میارم
when it rains on sad tuesdays وقتی توی سه‌شنبه‌های غمناک بارون میباره
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
کارشون خوبه
...باحال بود
اجرای تیم "010" بود
باحال بود، باحال بود
از بین اجراهایی که دیدم این بهترین بود
خیلی دوستش داشتم
تیم "010" که اجرای جذابی رو بهمون نشون دادن
ممنون- نظر داورها رو بشنویم-
...اساساً
...روی ریتم شماره 5
صدای شماره 16 نشسته بود
از این فکرتون خوشم اومد
اگر بگیم یه کشتی هست به اسم شماره 5
شماره 16 روی اون عقب و جلو میرفتی
اجرایی بود که هر دوتون دیده شدید
لذت بردم
ممنون
با مثال بخوام بگم ..اینطور بود که انگار توی باری
کسایی میان اجرا میکنن که ژانرهاشون متفاوته
یکی شروع میکنه به زدن
و یکی پا میشه میگه من میرم باهاش بخونم
یه چیزی که یهویی درست میشه
یه آهنگه اما با حس و حال یه ژانر دیگه میخونن
شنیدنش حس خوبی میداد
جفتتون توی محیط‌های متفاوت موسیقی کار کردید
احساساتتون در یک جهت هستش
برای همین خیلی دوست داشتم
ممنونم- متشکرم-
نمیدونم شما هم همچین حسی داشته باشید یا نه
وکالیست‌هایی هستید که وجودتون ارزشمنده و باید حفظتون کنیم
یه محیطی ایجاد بشه که بتونید به راحتی به خوندن ادامه بدید
بتونید هر چی دارید رو کنید
همش این حس رو داشتم
اینطور نیست که بچه هم داشته باشم
واقعا ممنونم
یه تصویر خیلی زیبایی بوجود آوردید
ممنونم- ممنونم-
و حالا تیم "تن‌ای‌دو" هم بیان روی صحنه که رای گیری انجام بشه
این بار هم نمیدونم
ممکنه 4 به 4 هم بشن
هیونگ نیم خسته نباشین
تو کارت خوب بود
رقابت دو تیم در این مرحله به پایان رسید
برای تیم "010" دکمه قرمز
و برای تیم "تن‌ای‌دو" دکمه آبی
واقعا که
انقدر آه کشیدید باید برم یه ویتامینی چیزی بیارم براتون
یکم سرگیجه دارم
انگار مرحله دوم بیشتر از مرحله اول خون آدم رو میکنه تو شیشه
درسته
خیلی خسته کننده‌اس
شرمنده ولی مرحله سوم سخت‌تر از این هم میشه
باید گواهی بیاریم مرخصی بگیریم
میدونم تصمیم سختیه ولی ترکیبیه که خودتون چیدین
خودمون اشتباه کردیم
نمیشه باهم تبانی کنیم نتیجه 4 به 4 شه؟
تبانی؟
تبانی نمیشه کرد
تبانی ممکن نیست
داورها هروقت آماده بودین
برای تیمی که منتظرین توی مرحله بعد ببینین
...دکمه‌ اگین رو
بزنین
داورها هروقت آماده بودین
برای تیمی که منتظرین توی مرحله بعد ببینین
دکمه‌ اگین رو
بزنین
پنج به سه. با پنج رای
...با گرفتن این رای
پنج به سه. با پنج رای
...با گرفتن این رای
..."تیم"تن‌ای‌دو
تیم "تن‌ای‌دو" به مرحله بعد راه پیدا کردن
تبریک میگم
متاسفانه با تفاوت یک رای
تیم "010" شکست خوردن
...راستش رقابت توی رده اِی
اجراهای خیلی با معنایی دیدیم
اجراهای خیلی خوبی با کارگروهی خوبی دیدم
اجراهایی بود که هر دو نفر به خوبی خودشون رو نشون دادن
برای همین دو اجرا رو دوست داشتم
بله، ممنون
نه
خیلی حیفه
...من
اجرایی بود که هردوشون هرچی داشتن رو نشون دادن
این درسته- ولی-
اما اگر بخوایم یکیون رو بفرستیم بالا کدوم؟
برای بالا فرستادن
من دوست دارم حتماً شماره 16 رو بفرستم بالا
خواننده شماره 16؟
شماره 16 خواننده‌ی خوبیه
خیلی منحصر به فرده
ولی خواننده شماره 5 هم خیلی خاصه
شماره 5 از نظر موسیقیایی خیلی خوبه
درسته
@GuessWhosBackWINNER
مشورت تموم شد
داورها، کسی که به مرحله بعد میره رو اعلام کنین
کسی که از تیم "010" به مرحله بعد می‌ره
خواننده شماره 16 هستن تبریک می‌گم
خواننده شماره 16
ممنونم
با رای اضافه به مرحله بعد راه پیدا کردن
تبریک می‌گم- وای خیلی ممنون-
...از همون ورودم به برنامه، همه لحظاتش
حس یه سفر خوب رو بهم میده
برای همین به خاطر فرصت مجددی که دادید ممنونم
با یه آهنگ خوب به روی صحنه میام
فقط خواننده شماره 16 به مرحله بعد میرن
و خواننده شماره 5 متاسفانه باید با اسم خودتون
از اینجا خداحافظی کنین
خواننده ناشناس شماره 5
اسمتون رو بگین
من، خواننده کیم ماستر هستم
خواننده شماره 5، خواننده کیم ماستر بودن
کیم مستر، یادم نمیره
فکر نکنم یادم بره
اسمشون رو خیلی شنیدم
الان
خواننده سرشناس هستین از قبل
از قبل خواننده سرشناسی هستین
احتمالا بین شرکت کننده‌های سینگ اگین 3
کسی هستین که بیشتر از همه توی خاطرات بمونین
حتما دوباره می‌بینمتون
ممنون، خسته نباشین
ممنون که تشریف آوردین
مثل آدم‌هایی که توی ایستگاه اتوبوس بهش برمیخوریم
به آهنگ‌های متفاوتی باهم گوش دادیم
توی چهارراه اول همدیگه رو دیدم و تا چهارراه بعدی باهم اختلاط کردیم و قدم زدیم
به یجای خوبی رسیده بودیم که باید از هم جدا میشدیم همچین حسی دارم
من زیاد مهربون و گرم نیستم
اما این برنامه خیلی با من مهربون و دوستانه بود
خوش گذشت
بیاید یه جای بهتر همدیگه رو ببینیم
ممنونم
دهه‌ی رقابت بعدی
دهه 1980 هست
دهه 80؟
اولین تیم، خواننده شماره 41 و 71 هستن
موسیقی متن برنامه
و تیم رقیبشون خواننده شماره 66 و 68 هستن
منتظرشم
(دلیل افسوسش)
طولانیش نمیکنم، ترکوندید
خواننده شماره 41 با آل اگین
واقعا خوب میخونین
با آل اگین به مرحله بعد رفتین تبریک میگم
از بین همه اجراهایی که تا الان دیدم این رو بیشتر دوست داشتم
با آل اگین به مرحله بعد راه پیدا کردن
بنظرم پتانسیل ستاره شدن داری
اینطور حس کردم
با آل اگین به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک میگم
دیوونه کننده بود
این مرحله جمعا 32 تا اگین داره
آل اگین علیه آل اگین
!همچین رقابت سختی رو درست کردید؟ رئیس داوران
...به نظر من
خوش میگذره
خیلی غیر مسئولانه‌اس
خون آدم رو میمکه
اول تیمتون رو معرفی کنین
...یک، دو، سه. سلام، ما
...آل اگین و
آل اگین کنار هم اومدن که یه آل اگین دیگه بگیرن
تیم "ای++" هستیم
"ای++"
یه بار دیگه آل اگین
و رقیبشون خواننده شماره 66 و 68
سلام ما میخوایم با اجرامون همه رو شکه کنیم
...نسل ام‌زد شگفت‌انگیز
هستیم OMZ
"OMZ"
میدونستی ماهم از نسل ام زی هستیم؟
من ام هستم
تو هم زی
آها
رقابت آل اگین علیه آل اگین
اینجا نمیشه حمله رو ندید گرفت
اول بفرمایید ++A تیم
...میدونم دوستامون کارشون خوبه ولی برد برای ما
هنوز خیلی جوونید تجربمون رو بهتون نشون میدیم
تجربه
تیم "او.ام.زی" نمیتونین ببازین
اینکه "بچه‌های این دوره زمونه ترسناکن" رو به خوبی بهتون نشون میدیم
با نمکن
اینم باهم هماهنگ گفتن
گوگولیا
خب
دوتاتون آل اگین گرفتید
کنجکاوم که چه اجرایی رو آماده کردید
...هردومون مرحله اول
با آهنگهای ریتم‌دار آل اگین گرفتیم
دوست داشتیم احساسات متفاوتی رو نشون بدیم
برای همین "نقاشی آبرنگی توی روز بارونی" رو انتخاب کردیم
Watercolor Painting in A Rainy Day. Kang In-won, Kim Hyun-sik, and Kwon In-ha
دوتامون موزیکال هم انجام دادیم
برای همین اول داستان رو ساختیم و بعدش تنظیمی که به داستان بخوره رو انجام دادیم
روش جالبی رو انجام دادن
پس فرم موزیکال داره
...برای همین کلاه نقاش‌ها رو
گذاشتن- آره انگار-
آهنگ خیلی معروفی هستش و خوب خوندنش سخته
تنظیم‌های مختلفی رو امتحان کردیم
متفاوت تنظیمش کردیم
اونا دوتاشون گیتار میزنن
رنگ و حس کسایی که گیتار میزنن رو دارن
اما وکال قوی ما به اندازه کافی برای رقابت کافیه
آهنگ سختیه برای خوب خوندن- درسته، اگر خوب بخونن خیلی خفن میشه-
@GuessWhosBackWINNER
بیا با خوشحالی انجامش بدیم
خیلی استرس دارم
کنجکاوم- منم-
- Kang In-won, Kim Hyun-sik, and Kwon In-ha . Watercolor Painting in A Rainy Day- -گانگ این‌وون. کیم هیون‌شیک. کوان این‌ها . نقاشی آبرنگی توی روز بارونی-
Standing on that street with raindrops falling توی خیابون ایستادم، بارون میبارید
When I feel like your breathing is alive وقتی حضور تو رو حس کردم
I carry a clean brush with me as if hiding it یه قلموی تمیز رو برداشتم و مخفیانه با خودم آوردم
and paint the streets transparently و خیابون رو کم رنگ، رنگ کردم
The cafe where music flows کافه‌ای که توش موسیقی در حال پخشه
is painted with chocolate color به رنگ شکلات رنگش کردم
Beneath the streetlight with raindrops drawn on it, زیر چراغ خیابون که قطره‌های بارون روش نشسته
I paint with purple paint بنفش رنگ میکنم
I wish everyone in the world could be as happy ...امیدوارم همه مردم دنیا
as the scenery drawn on drawing paper به اندازه تصویر نقاشی شده روی این کاغذ خوشحال باشن
Greedy people, people with frowning faces, مردمی که حریصن و اخماشون تو همه
I wish they could be happy like a painting امیدوارم اندازه توی این نقاشی خوشحال باشن
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
The cafe where music flows کافه‌ای که توش موسیقی در حال پخشه
is painted with chocolate color به رنگ شکلات رنگش کردم
Beneath the streetlight with raindrops drawn on it, زیر چراغ خیابون که قطره‌های بارون روش نشسته
I paint with purple paint بنفش رنگ میکنم
I wish everyone in the world could be as happy ...امیدوارم همه مردم دنیا
as the scenery drawn on drawing paper به اندازه تصویر نقاشی شده روی این کاغذ خوشحال باشن
Greedy people, people with frowning faces, مردمی که حریصن و اخماشون تو همه
I wish they could be happy like a painting امیدوارم اندازه توی این نقاشی خوشحال باشن
Standing on that street with raindrops falling توی خیابون ایستادم، بارون میبارید
Color the streets transparently خیابون رو خیلی کمرنگ رنگ میکنم
شبیه داستان‌های افسانه‌ای تنظیمش کردن
واقعا شبیه داستان‌های افسانه‌ای بود
واقعا کارشون خوبه
نظر داورها رو درمورد تیم "ای++" بشنویم داور کیوهیون
خواننده شماره 41 دارن اشک میریزن
شماره 41 خیلی خوب میخونید
موقعی که هارمونی داشتید
صداهاتون توی هم ترکیب میشد و های نوت‌های نرمی داشتید
بالانس خیلی خوبی داشتید
چون مهارت و تواناییش رو از قبل داشتید باعث شد اینطور حس بشه
برای همین خیلی هارمونی قشنگی شده بود
شماره 71 هم با یه صدای تمیز جریان کلی رو بدست گرفتید
هارمونی خیلی خوبی داشتید لذت بردم
نظر داور سانمی رو هم بشنویم
هارمونی شما دونفر واقعا عالی بود و هردو خیلی خوب خوندین ممنون
...اگر بخوام یه نکته‌ای بگم
...چون یه تن بازیگری واردش شده بود
از حسش کم کرده بود
ممنون
من آهنگ اصلی رو شنیدم و بزرگ شدم
جاهایی که با آهنگ اصلی فرق داشت یکم خطرناک بود
تنظیم آهنگ و تفسیرتون از آهنگ باعث شد به دل بشینه
و باعث شد محو اجرا بشم
مثل اینکه دارید داستانی رو میخونید یکی یکی توضیح میدادید و میخوندید
و این یه حس جدید داشت
بنظرم افراد زیادی از این ورژن خوششون میاد
اجرای خیلی خوبی بود
ممنون- خیلی ممنون-
تیم "ای++" خسته نباشین حالا تیم "او.ام.زی" روی صحنه بیان
...درباره نقاشی و اینا بود
خیلی خوب تنظیم کردن- یاد رمان "سگ فلاندرز" افتادم-
"تیم "او. ام.زی
شنیدم تسلیم سلیقه شماره 68 شدید
من از استایل موسیقی شماره 68 خیلی خوشم اومد
شیفته‌اش شدی ما هم همینطور شدیم
یجورایی فن دوآتیشه شدم
با خواننده مورد علاقه‌ام تیم شدم
از لحاظ موسیقیایی خیلی پر شدم
حرف زدیم متوجه شدم توی دبیرستان ما بوده و هوبه من هستش
نقاط اشتراک زیادی داشتیم
برای همین با خوشحالی برای این مرحله حاضر شدیم
تیم بعدی، خواننده شماره 66 و خواننده شماره 68
از این که باهم تیم شدیم خیلی خوشحال شدم
تا رفتم خونه گفتم یه دوست 18 ساله پیدا کردم که خیلی کارش درسته
خیلی جذابیت داشتی و خوب بودی خیلی ازت خوشم اومد
خیلی باهم جور بودیم
خیلی شیطونیم
نکات مشابه زیادی داریم
دوتامون گیتار میزنیم و متفاوت از اون تیم هستیم
و میتونیم یه تصویر گرل کراشی درست کنیم
آهنگی که امروز میخونیم آهنگ هوانگ چی‌هون به اسم "دختر توی خاطراتم" هستش
- hwang chi hoon . The Girl in My Memories-
دوتا دختر با گیتار
اگر با دوتا گیتار خوب اجرا کنن غش میکنیم
ایشون دفعه قبل آهنگ واندرگرلز رو خیلی خوب خوند
درسته
آهنگ "عادت" هم خیلی خوب بود
خیلی مشتاقم
جامون خوبه؟خوب همدیگه رو میبینیم؟- بله-
@GuessWhosBackWINNER
...چقدر باید استرس داشته باشن
- hwang chi hoon . The Girl in My Memories- -هوانگ چی‌هون . دختر توی خاطراتم-
The path in the memory that is getting blurred مسیری که در خاطره تار میشه
I already stopped to walk on there حتی اگه نتونم دوباره توش قدم بردارم
But I can’t erase it in my heart اما نمیتونم از قلبم پاکش کنم
All memories at that time تمام خاطرات اون زمان رو
There are only my sorrow and loneliness تنها غم و تنهایی هست
In the spot that your love goes by توی جایی که عشق ازش گذشته
Even if that time never come حتی اگه اون زمان هرگز نرسه
Only the memories gone by is forever فقط خاطرات گذشته برای همیشه هستن
For the love that can’t come back to me anymore برای عشقی که دیگه نمیتونه به من برگرده
The memories I looked back alone are beautiful love تمامی خاطراتی که به ذهنم میاد فقط عشق زیباست
For the love that can’t come back to me anymore برای عشقی که دیگه نمیتونه به من برگرده
The memories I looked back alone are تمامی خاطراتی که بهشون برمیگردم
Just full of beautiful love فقط پر از عشق زیبا هستن
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
The path in the memory that is getting blurred توی مسیری که در خاطرم داره تار میشه
I already stopped to walk on there حتی اگر نتونم دیگه تو این راه برم
But I can’t erase it in my heart اما نمیتونم از قلبم پاکش کنم
All memories at that time تمام خاطرات اون زمان رو
There are only my sorrow and loneliness تنها غم و تنهایی هست
اعصابم خورد شد
In the spot that your love goes by توی جایی که عشق ازش گذشته
Even if that time never come حتی اگه اون زمان هرگز نرسه
Only the memories gone by is forever فقط خاطرات گذشته برای همیشه هستن
For the love that can’t come back to me anymore برای عشقی که دیگه نمیتونه به من برگرده
The memories I looked back alone are تمامی خاطراتی که بهشون برمیگردم
Just full of beautiful love فقط پر از عشق زیبا هستن
For the love that can’t come back to me anymore برای عشقی که دیگه نمیتونه به من برگرده
The memories I looked back alone are تمامی خاطراتی که بهشون برمیگردم
Just full of beautiful love فقط پر از عشق زیبا هستن
For the love that can’t come back to me anymore برای عشقی که دیگه نمیتونه به من برگرده
The memories I looked back alone are تمامی خاطراتی که بهشون برمیگردم
For the love that can’t come back to me anymore برای عشقی که دیگه نمیتونه به من برگرده
The memories I looked back alone are تمامی خاطراتی که بهشون برمیگردم
Just full of beautiful love فقط پر از عشق زیبا هستن
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
آهنگ "او در خاطراتم" از گروه اُ.ام.زی بود
نفسم بالا نمیاد
خیلی خوب بودن
رنگ خاص خودشون رو داشتن
...دیوونه‌ان، دیوونه
انقدر نشونه نگیرید ما رو نزنید
صدای شما دو نفر خیلی خیلی خوبه
اگر موقع میکس همچین صدایی رو داشته باشم
شده که انقدر خوشم اومده که بهش گوش دادم و میکس رو دیر انجام دادم
در اون حد صداتون زیباست، خیلی شکه شدم
صدای شماره 68 امروز خیلی به دلم نشست
ممنون
اا...آهان شماره 66 منظورم بود
آخ، خواننده شماره 66
خواننده شماره 66 منظورم بود
به بازیشون گرفتی؟- واقعا که-
بنده خدا حتی تشکر کرد
نمیگفتی
نکنید، گوشم قرمز شد
اشتباه شد از همون 68 میگفتی
درسته، ناشی بازی درآوردم
بنظرم شماره 68 چهارچوب تنظیم رو درست کرده
و شماره 68 جذابیتش رو توش ریخته و این آهنگ اینطوری کامل شده
امیدوارم از الان به بعد هم اجرای خوب ازتون ببینم
بله، ممنون
داور لیم جه بوم
اول باید از خواننده شماره 68 معذرت خواهی کنم
دفعه پیش مدل خوندنت رو اشتباه متوجه شده بودم
یه عادت بد دارین
نت رو مدام میندازین
داشتم میگفتم اون عادت ممکنه باعث بشه آهنگ خراب بشه
اما امروز که دیدم، متوجه شدم که یه جذابیت خیلی خوبه
ببخشید، لازم نیست درستش کنین
یچیز هستش که خواننده‌های دیگه ندارنش
صد آفرین 2 امروز رو به شما میدم
خسته نباشین
ممنون
شما دوتا از صد آفرین خیلی خوشتون اومده انگار
منم میخوام
رقابت دو تیم در مرحله رقابت تیمی به پایان رسید
دوباره باید انتخاب کنیم
فقط رای دهی داوران مونده
این مدت چطور این همه داوری کردی؟
خونم تموم شد. دفعه بعد بهم بگن نمیتونم
++دکمه قرمز برای تیم ای
دکمه آبی برای تیم او.ام.زی هست
داور لیم جه بوم انگار الان به من چشم زهره رفتید
چرا اینطوری می‌کنین واقعا؟
یکم دیگه تحمل کنید
برای تیمی که انتظار بیشتری در مرحله بعد دارین، دکمه اگین رو بزنین
این تیم رو هم نمیدونم
داوران
ببخشید
دکمه اگین رو
بزنید
شرمنده
بزنین
داوران
ببخشید
دکمه اگین رو
بزنین
شرمنده
بزنین
شرمنده
تیم "او.ام.زی" با آل اگین به مرحله سوم راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون- ممنون-
..این
باز هم یه تفاوت کم باعث این نتیجه شد
دلیل اینکه با تفاوت کم، همه به اُ.ام.زی رای دادن
آزادتر خوندن جوری که میخواستن خوندن
این حس رو ازشون بیشتر گرفتیم
با تلاش بیشتری آماده می‌شیم
و در مرحله سوم یک اجرای شکه کننده نشونتون میدیم
ممنونم
با اینکه تیم ای++ شکست خوردن ولی نتیجه نهایی نشده
کارشون خوب بود یکم حیف شد
شماره 71 تو مرحله اول که آل اگین گرفت خیلی خوشحال شد
از جا پرید
برای همین این نتیجه براش سخته
هردوشون خوب بودن
...داورها
کسی که به مرحله بعد می‌ره رو اعلام کنین
...از تیم "ای++" کسی که به مرحله بعد می‌ره
وجود نداره
نه
وقتی اجراهاتون رو دیدم
فهمیدم افرادی هستید که میتونید توی رنج خیلی وسیعی تصویر بسازید
باور دارم که دوباره همدیگه رو میبینیم
خیلی خسته نباشید
با امید به این که شما دو نفر دیگه خواننده ناشناس نباشین
با اسم خودتون ازتون خداحافظی میکنیم
...من، خواننده
چون ها یونگ هستم
چون ها یونگ
خواننده چون ها یونگ بودن
از دینتون خوشحال شدم ...من خواننده
رینا بودم
رینا
خواننده رینا بودن
حیف شد
چون میدونیم چقدر خوبن
دهه بعدی رقابت تیمی
دهه 1990 هست
اولین تیم بیرون بیاین
خواننده شماره 47 و 58 هستن
(ترکیبی که باعث میشه صندلیشو بکشه جلو)
دیوونه‌اس
سخت میشه کسی رو پیدا کرد اول آهنگ رو اینطوری بخونه
موهای تنم سیخ شد
باصداتون به آدم دلداری میدید
...اگر بتونم دمیان رایس رو ببینم
میخواستم بگم ما تو کشورمون خواننده شماره 58 داریم
...تیم بعدی
خواننده شماره 31 و 49 هستن
بالاد
گوگولی
خیلی قوی‌ان
گوگولی
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
صدای زمزمه‌گری داری
یه چیزهایی هست که فقط افرادی با دی.ان.ای بالاد سلطنتی قادر به لمسش هستن
@GuessWhosBackWINNER
بعدا اگه آلبوم منتشر کردی بهش گوش میدم
صد آفرین 2
ممنون- ممنون-
این گروه قویه
وای خدا بامزن
خیلی خوشمزه چیدید
اینجا هم نمیشه پیش بینی کرد چی میشه
خیلی مشتاقم
چهار نفر "کُ.ماک. نام.چین" انتخاب کردیم (به خواننده‌ای که دلنشین و دوست‌داشتنی میخونه انگار که داره تو گوشت زمزمه میکنه)
که گوشم رو نوازش بدن
(اما 30 دقیقه بعد)
واقعا
سخته
چیکار کنیم؟- من نمیتونم-
الان باید چیکار کنیم؟
نمیشه که از من بپرسین
ده
این بار نمیشه
نه
برم خونه بدن درد میگیرم- هشت-
...دارم بالا میارم
هفت- دارم دیوونه میشم-
حتما یه نفر حذف میشه- شش-
...دکمه اگین رو
دکمه اگین رو بزنید
چیه؟
...با دریافت
رای دهی بعد از اتمام برنامه در سایت ادامه پیدا میکنه
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
(بالاخره وقت اجرا شد)
...انگار از دو نفر خوشم اومده
باعث میشد نفسم رو حبس کنم و گوش بدم
یکم هم حرفای ما رو گوش بدید
ما هم گوش داریم
(چاقوهاشونو برای اجراهای مرحله دوم تیز کردن)
(رقابت استادان صحنه)
(شماره 7 و 8 و 73، اصل راک رو نشون میدن)
ترکوند، تمومش کرد
(استادان هارمونی شماره 52 و استاد های نوت شماره 3)
موهای بدنم سیخ شدن
(آخر آر اند بی شماره 27 و 70)
اشکم دراومد
(تو مرحله دوم چه اتفاقی افتاده؟)
-Davichi. A very personal story-
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی