@GuessWhosBackWINNER INSEO Present
سینگ اگین، خواننده ناشناس بالاخره به فصل سه رسیدیم
اجراهایی با کیفیت بالا داریم که همه رو شگفت زده میکنه
ترکوندید
"دوباره یه استعداد پیدا کردیم"
"انگار دیوونه شدید"
بهترین اجرا نبود؟
با آل اگین
همش داره آل اگین میشه
بیست و چهار شرکت کننده به مرحله سوم راه پیدا کردن
برای دیدن اینکه اجراهای مرحله سوم چقدر قراره احساساتی و هیجانی باشه
خیلی مشتاق هستیم
سینگ اگین کارش درسته، نه؟- کارش درسته-
فصل سه کارش درسته
داور لیم جه بوم بعد از شروع پخش بازخورد جالبی داشتن
شنیدم می‌گفتن "اعجوبه داوری" هستین
تو زندگیم اولین باره بهم میگن اعجوبه
جای دیگه تو همچین سنی بهم اعجوبه می‌گن؟
چه در زمین موسیقی یا زمینه‌های دیگه
میخوام داوری باشم که حرفی بزنم که کمک کننده باشه
برای همه آرزوی موفقیت دارم
امروز هم منتظر داوری اعجاب انگیزتون هستیم
مرحله سوم "رقابت حریف‌ها" هست
حریف
بالاخره
تا فصل قبل، داورها کسانی که فکر می‌کردن حریف همدیگه هستن رو
توی رقابت های یک به یک میذاشتن
این بار روش انتخاب عوض شده
الان خودشون انتخاب می‌کنن و مسئولیتش هم گردن خودشونه
(روز اعلام مرحله سوم)
اینجا رقیبتون رو انتخاب می‌کنین
سلام عرض شد
خوب و خوش و سلامتی؟- خوبم-
تصویر قابل پیش بینیه- آره تابلو بود-
چون فصل یک و دو رو دیدیم- دقیقا-
خیلی واضح بود
نفر بعدی وارد شن
ها؟
نفر بعدی وارد شن
ها؟
حتما یه چیزی عوض شده
حتما عوض شده
سلام
سلام عرض شد
سلام
یک به یک به یکه؟
چون واسه ما وضعیت آشنایی بود
آره تا اینجا
فکر میکردیم تابلوعه
بله
نفر بعدی وارد شن
ما الکی مغرور شدیم
فکر کردیم میدونیم
(نابغه سبک سول خواننده شماره 16)
چه خبره؟ این ترکیب چیه؟
چهار نفری که اینجا هستین از نظر داورها حریف همدیگه‌اید
رقیب یک به یک مرحله سوم رو
کسی که مجموع اگین‌های مرحله اول و دومش
بیشتر از همه باشه انتخاب می‌کنه
دو نفری که انتخاب نشن، طبیعتا باهم رقیب می‌شن
یعنی چی؟
چون انتظارش رو نداشتم الان دستپاچه شدم
از همه‌ی این دوستان می‌خواستم فرار کنم
می‌ترسم
من می‌ترسم
(...آشوب مرحله سوم درنهایت)
منتظرش هستیم ...و درمورد روش داوری
وقتی اجرای دو رقیب تموم شد
از بین دو دکمه قرمز و آبی به خواننده‌ی انتخابی خودتون رای می‌دین
خواننده‌ای که برنده بشه مستقیم به مرحله چهارم می‌ره
و بازنده بلافاصله حذف نمی‌شه بلکه یکی از کاندیدهای حذف میشه
اگه نتیجه اگین‌ها 4 به 4 بشه
داورها می‌تونن باهم مشورت کنن و کسی که به مرحله بعد می‌ره رو انتخاب کنن
اگه هنوز سوپراگینتون رو استفاده نکردین
اگه شرکت کننده ای بود که میخواستین دوباره اجراش رو ببینین
قبل از این که اسمشون رو اعلام کنن از سوپراگینتون استفاده کنین
خب حالا سینگ اگین، خواننده ناشناس، فصل سه
مرحله سومی که پیشرفته‌تر شده از الان شروع می‌شه
باید جالب باشه
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
"سینگ اگین 3، در مرحله سوم "رقابت حریف‌ها
درنهایت کدوم خواننده‌ها در مقابل هم قرار گرفتن
درمورد حریف شدن این افراد باهم کنجکاویم
...اولا، من اگه
اگه با حریف‌هایی روبرو شم که مثل خودم خون راک در رگ‌هاشون جاریه
روحیه راکمون منفجر نمی‌شه؟
این رقابت، رقابت راک هستش
(اولین گروه، گروه راک)
پس خواننده‌ای که حق انتخاب توی این گروه حریف‌ها رو داشته
کی هست؟
اول
بیرون بیاین
خواننده شماره 7 هستن
اوپا
امروز هم خفن شدین
برای این رقابت حریف‌ها
کسایی که همراه خواننده شماره هفت توی یه گروه قرار گرفتن
خواننده شماره 12، 40 و 73 هستن
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
کسی که رقیبش رو انتخاب می‌کنه مرحله اول 7 اگین
و توی مرحله دوم 5 اگین گرفته و مجموعا بیشترین اگین رو داشته
خواننده شماره 7 شخصا رقیب مرحله سومشون رو انتخاب می‌کنن
...سخت ترین کار
خیالم راحته که من نباید انتخاب کنم
چرا چشم‌هاتون رو میدزدید؟
بله تصمیم گرفتم
خواننده شماره هفت، کدوم خواننده رو به عنوان حریف انتخاب کردن
حتما خیلی فشار روشون بوده
خواننده‌ای که به عنوان حریف خواننده شماره 7 انتخاب شدن
یعنی کیه؟
کاش خواننده شماره 40 نباشه
خواننده شماره 40 هستن
خیلی قویه
خواننده شماره 7، به عنوان حریف خواننده شماره 40 رو انتخاب کردن
این
گفته بیا باهم رقابت کنیم- راه آسونی رو انتخاب نکردن-
درسته
انگار رقابت اژدها و ببره
خواننده شماره 7 چرا توی این مسیر سخت خواننده شماره 40 رو انتخاب کردین؟
خب خواننده شماره 73 توی مرحله دوم با من توی یه تیم بود
برای همین نمیتونستم به عنوان حریف انتخابش کنم
برای همین شماره 40 رو که پر از انرژی جوونی رو انتخاب کردن
یه اجرای داغی خواهد شد
پس به هم یه جمله بگین
چیزی که می‌خوام اینه که هردومون اجرای جذابی نشون بدیم
و چهره‌ی نگران داورها رو ببینم
از الان نگرانیم
به نظرم اجرای من و هیونگ شماره 7
توی این مرحله، رقابت آتش با آتشه
بیاین یه بار ببینیم کدوممون آتیشش داغ تره
وای...خفن بود
حتما خیلی باحاله
اول اجرای خواننده شماره 40 رو می‌بینیم
خواننده شماره 7 پشت صحنه
خوب نظارت کنین
از لباسشون پیداست یه چیز قویه
شنیدم خواننده شماره 40 موقع آماده شدن برای این مرحله
عاشق شدین
این بار دیگه عاشق کی شدین؟
آها خب
اصلا وقت برای این کارها نداشتین
بله وقت برای این کارها نداشتم
این روزها که توی این برنامه‌ی سینگ اگین هستم
کسایی که عاشق خوندن هستن دور هم جمع شدن
...این رقابت‌هایی که میدیم
با عشق انجام میشه
احساساتیه
برای همین آهنگی که میخونم آهنگ "همه رو دوست داشته باش" از سونگولمه هستش
توی شرایطی هستیم که نمیشه ازش اجتناب کرد
اما در شرایطی هستیم که از هم حمایت هم میکنیم
چون داریم کاری رو میکنیم که دوستش داریم
به هم نشونش میدیم و این‌ها همش به خاطر عشقیه که داریم
اینروزا حس اولین باری رو دارم که گفتم باید برم تو کار موسیقی
حس وقتی که بچه ها میخوان برن اردو و وسایلشون رو جمع میکنن
همچین حسی داشتم
@GuessWhosBackWINNER
چون صدای قویی داره، آهنگ بهش میاد
!راک اند رول
شروع شد
بریم
-Songgolmae. I’ll Love Everything- -همه رو دوست دارم . سونگ‌گل‌مه-
Purple fragrance is floating in the sky عطر بنفش توی آسمان شناوره
How nice would it be if this body is heaven اگر این بهشت بود چقدر خوب میشد
Love goes by my side, red kisses too عشق از کنارم میگذره
How nice would it be if time stops اگر زمان می‌ایستاد چقدر خوب میشد
The rain-struck sun and the thirsty moon خورشید بارون زده و ماه تشنه
are standing at the door of tomorrow منتظر فردا هستند
For your happiness without any regrets ...برای خوشحالی تو، بدون هیچ پشیمونی
Should I turn around? برگردم؟
the burning sun and the flying birds خورشید درخشان، پرندگان در حال پرواز
I will love you all همه رو دوست خواهم داشت
the burning sun and the flying birds خورشید درخشان، پرندگان در حال پرواز
I will love everyone همه رو دوست خواهم داشت
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
the burning sun خورشید درخشان
everything everything همه چیز همه چیز
the flying birds پرندگان در حال پرواز
everything everything همه چیز همه چیز
@GuessWhosBackWINNER
I will love everything همه رو دوست خواهم داشت
...خواننده شماره 40
!خوب بود
اجرای جذاب خواننده شماره 40
واقعا خوب بود
مرحله سوم رو خوب شروع کرد
اجرایی با روحیه جذاب راک بود
من
با دیدن اجرای امروز، جذابیت شماره 40 برام واضح‌تر شد
...تن صدا بی تفاوته
اما صداهای دیگه که توش هست خیلی گرم و دوستانه‌است
دوتا چیزی هستن که باهم داشتنشون سخته
اما توی صدای شماره 40 باهم وجود دارن
برای همین یه جذابیت سرد و صمیمی دارید (کسی که ظاهراً بی‌تفاوته اما حواسش بهت هست)
یسری بخشا هست که بقیه میان و از تکنیک‌هایی که بهشون نیازی نیست استفاده میکنن
شما اینطوری نبودید و خیلی ساده و قدرتمند اون بخش‌ها رو خوندید
خیلی از اجرای جذابتون لذت بردم
ممنون
و داور یون جونگ شین
من و داور لیم جه بوم از نسلی هستیم که این آهنگ رو قبل از خواب گوش می‌دادیم
با اینکه آهنگ یه بند راکه اما آهنگ قشنگیه
برای همین کنجکاو بودم که چطوری میخونیش
دیدم که خیلی مستقیم خوندیش
با خودم گفتم "آهان پس اگه یه دهه نودی میخوندش اینطوری جوون پسند و ساده میخوند"
(اجرایی با یک تفسیر منحصربه‌فرد که بخاطر مدرن بودنش به چشم اومد)
ممنون
به عنوان داور این حرف رو نمیگم
به عنوان یه خواننده مثل خودتون اگه بخوام یه چیزی بگم
الان از چیزی که میتونین نشون بدین فقط 60 درصدش رو تونستین نشون بدین
هنوز جا برای یه انفجار و شکوفایی باقی مونده
یکم میتونستی بیشتر نشون بدی
اما هم تنظیم خوب بود
توی خوندن هم چیزی برای ایراد گرفتن نیست
خیلی لذت بردم، ممنونم
ممنون- بله-
خواننده شماره 40 خسته نباشین
بعدش خواننده شماره 7 لطفا روی صحنه بیان
ممنون
!کارت خوب بود
صداش در عین صافی خشنه
میتونست یجا منفجر بشه
میتونست یکم کلفت‌ترش کنه
یکم حیف شد
خواننده شماره 40 رو به عنوان حریف انتخاب کردین اجراش به نظرتون چطور بود؟
بله
درست انتخاب کردم. اجرای جذابی بود
یه شایعه غیرمنتظره شنیدم
...شماره 7 بین شرکت کننده‌ها
معروف‌ترین فرده
اینطوره؟
وقتی توی اتاق انتظار بودم
...چند نفر اومدن و گفتن
"هیونگ میدونید اینجا خیلی معروفید؟" (کسی که با همه جوره و با ترند روز پیش میره)
واقعاً
من اصلاً کلمه‌اش رو نمیدونستم
رفتم خونه تحقیق کردم فهمیدم چیز خوبیه
همه اطرافیان رو هی تشویق میکردم
فکر کنم برای همین اینطور شده
...آهنگی که امروز اینسای ما میخونه
آهنگ "اوت سایدر" از بهارتابستان‌پاییز‌زمستانه
کسانی که راک کار میکنن حس این آهنگ اوت سایدر رو دارن
...من همچین حسی ندارم اما
چیزی که میبینم یکم حس اوت سایدر هم میده
برای همه اوت سایدرها میخونم
!من- برای همین انتخابش کردم-
این رو انتخاب کردم که بگم بیاید به تلاشمون در زندگی ادامه بدیم
یه زمانی بود که همه چیزم رو از دست دادم
اون موقع جمع هراسی گرفتم
اون موقع افراد خوبی کنارم اومدن و حالم بهتر شد
...برای همین وقتی افرادی باشن که حرف نمیزنن و معذب هستند
از عمد باهاشون حرف میزنم
میگم خیلی تشویقت میکنم
با تکیه بر گیتارم با اون چیزی که خلاف عرفه
واقعاً تمام تلاشم رو میکنم و از صحنه میام پایین
همه اوت سایدرا فایتینگ
@GuessWhosBackWINNER
...امروز یکم نگرانن
یبا خوب انجامش بدیم
!راک استار
ژست گرفتن- شبیه اگین شده-
-Spring Summer Fall Winter . Outsider- -اوت‌سایدر . بهارتابستان‌پاییز‌زمستان-
Bulky hair and old jeans با موهای پرحجم و جین کهنه
Sometimes I starve for days چند روزی هم هست چیزی نخوردم
I don't like caring about other people's opinions دوست ندارم به نگاه بقیه اهمیت بدم
because it seems uncharacteristic چون به شخصیتم نمیاد
No fame, no money نه مشهورم و نه پول دارم
I just have pride فقط غرور دارم
Those dark, sparkling eyes اون چشم‌های سیاه و درخشان
look at Lautrec's painting نقاشی لوترک رو میبینه
It's something everyone has, این چیزیه که هر جای دنیا هم بری
no matter where they go in the world همه دارنش
don't expect anyone's understanding به درک هیچ کسی نیاز ندارم
and I don't cling to the past گیر گذشته نیستم
I'm an outsider who says things no one can understand من بیگانه‌ایم که حرفایی میزنم که کسی متوجه نمیشه
and then turns around and smiles و بعدش برمیگردم و میخندم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خیلی باحاله
don't expect anyone's understanding به درک هیچ کسی نیاز ندارم
and I don't cling to the past گیر گذشته نیستم
I'm an outsider who says things no one can understand من بیگانه‌ایم که حرفایی میزنم که کسی متوجه نمیشه
and then turns around and smiles و بعدش برمیگردم و میخندم
don't expect anyone's understanding به درک هیچ کسی نیاز ندارم
and I don't cling to the past گیر گذشته نیستم
I'm an outsider who says things no one can understand من بیگانه‌ایم که حرفایی میزنم که کسی متوجه نمیشه
and then turns around and smiles و بعدش برمیگردم و میخندم
@GuessWhosBackWINNER
(ژست نهایی ترمیناتور)
اوت سایدر از شماره 7 رو دیدیم
(ستاره راک برگشته)
خیلی پرشور اجرا کردید و شمارتون افتاد
گیتارتون رو هم چرخوندید مثل قدیما
(یاد اجراهای راک قدیم رو زنده کرد)
این رو توی سینگ اگین دیدیم
عالی بود
قشنگ فهمیدم چرا اینسا هستند
وقتی اجراتون رو می‌دیدم قبل از اینکه شروع کنین
حالت ایستادنتون شبیه یه ستاره راک بود
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی خفن بودید
اجراهای زیادی دیدم که از دیدنشون خوشحال شدم
من جوون بودم راک کار کردم و توی بند هم بودم
حرکاتی دیدم که اون موقع‌ها انجامش میدادن
تَپینگ کردید
گیتار رو چرخوندید
خیلی از دیدنش خوشحال شدم گفتم آره...راک همینه
تونستم شور و شوقتون رو توش ببینم
...یه چیزی که کم داشت
من هنوز فکر میکنم که اولویت اول براتون گیتاره و خوندن در الویت دومه
خیلی زیاد حسش کردم
انگار که خوندن اصل نیست و گیتاریست بودنتون مطرحه این حس رو خیلی داشتم
و خوندن یکم حضورش کم بود
یکم این موضوع به چشم میومد
اما در کل اون اشتیاقتون بهمون منتقل شد
لذت بردم
حالا همراه خواننده شماره 40 به بخش داوری می‌ریم لطفا روی صحنه بیاین
رقابت دو خواننده در مرحله سوم تموم شد
حالا فقط انتخاب داورها باقی مونده
واقعا رو اعصابه
دکمه قرمز خواننده شماره 7
و دکمه آبی خواننده شماره 40 هستن
...همیشه وقتی به این بخش میرسیم
همه داوران سرشون رو میندازن پایین
...اگه یه مقدار کوچیک هم
خوندن این شخص رو می‌خواین بیشتر بشنوین
دکمه اگین مربوط بهش رو میتونین فشار بدین
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
پس حالا
دکمه اگین رو
فشار بدین
با آل اگین
خواننده شماره 40
برنده شدن و به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک می‌گم
ممنون
یه بار دیگه از اینکه صحنه ای برای اجرا کردن بهمون دادین ممنونم
دفعه بعد یکم فراتر میرم
و یه اجرای داغ‌تر رو آماده میکنم
کارش خوب بود- خوب بود-
منتظرش باشین ممنون
خواننده شماره 40 برای مرحله بعد آماده شن و خواننده شماره 7
هنوز حذف نشدین
تا وقتی نتیجه نهایی مشخص بشه یکم منتظر بمونین
ممنون. خسته نباشین
ممنون
رقابت بعدی رو معرفی میکنم وارد شین
خواننده اول خواننده شماره 12 هستن
آزاده
چرا انقدر متفاوت به نظر میان؟
انگار آهنگ امروزشون آرومه
و درمقابلشون، خواننده بعدی
خواننده‌ی رقیب شماره 12 خواننده شماره 73 هستن
لباس‌هاشون ست شده
شبیه همن
باهم هماهنگ کردن
آره رنگ بلیز شلوارشون جابه جا شده
اوه؟ - این رقابت-
!تیم شدن
چه خبره؟
آیگو
مجری جان سه تایی باهم شبیه شدین SG Wannabe
(انگار یه گروه بالاد شدن)
خوبه
این رقابت هم واقعا ساده نیست
این دو نفر مرحله قبل اجراهای قوی بهمون نشون دادن
قبل از شروع رقابت به هم یه چیزی بگین
نمیدونم شنیدین یا نه ولی خیلی خسته به نظر میاین
خسته به نظر میان
خیلی زود میفرستمتون خونه
قوی بود
فکر کنم فقط تا امروز میتونستیم اجراتون رو ببینیم
روی صحنه‌های دیگه شاهد کار عالیتون خواهیم بود
ترسیدم
...شوخی ندارن
(!....شوخی ندارن اینا)
این دو نفر با این هدف که یکیشون حتما برن خونه روی این صحنه ایستادن
اول اجرای خواننده شماره 12 رو می‌بینیم
این بار خواننده شماره 12 با چهره ای جدید
چیزی که تا الان بهمون نشون ندادین آماده کردین
همیشه برای همه اجراها تمام تلاشم رو میکردم اما برای امروز بیشترین تلاشم رو کردم
تمام تلاشم رو کردم
فقط با صدام اینجام و بقیه‌ی صداهایی که دارم رو نشون میدم
آهنگ جانگ پیل سون به نام وقتی تنهایی من تو را می‌خواند" رو میخونم"
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
واقعا بهشون میاد
توی مرحله اول اجراهای قوی و هیجان انگیز نشون دادم
من یه وجه ظریف هم دارم
توی این اجرا خودم رو خالی میکنم
میخوام این وجه ‌از خودم رو نشون بدم
و امیدوارم این حسم بهشون منتقل بشه
ترومپت؟
ترومپت میزنن؟
صداش خوبه
کسی تاحالا با ساز بادی داشتیم؟
نداشتیم
پیدا کردن میزان توی ساز بادی سخته
مهارت‌های زیادی داره
حس و حالش خیلی خوبه
-Jang Pil-Soon . When My Loneliness Calls to You- -وقتی تنهاییم تو رو صدا میزنه . جانگ پیل‌سون-
My feelings for you... ...احساساتم نسبت به تو
are dying slowly داره کم کم سرد میشه و از بین میره
But I didn't forget اما فراموش نکردم
the many winters we had زمستان‌هایی رو که باهم داشتیم
Like the memory of your hands holding my hands tightly مثل خاطره‌ای که توش من رو در آغوش گرفتی
When the cold wind blows وقتی باد سردی میوزه
Those memories come back to me اون خاطرات برام زنده میشن
By looking at your dark looks ...با دیدن صورتت
I know that you'll never come back to me فهمیدم که دیگه پیشم برنمیگردی
sometimes , just like today ...یه روزهایی مثل امروز
when my loneliness calls you وقتی تنهاییم تو رو صدا میزنه
please come back to my heart به آرومی به قلبم برگرد
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
When I'm feeling sad وقتی اینطوری ناراحتم
the memories come back to me دوباره اون خاطرات برام زنده میشه
By looking at your dark looks ...با دیدن صورتت
I know that you'll never come back to me فهمیدم که دیگه پیشم برنمیگردی
sometimes , just like today ...یه روزهایی مثل امروز
when my loneliness calls you وقتی تنهاییم تو رو صدا میزنه
please come back to my heart لطفاً به آرومی به قلبم برگرد
@GuessWhosBackWINNER
اجرای خواننده شماره 12 رو دیدیم
خوب بود
امروز فقط روی صدای خودتون تمرکز کردین
و خوب نمایشش دادین و اون بین وقتی ساز زدین
بی اختیار داشتم لبخند میزدم
خیلی دوستش داشتم
اگر اون بخش ساز رو هم نمیذاشتید و استراحت میکردید
اجرایی بود که این بخش بیخود خالی بنظر نمیرسید
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی اون بخش رو دوست داشتم
اول اینکه لذت بردم
آهنگت من رو کشید برد توی خودش
از اینکه چیزی رو ساختید که بتونیم باهاش ارتباط بگیریم خیلی خوب بود
چون خودت به اندازه کافی توش غرق شده بودی
برای همین در بیان اون احساسات با صدات و ساز هیچ اشکالی نبود
اجرایی بود که امروز تا به الان بیشتر از همه من رو تحت تاثیر قرار داد
خسته نباشید
ممنون
اجرای خواننده شماره 73 رو می‌بینیم
...شنیدم از مرحله اول
برای این مرحله سوم با جدیت بیشتری آماده شدین
بله. اخیراً بعد از اومدنم به سینگ اگین
از اداره استعفا دادم
میخواسته دیگه راهی براش نباشه
یعنی تا این اندازه ارادتون قوی بوده
در همین حد جدیتم بیشتر شد
حتی از کارتون استعفا دادین
خیلی کنجکاوم که برای مرحله سوم چه آهنگی انتخاب کردین؟
آهنگ "کافه زمستان" از جو یونگ پیل رو میخونم
بله
من خواننده "سیندرلا" هستم
من چون کارمند اداره هستم
فقط شب‌ها می‌تونم آواز بخونم
از آرزوم دست کشیدم و فقط یجایی نگهش داشتم
میخوام دیگه رویا نباشه و به حقیقت تبدیلش کنم
هر چی میشد رو توی این آهنگ گذاشتم
همیشه یه زندگی رو میخواستم که توش خوانندگی کنم
چون اجرایی که آرزوش رو داشتم
خیلی چیزها رو رها کردم و اومدم
دیگه راهی برای برگشت ندارم
واقعا باید خوب بخونن
-Cho Yong-pil . Cafe Of The Winter- -کافه زمستان . جو یونگ پیل-
I walked into the wind صبح زود توی باد قدم زدم
to that teahouse early in the morning و به سمت کافه‌ رفتم
By the window with dried flowers hanging کنار پنجره‌ای که گل خشک بهش آویزون بود نشستم
I drink loneliness و تنهایی رو نوشیدم
A beautiful sin یه گناه زیبا
because of her love به خاطر عشق
the long night I spent alone شب طولانییه، تنهایی دارم سپریش میکنم
When I put a hot name in my heart, وقتی اسمش رو توی قلبم نگه میدارم
why do I sigh? چرا آه میکشم؟
even though I’m smiling, tears come to my eyes حتی وقتی دارم میخندم اشکم به چشمام میاد
you my love بخاطر تو عشق من
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
Because of the beautiful sin of love بخاطر عشق این گناه زیبا
the long night I spent alone این شب طولانی رو تنها سپری میکنم
When I put a hot name in my heart, وقتی اسمش رو توی قلبم نگه میدارم
why do I sigh? چرا آه میکشم؟
even though I’m smiling, tears come to my eyes حتی وقتی دارم میخندم اشکم به چشمام میاد
you my love بخاطر تو عشق من
even though I’m smiling, tears come to my eyes حتی وقتی دارم میخندم اشکم به چشمام میاد
tears come to my eyes اشکم به چشمام میاد
you my love بخاطر تو عشق من
اجرای خواننده شماره 73 بود
...این
این حستون که "نمیخوام برگردم خونه" کاملا حس میشد
همه چیزهایی که داشتید رو توی همه بخشای آهنگ نشون داید
...اما یکم
اما زیاد شاهد لغزشتون بودم
آخرش نفس گیریتون سریع بود
و این اجرا یکم حس پشیمونی داشت و میتونست بهتر باشه
اما مشخص بود که چقدر براش زحمت کشیدید و زمان گذاشتید
توی این اجرا هرکاری که دوست داشتید رو کردید
صداتونم خوب و تمیز بود
و نقاط قوتتون رو به اندازه کافی نشون دادید
"چرا باید این آهنگ رو اینطوری خوند؟"
نتونستم جوابی براش پیدا کنم
چرا این آهنگ باید اینطوری های نوت داشته باشه
میخواستی بگی که من میتونم این رو اینطوری بخونم
خوب خوندی اما اگر به این مسائل توجه میشد خیلی خوب میشد
خواننده شماره 73 خسته نباشین میریم سراغ داوری نهایی
استرس دارم
دکمه قرمز خواننده شماره 12
و دکمه آبی خواننده شماره 73 هستن
تصمیمتون رو بگیرین
داورها وقتی آماده بودین
دکمه اگین رو
فشار بدین
با هفت اگین خواننده شماره 12
به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون
تنهایی یه تصمیم گرفته بودم
هدفم این بود که فارغ از نتیجه هر مرحله وجه جدیدی از خودم نشون بدم
اینکه یه مرحله دیگه میتونم این کار رو بکنم خوشحالم میکنه و با تمام تلاشم براش آماده میشم
متاسفانه خواننده شماره 73 کاندید حذف شدن
تا وقتی نتیجه نهایی بیاد لطفا منتظر بمونین خسته نباشین
ممنون
ممنونم
"سینگ اگین 3، در مرحله سوم "رقابت حریف‌ها
خواننده‌ای که از این گروه حق انتخاب حریف داشتن
خواننده شماره 70 هستن
نوتا رو خوب انحنا میده
خوشبختم
در این رقابت کسایی که با خواننده شماره 70 توی یک گروه بودن
خواننده شماره 8 و 10 و 27 هستن
از یه تیم که انتخاب نکرده؟
خواننده حریفی که خواننده شماره 70 انتخاب کردن
...نکنه
خواننده
چیزی نیست که انتظارش رو داشتم- یه علامت سوال بالای سرمه-
تصورش هم نداشتم چرا 4 نفر اینجان؟
واقعا نمیخوام
حالا خواننده شماره 70 کسی که میخوان حریفشون باشه رو انتخاب کنن
..من
هوای من رو داشته باشید
...خواننده
خواننده شماره 8 هستن
آرامش
...ای بابا
رقابت عاقلانه‌ایه
دوتاشون با احساسات میخونن
دوتایی که جذابیت و مهارتشون باهم متفاوته رقیب هم شدن
خواننده شماره 70
چرا خواننده شماره 8 رو به عنوان حریف انتخاب کردین؟
اولا من با خواننده شماره 27 توی مرحله دوم یه تیم بودم
برای همین با هم تیمی خودم نمیخواستم رقیب شم
...و توی مرحله سوم یجورایی
دوست داشتم آهنگ احساساتی بخونم
شماره 8 هم آهنگای احساسی رو خوب میخونن
برای همین انتخابشون کردم
پس میگین چون فکر میکردین میتونین شکستش بدین انتخابش کردین؟
نمیدونم
همینه
خواننده شماره 8 وقتی انتخاب شدین چه حسی داشتین؟
اولش فکر کردم پس تا همینجا بود
و فکر میکردم دیگه تموم شده
اما همینطور که میگذشت حس رقابتم بیشتر میشد
هی بخاطر رقابت میرن و میان
باید خیلی سختشون باشه
میفرستم خونشون که دیگه راحت باشن
خیلی قوی بود
میفرستن خونشون
(خوشش اومد)
...دیوونه‌اس
چه قوی وارد شد
فکر نمیکنین باید یه چیزی بهش بگین؟
من غذای کره‌ای خیلی دوست دارم
اگه همینطوری برم دیگه نمیتونم چونگوگجانگ بخورم
پس میخوام چونگوگجانگ، خورشت کیمچی و تونکاسو بخورم (میخوام تو کره بمونم)
از چونگوگجانگ نمیشه گذشت
!برد
آره
علاقه به غذا در مقابل حس رقابت
اول اجرای خواننده شماره 70 رو می‌بینیم
انحنا دهندمون
...برای شماره 70 آهنگایی که توی کی-پاپ
میشناسید محدودن
توی انتخاب آهنگ نسبت به بقیه حتما بیشتر سختتون بوده
بله
آهنگ امروزم آهنگ "من عاشق شدم" از را.دی هستش
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
برای این اهنگ تلفظ ها رو خیلی تمرین کردم
چون توی مرحله دوم همراه یه نفر میخوندم پارت‌های زیادی نداشتم
این بار چون آهنگ ریتمیکی هست
متنش خیلی زیاده
مدام خودکار میذاشتم تو دهنم و تمرین میکردم
خودکار رو میذاشتم بین دندونام و تمرین میکردم و ضبط میکردم
و دوست کره‌ایم خیلی بهم کمک کرد
(هر روز تلفظش رو تمرین میکرد)
و برای آهنگ مرحله سوم انتقال احساس هم مهمه
و برای اینکه بتونم حس آهنگ رو منتقل کنم خیلی تمرین کردم
چون آهنگی رو انتخاب کردم که میخواستم اجرا کنم
دوست دارم که روی بیانش تمرکز کنم و اجراش کنم
قشنگ بخون بترکون
"...از همون اول که دیدمت"
-Ra.D . I'm In Love- -عاشق شدم . را.دی-
@GuessWhosBackWINNER
Actually after our first meeting ...راستش از همون اول که دیدمت
Saying I like you این که بخوام بگم دوستت دارم
Isn’t something easy for me برام چیز آسونی نیست
If I don’t contact you first, I’m afraid of missing you میترسم اگه من اول بهت نزدیک نشم از دستت بدم
I wrote a letter and prepared a small gift یه نامه نوشتم و یه هدیه کوچیک آماده کردم
موهام سیخ شدن
Praying with all my heart, the person I’m yearning for اون شخصی که خیلی میخواستمش
I believe that person is you باور دارم که اون شخص تویی
baby I'm in love من عاشقتم
I'm fall in love babe من عاشقت شدم
I can't help it, I can't hide my feelings دست خودم نیست، نمیتونم احساساتم رو مخفی کنم
you are so beautiful برای اینکه تو خیلی زیبایی
I thought I’m never gonna fall in love فکر میکردم هرگز عاشق نمیشم
But I’m in love, cause I wanna love you baby اما عاشق شدم، چون میخوام عاشقت باشم
Actually from the first time I met you راستش از همون اول که دیدمت
Somewhere deep in my heart یجایی توی قلبم
You crashed in like a strong wave مثل موج‌های قوی به سمتم میومدی
baby I'm in love من عاشق شدم
babe I'm fall in love babe من عاشق شدم
I can't help it, I can't hide my feelings دست خودم نیست، نمیتونم احساساتم رو مخفی کنم
you are so beautiful برای اینکه تو خیلی زیبایی
I'm in love من عاشق شدم
Eri .R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خفن بود
اجرای "عاشق شدم" از شماره 70 رو دیدیم
شبیه رقاص های باله بود
اندازه یک نوت هم قرار نداشتید
همش تکون میخوردید
اما خیلی بالا میخونید
بله- شگفت زده شدم-
تمام سرم مور مور شد
آخرش رو خیلی تمیز تموم کردید
جزئیات زیادی داشت و از پس همش براومدید
یک نوت هم نبود که الکی باشه
بنظرم اغراق آمیز نبود
تلفظتون هم خوب بود و تمرین زیادتون حس میشد
خیلی خفن بودین لذت بردم
خیلی ممنون
...آهنگایی که من معمولا دوست دارم
...مثل همین که هیونگ گفت
انحنا دارن
من آهنگایی که اینطوین رو دوست ندارم
وقتی چیزیه که با اینکه دوستش ندارم بنظرم خوب اومده
یعنی اینکه مهارتی دارید که میتونه آدم رو متقاعد کنه
امروز هم اینطور بودید
...این آهنگ را.دی
این آهنگ رو خانوم ها خیلی دوست دارن
و حالا آهنگی شد که آقایون هم دوستش دارن
ممنون- خیلی ممنون-
...از همون اول که شروع کردید
خیلی بالا شروع کردید
"گفتم"میخواد چیکار کنه که انقدر بالا شروع کرده؟
اما اینکه اون رو به آرومی تا آخر رهبری کردید شگفت زدم کرد
خیلی انحنا دادید بدون اینکه به هم بخورن
هرکدوم جداگانه مشخص بودن
درسته
خیلی دوست داشتم لذت بردم
ممنون
خواننده شماره 70 خسته نباشین
خواننده شماره 8 روی صحنه بیان ممنون
انگار داشتم "آمریکان آیدل" میدیدم
خیلی عالی بود همش موهام سیخ میشدن
رنگ صدای خوبی داره- رنگ صدای قشنگی داره-
فایتینگ
فشار روشه
@GuessWhosBackWINNER
...شماره 8مون که حس رقابتی بالایی داره
با دیدن اجرای خواننده شماره 70 حسی داشتین؟
بله داشتم- چه حسی؟-
اینکه باید جمع کنم برم خونه
...الان
نه
نه. نه. نه
(خواننده شماره 8 قوی باش)
معلومه که الان تمام تلاشم رو میکنم
...از اینکه من رو انتخاب کردن
پشیمون بشن
اما خیلی با شگفتی نگاه کردم
الان قشنگ شکه شده واقعنی اینطوری شده
ای وای نه- قبل شروع اینطوری نباش-
آهنگی که انتخاب کردین چیه؟
آهنگی که میخوام امروز بخونم
...آهنگ کیم دونگ ریول و لی سورا
"اگرچه میگیم دوستت دارم"
این آهنگ خیلی خوبه
مرحله اول داور لیم جه بوم گفتن
دفعه بعد با آهنگ عمیق تری و با احتیاط تر
روی انتقال احساست تمرکز کنی
فقط آهنگ رو خوب خوندین
اگه با دقت بیشتری روی انتقال احساستون تمرکز کنین ممنون میشم
ممنون
راستش این مرحله برد و باخت برام مهم نیست
چون اون نظر مرحله اول مدام توی سرمه
همین که داشتم آماده میشدم
احساسات رو نشون دادن توی خوندن آسون نبود
دارم دیوونه میشم
توی اتاق تمرین نمیدونستم امروز چندمه و چند روز گذشته
با این حال
اما چون میدونستم باید بهش غلبه کنم میدونستم باید با چه حسی آماده بشم
فقط میدونم که باید با تمام وجود بخونم
میخوام بعد از اینکه آهنگ تموم شد از داور لیم جه بوم بشنوم
این بار واقعا احساست رو خوب منتقل کردی
فایتینگ
-Kim Dong Ryul . Although We Say I Love You- -اگرچه میگیم دوستت دارم . کیم دونگ ریول-
I’m standing in front of you من جلوی تو ایستادم
You’re locked in thought again تو دوباره توی افکارت غرق شدی
Stay together, بیا پیش هم باشیم
I’m more lonely, Like this من اینطوری تنهاترم
I’m standing in front of you من جلوی تو ایستادم
Without knowing what to say بدون اینکه بدونم چی بگم
When it rises, it breaks again ...کلماتی به ذهنم میاد اما
Countless words دوباره به هم میریزن
Even if you say you love me حتی اگر بهم بگی دوستت دارم
Your eyes that are no longer sparkling چشمهایی که دیگه برق نمیزنن
Your dry lips لب‌های خشکت
Even if you say you love me حتی اگر بگی دوستت دارم
Quickly scattered with silence سریع با سکوت درهم میشکنن
I can’t look into your eyes نمیتونم توی چشمات نگاه کنم
I said I love you میگفتم دوستت دارم
I miss that hot heart دلم برای اون قلب پرشور
That flutter, that trembling برای اون هیجان و اون لرزش
Maybe we already know احتمالاً الان جفتمون میدونیم
Should it be که باید اینطور بشه
I’m standing in front of you من جلوی تو ایستادم
You’re locked in thought again تو دوباره توی افکارت غرق شدی
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای خواننده شماره 8 بود
نظر داورها رو بشنویم داور هه ری
شماره 8 واقعا
از همون بند اول که خوندید مو به تنم سیخ شد
گفتید که روی بیان احساسات تمرکز کردید
انگار که من شخصیت اول یه دراما شدم
همه این احساسات بهم منتقل شد و خیلی ناراحت شدم
اگر بیان احساسات رو الویت قرار بدید خیلی اجراهای عالی‌ای خواهید داشت
خیلی ممنون- حیلی لذت بردم. ممنون-
واقعا کارتون خوب بود
منم از همون اول شگفت زده شدم
از بین اجراهایی که دیدم بین تاپ تری هستش
اینکه داستان رو از اول تا آخر پیش بردید
خوشم اومد و دوست داشتم همچین اجرایی رو ببینم
اینبار یه داستان فوق‌العاده رو برامون تعریف کردید
برای همین فکر کنم موفق شدید
ممنون
نظر داور لیم جه بوم رو هم بشنویم
اینکه حرف دفعه قبلم یادتون نرفته
و خیلی بهش فکر کردید و سختی کشیدید و تمرین کردید
با این اجرا همش رو نشون دادید
صد آفرین
ممنون
خیلی خوب بود
(بالاخره از الگوش صدآفرین گرفت)
الان فقط تصمیم نهایی داورها باقی مونده
دوتاشون باعث شدن موهامون سیخ بشه
دکمه قرمز خواننده شماره 70
و دکمه آبی خواننده شماره 8 هستن
هروقت داورها آماده بودن
تصمیمتون رو بگیرید
داور بک جی یونگ خیلی خسته به نظر میان خوبین؟
تمام انرژیم تخلیه شده الان موهام همه میریزه
دفعه بعد باید یه اسپانسر عصاره گیاهی پیدا کنیم
سخته. خیلی سخته
برای رقابت حریف های این مرحله دکمه اگین رو
فشار بدین
با مجموع 6 اگین، خواننده شماره 8
برنده این رقابت شدن تبریک میگم
واقعنی شکه شده- آره واقعاً شکه شد-
نتیجه سورپرایز کننده‌ای بود
آره
دلیل انتخاب داورها رو بشنویم داور بک جی یونگ
...شماره 8
اون نکته که داور لیم جه بوم گفت رو ازش درس گرفت
دقیقا درستش کرد
الان راهی که باید برین رو پیدا کردین
تصمیم گیری سختی بود
اجرایی رو انتخاب کردم که یه قاشق احساساتش بیشتر بود
برای همین دکمه آبی رو زدم
خواننده شماره 8 تبریک میگم یه صحبت داشته باشین
...دفعه بعد
چند برابر رشد این بار رو نشون میدم
و با صداقت کامل میخونم
خیلی ممنونم
خیلی خوب بود
خواننده شماره 70 هم اجرای خیلی خوبی داشتین
اما هنوز حذفتون قطعی نشده
لطفا بیشتر منتظر بمونین
همون یه نکته رو درست کرد
اینکه توی یه هفته همون یکی رو هم انجام بدی سخته- نمیشه-
چطوری میتونه درستش کنه
فکر کردم که نمیشه با تلاش درستش کرد- عزمش رو حسابی جزم کرده بود-
اولین خواننده رقابت بعدی در مرحله سوم وارد بشین
خواننده اول، خواننده شماره 10 هستن
مدل موهاتون عوض شده یه لحظه نشناختمتون
منم
چرا انقد بانمک شده؟
رقیب خواننده شماره 10 وارد بشین
خواننده مقابل ایشون خواننده شماره 27 هستن
خیلی خواننده فوق‌العاده‌ایه
هردوشون آهنگ بوآ خوندن
این رقابت هم باید جالب باشه نمیشه حدس زد چی میشه
واقعا
جالبه
رقابت بین شماره 10 و 27 افتاده
اولش که فهمیدین با هم رقیب شدین چه حسی داشتین؟
جزو سه اجرای برتری بود که تحت تاثیرم قرار داد
تن صدای خیلی خوبی دارن
خیلی با اعتماد به نفس میخونن
معلومه که جزو برترین‌های ادیشن بودن اون تجربه‌ای که دارن حس میشه
یه حس طبیعی و آزادی دارن
همونطوری که حس کنن توی موسیقی غرق میشن و میخونن
تکلیفم اینه که ببینم چطور میتونم از این جذابیت برنده بشم
قبل از شروع رقابت به هم یه جمله بگین
هربار سعی میکنم اجرایی رو نشون بدم که ازش راضی باشم
اینبار هم اعتماد به نفسش رو دارم و شماره 27 هم همونطوری که براش آماده شدن اجرا کنن
چقدر راحته
میگن که اعتماد به نفس دارن
گیتارشون رو با خودشون آوردن رقابت دو نفر با یک نفر شده
من با صدام همه جاهای خالی رو پر میکنم
چرا همه انقدر تندن
گیتار چه گناهی داشت؟
اول اجرای خواننده شماره 10 رو می‌بینیم
لطفا منتظر بمونین- فایتینگ-
هردوشون قوی هستن
خیلی مشتاقم
از همون موقع که گفتید لائوتسه میخونید فهمیدم که خاصید
...برای صحبت قبل اجرا
میتونید از حرفای لائوتسه قرض بگیرید و بگید
آموزه‌های لائوتسه رو نباید طولانی گفت
با مو.وی انجامش میدم
مو.وی
الان همه دارن وانمود میکنن فهمیدن ولی کسایی هستن که نفهمیدن
کیوهیون متوجه شدی؟
چی؟
مو.وی
رئیس داورها؟
چی؟
اگه بخوام ساده توضیح بدم
اینه که ساختگی انجامش ندم و طبیعی کارم رو انجام بدم
همونطور که هستم خودم رو نشون بدم
خوبه، خوبه خوب انجامش میده
یه آهنگی رو انتخاب کردید که مثل بیوگرافیه
آهنگ "سلبریتی" از آیو رو انتخاب کردم
بله
خیلی شبیه داستان منه
متنش خیلی خوبه
مدت زمان طولانی به این فکر میکردم که "دارم درست و خوب زندگی میکنم؟"
این آهنگ خیلی آرومم کرد
خودم رو با بقیه مقایسه نمیکنم" "و راه خودم رو میرم
چون همچین پیامی رو داره انتخابش کردم
کسانی که میبیننش میتونن انرژی بگیرن و دلگرم بشن
سعی میکنم اجرای خوبی بهشون نشون بدم
@GuessWhosBackWINNER
تو با ثبات‌ترین حالته
میخواد با این صدا این آهنگ رو بخونه
حتما میخواد راک طور بخوندش
چیکارش کرده یعنی؟
-IU . Celebrity- -سلبریتی . آیو-
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
From a corner of the world, Grown slightly slouching توی یه گوشه از جهان، مثل یه آدم بی‌عرضه رشد کردی
You’re a headache outsider بیگانه دردسرساز
باز مو به تنم سیخ شد ایش
Your walk, your clothes, Your music playlist راه رفتنت، لباسات، پلی‌لیست آهنگات
Through your earphones is all in a minor key موسیقی که گوش میدی هم ماینوره
You don’t know, above your bowed head نمیدونی که بالای سری که خمش کردی
How a bright light shines چه نور درخشانی میتابه
It’s alright if it takes a while, I hope you’ll know in the end اشکال نداره اگه طول هم بکشه، امیدوار آخرش بفهمی که
The one and only خود خودشی
You are my celebrity تو سلبریتی من هستی
Don’t forget, between the blurry darkness فراموش نکن که بین این تاریکی
You’re like a star drawn with the left hand مثل ستاره‌ای هستی که با دست چپ کشیده میشه‎‎
Can you see how beautiful your uniqueness is? میتونی ببینی که این خاص بودنت چقدر زیباست؟
You are my celebrity تو سلبریتی من هستی
Each footprint leads to a constellation هر قدمت به یه صورت فلکی منتهی میشه
That awkward walk engraves a rough sketch قدم‌های ناواردانت یه ردی از خودشون میذارن
It’s my path to only meet you این راهیه که فقط تو رو ملاقات کنم
Just take that path, follow the dotted lines اون راه رو بگیر و دنبال ردشون برو
Don’t forget, between the long winter فراموش نکن که بین این زمستان‌های طولانی
A flower will bloom between the frozen cracks گلی در بین شکاف‌های یخ زده شکوفا خواهد شد
Can you see how beautiful the spring will be the very next day? میتونی ببینی که روز بعدش چه بهار زیبایی خواهد شد؟
You are my celebrity تو سلبریتی من هستی
@GuessWhosBackWINNER
خیلی رنگ خاص خودش رو داره
یه شخصیتی داره
داور یون جونگ شین
...من قبلا هم این حس رو ازش گرفتم
وقتی حرف میزنه خیلی معصوم و اینطوراست
صداش به چهره‌اش نمیاد
...اما وقتی میخونه
وقتی آهنگ شوع میشه کاملاً عوض میشه
این جذابیتشه
راجب دنیای موسیقیش کنجکاو شدم
ادیشنه اما چاقویی با خودش نداره از تو خونه یه قاشق آورده
خیلی حس راحتی داره
اینکه این حس رو داشتی خیلی خوشم اومد
داور بک جی یونگ
من خیلی از گیتار سر در نمیارم ولی خیلی خوب گیتار نزدن؟
تنش هم خیلی خوب بود
...درسته، وقتی میزدید و میخوندید
اینطور نبود که گیتار میزنید و میخونید باهم این حس رو درست کردید
یکی شده بودید و خیلی باثبات و خوب بود
مدل خوندنتون شاید یکم خشن بنظر برسه
اما خیلی ریلکس میخوندید برای همین حس نو بودن و نابی داشت
اجرای خوبی بود که توش جذابیت‌های زیادی ازتون دیدم
لذت بردم
بله
بزرگترین جذابیت شماره 10 همین طبیعی بودنتونه
خودتون هم گفتید امروز هم خیلی خوب نشون دادید
یه صحنه‌ای هست که توجه همه رو جلب میکنه "من حرف ندارم"
انگار که اجرای شروع کار همچین فردی بود
اجرای امروز عالی بود و کارتون حرف نداره
ممنونم- ممنونم-
خواننده شماره 10 خسته نباشین خواننده شماره 27 روی صحنه بیاین
خفن بود
جذابه
یه اجرای طبیعی نشونمون داد
...خیلی طبیعی نیست؟حتی صورتش- آره-
خوندنش هم همینطوره
این رو آیو جوری نوشته که تلفظش قشنگ باشه
وقتی مثل خودش نمیخونن بیمزه میشه
اما کلا سبک خودش کرده بود- همینطوره-
برای همین کاملا مثل یه آهنگ خواننده مرد شده بود- درسته-
خواننده شماره 27
شنیدم برای رقابت با خواننده شماره 10 وضعیت روانیتون بهم ریخته بوده
قدرت من تو جی بودنه (خیلی برنامه ریزن)
برای همین پلن ای بی سی ریختم
اما بعد دوباره انگار باید از اول شروع میکردم
اولش گفتم ای وای چیکار کنم
بعدش دوباره به خودم اومدم و سخت تمرین کردم
حتما برای انتخاب آهنگ هم خیلی فکر کردین چه آهنگی انتخاب کردین؟
آهنگ امروزم ، آهنگ "میک آپ"، از سم کیم هستش
...یهویی این فکر رو کردم
اجراهای من همه اجرایی‌های رقابتی بودن
از کی تا حالا من اجراهام رو با فکر به رقیبم آماده کردم؟
چون رقابتیه منم توش غرق شدم
برای همین فکر میکردم باید آهنگای پر زرق و برق بخونم
هی فکر میکردم که آیا این مناسب یه برنامه رقابتی هست یا نه
اینبار گفتم ولش کن هر چی دوست داری رو اجرا کن
اولین باره که توی یک رقابتی آهنگی رو میخونم که دوستش دارم
برای همین برای خودم هم یه چالش بود
"من همیشه اینطوری بودم"
برای این به سینگ اگین اومدم
"بیا به هیچ چیز اهمیت ندیم و آهنگی که دوست داری رو بخون"
@GuessWhosBackWINNER
کاش خوب بخونن
همیشه خوب میخونه این دوستمون
-Sam Kim feat. Crush . Make Up- -آشتی کنیم . سم کیم-
Baby babe talk to me please عزیزم با من حرف بزن
Better yet talk right now بهتره باهام حرف بزنی، همین الان
Stop being so cold to me باهام سرد برخورد نکن
I’m not used to seeing you like this این رفتارت برام آشنا نیست
Everything همه چی
لطفاً
Because of my damn pride به خاطر غرور مسخره‌ام
Baby babe hate to see you cry عزیزم متنفرم که تو بخاطرش گریه کنی
Just talk to me فقط باهام حرف بزن
Talk to me باهام حرف بزن
Can we make up in the morning میشه صبح باهام آشتی کنیم؟
Let’s talk right now همین الان بهم بگو
It’s obvious you’re gonna cry yourself to sleep again معلومه دوباره با گریه خوابت میبره
I know you well من تو رو خیلی خوب میشناسم
Can we make up in the morning میشه صبح باهام آشتی کنیم؟
Baby babe hate to see you cry عزیزم متنفرم که تو بخاطرش گریه کنی
Just talk to me فقط باهام حرف بزن
Talk to me باهام حرف بزن
Stop saying I’m neglecting you all the time نگو که همیشه بهت بی‌توجه بودم
Don’t hang up like this تلفن رو اینطوری قطع نکن
You said we should be honest, baby Don’t punish me, گفتی باید صادق باشیم، من رو مجازات نکن
I can’t do anything نمیتونم هیچکاری بکنم
No, stop it now نه، بسه
I’m sighing even in my dream من توی خواب هم آه میکشم
I can feel it, how can you ignore this? میتونم حسش کنم،چطوری بهش بی‌توجهی میکنی
As time goes by هر چی زمان میگذره
I’m getting more nervous مضطرب میشم
Can we make up in the morning میشه صبح باهام آشتی کنیم؟
Baby babe hate to see you cry عزیزم متنفرم که تو بخاطرش گریه کنی
Just talk to me فقط باهام حرف بزن
Talk to me باهام حرف بزن
I’ll be better, yeah I get it من بهتر میشم، فهمیدم
Please, say something لطفاً یچیزی بگو
I can’t do anything all day کل روزه که نمیتونم هیچ کاری انجام بدم
I know you’re not gonna sleep and میدونم که نمیتونی یه لحظه‌ام بخوابی
Just tell me everything, yeah yeah بیا همه چیز رو بهم بگو
Oh baby babe please hate to see you cry عزیزم متنفرم که ببینم گریه میکنی
Just talk to me فقط باهام حرف بزن
Please لطفا
Just tell me everything, yeah yeah بیا همه چیز رو بهم بگو
Just talk to me فقط باهام حرف بزن
Yeah Talk to me باهام حرف بزن
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
دیوونه کننده بود
عالی بود
خوب بود
اجرای خواننده شماره 27 بود
بی نقص بود یعنی چقدر تمرین کرده؟
یه ایراد هم نداشت
واقعا دیوونه کننده بود
اون مرده واقعا بده
مردی که اینطوری با اونیمون بد رفتار کرده
اجرای بی نقص و فوق‌العاده ای بهمون نشون دادین
داور کیم ای‌نا ظاهرا خیلی راضی بودین
کی فکرش رو میکرد توی مرحله سوم دوباره عاشق کسی بشم
"تا الان تا میتونستم خوب اجرا کردم"
"دیگه به چیزی اهمیت نمیدم و چیزی که دوست دارم رو اجرا میکنم"
همه همچین تصمیمی میگیرن اما محقق نمیشه
اینکه یه هدفی برای خودت بذاری و از پسش بربیای خودش یه مهارته
وقتی اینکار رو کردید
متوجه شدم که متضاد کامل بودن ناقص بودن نیست، راحت بودنه
و متوجه شدم که آدم خفنی هستید
من موسیقیدان‌هایی که سخت برای کارشون آماده میشن رو دوست دارم
اما روی صحنه اینطوریه که هر چی شد
به اون زمان‌هایی که براش تلاش کردید اعتماد میکنید
اینطوریه که میتونید مدت زیادی به کارتون ادامه بدید
خیلی لذت بردم
ممنون
چیزی که خیلی ازش شکه شدم
تنها اجرایی بود که صداش کل فضا رو گرفت
تنها خواننده‌ای هستید که روی بیت آهنگ مانور دادید
چون گوشم این شکلیه این رو نمیذارم
هی میذاشتم و برمیداشتم که ببینم چطوریه
نیازی به چک کردن نبود اجرای تمام و کمالی بود
ممنون- ممنون-
من میخوام از خواننده شماره 27 معذرت‌خواهی کنم
موقعی که میخواستید خوندن رو شروع کنید ...هی این میومد به ذهنم
در کل کارش خوبه
با همین پیش قضاوتی که داشتم تا وسطای آهنگ تماشاتون کردم
یهو یه فکر عجیبی کردم
اینکه در کل خوب باشه چیش بده؟
همچین فکری کردم
داره اعتراف میکنه چیه
در کل اشتباه فکر کرده بود
چرا از پیش قضاوت کردم
دیدم که خیلی کارتون درسته
از وسط آهنگ به بعد حسش کردم
خیلی متاسف شدم میخواستم حتما بگم که خیلی عالی بود
از اجرای امروزتون لذت بردم
ممنون
...معمولاً
وقتی پایین رو خوب میخونن، بالا رو نمیتونن خوب بخونن
و بلعکسش هم هست
اما شما توی دوتاش خوبید و آسون نیست
دیگه توی برنامه‌های رقابتی شرکت نکنید
حالا هی بیاید همش میترکونید
واقعاً ترکوندی
دیگه چیزی نمونده
...باید بیان مرحله بعد
آهان بله
...اینکه گفتین دیگه نیان
الان حرفتون رو چطوری تموم میکنین؟
اگر که رفتن بالا
(...همه گیج شدن)
لازم نیست مسابقه بدین همین الان میتونین برین خونه
بازم میخوام بمونم
بازم میخواین بمونین؟- میخوام بمونم-
خوبه، جاه طلبه
متوجه شدم. خسته نباشین خیلی زحمت کشیدین
ممنون
حالا خواننده شماره 10 برای داوری نهایی روی صحنه بیان
خواننده شماره 10 هم خوب بود
شماره 10 خیلی دوست داشتنی بود
دوتاشون خیلی با ارزشن
خیلی با ارزشن
اجرای دو خواننده برای مرحله سوم رقابت حریف ها تموم شد
دوتاشون رو نمیتونم رد کنم
تصمیمتون رو بگیرین
این اجرا برای داور لیم جه بوم
خیلی دردناک به نظر میاد
سلامت ما داورها رو کی گردن می‌گیره؟
...این استرس و
الان چشمام میزنن بیرون
گفتن این حرف شاید درست نباشه ولی
این چیزها توی دستمزد حضورتون حساب شده
حتی پول بیمارستان رو حساب کردن
اوکی اوکی- باشه فهمیدم-
وقتی آماده بودین
دکمه قرمز خواننده شماره 10
دکمه آبی خواننده شماره 27 هستن
وقتی آماده بودین
دکمه اگین رو
فشار بدین
با آل اگین خواننده شماره 27 به مرحله بعد راه پیدا کردن
ایول
تبریک میگم
...عاشق دوتاتون شدم اما
از بین همه آهنگایی که اجرا کردید امروز بهترینش بود
همش بخاطر اون میانه خوندن تعریف شده ازتون
از این ضربه‌ای که باید توی زمان درست ازش استفاده بشه خیلی استفاده میکردید و خوب نبود
توی زمان درست توی این آهنگ ازش استفاده کردید
و از همه داورا نظرات خوبی گرفتید
خواننده شماره 27 تبریک میگم نظرتون رو بفرمایید
اول
فقط توی برنامه‌های رقابتی اجرا داشتم
بدون اینکه بفهمم ...اولش دوست نداشتم
اما دیدم اگر میخوام متمایز باشم باید بیشتر ازش استفاده کنم
و درباره خیلی چیزها فکر میکردم
امروز فهمیدم که کافیه موسیقی که دوست دارم رو انجام بدم
ممنونم که این اطمینان رو بهم دادید
هردو خسته نباشین ممنون
ممنون- ممنون-
خوب بود
این واقعا سخت بود
اینجا هم باز تو دردسر افتادیم
چرا؟
از اینجا به بعد با اینا دردسر داریم
اینجا جالب میشه
(امروزم برادر بزرگتر و کوچکتر داریم که باهم خوبن)
الان بخونیم بهتر میخونیم
(و این چهارتا رو داریم که امروز هم رابطشون خوب نیست)
اون آهنگهای دلنشینی که سونبه‌نیم‌ها برامون میزدن
آهنگایی که انگار همه رنگها رو داره
برای همین صد آفرین 3
حس میکنم دارم خیانت میکنم
برای اولین بار صد آفرین 4 رو بهتون بدم
دوست‌پسرهای شنیداری با 5 اگین به مرحله بعد رفتن
کسی که به مرحله بعد میره خواننده شماره 49 هست
اسمتون رو بگین
من
وایسین
(سوپر اگین لی هه ری)
از سوپر اگین استفاده میکنم
(دوباره گروه مرگ)
که اینطور
چرا؟
واقعا؟
خواننده شماره 58
حریفشون رو انتخاب میکنن
خیلی سخته وایسین
خوب بود خوب بود خیلی کارتون خوب بود
زیادی خوش نمیگذره؟
چرا خوش بگذره؟
خوش میگذره
واقعا نمیدونم- ...این-
با هرکی باشیم دردسره
چیکار کنم؟
(از پشت سرشون تصمیم میگیره)
حالم خرابه
خدا رو شکر که من نمیخواد انتخاب کنم
وای وایسین
واقعا کنجکاوم کی رو انتخاب کردین
هیونگ منحرف که نیست؟- حریفی که خواننده شماره 58 انتخاب کردن-
خواننده شماره 49؟- کیه؟-
خواننده حریفشون
آیگو
خواننده شماره 31
شماره 31ئه
خواننده شماره 31
هستن- مکنه-
بچمون رو چرا انتخاب کردی؟
(بزرگترین و کوچیکترین عضو دوست پسرهای شنیداری)
این دوتا خیلی قوین
...چرا دوباره اینجا
رقابت نزدیکیه
همه سخته بهم افتادن
...بچه‌امون
از الان خستم
داور لی‌هه‌ری از الان سرتون رو تکون میدید
هنوز شروع نکردن من خسته شدم
انرژی تموم شده
خواننده شماره 31 وقتی شماره 58 انتخابتون کردن چه حسی داشتین؟
خیلی احساس فشار میکردم چون
خیلی وقته موسیقی کار میکنن
خیلی شخص شگفت انگیزی هستن
و خواننده مورد احترامی هستن
خواننده شماره 58 برای اینکه رقیب من باشن خیلی شخص بی‌نقصی هستن
تو تعریفا زندانیش کرد
میخواست تو تعریفا حبسش کنه
استراتژی پیشرفته‌ای داره
هی فشار روت میاره
چون شخص بی نقصی هستین باید اجرای بی نقصی داشته باشین
خیلی احساس فشار میکنم
انگار تو کارش موفق شده
همینطوره
خواننده شماره 58 بین خواننده های گروهتون حق انتخاب داشتین
و شنیدم بیشتر از برای انتخاب همه وقت گذاشتین
من با شماره 47 وقت زیادی گذروندم و نقاط ضعف و قوتش رو میدونم
با خواننده شماره 49 هم میخواستم روبرو شم ولی
چون دوتاشون رو میشناختم و بعدش هی میخواستم برنامه بریزم که چطوری ببرمشون
برای همین خواننده شماره 31 که هیچی درموردش نمیدونم رو انتخاب کردم
گفتم اینطوری میتونم آهنگی که میخوام رو با خیال راحت اجرا کنم
برای همین خواننده شماره 31 رو انتخاب کردم
بعد از مرحله 1 و 2 یکم راهم رو گم کردم
اینطوری فکر میکردم که "چیکار کنم که خوب به نظر برسم"
از داوری شدنم میترسیدم
خودم رو خوب کردم
"چرا اومدم اینجا، با چه فکر و حسی اومدم"
هدفی که توی سینگ اگین میخوام بهش برسم اینه که خودم باشم
موسیقی که من الان رو نشون میده
امیدوارم خود رشد کردم رو نشون بدم
@GuessWhosBackWINNER
صداش خوبه
بامزه‌اس
اون داره گلوش رو صاف میکنه اون شگفت‌زده شده
عالیه
-Lee Seung Yeol . Waiting- -انتظار . لی سونگ یول-
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
I feel like I'm going crazy, دارم دیوونه میشم
waiting is still difficult for me انتظار هنوز برام سخته
I hated you because I couldn’t see you چون نمیتونستم ببینمت ازت متنفر بودم
There is no other way given to me فقط باید تحمل کنم
but to endure راه دیگه‌ای برام نمونده
I whisper your name اسم تو رو زمزمه میکنم
My small body lying on... ...روی یه قایق شکسته
a broken boat floating in the dark sea که توی دریای تاریک سرگردانه خوابیدم
Someday you will... ...یروزی تو من رو
hug me without saying a word بدون اینکه چیزی بگی در آغوش میگیری
in those arms for a very long time توی آغوشت برای مدت طولانی نگه میداری
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
Someday you will... ...یروزی تو من رو
hug me without saying a word بدون اینکه چیزی بگی در آغوش میگیری
in those arms... ...توی آغوشت
Someday you will... ...یروزی تو من رو
hug me without saying a word بدون اینکه چیزی بگی در آغوش میگیری
@GuessWhosBackWINNER
اجرای خواننده شماره 58 بود
...خیلی- خوبه-
همونطور که میدونستیم خفن بودید
کارش خوبه
خیلی خوبه- نظر داورها رو درمورد اجراشون می‌شنویم-
داور جی یونگ که با جدیت دارن دعا می‌کنن
تا اینکه بخوای به نقطه‌ای برسی که احساسات فرد رو درگیر کنی
که فرد به فرد هم باهم تفاوت دارند
و اینجا اون فضایی که میسازی، نفس کشیدن و قدرتی که میذاری خیلی برای این نکته مهمه
حتی توی اون زمان قبل از رسیدن به اون نقطه احساسی
انرژی خیلی زیادی ازتون دریافت کردم
شما قدرت درونی قوی‌ای دارید
...از لی سونگ یول عذرخواهی میکنم اما
میشه گفت که آهنگ شماره 58 بود
اگه اینطور میگفتیم هم باورشون میشد
عالی بودین. ممنون
ممنون
من از مرحله اول حسش کرده بودم
...وقتی شما میخونید، انتقال متن آهنگ
انگار که دارید با خودتون حرف میزنید
آدم رو به فکر فرو میبرد
خیلی از شنیدنش لذت بردم
انتقال متن توسط خواننده مهمه
انتقال احساسات هم مهمه
یکاری کردید که شنونده اون رو مثل فیلم توی ذهنش ببینه و باهاش ارتباط بگیره
...همه این احساسات رو
به طور کامل تونستید منتقل کنید
اجرایی بود که این رو به زیبایی به تصویر کشید
خیلی لذت بردم. ممنون
ممنون
خواننده شماره 58 خسته نباشین
خواننده شماره 31 لطفا روی صحنه بیان
واسه من آهنگ وقتی خوبه
یکم بیشتر میخوام بشنومش- درسته-
چرا به همین زودی تموم شد
هیونگ...نه...اجرای زنده‌اش خیلی بهتر بود- دارم می‌لرزم-
آه هیونگ واقعا
از کنسرت مجانی لذت بردم
خیلی ازش تعریف بزرگی شد حالا بعدی استرس داره
نه نه نه
شماره 31 ناامید نمیشه
خودشو نمیبازه
خواننده شماره 31 از اون موقع خیلی هیجان دارین
اونموقع هم که شماره 58 گلوش رو گرم میکرد شگفت‌زده شدی
لطفا یکم حواستون رو جمع کنین الان خودتون باید اجرا کنین
امروز آهنگ کیم کوانگ سوک رو میخونید
شماره 31 بچمون، تا حالا تجربه‌اش کردید؟
الان اینطور نیست؟
میشه بپرسیم؟
الان درگیر امتحان ورودی دانشگاهم
توی اتاق کارم میخوابم و کم میتونم برم خونه
"اسم آهنگ "عشق یک طرفه‌اس
عشق پدر و مادر عشق یک طرفه‌است (اونا دوستش دارن و اون شخص هم میدونه)
منم خیلی خیلی دوستشون دارم
داستان خانوادگیه؟
خیلی ظریف از زیر سوال در رفتین
دوست دارم بازم بپرسم اما میترسم به اجرا آسیب بزنه برای همین نمیپرسم
متوجه شدم
شماره 31 از داور لی هه‌ری سوپراگین گرفتید و اومدید بالا
حتما امروز هم فشار روتونه
همیشه روی روند تمرکز میکنم
این بار برای اولین بار به جای اینکه بخوام خوش بگذرونم
دنبال یه نتیجه خوبم
چون این اجرا با ارزش و سنگینه
اجراهایی که تا الان نشون دادم چیزهایی بوده که خودم دوست داشتم
اینبار بجای اینکه فقط من دوست داشته باشم
گفتم باید بهشون نشون بدم
دوست دارم اجرایی رو نشون بدم که توش خوبم
نشون میدم که چه موسیقی رو انجام میدم
اونم جذابه
@GuessWhosBackWINNER
-Kim Kwang Seok . One Side Love- -عشق یک‌طرفه . کیم کوانگ سوک-
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
My love, عشق من
a lonely love عشق تنهای من
Is it a love... ..آیا این عشقیه که
that cannot be realized? نمیتونه به سرانجام برسه؟
I want to sing... ..میخوام
دیوونه‌کننده نیست؟
a love song, یه آهنگ عاشقانه بخونم
But it seems like... ...اما انگار که
my heart alone cannot do it فقط چون دلم میخواد این اتفاق نمیفته
In my eyes... ...چشم‌هام
filled with tears پر از اشک شدن
One star... ...یه ستاره
blinks داره میدرخشه
I'm afraid they will flow out میترسم وقتی چشم‌هام رو ببندم
when I close my eye بریزن پایین
My love that... ...عشق غمگینم که اجازه نمیده
makes it impossible to close my eyes چشم‌هام رو ببندم
My love... ...عشق من
that cannot be fulfilled که به ثمر نمیرسه
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...اجرای شماره 31
از آهنگ عشق یکطرفه رو دیدیم
واقعا خوب بودی
...چرا دروغ گفتید
آره واقعا
اینطوری نمیشه رکب خورد
خوبین؟
من پیش قدم شدم بهشون گفتم بچه
بچه نیستید
چطوری تو این سن میتونه انقدر غرق بشه و بخونه
نوت به نوت، کلمه به کلمه
از اول تا آخر برای همشون ارزش قائل شدید و خیلی تحت تاثیرم قرار داد
و مطمئنم درمورد پدر و مادر نیست
این رو مطمئنم
بیاین ازش محافظت کنیم
باشه
این رقابت خواننده شماره 58 و 31
آهنگ‌هاش کوتاهه
آهنگ قبلی داشتم فکر میکردم تازه یه دقیقه گذشته چرا انقدر زود تموم شد؟
این آهنگ رو هم تا اومدم درست و حسابی بشنوم یهویی تموم شد
همچین فکری داشتم می‌کردم
خیلی فکر میکنی
وقتی سن بالا میره ...این احساسات هم
ناپدید می‌شن؟
...چرا با این سن کم
آیگو
!جلوی ارشدا این حرفه که میزنی
نه منظورم این نیست (سن میره بالا چی؟)
...خودم رو میگم
یه‌لحظه یه لحظه
بدون اینکه اجازه بده جلوش رو بگیریم شروع کرد حرفش رو زد
ببخشید- اون موقع وکال این سه نفر چیه؟-
...معذرت میخوام
گفتی وقتی سن میره بالا احساسات هم کم میشه بعد جونگ شین هیونگ همینطور رفت عقب
عذرخواهی کنید- درمورد خودم حرف میزدم-
عذرخواهی میکنم
حتما دنبالم بیا اون روزی که من میرم
...یکم پیش داور کیوهیون
..داخل قلبش یه چاقویی مخفی کرده بود
ارشدا رو فرستادشون برن
شماره 31 هم شخصیت خطرناکی هستش
یه حسی شبیه کایزر شوزه دارید
یه لبخند بچگانه داره
ببین الان داره میخنده، همینطوری
...اما تا آهنگ شروع میشه میگه
...این
...مشکلی نداره اما
"شماره 31 دوست داشته اینطوری بخونه"
اینطوری حس شد
بجای نفس گیری طبیعی خودش
یه نفس‌گیری مخصوص آهنگ رو انجام میده تا همچین حسی رو نشون بده
انتخابی بود که ذهن آدم رو درگیر میکنه
بله. حالا خواننده شماره 58 هم برای داوری نهایی روی صحنه بیان
دیوونه شدیم
سخته؟
حالا فقط رای داورها باقی مونده
دکمه قرمز خواننده شماره 58
و دکمه آبی خواننده شماره 31 هستن
عجیبه اما الان انتخاب خیلی هم برام سخت نیست
واسه منم سخت نیست ولی ممکنه انتخابمون فرق داشته باشه
وقتی آماده بودین تصمیمتون رو بگیرین
داورهای عزیز
دکمه اگین رو
فشار بدین
با نتیجه 5 به سه خواننده شماره 58 با 5 اگین به مرحله بعد رفتن
وای! تقسیم شد
اگه یکی یجور دیگه میزد نتیجه عوض میشد
ممنون
واقعا حیف شد
نزدیک بود
اینجوری هم میشه
الان هرکدوممون فکر میکنه که اگر رای متفاوتی میداد نتیجه عوض میشد
گفتم با هم فرق داره
آره همینطوره
من
خواننده شماره 58 از مرحله اول
توی هر آهنگی که میخوندی نگرانی‌های خودت توشون بود
برای همین همیشه صداقتی که داشتی حس میشد
اینبار اون اشتیاقی که داشتی و اینکه میخواستی واقعاً نشونمون بدی چی داری
اون قولی که به خودت دادی قشنگ دیده میشد
برای همین توی قلبم خیلی تشویقت کردم
من هم توی مرحله دو و هم این مرحله ...راستش
آسون بالا نیومدم
درباره این فکر کردم که برای موسیقی چی نیازه که داشته باشم
تمام تلاشم رو میکنم ممنونم
خواننده شماره 31 خیلی ناراحت شدیم ولی هنوز حذف نشدین دوباره می‌بینیمتون
ممنون خسته نباشین
خیلی ممنون- بله-
خوب بودی
وای هیونگ- خیلی خوب بودی-
شماره 58 ده ساله فعالیت میکنه
نمیتونم دلیل اینکه کارش نگرفته رو پیدا کنم
هیونگ شماره 58 واقعا...معرکه‌اس
(به زودی بخش دوم رقابت دوست پسرهای شنیداری)
نگرانم
"سینگ اگین 3، در مرحله سوم "رقابت حریف‌ها
قبل از اینکه رقابت بعدی رو اعلام کنم رئیس داورها یون جونگ شین
دلیل اینطوری چیدن این گروه چی بوده؟
...کانسپت این گروه
صداهایی با رنگ‌های بی‌رقیبه
(رقابت صداهایی با رنگ های بی رقیب)
چهار نفر با این مشخصه انتخاب کردیم
مشتاق این رقابت هستم
Eri - R.P:ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
کدوم خواننده حق انتخاب حریف توی این گروه داشته؟ لطفا بیرون بیاین
کیه؟
خواننده شماره 66
جذابیت
امروز شبیه کارکتر بازی شدن
خواننده شماره 66 برای این رقابت حق انتخاب حریف داشتن
و خواننده شماره 23، 60 و 68 توی این گروه هستن
کسی که خواننده شماره 66 به عنوان حریف انتخاب کردن لطفا بیرون بیاین
کیه؟
نکنه شماره 60ئه؟
یا خواننده شماره 60 هست یا 23
حریف خواننده شماره 66
واقعا؟
(حریف خواننده شماره 66؟)
خواننده شماره 66 و 68 میتونین باهم مشورت کنین و رقیب هاتون رو انتخاب کنین
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم اگه بازی نکنی میبازی سنگ کاغذ قیچی
حق انتخاب که چیز خوبی نیست
من
خواننده شماره 68 رو انتخاب میکنم- بله؟ وایسا-
چرا اینطوری میکنی؟
...من
خواننده شماره 68 هستن- واقعا؟-
فکرشم نمیکردیم
خودشون انتخاب کردن
تو یه تیم بودن
چرا اینطوری کردین؟
چرا این کار رو کردین؟
چرا اینطوری کردین؟
توی یه آسمون دوتا خورشید نمیتونه باشه از این حرفا؟
خواننده شماره 66 اینطوری انتخاب کردین، درسته؟
اینطوری بودید که ایندفعه کار رو از ریشه حل میکنم
همینطوره
واقعا کنجکاوم چرا خواننده شماره 66 خواننده شماره 68 رو انتخاب کردن؟
با خودم گفتم رقابت با کی خیلی رقابت باحالی میشه؟
...وقتی بهش فکر کردم
واسه من کسی که توی مرحله دو باهم بودیم و بیشتر از همه میشناسم و بهش نزدیکم
یعنی خواننده شماره 68 کسی غیر از اون یادم نیومد
شاید واسه شما جالب باشه ولی واسه اون هشت نفر اصلا وضع جالبی نیست
ما دلمون میخواد جفتتون رو مدت طولانی ببینیم
بعد از اون راستش خیل پشیمون شدم واقعا خیلی پشیمون شدم
اما یه رقابت خفن نشون میدیم
دیگه این تصمیم رو گرفتید باید اینطور فکر کنید
درسته
بیشتر از هرچیزی خواننده شماره 68 حتما وقتی انتخاب شدین خیلی تعجب کردین
راستش اولش خیلی تعجب کردم
توی مرحله تیمی توی مواردی باهم کنار اومدیم و باهم جور شدیم
اینبار چیزهایی که میخوایم رو جداگانه اجرا میکنیم
من از این هم خوشحالم
پس برای این مرحله رقابت حریف ها اول اجرای خواننده شماره 66 رو می‌بینیم
!این دوتا به هم افتادن
شما خواننده مورد علاقه داور کُ‌کُ بودید
بله، هنوزم اون اجرا رو واضح یادمه
با دیدن آهنگ انتخابی امروزتون
واقعا نمیتونم پیش بینی کنم چطور اجراش می‌کنین
دوست داشتم چیزهای مختلفی رو نشون بدم
دوست داشتم یه وجه قدرتمند از خودم رو نشون بدم برای همین این رو انتخاب کردم
به استایل خودم و یکم دارک درستش کردم
با یه انرژی دیووانه کننده برنده میشم
واقعا کاش نرقصن
چون گیتار هم باید بزنن
به خودش اعتماد داره
همچین انتخابی رو فقط میشه تو یه برنامه رقابتی کرد
مشتاقم
@GuessWhosBackWINNER
-SNSD . Run Devil Run- @irankorea ترجمه از
You better run, run, run, run, run تو بهتره بدویی بدویی بدویی بدویی بدویی
You better run تو بهتره بدویی
Do it right, you’re really a bad boy درست انجامش بده، تو واقعا پسر بدی هستی
It’s just curiosity rather than love این فقط کنجکاویه تا عشق
All this time I have been ...همه‌ی این مدت
Blindly fooled by you گولِ تورو خوردم
You’re no fun, you don’t have manners تو بامزه نیستی، ادب نداری
You, devil, devil, you, you تو شیطانی شیطان ، تو تو
The many men in your cellphone are توی گوشیت شماره ی خیلی از مردا هست
All women that had one letter changed که با تغییر یه حرف اسمشون به اسم زن‌ها تغییر میکنه
That perfume that even disgusts my nose عطر نفرت انگیزی که به بینیم میرسه
Explain me whose it is توضیح بده اینا کی هستن؟
Have you not been able to fix your atrocious habit of meeting people behind my back? نمیتونی این عادت شرارت بار که پشت سر من بقیه رو میبینی کنار بذاری؟
Even if you run you’re still on my palm حتی اگه بدویی بازم تو چنگ منی
You better run run run run run تو بهتره بدویی بدویی بدویی بدویی بدویی
I can’t see you no more, I want to kick you out دیگه نمیتونم ببینمت، دور میندازمت
You better run run run run run تو بهتره بدویی بدویی بدویی بدویی بدویی
Even if you clinge onto me I’m going to turn my attention off حتی اگه بهم وفادار باشی میخوام بی خیالت شم
The day I’ll become more fabulous روزی که من بیشتر افسانه ای بشم
I’ll pay you back, don’t forget تلافی میکنم ، یادت نره
You better run run run run run تو بهتره بدویی بدویی بدویی بدویی بدویی
You’re caught red handed, you provoked me تو حین ارتکاب جرم گیر افتادی ، تو منو عصبانی کردی
Run devil devil run run بدو شیطان ،شیطان بدو فرار کن
Hey, there’s no other kid like me دیگه کسه دیگه‌ای مثل من نیست
You’re been using tricks and I’m disappointed تو از حُقَّت استفاده کردی و من نا امید شدم
I’m more incredible than them من از اونا خیلی افسانه‌ای ترم
What are you going to do later on growing up like that میخوای بعدا با اینجور بزرگ شدن چیکار کنی؟
Told you not to fool around بهت گفتم مسخره بازی درنیار
told you to do well when I loved you وقتی که عاشقت بودم، بهت گفتم خوب باش
You better run run run run run تو بهتره بدویی بدویی بدویی بدویی بدویی
I can’t see you no more, I want to kick you out دیگه نمیتونم ببینمت، دور میندازمت
You better run run run run run تو بهتره بدویی بدویی بدویی بدویی بدویی
Even if you clinge onto me I’m going to turn my attention off حتی اگه بهم وفادار باشی میخوام بی‌خیالت شم
You better run run run run run تو بهتره بدویی بدویی بدویی بدویی بدویی
Half of this wide world is men نصفه این دنیای پهناور رو مردا تشکیل دادن
No matter if you’re out اهمیتی نداره که تو نباشی
I’m going to wait alone for ...من تنهایی صبر میکنم برای
An awesome man who will only look at me یه مرد شگفت انگیز که فقط به من نگاه کنه
خوب بود
اجرای خواننده شماره 66 بود
واقعا خوب خوندن
"...اجرای شماره 66"
خیلی باثبات شده
"از آهنگ "ران دویل ران" رو دیدیم"
خیلی خوبن
...این آهنگ رو اینطوری
واقعا حس کردم خیلی کوتاهه
تنظیم آهنگ عالی بود
فرم عالی‌ای داشت
واقعا شگفت زده شدم اول نظر داورها رو بشنویم
داور کُ‌کُ
وقتی این آهنگ رو کامل گوش بدی
باید جدا جدا ضبطش کنی
اما جاهایی که تلاقی داشت رو خیلی خوب مدیریت کردن
فهمیدم که میتونه آهنگ‌هایی با ژانر مختلف رو بخونه
...و توی برنامه ادیشن
خیلی ندیدم کسانی که بتونن انقدر عالی توی تنظیم جدید موفق باشن
واقعا خیلی خیلی دوستش داشتم ممنون
منم به محض اینکه تموم شد
خیلی سردم شد به حدی که موهای تنم سیخ شد
ترسناک بودن استعداد رو دیدم
با این اجرا این رو نشون دادن
صداهای مختلفی رو هم نشون دادن
(با صداهای مختلف صحنه رو پر کرد)
خیلی چیزها رو نشون دادید
موهای تنم سیخ شد
حس خوبی ازش داشتم
لذت بردم- ممنونم-
خیلی توی بازیگری روی صحنه کارش درسته
...اون موقع که خندید رو یادتونه
فکر نکنم اینطوری خندیده باشن
اینطوری خندیدن- واقعا؟-
پخش که شد نگاه کنین من دقیقا همون شکلی خندیدم
با دیدن اون صحنه متوجه میشدیم که چقدر در اجرا غرق شده
این تمرکز روی صحنه همه چیز رو پوشش داد
...این اجرا بهمون نشون داد
که توی هر ژانر یا اجرایی، بازیگری روی صحنه چقدر مهمه
خیلی لذت بردم
ممنون خسته نباشین
خواننده شماره 68 لطفا روی صحنه بیاین
بیان و اجراش هم خوب بود
یه چیزیه برای خودش
خیلی خوب بود
اولین باره میبینم همچین آهنگی انتخاب شده و خوب اجرا شده
نظرتون راجع به اجرای خواننده شماره 66 چیه؟
خیلی نگران شدم
نگران شدین ولی به نظر نمیاد اعتماد به نفستون پایین اومده باشه
شماره 68 هم کارش درسته
شنیدم این بار برای انتخاب آهنگ خیلی نگرانی داشتین
میشه دلیلش رو بشنویم؟
راستش چون نمیدونستم چه آهنگی باید بخونم
راستش آهنگای زیادی رو گوش دادم
آهنگ "جوجه اردک زشت" از جی.او.دی سونبه‌نیم انتخاب کردم
این آهنگ خوبیه
فکر کنم به خاطر متن ترانه‌اش انتخابش کردم
من وقتی کوچیک بودم وقت های زیادی رو تنها می‌گذروندم
و خیلی وقت‌ها احساس تنهایی می‌کردم
متنش من رو یاد بچگی‌های خودم مینداخت
دوست داشتم اجرایی داشته باشم که با متنش بتونم احساسات صمیمانم رو منتقل کنم
جوری میخونم که انگار دارم برای خود جوونم میخونم
چطوری با این سن کم اینطوری میخونه- آره-
مشتاقم
-g.o.d . The Ugly Duckling- -جوجه اردک زشت . جی.او.دی-
By the windy riverside کنار رودخونه که باد سردی میوزید
A very small lone duckling that is lost ...یه اردک کوچیک
Seems like it is lost, Seems like it is running away انگار که راهش رو گم کرده و داره به یجایی فرار میکنه
Waddling without a sound داره بی صدا راه میره
Hello small duckling سلام اردک کوچیک
I’m asking you, please ...ازت میخوام که لطفاً
Don’t cry in front of me جلوی من گریه نکن
After only looking at the sky, Looking at the pond where you are فقط به آسمون نگاه میکردم، الان به دریاچه‌ای که تو توشی نگاه میکنم
Makes me dizzy, as if I’ll fall down سرگیجه میگیرم، انگار که میخوام بیفتم
As I see you, who can’t fly وقتی تویی رو میبینم که نمیتونی پرواز کنی
I keep seeing myself انگار همش دارم خودم رو میبینم
As I see you crying by yourself وقتی میبینم داری تنهایی گریه میکنی
Why does my heart keep aching? چرا همش قلبم به درد میاد؟
The reflection on the river seems like myself انعکاس رودخانه شبیه خودمه
Lone duckling, توی تنهایی مثل جوجه اردک زشت
I’m just crying alone دارم گریه میکنم
You looked different on the outside ظاهرت فرق میکنه
You were always alone همیشه تنها بودی
Seeing myself reflected in the water انعکاس خودم رو توی آب میبینم
makes me so sad خیلی ناراحتم میکنه
Makes me dizzy, as if I’ll fall down سرگیجه میگیرم، انگار که میخوام بیفتم
As I see you, who can’t fly وقتی تویی رو میبینم که نمیتونی پرواز کنی
I keep seeing myself انگار همش دارم خودم رو میبینم
As I see you crying by yourself وقتی میبینم داری تنهایی گریه میکنی
Why does my heart keep aching? چرا همش قلبم به درد میاد؟
The reflection on the river seems like myself انعکاس رودخانه شبیه خودمه
Lone duckling, توی تنهایی مثل جوجه اردک زشت
I’m just crying alone دارم گریه میکنم
The Ugly Duckling, مثل جوجه اردک زشت
I’m just... ...دارم تنهایی
crying alone گریه میکنم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
رو اعصابه
اجرای شماره 8 از آهنگ "جوجه اردک زشت" بود
اینطوری نکنین توروخدا
خیلی خوب بود
این بار واقعا افسانه‌ای بود- این یکی سخته-
آهنگ به وسطاش رسیده بود
...گفتم چرا این دو نفر رقیب هم شدن
چیکار دارین میکنین؟
آخ...واقعا
اول نظر داورها درمورد خواننده شماره 68 داور کیوهیون
من راستش قبل از اجرای خواننده شماره 68 تصمیمم رو گرفته بودم
که به خواننده شماره 66 رای بدم
در این حد اجرای خوبی بود ولی
اجرای خواننده شماره 68 از همون اول
اولین چیزی که اومد به ذهنم این بود که "الان من چکار کنم؟"
جذابیت شماره 68 کاملاً با شماره 66 فرق داره
با یک گیتار و یک صدا
با همین دوتا تمرکز ما رو جذب کرد
...متن آهنگ، کلمه به کلمه‌اش
(احساسات موجود توی متن آهنگ رو هم خوب منتقل کرد)
"چطور میتونه اینطوری بخونه؟"
تا الان اجراهایی رو دیدم
به بهترین شکل احساسات رو نشون دادید
خیلی ممنونم
ممنون
وقتی به همه اجراهاتون فکر میکنم
شماره 68 یه شخص پاک و معصومه
نمیدونه چطور احساساتش رو بپیچونه
حرکت احساساتش خیلی آرومه
احساست رو حس نمیکنیم توی ما رخنه میکنن
این از بزرگترین سلاح‌های شماست
از این به بعد هم که موسیقی کار میکنی
...لطفا ازت خواهش میکنم
امیدوارم این معصومیتت رو تا زمان طولانی نگهش داری
لحظه‌ای بود که میخواستم این رو ازت بخوام
خیلی لذت بردم
ممنون
اجرای شما دو نفر رو که دیدم
یاد داستان سفید برفی افتادم
شماره 66 نقش جادوگر رو خیلی خوب ایفا کردن
و شماره 68 هم نقش سفیدبرفی رو خیلی خوب ایفا کردن
دوتاییتون خیلی خوب اون صحنه‌ها رو نشون دادید
نمیدونم چرا جادوگر سیب رو به سفیدبرفی داده
انگار خیلی آدم بدیه
ولی یادمه قبلا به شما دو نفر یه صد آفرین داده بودم
امروز هم یه صد آفرین ناب بهتون می‌دم
خیلی لذت بردم- ممنون-
خواننده شماره 66 برای داوری نهایی روی صحنه بیان
نیا...نیاین
سرم داره گیج میره
چیکار کنیم؟
رقابت دو خواننده در مرحله سوم به پایان رسید
و فقط انتخاب داورها باقی مونده
افسانه‌ای میشه این
از نظر من هم اینطوره
دکمه قرمز خواننده شماره 66
و دکمه آبی خواننده شماره 68 هستن
واقعا نمیتونم
داریم چیکار میکنیم؟
ای بابا دارم دیوونه میشم
حالا چطوری انتخاب میکنن؟
داورها وقتی آماده بودین
دکمه اگین رو
فشار بدین
@GuessWhosBackWINNER
چیکار کنیم؟ دارم دیوونه میشم
دکمه اگین رو
فشار بدین
چیکار کنیم؟ دارم دیوونه میشم
...برای اولین بار
با نتیجه 4 به 4- بالاخره وقتش رسید-
خواننده شماره 66 و 68 مساوی شدن
ولی رای هامون زنونه مردونه بود؟
چهارتا آقایون به خواننده شماره 66
و چهارتا داور خانم به خواننده شماره 68 رای دادن
بعد از اینکه باهم مشورت کردیم
دوتا کلمه رو انتخاب کردم
شماره 66 شکه‌ام کردی
شماره 68 آفرین
باید بین این دوتا انتخاب کنم
برای همین من چیزی که شکه‌ام کرد رو انتخاب کردم
...حالا اگه اینطوری میگه
من بین شکه شدن و زیبا بودن، زیبا بودن رو انتخاب کردم
داور بک جی یونگ الان داره شعله ور میشن
اگه توی مرحله دوم بود متونستیم دوتاشون رو بفرستیم بالا
درسته
ولی الان حتما باید یه برنده و بازنده انتخاب کنیم
به خاطر این باید یه روز وقت بذاریم
...بعد از اومدن نتیجه این رقابت
میتونه باعث اختلاف یون و بک بشه
در اون حده
کلاً زیاد خوب نیستیم میخوام آنفالوش کنم
...الان واقعاً
من اول باید باهاش قطع رابطه کنم
شما دو نفر تا معلوم شدن نتایج پشت صحنه منتظر بمونین
حالا چطور انتخاب کنن؟
سخته...سخت
کسی که میتونه عزمش رو جزم کنه
کسی رو انتخاب کنیم که دفعه بعد میتونه شکوفا بشه
از مدل خواننده شماره 68 زیادن
نه
استایل خاصی نداره
به نظرم شماره 68 میتونه مثل 66 اجرا کنه اما 66 نمیتونه مثل 68 اجرا کنه
به نظرم برعکسه
شماره 68 میتونه مثل 66 اجرا کنه
چطوری میتونه؟
شماره 66 اجرا رو کامل کرد، تمام و کمال بود
شماره 68 کاری میکنه غرقش بشی
خواننده همینه
اینطوریه
شماره 66 شانس خیلی بیشتری داره
شماره 66 واقعا خوب بود
اصلا فکر نمیکنم شماره 68 چیزی کم داشت
اینطور نیست- پتانسیل ستاره شدن داره-
هنوز تو دوراهی موندیم
هنوز نتونستیم به نتیجه‌ای برسیم
تا صبح باید بمونیم پس
نگرانم
خیلی منتظر موندین
در تاریخ سینگ اگین شاهد طولانی‌ترین تصمیم‌گیری بودیم
در حضور این دو نفر کسی که به مرحله بعد میره رو اعلام کنین
بله
کسی که به مرحله بعد راه پیدا میکنه
خواننده شماره 68 هستن
خواننده شماره 68 به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک میگم
مبارک باشه لطفا یه صحبت داشته باشین
من واقعا ممنونم که فرصت اجرا توی مرحله بعد رو بهم دادین
اونی هم خیلی تمرین و تلاش کرده
خیلی ناراحت شدم
بخاطر این فرصتی که دادید برای اجرای بعد نهایت تلاشم رو میکنم
ممنون
شما هنوز حذف نشدین و فقط کاندید حذف هستین پس لطفا تا نهایی شدن نتایج منتظر بمونین
هردوتون خسته نباشین تبریک میگم
کارت خوب بود- اشکالی نداره-
گریه نکن
...ببخشید...ببخشید
اینطوری نکن
@GuessWhosBackWINNER
یچیزی افتاده اینجا باید بری تو آینه ببینی
اوکی شد
اونی گریه میکنی هم خوشگلی- چی میگی؟-
ترتیب فعلی آرا در رای دهی آنلاین رو اعلام میکنیم
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
یجوری میخونم که انگار فردایی نیست
خوب بررسی‌هام رو کردم
مرحله سه رو میترکونم
من آماده اومدم
یکاری میکردید ما بتونیم داوری کنیم چطونه شما دو تا؟
من 14 ساله که در ادیشن‌ها داوری کردم
یه مدل خواننده‌ای هستید که تا حالا ندیدم
چهار به چهار- واقعا؟-
دوباره؟
داور یون جونگ شین عینکشون رو درآوردن (چشمهاشو بماله و نگاه کنه هم باورنکردنیه)
اصلاً نمیشه حذف بشه
خیلی حیفه که حذف بشه
ولی من همچین فکری نمیکنم
تو این نظرامون فرق داره
اولین باره میبینم جونگ شین اوپا اینطوری میکنه
خیلی‌ها هستن که کارشون درسته
واقعا خیلی نزدیکن
اسم خودتون رو اعلام کنین
صبر کنین
چی؟
امروز آخرین فرصت استفاده ازشه
(آخرین سوپر اگین رو کی دریافت میکنه؟)
بله من از سوپر اگین استفاده میکنم
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER