Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
معمولا خیلی تنقلات نمیخورم
چون قندمون افتاده بود
همگی مرغ دوست دارین؟
بـــــله- خیلی دوست داریم-
براتون مرغ سوخاری تهیه کردیم
تا گرمه بفرمایید
(مرغ و توپ پنیری)
(مرغ سوخاری و توپ پنیری)
همگی نوش جونتون
خیلی ممنون
خیلی گشنه بودم
گوشت رونشه
چیپس جلبک و مرغ؟
به سلامتی
ترده
خیلی ترده
این با پرکه؟
انگار چیپس جلبکه
خیلی مد روزه
قرار گذاشتم با مامانم بریم غذا بخوریم، باید بریم از اینا بخوریم
(مرحله سه با رقابت‌های پرشورش)
مرحله سومی که پیشرفته‌تر شده- خودتون رقیبتون رو انتخاب می‌کنین-
سخت ترین کار
میتونین انتخاب کنین
(کسی که ممکنه انتخاب بشه میترسه)
می‌ترسم
(حتی کسی که باید انتخاب کنه هم نگرانه)
برم با مامانم مشورت کنم بیام
...مامان
خودشون انتخاب کردن
چرا این کار رو کردین؟
چرا؟ چرا؟
وقتی اجرای دو خواننده رقیب تموم شد
از بین دو دکمه‌ی قرمز و آبی
به خواننده‌ی انتخابی خودتون رای می‌دین
خواننده‌ای که اگین بیشتری بگیره مستقیم به مرحله بعد می‌ره
و بازنده کاندید حذف می‌شه
با نتیجه 4 به 4
بالاخره وقتش رسید
از مدلش زیاده- نه-
کسی که به مرحله بعد می‌ره خواننده شماره 68 هستن
حالا مرحله سوم رقابت حریف‌ها که پیشرفته‌تر شد در سینگ اگین شروع می‌شه
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
اولین خواننده مرحله سوم مسابقه
خواننده شماره 23 هستن
درسته
این دوستمون استعداد موسیقی داره
مهره یشم
رقیبشون، خواننده بعدی
خواننده شماره 60 هستن
ووکال تفکری
دوباره رقابت بین هم تیمی‌ها
این دو نفر هم
نباید اینطوری باهم روبرو می‌شدن
درسته
حریفتون رو انتخاب کنین
خواننده شماره 68 رو انتخاب می‌کنم- بله؟ وایسا-
چرا اینطوری می‌کنی؟
فکر کنم انتخاب عجیبی کردی
فکر کنم خوب نباشه
من اونی رو خیلی دوست دارم
بیا اینطوری زیاد ناراحت نباشیم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
(از اینکه هم‌تیمی شدن خوشحال بودن)
ما تن صدای فوق‌العاده‌ای داریم
چیکار کنیم؟
چه کنیم؟ عوضش که نمیشه کرد
اونی چرا اینطوری می‌کنی؟- جامعه رقابتیه-
!اونی
بدرود زیباییه
رقابت دو هم تیمی سابق هست که سونبه و هوبه‌ی هم دانشگاهی هم بودن
قبل از رقابت باهم یه صحبت داشته باشین
من این اونی رو واقعا دوست دارم
و سونبه‌نیم عزیزم هستن
امروز یه وجه خوبی از خودم رو نشون میدم
و یه رقابت دوستانه باهم خواهیم داشت
ممنون
"بله، ممنونم"
خب، خواننده شماره 60
منم برای این اجرا، اجرای خوبی رو آماده کردم
و هر دومون اجرای خوبی نشون می‌دیم ممنون
...خب
ساده گفتن
اول اجرای خواننده شماره 23 رو می‌بینیم
...خواننده شماره 60 کنار صحنه
23!
شنیدم آهنگ انتخابیتون با مراحل قبل خیلی متفاوته چه آهنگیه؟
آهنگ "واندر وومن" از جو وان سان رو انتخاب کردم
آهنگ خوبیه
خیلی بهشون میاد
این ژانریه که معمولا بهتر انجامش می‌دم و فقط من میتونم انجامش بدم
ژانری که فقط متعلق به منه؟
به جای اینکه با این اعتماد به نفس "از اونی می‌برم"
"باید اون وجهه‌ای که میخوام رو نشون بدم"
با این اعتماد به نفس اومدم
برای مرحله سوم
کاری رو انجام میدم که فقط از من بربیاد
دوست دارم موسیقی خودم رو نشون بدم
فکر کنم خوب انجامش بده
این آهنگ احتمالا به تن صداش میخوره
-Joe Won-sun . Wonder Woman- -واندر وومن . جو وان سان-
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
Loving you is amazing عاشق تو بودن فوق‌العاده‌است
I feel like I’m not myself انگار که من نیستم
When I look at you, my head grows blank وقتی بهت نگاه میکنم، ذهنم خالی میشه
I focused so hard that I memorized all of you انقدر روت تمرکز کردم که همه چیت رو حفظ شدم
Even if I don’t feel good حتی اگه حالم خوب نباشه
Even if I get a headache حتی اگه سردرد بگیرم
Whenever I see you, I become a healthy person وقتی میبینمت، حالم خوب میشه
My head is a bit slow یکم حافظم ضعیفه
But every little memory of you I remember, اما هر خاطره کوچیکی از تو رو به یاد میارم
I become a genius نابغه شدم
When I’m walking with you وقتی با تو راه میرم
It feels like walking on the path and melody انگار که دارم روی یه راه با ملودی
From that beautiful movie مثل همون که توی فیلم‌هاست راه میرم
The trembling moment of our kiss موقعی که همدیگه رو بوسیدیم
I heard it in my ears توی گوشم شنیدم
I knew I would regret it if I lost you میدونم اگه از دستش بدم پشیمون میشم
So stay with me پس کنارم بمون
@GuessWhosBackWINNER
Even if I stay up all night حتی اگه کل شب بیدار بمونم
Even when my makeup looks horrible حتی وقتی آرایشم بهم بریزه
Whenever I see you, I become an all natural beauty وقتی تو رو میبینم، یه زیبای طبیعی میشم
My head is a bit slow من یکم حافظم ضعیفه
But when it comes to ideas for you اما وقتی حرف از تو باشه
I can think of endless things, I become a genius به بینهایت چیز فکر میکنم، نابغه میشم
When I’m walking with you وقتی با تو راه میرم
It feels like walking on the path and melody انگار که دارم روی یه راه با ملودی
From that beautiful movie مثل همون که توی فیلم‌هاست راه میرم
The trembling moment of our kiss موقعی که همدیگه رو بوسیدیم
I heard it in my ears توی گوشم شنیدم
I knew I would regret it if I lost you میدونم اگه از دستش بدم پشیمون میشم
So stay with me پس کنارم بمون
@GuessWhosBackWINNER
اجرای خواننده شماره 23 بود
!حال آدم رو خوب می‌کنه
انقدر داشت بهم خوش میگذشت که نفهمیدم تموم شده
نظر داورها رو درمورد اجرای خواننده شماره 23 میشنویم
اول رئیس داورها یون جونگ شین
این آهنگ رو شما آهنگسازی و ترانه سرایی کردین
بله حدودا 21 سال پیش
آهنگیه که اون موقع ساختم و این از چیزی که من اون موقع ساختم بیشتر لاتینش کردین
توقع زیادی داشتم و مطمئنا خوب میخونین
اگه یکم نرم تر بود بهتر میشد
ریتمش تند بود و انگار عجله داشتی
اما کلا خوب میخونی
ممنونم از اجراتون
داور هه ری
اجرای طراوت بخشی بود
انگار هی به این فکر میکردی که باید آزاد باشی
برای همین توی نفس کشیدنت اضطرابت مشخص بود
این مورد یکم حس شد
اما اجرایی بود که جذابیتتون رو خوب نشون دادید
لذت بردم
ممنون
حالا خواننده شماره 60 برای اجرای بعدی روی صحنه بیاین
ممنون- ممنون-
گوانگو
خسته نباشی- اونی فایتینگ-
گوانگو
خواننده شماره 60 انگار اصلا نگران نمی‌شه
خیلی آرومه- آره-
ما همه خواننده شماره 60 رو با ووکال تفکریشون میشناسیم ولی انگار احساسی هستین
بله...احساسی هستم
نود درصد احساسی
نه بابا دوباره باید تست بدی- احساسی هستم-
شاید همونطوری که میخواستین جواب دادین- نه واقعیه-
واقعا؟- راه نداره-
بعداً که برنامه پخش بشه میبینید وقتی بقیه دارن میخونن خیلی احساساتی شدم
(گریه میکنه)
(گریه میکنه، دوباره گریه میکنه)
ممنون
(روی صحنه یه وکال تفکری آرومه)
ووکال تفکری دارین
دوست داشتم توی مرحله اول و دوم یه وجه خفن از خودم نشون بدم
ایندفعه آهنگی رو انتخاب کردم که داستانی از زندگی خودم رو داشته باشه
میخواستم اجرایی که قلب داورها رو بلرزونه
و اجرای احساسی باشه آماده کنم
"توی متن این ترانه میگه "عشق از جدایی دردناک‌تره
و من خیلی درکش می‌کنم
پارسال سگی که نگهش میداشتم آسمونی شد
من همیشه وقتی میخونم زیاد به سگ‌هام فکر میکنم
میخوام تو این اجرا احساسات عمیقی رو نشون بدم
برای همین این آهنگ رو انتخاب کردم
قبل از شروع اجرا صحبتتون رو میشنویم
نگران نمیشم و گریه نمیکنم ...و اجرای احساسی
نه...و...نه...وایسین
ببخشید
انگار میخواین عمدا نشون بدین احساسی هستین
نه- "یه لحظه"-
احساسی تحمیلی؟
انگار اشکتون هم درنمیاد
نه چون نمیدونستم چی باید بگم اینطوری شد
باور کردیم- احساسی هستین-
این آهنگ رو وقتی برای مرحله سوم آماده میکردم
خیلی با تلاش آمادش کردم و اجرای خوبی رو بهتون نشون میدم. ممنون
خوبه
از الان شروع میکنیم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
این آهنگ خیلی خوبه
خوب انجامش بده
-Lee Eun-Mi . Some Yearning- -حسرت و آرزو . لی یون می-
I felt cozy when I looked at you وقتی به تو نگاه میکنم حس راحتی میکنم
The image of you... ...هنوز هم تصویری که از تو
that still remains in me... توی خاطرم مونده
calms my heart من رو آروم میکنه
One day you told me with tears in your eyes یه روز با چشمهایی پراشک بهم گفتی
Love is more painful than a sad breakup عشق از یه جدایی ناراحت کننده دردناک‌تره
But my lover has left اما عشق من رفته
and now I am left alone و من تنها موندم
to shine on your path تا راه تو رو روشن کنم
گیتار خوب میزنه
وای
خیلی خوبه
I think of you in past memories, تو رو توی خاطرات گذشته به یاد میارم
the unbearable loneliness of being alone اون تنهایی غیر قابل تحملم
makes my heart empty قلبم رو خالی میکنه
One day you told me... ...یه روز
with tears in your eyes با چشمهایی پراشک بهم گفتی
Love is more painful than a sad breakup عشق از یه جدایی ناراحت کننده دردناک‌تره
But my lover has left اما عشق من رفته
and now I am left alone و من تنها موندم
to shine on your path تا راه تو رو روشن کنم
@GuessWhosBackWINNER
خوب بود
خیلی خوب بود
واقعا خوب بود
خیلی خوب بود- ....این-
همینطور مدام میخوام بشنوم
نظر داورها رو درمورد اجرای خواننده شماره 60 میشنویم
اول نظر داور سونمی رو بشنویم؟
من یه نظر احساسی دارم
یه روز زمستونی که خیلی برف اومده
شومینه رو آماده کردم
روی شعله کم گذاشتم
یکم پنجره رو باز کردم و فقط این رو گوش میدم
اگر کل روز هم گوش بدم هم خوشحال خواهم بود
همچین اجرایی بود
خیلی...من...دوستش داشتم خیلی دوستش داشتم
ممنون- ممنون-
این آهنگ خیلی غمگینیه
اولش که از سگتون حرف زدید و ناراحت شدید یکم نگران شدم
اما خیلی با آرامش انجامش دادید
بنظرم کارتون توی همچین اجرایی هم خوب بود
اول خواننده شماره 60 خیلی خوب گیتار میزنین
تنظیمش رو هم خودتون انجام دادین؟
بعضی اوقات چون تمرکزتون روی گیتار میرفت ریتم یکم بهم میریخت
خیلی باثبات بود
انگار کسی داری براتون میزنه
متوجه شدم که کارت توی موسیقی خوبه
لذت بردم
ممنونم- ممنون-
حالا خواننده شماره 23 هم روی صحنه بیان
این واسه من سخته- منم-
رقابت دو خواننده در مرحله سوم به پایان رسید
حالا فقط انتخاب داورها مونده
دکمه قرمز خواننده شماره 23
و دکمه آبی خواننده شماره 60 هستن
وقتی تصمیمتون رو گرفتین کسی که میخواین تو مرحله بعد ببینین رو
دکمه‌اش رو بزنین
کدومشون رو بیشتر دوست داشتم؟
اگه تصمیمتون رو گرفتین
دکمه اگین رو
فشار بدین
من باید چیکار کنم؟
فشار بدین
چه کنم؟
با 6 اگین خواننده شماره 60 به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون
متاسفانه خواننده شماره 23 دوتا اگین گرفتن
و کاندید حذف شدن
خواننده شماره 60 که برنده شدین تبریک میگم و لطفا یه صحبت داشته باشین
از نظرات ممنونم
خوب آماده میشم و یه وجه جدیدی از خودم رو نشون میدم
و خواننده شماره 23 هم هنوز حذفتون قطعی نیست
پس تا نتیجه نهایی منتظر بمونین
هر دو خسته نباشین
ممنون- ممنون-
گروه جالبیه
کی حق انتخاب داشته؟ بیشترین رای؟
اینجا هم قراره اعصابم خورد شه
بدترین گروهه
(گروهی که قبل از شروع داره بهشون استرس میده)
احیانا اونی شماره 56 نمیاد داخل؟
(شماره 46، دختر کوه‌پایه، وایب پاپ‌استار خارجی داره)
سلام عرض شد
(شماره 56، منحصربه‌فرد، پر از چیزهای جدید)
سلام
سلام عرض شد
(نابغه گیتار، خواننده شماره 59)
وای
(شماره 16، برای یه اجرا اومدم، ماوین گی کره)
این ترکیب چی میگه؟
چه خبره؟
سلام
چیه؟
چرا این سه نفر اینجان؟
دقیقا
(اگه یه تیم بودن اونجرز میشدن)
خیلی خوبه
اینطوری بهتره
اینطوری خیلی قوی میشیم
خواننده شماره 59 رقیبشون رو انتخاب میکنن
واقعا که- همین الان؟-
برم با مامانم مشورت کنم
...با مامان
مسئله مهمیه- دقیقا-
قوی هستین
باید نهایت تلاشم رو بکنم- قوین-
با هرکی انجامش بدید فرق نداره همه قوین
همینطوری از رو حسم انتخاب کنم؟
خواننده شماره 16 رو انتخاب میکنم
(دیگه آبیه که ریخته شده)
حریف خواننده شماره 59
خواننده شماره 16 هستن
(از الان دارن عذاب میکشن)
(تنهایی خوش میگذرونه)
...شماره 16
قویه نباید اینکار رو میکردی
دوتا استاد توی حوزه خودشون به هم افتادن
!دیوونه کننده‌اس- خیلی متفاوتن-
!دیوونه کننده‌اس
قوی‌ان
شماره 59
چرا شماره 16 رو انتخاب کردید؟
...خیلی فکر کردم
بیا شکوهمند کارم تموم شه، اینم فکر بدی نیست
فروتنی که بهش نمیاد
...من از بین شرکت‌کننده‌ها
بنظرم توی خیلی از بخش‌ها استعداد داره
بله
اینکه برای یه رقابت جالب من رو انتخاب کردن
انگار که تایید شدم
یه اجرایی در حد اجرای جهانی‌ میشه
قیافه‌هاشونم شبیه اجراکننده‌های فستیوال جهانیه
الان بیننده ها اگه فقط صدای گیرنده رو ببندن
فکر میکنن یه قسمت ویژه است از فستیوال خارجی برای چوساک
سه تاتون باهم همچین تصویری دارید
خیلی هم خوب
پس اول اجرای خواننده شماره 59 رو می‌بینیم
شما یکم منتظر بمونین
بدون شنیدن آهنگشون هم انتخاب سخته
خواننده شماره 59
برای رقابت با شماره 16 به یه جهتی متفاوت از چیزی که اجرا میکردید رفتید
من فکر میکردم با کسی که مرحله قبل باهاش دوئت خوندم رقابت میکنم
همه چیز رو طبق اون برنامه ریزی کرده بودم
این بار باید شماره 10 رو بکشم همچین فکری داشتم
چرا بکشی؟
چه آدم ترسناکی
اما چون خواننده شماره 16 رقیبم شدن
چیزی که خودم توش بهترم رو انجام بدم
اگر 11 تا آهنگ توی کنسرتی اجرا کنم این آهنگ رو میذارم برای شماره 8ام
اینطوری براش آماده شدم (هایلایت کنسرتش)
خیلی فکر خوبیه
کنجکاوم خواننده شماره 59 چه آهنگی انتخاب کردن
دفعه قبل با NO.1
خیلی شور و شوق به پا کرد
اینبار هم انتظار داشته باشیم؟
آهنگ "ناکها" از اکدونگ میوزیشن رو انتخاب کردم
ناکها" از اکدونگ میوزیشن؟"
خیلی با بقیه فرق دارن
...این رو چطور خیلی مشتاق شدم
اصل آهنگ ذاتا خیلی منحصر به فرده
آماده سازیش سخت بود اما خوش گذشت
اگر بگیم آهنگ اصلی میاد یه توپ سنگین رو میندازه زمین
این یه سقوطه در حد سقوط هواپیما (اسم آهنگ سقوطه)
من یه وکالی دارم که خیلی‌ها خوششون میاد و خیلی‌ها هم خوششون نمیاد
با خودم گفتم
اگر اینطوری بخونم خوششون میاد
از الان کل بدنم درد گرفته
خیلی سرحال آوره
@GuessWhosBackWINNER
-AKMU . NAKKA- -ناکها . اکدونگ میوزیشن-
این ناکهاست؟
از الان خوبه
I told you that بهت گفته بودم که
when someday, a day like this comes اگه یه روزی مثل امروز اومد
I would never leave you... ...هرگز
leave you on your own تنهات نمیذارم
All around us are cliffs, look ببین دور و اطرافمون پر از سخره‌است
It might hurt more than we imagined ممکنه بیشتر از اون چیزی که تصورش کنیم دردناک باشه
But if you hold my hand اما اگر دستم رو بگیری
you’ll feel like you’re flying فکر میکنی که داری پرواز میکنی
or maybe something better than that یا شاید یه حس خیلی بهتری داشته باشی
Just close your eyes and fall فقط چشمات رو ببند و بپر
Trust me close your eyes and fall بهم اعتماد کن، چشمات رو ببند و بپر
Just close your eyes and fall فقط چشمات رو ببند و بپر
Trust me close your eyes and fall بهم اعتماد کن، چشمات رو ببند و بپر
But if you hold my hand اما اگر دستم رو بگیری
you’ll feel like you’re flying فکر میکنی که داری پرواز میکنی
or maybe something better than that یا شاید یه حس خیلی بهتری داشته باشی
Just close your eyes and fall فقط چشمات رو ببند و بپر
Trust me close your eyes and fall بهم اعتماد کن، چشمات رو ببند و بپر
Just close your eyes and fall فقط چشمات رو ببند و بپر
Trust me close your eyes and fall بهم اعتماد کن، چشمات رو ببند و بپر
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...وای چیکار کنیم
اجرای خواننده شماره 59
اون آهنگ رو اونطوری خوندن؟
...شوخی نداره
...چیزی که مطمئنم اینه که
این آهنگ امشب میاد به خوابم
این بخشش
همش میاد به خوابم
...اجرای شماره 59
به جای اینکه بخوایم آنالیزش کنیم و ریز بشیم توش
یجوریه که میشه ازش لذت برد
من خیلی ممنون بودم
بنظرم خیلی چیزهای دیگه دارید که نشونمون بدید
همچین فکری داشتم خیلی لذت بردم
ممنون
آدم وقتی آهنگ گوش میده اگه احساس راحتی و زیبایی داشته باشه
خیلی خوبه ولی
وقتی من رو اذیت میکنه هم یه جاذبه‌ای داره
...شماره 59
انگار یه شاخی داشتید که نزدیک بود بره توی چشم من
یه همچین ناراحتی‌ای داشتم
اما این من رو کاملاً جذب خودش کرد
خیلی نا-راحت بودم اما خیلی جذاب بود
و این به خاطر نوع تنظیمتون بود
این و خوندنتون این اجرا رو کامل کرد
برای من یه محرک لازم بود
و باعث شد ازش لذت ببرم ممنونم
ممنون
شبیه یه دانشمند دیوانه شدید
...همه آهنگ‌های اکدونگ میوزیشن
یه ساختار خاص دارن
هرچقدر هم تغییرش بدی نمیتونی از آهنگ اصلی جلو بزنی و سخته
اما اینکه تا این حد همه رو در نظر بگیرید
فکرش رو نمیکردم تا این حد بتونید به استایل خودتون دربیارید
...از اولش تا آخر، مقل اون تصاویر صحنه
از اینور به اونور کشیده میشدیم
انگار یه سفر فانتزی داشتم
اجرایی بود که من رو قشنگ نشونه گرفته بود و زد
لذت بردم
خیلی ممنون- بله ممنون-
خواننده شماره 59 خسته نباشین
حریفشون خواننده شماره 16 روی صحنه بیان
خیلی قوی بودن
انگار داشت یچیزی رو خراب میکرد
خواننده شماره 16 برای رقابت با ایشون امروز چه آهنگی آماده کردین؟
...آهنگی که امروز میخونم
فقط تو" از لی چه‌هیون و دوستان هستش"
بهشون میاد
همسر لی چه‌هیون قبل از اینکه باهم ازدواج کنن و دوست دخترشون بود
با هم به شهرستانشون رفتن
فقط 5هزار وان تو جیبشون بوده
یجایی بوده که روی چوب چیز میز میکشیدن
متن این آهنگ رو روش نوشتن و هدیه دادن
و بعد تبدیل به این آهنگ شده
من این داستان رو شنیدم
به یاد همسرم افتادم که همیشه ازم حمایت میکنه با اینکه هیچ چیزی ندارم
دوست داشتم این رو به همسرم هدیه بدم
چون خواننده ناشناسی بودم
مدت زمان زیادی گذشته که موسیقی رو برای تایید شدن و شناخته شدن نساختم
حتی اگر صدای تشویق نباشه
میگفتم یکی یجایی بهم گوش میده
اینطوری فکر میکردم
همسرم به عنوان طرفدار شماره یکم همیشه من رو تشویق میکنه
خیلی بهم قدرت میده
فن کلاب ندارم اما رئیس فن کلاب رو دارم
رئیس فن کلاب از همه بیشتر دوستم داره
برای من هم "تو" هستی
امیدوارم که کسایی که میشنون هم عزیزانشون رو به یاد بیارن
امیدوارم ازش لذت ببرن
خوبه که استرس نداره
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Lee Chihyun and friends . Only you- -فقط تو . لی چه‌هیون و دوستان-
Though the dazzling sunshine pours down, هرچند نور خورشید داره میتابه
of what use is it to me? اما برای من چه فایده‌ای داره؟
خیلی لاکچریه
Only the dazzling beauty from you constitutes light to me فقط زیبایی درخشنده توئه که من رو درخشان میکنه
Though the soft moonlight wraps me around, هرچند نور مهتاب روی من میتابه
of what use is it to me? اما برای من چه فایده‌ای داره؟
Only from your fragrant hair I could feel a warm embrace تنها از موهای خوش‌بوت آغوش گرمی رو حس میکنم
My Love, please don’t utter the word, farewell عشق من، لطفا کلمه خداحافظی رو به زبون نیار
Just give me a look of love فقط عاشقانه بهم نگاه کن
Ah, all I want is keeping my love with me forever همه چیزی که میخوام اینه که عشقم همیشه پیشم باشه
!ای وای
My Love, please don’t utter the word, farewell عشق من، لطفا کلمه خداحافظی رو به زبون نیار
Just give me a look of love فقط عاشقانه نگام کن
Ah, all I want is keeping my love with me forever همه چیزی که میخوام اینه که عشقم همیشه پیشم باشه
Though the dazzling sunshine pours down, هرچند نور خورشید داره میتابه
of what use is it to me? اما برای من چه فایده‌ای داره؟
Only the dazzling beauty from you constitutes light to me فقط زیبایی درخشنده توئه که من رو درخشان میکنه
constitutes light to me من رو درخشان میکنه
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
بدن، بد
هردوشون آدمای بدی هستن
واقعا زبونم بند اومده
حتما دیوونه‌ان
دیوونه کننده بود
خیلی خوب بود
واقعا خیلی هیجان انگیز بود
حس کردم اومدم کنسرت
آره واقعا
اینجا انگار همه فکرها و نگرانی‌هام فراموش شد
صدای تو دماغی که میخونید
امروز جذابیت بیشتری داشت
ممنون
من راستش امروز رو از مرحله اول بیشتر دوست داشتم
اجرای کاملی بود از اینکه گذاشتین لذت ببریم ممنونم
ممنون
...خیلی
...این منحصربه‌فرد بودن و خوب بودنتون
توی آهنگ هم منعکس شده بود
یه اجرای تازه بود که برای همه الهام بخش بود
اگر شماره 16 کنسرت بذاره
دوست دارم برم خوش بگذرونم
ممنونم- ممنون-
یه کاری میکردید بتونیم داوری کنیم
شما دوتا چتونه؟
این بار کاری جز لذت بردن ازم برنمیومد
ای بابا...آفرین
ای بابا آفرین گفتن
بعد از صد آفرین
ای بابا آفرین
باریکلا
پاستیل کرمی
حالا خواننده شماره 59 روی صحنه بیاین برای داوری نهایی
خیلی خوب بودی
همچین چیزی رو زنده گوش میدی خیلی خوش میگذره
تنظیم آهنگش عالیه
...سینگ اگین
برنامه رقابت خوانندگی خارجی‌های کره‌ای هستن
سونگی باید هانبوک میپوشید
این رو باید به کشورهای خارجی فروخت
دو نفرشون وایبی دارن که دیدنش توی کره سخته
هیچ کدوم رو نمیتونم از دست بدم
میگین ما چکار کنیم؟
باید چکار کنم؟
چکار کنیم؟
...ما
چیکار کنیم؟
چیکارش کنیم؟
الان دیگه زمانشه
اقرار کن
نه
چیکار کنیم؟
همینطور که گفتن باید شروع کنیم
باید شروع کنیم
تصمیمتون رو بگیرین
دکمه قرمز خواننده شماره 59
و دکمه آبی خواننده شماره 16 هستن
دکمه اگین رو
فشار بدین
با 5 اگین
نزدیک بود
با 5 اگین خواننده شماره 16
واقعا؟
به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک می‌گم
ممنون...واو... ممنون
نمیدونستم کدوم رو انتخاب کنم
منم
هرکی انتخاب میشد هم همین حس رو داشتیم- آره-
به نظرم تفاوت سلیقه ها بود
این رقابت بین دوتایی بود که
یکیشون آهنگ آکمو رو که کامله رو برداشته بود تجزیه کرده بود
پیچیده شده بود اما یه ضربه بهمون زد
اون یکی خیلی ساده و راحت خوند اما ما رو جذب کرد
باید میدیدیم بین این دوتا کدوم رو انتخاب کنیم
اجرای جفتتون عالی و خفن بود
ممنون- ممنون-
خواننده شماره 59 متاسفانه البته هنوز حذف نشدین
باید تا نتیجه نهایی منتظر بمونین و دوباره روی صحنه بیاین
ممنون، خسته نباشید
شماره 16 فقط راحت نخوندش
برای اینطوری با حس خوندن خیلی تمرین کرده- درسته-
ریتمش هی عوض میشد
یجوری درستش میکنه که راحت و ساده بنظر بیاد
کسی بخواد هم نمیتونه صداش اینطوری باشه- نه-
اصلاً ممکن نیست- باید باهاش متولد بشی-
خیلی دوست داشتم داشته باشمش جزو تُن‌هایی هستش که حسودیم میشه بهش
یهویی...یهویی قلبم تند میزنه
باید چیکار کنم؟
مرحله سوم رقابت حرف‌ها در فصل سوم سینگ اگین
کسی که توی این گروه حق انتخاب داشته
بیرون بیاین
کیه؟
خواننده شماره 25 هستن
...حتی
امروزم هم خفنه
اونی
توی این گروه خواننده شماره 25 و 1 و 26 و 18 هستن
این چهار نفر کنار هم هستن
رقیبتون رو برای مرحله سوم یک به یک انتخاب کنین
یه لحظه
نمیخوام با ایشون رقابت کنم
خیلی احساس فشار میکنم
کم کم ذهنم پاک میشد
نه
میترسم
میترسم- منم میترسم-
بله
وقتی تصمیم گرفتین شمارشون رو بگین
خواننده ای که خواننده شماره 25 انتخابشون کردن
نمیتونم پیش بینی کنم کی رو انتخاب کردن
رقیبشون درنهایت خواننده شماره 18 هستن
یه ترکیب متفاوته
دو نفری هستن که دفعه قبل اجرای تکان دهنده‌ای داشتن
شماره 18 یجوری میخونه که تو رو جذب میکنه و دنبال خودش میبره
به این فکر نکردم که کدوم بهتره
فقط تصمیمی که قلبم گفت رو گرفتم
رقابتی بین آرامی و قدرت رو خواهید دید
فکر باخت ندارم
منم قطعا همینطور فکر میکنم
آره اینجا
جنگ خونین راه بندازین
من شخصا حس خوبی دارم
کسی که توی قلبم به عنوان یکی از کاندیدهای برد درنظر داشتم من رو انتخاب کردن
حس خوبی داشتم ولی
خب مسابقه، مسابقه هست
منم خوب آماده شدم که دست کم گرفته نشم
نشون میدم
درخور خواننده عصر وحشی بود
خواننده شماره 25
تو یه کلمه بخوام بگم
من بیدار و آماده شدم
دیگه چقدر آماده‌تر؟
اینطوری نمیشه
یکم بیشتر
به هر حال آماده شدم
چی شده؟
ترسناکه
اول اجرای خواننده شماره 18 رو میبینیم
کنجکاوم که چه اجرایی آماده کردین؟
آهنگ "باور" از لی سورا رو آماده کردم
"سختته؟"
راستش من صدام رو کامل اون چیزی که هست رو نشون ندادم
توی موزیکال با صدای شخصیت هماهنگش کردم
به صدایی که اُ.اس.تی نیاز داشته درش آوردم
...توی این مرحله سوم
خیلی دوست دارم که صدای خودم رو نشون بدم
...ای بابا...حسش
دوست دارید که به خوانندگی ادامه بدید؟
بنظرم ممکنه آخرین جایگاهی باشه که بتونم به عنوان خواننده توش بایستم
بعضی اوقات به یجایی میرسی که دقیقاً نمیدونی چه جایگاهی داری
یه اُ.اس.دی دارم که من رو باهاش میشناسن
میخوام اجراهای بیشتری رو به نمایش بذارم
و میخوام خودم رو بیشتر بشناسونم
گفتم باید هرچی دارم رو کنم
اینکه بخوام بالا و پایین یک آهنگ رو به نمایش بذارم جزو نقطه قوتم محسوب نمیشه؟
این حس رو به خوبی نشون میدم
آماده‌ام
انرژیش زیاده
از همه زودتر آماده شدن
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Lee Sora . Belief- -باور . لی سورا-
Is it hard? سخته؟
Have I become a burden? من بهت فشار میارم؟
Well, show me your heart خب قلبت رو بهم نشون بده
It doesn't matter even if it doesn't work out اگر نشد اشکالی نداره
Just know my heart فقط حس من رو بدون
I hate you, ...از اینکه به بقیه نزدیکی
who is close to other people, متنفرم
Was my love not enough? عشقم برای تو کافی نبود؟
I always think about it همیشه به این موضوع فکر میکنم
Just remember this فقط این رو به خاطر داشته باش
If we break up اگر از هم جدا بشیم
There will never be another love like this again دیگه عشقی مثل این نخواهد بود
give me strength بهم قدرت بده
I wait من منتظرت میمونم
I want you تو رو میخوام
I love you عاشقتم
I'm forever من همیشه هستم
Just remember this فقط این رو به خاطر داشته باش
If we break up اگر از هم جدا بشیم
There will never be another love like this again دیگه عشقی مثل این نخواهد بود
give me strength بهم قدرت بده
I wait من منتظرت میمونم
I'm forever من همیشه هستم
@GuessWhosBackWINNER
اجرای جذاب خواننده شماره 18 بود
دیوونه کننده بود
چطوری اینطوری آدم رو جذب میکنه؟
خیلی کوتاه بود
آهنگه خیلی کوتاه شده بود
حیف بود
خب، نظر داورها رو درمورد اجرا بشنویم
اولین باره این آهنگ رو با این قدرت میشنوم
"به حدی بود که گفتم "این همون آهنگیه که من میشناسم؟
یه مدل دیگه ازش رو نشون دادید
با رنگ و استایل خودت نشونمون دادید
بهمون این حس منتقل شد، نه فقط به خاطر قدرتی که داشت
اون غم هم منتقل شد
یه حس جدیدی از این آهنگ گرفتم
از این بابت خوشحال شدم لذت بردم
ممنون
داور بک جی یونگ
راستش من میدونم چیه
اون احساساتیه که زیر اون اُ.اس.تی که خوندید مونده بود
اغراق آمیز و مصنوعی نبود و کم هم نداشت
خیلی طبیعی تونستیم خود شما رو ببینیم
خیلی اجرای هیجان انگیزی بود
ممنون
...از بین خواننده‌هایی که امروز خوندن
صداقت از توی چهرتون مشخص بود
حدود 20سالی با اون آهنگ شناخته شدین
میخواستید بگید "چیزی که من میخوام انجام بدم و توش خوبم اینه "
چهرتون اینطوری بود "...اگه امروز آخرین روز هم باشه"
"من با تمام وجودم میخونم"
او حس خالصانتون بیشتر از همه چی به چشم اومد
برای همین تحت تاثیر قرار گرفتم عالی بود
خیلی ممنونم
ممنون
خواننده شماره 18 خسته نباشین
حالا خواننده شماره 25 روی صحنه بیان
ممنون
خوب بودن
...چطوری هنوز هم- خیلی خوب بودن-
آره واقعا خفن بود
...به طرز عجیبی یچیزی میمونه...از آهنگ
خوب بود
کارش خوب بود
صادقانه خوند- خیلی خوب بود-
خواننده شماره 25 رقابت تیمی تموم شده
ولی برای این اجرا هم شنیدم تنها نیستین و دونفری اومدین
بله؟
جریان چی؟
اوپای گیتاریست بندی که قدیما عضوش بودم تنظیم این آهنگ رو انجام داده
اون بین بداهه ها و گیتار و بیس رو هم ضبط کرده
انگار از نو ساختن آهنگ رو
اون اوپایی که گیتار میزد راستش الان شوهرمه
اوپایی که گیتار میزد
پس شوهرتون
بله تنظیم رو انجام داده
موقعی که داشتیم آماده میشدیم ...جوری که انگار خودش اجرا داشت
خیلی تلاش کرد- بله-
بهش گفتم سخت نگیر
چه جذاب
بهترین پشتیبانیه واقعا
امروز
وقتی به این فکر میکنم که اروز اون گیتار زدن و اون تن گیتاری که
اون روزا حس میکردم رو قراره کنارم بشنوم
میتونم جوری بخونم که انگار تنها نیستم و از تیمم کنارم هستن
آهنگی که خواننده شماره 25 انتخاب کردن آهنگ خیلی خیلی مشهوریه
...آهنگی که اینبار میخونم
آهنگ "باید زندگی کرد" از داور لیم جه بوم هستش
آهنگ خیلی خیلی معروف
@GuessWhosBackWINNER R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
متن آهنگ هم تو سن من
چیزایی هست که زیاد بهشون فکر میکنم و نگرانشونم
این آهنگ رو دوباره تنظیم کردم
امیدوارم که احساساتش منتقل بشه و شنونده‌ها از شنیدنش حالشون خوب بشه
این آهنگ فشار زیادی داره
خیلی به این چیزاش فکر کردم
احساسات عمیق خودم رو هم توش میذارم
و به استایل خودم میخونم
-Yim Jae Bum . Live- -باید زندگی کرد . لیم جه بوم-
Live is weary زندگی خسته‌کننده است
you become tired, and unable to walk خسته میشی و نمیتونی راه بری
Where am I? کجام؟
what am I looking for? دنبال چی میگردم؟
Where am I trying to go by wandering? با این سرگردانی کجا میخوام برم؟
I only need to give up my dreams, place my feet together فقط باید از آرزوهام دست بکشم، روی پام بایستم
and live along with the world و با زندگی کنار بیام
But sometimes I long for my real life, اما بعضی اوقات دلم برای زندگی واقعیم تنگ میشه
it hurts, and I can’t bear it اذیتم میکنه، نمیتونم تحملش کنم
But I have to live, اما باید زندگی کنم
life is like that, زندگی اینطوریه دیگه
it’s cold, painful and dangerous سرده، دردناک و خطرناکه
I only need to give up my dreams, place my feet together فقط باید از آرزوهام دست بکشم، روی پام بایستم
and live along with the world و با زندگی کنار بیام
But my life, which has never unfolded its wings اما زندگیم که هیچ وقت بال‌هاش رو باز نکرده
it keeps making me sad and angry من رو ناراحت و عصبانی میکنه
But I have to live, اما باید زندگی کنم
life is like that, زندگی اینطوریه
we’re small, lonely, and wavering ما کوچیک، تنها و لغزنده‌ایم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خوب بود
اجرای خواننده شماره 25
بعد از مدت‌ها مو به تنم سیخ شد
موهامون به تنمون سیخ شد
نظر داورها رو اول بشنویم
داور کیم ای‌نا
یه جنگی داشتم بین اینی که دیدم و انتظاری که داشتم
از انتظارم فراتر رفتید و هم شکه‌ام کردید و هم تحت تاثیرم گذاشتید
شماره 25 شما در خارج از صحنه داستان و احساسات خودتون رو به نمایش نمیذارید
...به همین خاطر داخل آهنگ
برای همین داخل آهنگ به زیبایی به نمایشش میذارید
و ناراحت کننده هم هست
اون قدرت و منبع عصبانیتی که من حسش میکنم
همون احساسات و چیزهاییه که در زندگیتون داشتید
اجرایی شکه کننده و قابل احترام بود که نمیشه راحت توصیفش کرد
ممنون
اون موقعی که این آهنگ رو خوندم ...چیزی که میخواستم از متن بیان کنم
"...به زور هم که شده"
"چاره‌ای نیست و باید همینطوری زندگی کرد"
من با یه همچین حسی خوندم
شما اینطوری خوندید "هرکی هرچی میخواد بگه، هرچقدر هم سخت باشه باید زندگی کرد"
یه پیام قوی‌تری توش داشت و تحت تاثیرقرار گرفتم
و متوجه شدم که این آهنگ رو میشه اینطور هم تفسیر کرد
خیلی لذت بردم و خیلی زحمت کشیدین ممنونم
حالا خواننده شماره 18 برای داوری نهایی روی صحنه بیاین
...ای بابا، هربار
اجرای هر دو خواننده برای مرحله سوم به پایان رسید
دکمه قرمز خواننده شماره 25
و دکمه آبی خواننده شماره 18 هستن
خیلی سخته
خیلی سختمه
وقتی تصمیمتون رو گرفتین
چطور انتخاب میکنن؟
دکمه اگین رو
فشار بدین
با مجموع 6 اگین
خواننده شماره 25 به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون
خیلی ممنونم
....حریص نمیشم
تلاشم رو میکنم تا وجه خوبی از خودم رو نشون بدم
بله متاسفانه خواننده شماره 18 باید تا نتیجه نهایی منتظر بمونین
بله، چشم
ممنون خسته نباشین- ممنون-
خیلی جذاب بودین
خیلی خوب بود
واقعا؟ همین کافیه
رقابت بعدی رو اعلام میکنم
اولین خواننده‌ی رقابت بعدی
خواننده شماره 1 هستن
سلام
ایشون خوب میخونه
رقیب و حریف خواننده شماره 1
خواننده شماره 26 هستن
ای داد
اینم نبرد بزرگیه
یه ترکیب غیر منتظره‌است
یه جوری انگار باوقارن
خواننده شماره 26
امروز لباستون خیلی شبیه کیم سومی سانسنگ‌نیم شده
...این بلوزتون
خیلی باوقارید
شبیه یه بازیگر خانمه
رقابت خواننده بدون فیلتر و یکی از 4 خواننده آسمانی هستش
خواننده شماره 18 رو انتخاب میکنم
پس ما دوتا باهمیم
میترسم (دورت بگردم تو کلا بجز این جمله چیزی نگفتی)
چرا خوشحال شدین؟ من میترسم
نه واقعا چرا خوشحال شدی؟
...نسبت به شماره 25
نسبت به شماره 25
(احساس رضایت)
چه دوره‌ای هستید؟
2002
شما؟
من 2014
2014
یه اسم برای خودتون بسازید
...خب
کوایندول...ببخشید
(منم نمیبازم)
به هم یه جمله بگین تا شروع کنیم
خواننده شماره 26
من به تو اهمیتی نمیدم
تو اهمیت بده (رو اعصابت باشم)
بله
(با یه کلمه جمعش کرد)
اصلا کار نکرد
درمورد این اجرا خیلی کنجکاوم
چه آهنگی انتخاب کردین؟
آهنگی که امروز میخونم
آهنگ "باهم زندگی کنیم" از سان‌اوجانگ‌آ هستش
خوبه
...تا حالا از داوران
تعریف زیاد نشنیدم
دوست دارم اینبار تعریف بشنوم
آهنگای سان‌او‌جانگ‌آ آسون نیست
خوب میخونه
حس خوبی داره
-Sunwoo Jung-A . Living Together- -زندگی باهم . سون‌ووجانگ‌آ-
I look at your bare feet as you sleep
For some reason, my heart is overflowing
Sweet breath fills the room
I can kiss all (all) all of you
You and my skin sticking together
Covered with dew all morning
That wind outside, Whenever you have the time, cuddle me and make me cold
I want to hold you a little closer, Closest in the world
You know...
I still love you
Even if time is old
And everything has changed
You know we
Let's just live like this
Even if it's not great
The two of us every day is enough
Out there, Everything that was hidden
I want to know a little closer,
So close that only you can feel it
You know
I still love you
No regrets
On this road we walk together
You know we
Let's just live like this
Even if it's not great
The two of us every day
Is enough
خیلی خوب بود
اجرای خواننده شماره 1 بود
خیلی خوب بود
نظر داورها رو درمورد اجرای خواننده شماره 1 بشنویم
داور کُ‌کُ
اولا انگار من جذابیتی که صدای خواننده شماره 1 داره رو خیلی دوست دارم
اون صدایی که بین دوتا نوت هست رو خیلی دوست دارم
صداییه که دوست دارم روش کار کنم
...و
ممکنه یجورایی اغراق آمیز بنظر برسه
"میشه گفت که "خیلی احساسات توش نبود؟
اگر چیزی هم توش باشه که دوست نداشته باشم همشون بی‌اهمیت شدن
جذابیتی که دارید برای همین ترسناکه
وقتی حرف میزنید آدم نگران میشه
...وقتی آهنگ شروع میشه
وارد دنیای خودتون میشید
خیلی نادره
من این آهنگ رو خیلی دوست دارم
...با این آهنگ فهمیدم
...توی دنیای آزادانه خودتون
یه پایه قوی‌ای دارید
اون حس و حالی که باهاش میخونید
بدون یه پایه قوی نمیشه خوند
اون نوت‌های بالا رو هم خیلی خوب خوندید
اولش فکر میکردم صدایی دارید که بعضیا دوست دارن و بعضی‌ها دوست ندارن
به نظرم تعداد کسایی که دوست دارن خیلی بیشتره
همونطور که داور کُ‌کُن گفتن
صدایی دارید که پرودیوسرهای خوب دلشون میخواد باهاش کار کنن
بله داور بک جی یونگ
روز اولی که خواننده شماره 1 اومدن
بهشون گفتم صداشون توی وضعیت دردناکیه
بله
امروز میخوام اون حرف رو پس بگیرم
اگر بخاطر من به این فکر کردید که "یعنی صدای من بد شنیده میشه؟"
میخواستم بگم که اینطور نیست
راستش بعد از اینکه تموم شد پایه‌ها رو خیلی تمرین کردم
اینکه اینطوری
گفتین
خیلی خیلی ممنونم
چیز عجیبی منظورم نیست
نه متوجهم کارتون خیلی خوبه
میخواستم حتما اون حرف رو بزنم
خواننده شماره 1 خسته نباشین
بعدش خواننده شماره 26 روی صحنه بیاین
خیلی خوب بود
کارش خوبه خوبه-
شنیدم برای خواننده شماره 26 چیزی مهم‌تر از برد و باخت وجود داشته
...زمانی که من برای برنامه ثبت نام کردم
...میخواستم به پدرم که 16سال پیش فوت شدن نشون بدم
که من هنوز دارم با تلاش به خوندنم ادامه میدم
...الان
همین حدودای سال، سالگرد پدرمه
...برای همین
امروز برد و باخت به کنار
این اجرا متعلق به پدرم هستش
این اجرا رو برای همین آماده کردم
چه آهنگی آماده کردین؟
آهنگ "آراری" از شیم کیوسان‌نیم رو آماده کردم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
به شکل عجیبی وقتی این آهنگ رو میشنوم
موقع تشییع جنازه
کارهایی که اون موقع میکردیم
اون تصویرها میاد تو ذهنم با شنیدن این آهنگ
دوست دارم که این آهنگ رو برای پدرم بخونم
- Lucia(Sim Kyu-seon) . Arari- -آراری . لوسیا/شیم کیوسان-
How could you have such a cold frosty heart? چطور تونستی چنین قلب سردی داشته باشی؟
You were as gentle as the wind blowing in Hao تو مثل باد در هائو ملایم بودی
How did you walk without me crying? چطوری بدون من با گریه رفتی؟
When it rained endlessly, did you cry like a downpour? وقتی بارون بی انتها می‌بارید، مثل بارون گریه می‌کردی؟
Please leave, please leave. Go further than now لطفا برو لطفاً برو، از جایی که الان هستی هم دورتر برو
This kind of waiting is just a vain hope این نوع انتظار فقط یک امید بیهوده است
You left me behind, go a thousand miles further تو من رو پشت سر گذاشتی، هزار مایل جلوتر برو
Don't get sick and be happier than anyone else مریض نشو و شادتر از دیگران باش
Don't go, don't go, don't leave me and go نرو، نرو، من رو نذار و برو
Soon this wait goes far away, over that hill به زودی این انتظار دور میشه و بالای اون تپه میره
The person who left me behind couldn't even go 10 miles and got sick کسی که من رو پشت سر گذاشت حتی نتونست 10 مایل بره و مریض شد
Arari, Arari, you finally got rid of it and left آراری، آراری، بالاخره از دستش خلاص شدی و داری میری
Look back برگرد
غمگینه
آراری" از شماره 26 رو شنیدیم"
با شنیدنش من هم اشک تو چشم‌هام حلقه زد
خواننده شماره 26
درحال خوندن این آهنگ هرچی احساساتتون بیشتر میشد
به جای اینکه بخواید کنترلش کنید
حتما خیلی از این مدل آهنگ خوندید که احساساتتون رو به اوج رسوندید
تمرکزتون روی آهنگ خیلی زیاد بود
لذت بردم
ممنون
بله داور لیم جه بوم
خواننده شماره 26 دلتنگیتون نسبت به پدرتون رو خیلی خوب منتقل کردید
باور دارم که الان هم کنار شما هستن
چیزی که نگرانم درباره صداست
همه صداها رو باز میخونید
بعضی اوقات خوبه که جلوی بعضی بخش‌ها رو هم بگیرید
خودتون به این مسئله برسید
دوست داشتم ازتون بخوام که درباره این موضوع فکر کنید
خیلی زحمت کشیدین ممنون
حالا فقط انتخاب داورها باقی مونده
دکمه قرمز خواننده شماره 1
و دکمه آبی خواننده شماره 26 هستن
تصمیمتون رو بگیرین و برای خواننده ای که بیشتر میخواین تو مرحله بعد ببینین
دکمه اگین رو فشار بدین
برای داورها خیلی سخته
باید خیلی سخت باشه
داورها هر وقت آماده بودین
دکمه اگین رو
فشار بدین
با 7 اگین خواننده شماره 1 به مرحله بعد راه پیدا کردن. تبریک میگم
ممنون، ممنون
خیلی ممنون
خواننده شماره 1 به مرحله بعد رفتن
و خواننده شماره 26 حذف نشدین و لطفا منتظر بمونین
ممنون هردو خیلی زحمت کشیدین
ممنون
آهنگتون واقعا جذاب بود
ممنون، خسته نباشین
سرسختا موندن
رقابت بعدی حریف ها رو معرفی میکنم
نبرد بزرگ دیگه‌ای که یکبار دیگه خودکار رخ داد
اینم سخته
خواننده اول بیرون بیاین
خواننده اول، خواننده شماره 46 هستن
اوه؟ لاغر شده
درسته
خواننده رقیبشون، بیرون بیاین
حریفی که با خواننده شماره 46 رقابت میکنه
خواننده شماره 56 هستن
!نـــــــه
...هردوشون خیلی خوبن
...رقابت تیمیه
رفیق صمیمی بودن
دست سرنوشت چه شوخه
دوتایی هستن که کلی تعریف ازشون شد
صدا انقدر میتونه بی عیب باشه؟ دارم زنده گوش میدم؟
صد آفرین
...آره
فایتینگ
حواست به غذا خوردنت باشه
خواننده شماره 56 اگه شما حق انتخاب داشتین کی رو انتخاب میکردین؟
شماره 46 رو انتخاب نمیکردم
میخواستم ازش طفره برم
از بین سه نفری که اومدن تو اتاق کسی که بیشتر از همه میتونستم شکستش بدم اونی شماره 56 بود
چون خیلی درباره‌اش میدونم میدونم چیکار نمیتونه بکنه
کسی که بیشتر از همه میتونستم شکستش بدم اونی شماره 56 بود
قدرت رقابت همچین چیزیه
خواننده شماره 46 نقطه ضعف خودش رو یه بار یواشکی بهم گفت
گفت که توی بخش احساسی هنوز ضعیفه
این حرف رو یادته؟
کی میبره؟ معلومه که من میبرم
باید ببرم
یکم ملاحظه نمیکنین؟
نه- ملاحظه؟-
اصلا ملاحظه نمیکنم
چرا بکنم؟
معلومه
اونی شماره 56
انقد خفن اجرا میکنم که حتی اگه باختی تو رقابت خفنی بوده باشی
تمام تلاشم رو میکنم
میخوان اجرایی که حتی اگه ببازی پشیمونی نداشته باشی نشون بدن
خیلی قویه
یه کاری میکنه که چاره‌ای جز تایید نداشته باشه
خیلی قوی گفتی
خواننده شماره 56 یه چیزی بهش بگین
خواننده شماره 46
امیدوارم امروز خیلی خوب اجرا کنی
اینطوری اگه ببرم هم متاسف نمیشم
چقد مهربونه
فکر نکنم دوتاشون خیلی سختشون باشه
اول اجرای خواننده شماره 46 رو میبینیم
خواننده شماره 56 کنار صحنه منتظر بمونین
امیدوارم هردوشون واقعا خوب اجرا کنن
الان که نگاه میکنم استایل ظاهریتونم تغییر کرده
بله، الان
از سرتاپا لباس و کفشم رو همراه مامانم رفتم مغازه
و همراه اون خرید کردم
برای همین آهنگی که امروز میخواین بخونین
آهنگ محبوب مادرهاست
بله، درسته
آهنگی که امروز میخونم آهنگ "اولین عشق یک آکروبات" از پارک کیونگ‌ئه هستش
باور نکردنیه
بندباز یا آکروبات توی این دوره زمونه همون خواننده است
،توی متنش میگه "وقتی میرقصیدم هیجان‌زده شدم، میخوندم بهم خوش میگذشت"
چون به نظر داستان خودم میومد خیلی درکش میکردم
این آهنگ خیلی غمگینه
ولی شغل خوانندگی اینطوریه که
باید با اینه خودم اوقات سختی دارم با لبخند آهنگ عاشقانه بخونم
وقتی متن آهنگ رو دیدم متوجه شدم خیلی غمگینه
توی این مرحله میخوام نشون بدم
که من هم یه وجه احساسی و نرم دارم
این مرحله راستش برام یه چالشه
هدف هیجان زده کردن تماشاچیا نیست
اینکه بخوای تحت تاثیر قرارشون بدی خیلی سخته
موقع تمرین خیلی اوقات سختی داشتم
امیدوارم باهم همدردی کنن بفهمن با چه حسی این آهنگ رو انتخاب کردم
درباره شادی و غمه خواننده‌ها میخونم
خیلی کنجکاوم که چطور میخونه
...یه بمب میندازه رو سرمون
قوی باش
نگرانم- نه-
-Park Kyung ae . the first love of an acrobat- -اولین عشق یک آکروبات . پارک کیونگ‌ئه-
I was happy when I walked the rope, وقتی روی طناب راه میرفتم خوشحال بودم
I got excited when I danced وقتی میرقصیدم، هیجان زده میشدم
نابغه‌اس
I played the instrument, ساز میزدم
and sang a love song و آهنگ عاشقانه میخوندم
I liked to roll the ball, دوست داشتم توپ بچرخونم
I had fun singing از خوندن لذت میبردم
I told about love with white powder and a red nose با اون گریم سفیدم و دماغ قرمزی که داشتم درباره عشق تعریف کردم
I swore to love forever قسم خوردم که تا ابد عاشق بمونم
I made a promise not to change even if I died قول دادم که اگه بمیرم هم عوض نشم
I was happy when I walked the rope, وقتی روی طناب راه میرفتم خوشحال بودم
I got excited when I danced وقتی میرقصیدم، هیجان زده میشدم
I played the instrument, ساز میزدم
and sang a love song و آهنگ عاشقانه میخوندم
I had fun singing موقعی که میخوندم بهم خوش میگذشت
Let’s Love بیا عاشق بشیم
I swore to love forever قسم خوردم که تا ابد عاشق بمونم
I made a promise not to change even if I died قول دادم که اگه بمیرم هم عوض نشم
Even if you cry, it’s useless گریه کنی هم فایده نداره
Even if you regrette, it’s useless پشیمون بشی هم فایده نداره
A clown's sad love این عشق غمناک یک دلقکه
آیگو آفرین
اجرای خواننده شماره 46 بود
نمیتونستم تصور کنم خواننده شماره 46 چطور این آهنگ رو میخونن
استایل خوندنت هم داخلیه و هم خارجی
به روشی که اصلا تصور نمیکردم این آهنگ رو خوندید
چیزی که خیلی فوق‌العاده بود
این یه آهنگ خیلی غمگینه
اون غمگین بودن رو از دستش ندادید
درسته
توش یه غمی داشت
یه خواننده مرموز هستی
من 14سال داوری کردم اما این مدلش رو اولین باره میبینم
نمیگم خوب بودی یا بد بودی میگم اولین باره همچین مدلی رو میبینم
تو کمیاب بودن اولی
الان هم با شگفتی اجرا رو تماشا کردم
ممنون- ممنونم-
واقعا شگفت زده شدم
...این چیزی نیست که بشه یادش گرفت
اگر جایی که توش بزرگ شدی خارج هم نباشه
...اینکه میشه همچین حسی داشته باشی
خیلی شگفت انگیز بود
دارم به *این موضوع باور میارم transmigration
چیزی که به اندازه حس و حال و خوندنت شکه‌ام کرد ...بخش ابتدایی آهنگ بود
بیان احساسات شادی و غم
یه عناصری از رقص کره‌ای داشت
حرف داور یون جونگ شین درسته
هی چیزهای مختلف دربارت گفتم
همه اون‌ها شماره 6 منحصربه‌فرد رو میسازه
...من اون بیان توی بخش ابتدایی آهنگ رو
تا یه مدت نمیتونم فراموشش کنم
بله داور کیوهیون
یه سوالی دارم امروز حالت چطوره؟
!ببین راست میگه
راستش یکم زیادی حریص شدم
از چند روز پیش گلوم یکم گرفته
...راستش
بخش ابتدایی و بیان و انقال احساس خوب بود
اما هرچی جلوتر میرفت یه لرزشی حس میشد
نسبت به مرحله یک و دو، یکم حس بدی داشتم
مراقبت از خودتون از همه چی مهم‌تره
امیدوارم خوب باشید لذت بردم
ممنون
خواننده شماره 46 خسته نباشین
حریفشون خواننده شماره 56 لطفا روی صحنه بیاین
معرکه بود- خسته شدم واقعا-
مثل سی‌ال کوه‌پایه‌ایه
خواننده شماره 56 شنیدم با هیجان برای این مرحله آماده شدین
بله درسته من تقریبا طرفداری نداشتم
و تنهایی موسیقی کار میکردم
تنها موسیقی میساختم
اینطوری خوبه؟ این کار رو کنم؟ اینطوری موسیقی کار میکردم
اینجا توی سینگ اگین بهم بازخورد میدن
این تجربه چون خیلی ناآشنا بود برام خیلی خوب بود
منم هربار به اجراهاتون فکر میکنم قلبم تند میزنه و هیجان زده میشم
این آهنگ رو اگه شاد بخونین شاد میشه و اگه غمگین بخونین غمگین میشه برای همین خیلی مشتاقم بشنومش
اسمش رو یه بار میخونم
آهنگ جانابی "اصلا من رو دوست داشتی؟"
یک عشق زودگذر داشتیم؟" اون زمان‌هایی که باهم گذروندیم که کم هم نبود‎‎ "هی قلبم رو زندانی میکنه
همونطور که توی اسم آهنگ اومده
یک عشق زودگذر داشتیم؟" "اینطور نیست
این حرف رو میخواستم به طرفدارهای آینده خودم که این اجرا رو میبینن بگم
!تو من رو دوست داری
!بهت نیاز دارم اینطوری
!آی نید یو
بامزه‌است
منی که توی مرحله یک و دو دیدید رو آیا یکم دوست داشتید؟
که اینطور
حسی که اول کارم داشتم رو از دست دادم
اون حسی که اولش موقع ثبت‌نام داشتم
..اگه به دلیل شرکتم در برنامه فکر کنم
"من خیلی دلم میخواد این کار رو ادامه بم"
این حس ترسناکه و برای این حریص نمیشم
همین که برای 20، 30 نفر اجرا میکنم خوبه
باید با این حس پیش برم
حالا که تا سومین اجرا رسیدم
دلم نمیخواد از اینجا برم
باید زیاد ببینن تا علاقه پیدا کنن
هنوز تا حدی ندیدن که بهم علاقه‌مند بشن
میخوام بیشتر من رو ببینن و بهم علاقه‌مند بشن
این اجرا برای کساییه که قراره طرفدارم بشن
مخاطبم اونا هستن، برای اونا میخونم
باور دارم و مطمئنم که این اجرا به دلتون میشینه
شماره 56 خوبه
خیلی خوبه- درسته خوبه، حس موسیقیایی داره-
....ولی اگه خوب باشه
آخرین کیبورد زنیه که مونده
کیبورد رو میبینم خیالم راحت میشه
-Jannabi . Baby I need you- -بهت نیاز دارم . جانابی-
Who set fire to my chest? کی توی قلبم آتیش روشن کرده؟
Who pounded nails on my heart? کی توی قلبم میخ فرو کرده؟
انگار یه نفر دیگه‌اس
Your eyes freeze me up چشمات من رو سرجام خشک کرده
My dearest, give your heart to me again عزیزم دوباره قلبت رو به من بده
Ooh, ooh, baby, I need you عزیزم بهت نیاز دارم
ooh, I need you بهت نیاز دارم
Did you even love me, Were we a fleeting love? اصلاً دوستم داشتی، یک عشق زودگذر داشتیم؟
The not brief times we spent together اون زمان‌هایی که باهم گذروندیم که کم هم نبود‎‎
Keep locking up my heart هی قلبم رو زندانی میکنه
Love you, love you, love again Love again with you دوست دارم، دوست دارم، دوباره عاشق شدم، دوباره باهم عاشق میشیم
The not brief times we spent together اون زمان‌هایی که باهم گذروندیم که کم هم نبود‎‎
Keep locking up my heart هی قلبم رو زندانی میکنه
What kind of a noble being must you be? تو کی هستی؟
What wrongs could I have done to you? یعنی چه اشتباهی در حقت کردم؟
The only wrong was I handed you my heart freely تنها اشتباهی که کردم اینه که قلبم رو بهت دادم
My beloved, make me believe in you again عزیز من، یکاری کن تا دوباره باورت کنم
I need you بهت نیاز دارم
Did you even love me, Were we a fleeting love? اصلاً دوستم داشتی، یک عشق زودگذر داشتیم؟
The not brief times we spent together اون زمان‌هایی که باهم گذروندیم که کم هم نبود‎‎
Keep locking up my heart هی قلبم رو زندانی میکنه
Love you, love you, love again Love again with you دوست دارم، دوست دارم، دوباره عاشق شدم، دوباره باهم عاشق میشیم
The not brief times we spent together اون زمان‌هایی که باهم گذروندیم که کم هم نبود‎‎
Keep locking up my heart هی قلبم رو زندانی میکنه
love you, love again, I still need you عاشقتم، دوباه عاشق شدم، هنوز بهت نیاز دارم
I know you’re gone away from me میدونم که از پیشم رفتی
Did you even love me, Were we a fleeting love? اصلاً دوستم داشتی، یک عشق زودگذر داشتیم؟
The times we spent together اون زمان‌هایی که باهم گذروندیم‎‎
Keep locking up my heart هی قلبم رو زندانی میکنه
Love you, love you, love again Love again with you دوست دارم، دوست دارم، دوباره عاشق شدم، دوباره باهم عاشق میشیم
The times we spent together اون زمان‌هایی که باهم گذروندیم‎‎
Keep locking up my heart هی قلبم رو زندانی میکنه
Did you even love..... ...اصلاً من رو
me? دوست داشتی؟
دیوونه شده
اجرای خواننده شماره 56 بود
آهنگه واقعا
خیلی خوب متمرکز میشه
درسته
قشنگ حس میشه
...واقعا که
...چه کنیم
واقعا
رقابت دونفر که خیلی خوبن هست
بله...توی مرحله سه، این اجرا رو بیشتر از همه دوست داشتم
خیـــلی خیلی خیلی خیلی خوب بود
اگر پیانو رو آروم میزدن چیز جالبی نمیشد
انگار که تنهایی توی ویلا مست شده و داره میخونه
اینکه اینطوری زدن بیشتر به دلم نشست
یکی از آهنگ‌های جانابیه که توی کنسرت خیلی طرفدار داره (همه باهاش میخونن)
درسته
این هم یه حس متفاوتی داشت و باعث شد با آهنگ اصلی مقایسه‌اش کنم
هم لذت بردم وهم موهای تنم سیخ شد
ممنونم
ممنون
خیلی
خیلی خوب بود
خیلی خوب بود و میدونین یاد کی افتادم؟
یاد شینید اوکانر افتادم
من خیلی زیاد دوستش دارم
این که دیوونه موسیقی باشی خیلی خوبه
اینکه همچین چیزی رو توی شما دیدم خیلی خوشحال شدم
...استایل کیبورد زدن و خوندنتون
نرمال نیست
...اما از دفعه اولی که دیدمت
خیلی اعتماد به نفست بیشتری پیدا کردی
چون جایی هست که خودت رو نشون بدی بدون دودلی خودت رو رها کردی
حس کردم که خود واقعیت رو نشون دادی
توی اون آهنگ غرق شدی
آخر آواها یه لرزش مرموزی بود
...علاوه بر اون
...بیان حس و اینا
اجرایی بود که مخاطب رو با خودش همراه میکرد و باعث میشد همون حس رو داشته باشی
من خیلی خیلی منتظر اجرای بعدیت هستم
لذت بردم- ممنون-
واقعا خیلی خوب بودن
حالا خواننده شماره 46 برای داوری نهایی روی صحنه بیاین
همه خوب بودن- چیکار کنیم؟-
رو اعصابن
رقابت دو خواننده در مرحله سوم به پایان رسید
دکمه قرمز خواننده شماره 46
و دکمه آبی خواننده شماره 56 هستن
ای بابا
یکم فکر کنین
من خیلی خوب نمیدونم
ولی امروز انگار هی ازم میپرسن مامانت رو بیشتر دوست داری یا باباتو
من مامانم رو یکم بیشتر دوست دارم
عه واقعا؟
پدرم رو هم دوست دارم- مطمئنی؟-
یه مدت اینطوریه بعد بابا رو بیشتر دوست دارم هی میره و برمیگرده
...آره خب
با دقت فکر کنین یه نفر رو شده انقدر بیشتر دوست دارین
خب
درسته
وقتی آماده بودین
دکمه اگین رو
فشار بدین
@GuessWhosBackWINNER
فشار بدین
نتیجه 4 به 4
واقعا؟
خواننده شماره 46 و 56 جمعا
هرکدوم 4 رای گرفتن و مساوی شدن
این تساوی توی این مرحله دوبار اتفاق افتاده- دوباره؟-
اینطوری شد
یبار ارشدا و جونیورا رای‌های متفاوت دادن
یبار هم خانم‌ها و آقایون هم دو گروه مختلف شدن
چون تساوی 4 به 4 شده
ببخشید ولی شما دونفر پشت صحنه منتظر بمونین
چیکار کنیم؟
با این چکار کنیم؟
اینجا کسی نباید حذف شه
به نظرم شماره 56 با فاصله زیاد باید بره بالا
منم
شماره 56؟- بله-
به نظر منم شماره 56 امروز خوب بود
ولی اگه امروز خوب بوده نباید قبول شه؟
(شماره 46 چالش سختی رو انتخاب کرده بود)
شماره 46 البته که جذابیت خودش رو داره
اما شماره 56 اصلا چیزی کم نداشت
به نظرم در اون حد کیفیت رو نداشت
...ولی اینکه اجرای خوبی داشته باشی و حذف شی
من اینطور فکر نمیکنم ببین 4:4 شدن
من ساکت میشینم- منم-
عالیه
هر دو پرودیوسر نظرات شدیدی دارن
از نظراتشون پا پس نمیکشن
خیلی سخته
داورهای عزیز
به نظر میاد تصمیم نهایی رو گرفتین
اولین باره انقدر تصمیم گیری اذیتمون کرد
الان هم هنوز نمیدونم
...در آخر این درد و اذیت
...نتیجه این تصمیم‌گیری
...شماره 46 هستش
یا شماره 56
اعلام کنید لطفا
کسی که به مرحله بعد میره
خواننده شماره 46 هستن
خواننده شماره 46 به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون
بردی بود که به سختی بدستش آوردم ...این به کنار
نظراتی که شنیدم متوجه شدم که اجرایی بود که میتونست بهتر باشه
دفعه بعد به خودم میرسم و مراقبت میکنم
تمام تلاشم رو میکنم که چهره جدیدی رو نشون بدم
بله امیدواریم برای مرحله بعد به خوبی آماده شین
و خواننده شماره 56 هنوز کامل حذف نشدین
تا وقتی نتیجه نهایی اعلام شه منتظر بمونین
ممنون. خسته نباشین
خسته نباشی اونی
تو هم خیلی زحمت کشیدی
تو هم همینطور
خیلی خوبه- واقعا-
هی من رو مشتاق میکنن
(داره ترکیب رو چک میکنه)
آی سخته
انتخاب کردی؟
انتخاب کرد؟
دوست پسرهای شنیداری با 5 رای به مرحله بعد رفتن تبریک میگم
هیونگ شماره 58 داره میخونه
با 5 رای خواننده شماره 58 برنده شدن تبریک میگم
دیوونه کننده‌اس
رقابت بعدی رو اعلام میکنم
خواننده اول بیرون بیاین
خواننده اول، خواننده شماره 47 هستن
منحرف
منحرف، منحرف
خواننده رقیب و حریفشون
خواننده شماره 49 هستن
...نه
بعد از مرحله تیمی یک بار دیگه مقابل هم قرار گرفتین
وقتی رقیب هم شدین چه حسی داشتین؟
خواننده شماره 49 توی مرحله اول
جزو تاپ 3 قلبم بودن
برای همین اینکه باهاشون رقیب شدم مایه تاسفه
چه کنیم؟
الان رسیدیم به مرحله سه
ولی اینطوری مدام همدیگه رو میبینیم
یه حس صمیمیت و نزدیکی دارم
با اینکه رقیبیم ولی حس اینکه دوست پیدا کردم دارم
حتی قبل از اجرا چطور میتونیم انتخاب کنیم بینشون؟
نبرد بزرگ
قبل از شروع رقابت به هم یه حرف بزنین تا اجراها رو شروع کنین
خواننده شماره 49 اول نوشته بودن خواننده ساده‌ای هستن
من به سادگی شکستشون میدم
بدجنسی بود
درمقابل خواننده شماره 47 نوشته بودن من خواننده منحرف هستم
منم بهتون نشون میدم منحرف واقعی
چی هست
عالی شد
پس منحرف ساده هستین
منحرف ساده ترسناکه
عالیه- قوی بود-
منحرف نرمال یا منحرف ساده
...پس اول اجرای منحرف نرمال رو
منحرف نرمال- اجرای منحرف اصلی رو میبینیم-
!فایتینگ
...شماره 47 توی مرحله اول و دوم
با نتایج خوبی بالا اومدید
اما شنیدم که نتونستید از ته دل براش خوشحال بشید
چرا؟- بله درسته-
...بعد از اینکه توی مرحله اول پاس شدم
شاید مسخره باشه اما ذهنم خالی شد
فکرش رو نمیکردم و گفتم "چرا از اجرای من خوششون اومد و تعریف کردن؟"
واقعا؟
واقعا منحرفه
درسته اومدم که یه نتیجه خوب بگیرم
موهای تنم سیخ شدن
توی همون خط اول کار رو تموم کردید
ورس رو خیلی خوب میخونید
این چیه؟
ناباوریه هنوز هست
من خیلی خودم رو سرزنش میکنم و به رفتارم فکر میکنم
خصوصا
در زمینه موسیقی بیشتر هم هست
بعد از مرحله اول، مرحله دوم هم تعریف کردن
"گفتم که "یعنی خوبه؟
یه چیزی درونم حس کردم
این برنامه باعث شد که یکم اعتماد به نفسم بیشتر بشه و رشد کنم
دوست دارم توی این اجرا هم یکم بیشتر پیشرفت کنم
میشه بپرسم آهنگ انتخابیتون چیه؟
آهنگی که امروز میخونم
آهنگ "هزاران باد" از لیم هیونگ جو رو میخونم
!...اون اثر هنری
...وقتی موسیقی کار میکنم
البته که سختی‌هایی پیش میاد
یه زمانی بود که خیلی سختم بود
حتی با خودم گفتم که کاشکی فردا نیاد
برای همین متن این آهنگ بیشتر به دلم نشست
اگر من باد بشم دوست دارم همچین حرفایی رو بزنم
برای همین این آهنگ رو انتخاب کردم
خوبه پس اجرای خواننده شماره 47 از الان شروع میشه
از این مدل‌هاست که خیلی فکر میکنه تعریف شنیده و نتونسته همینطوری بپذیردشون
آرومه، با اینکه مضطربه اما آرومه
بله، آماده شدم
- Lim Hyung Joo . A Thousand Winds- -هزاران باد . لیم هیونگ جو-
Don't stand at my grave and weep جلوی عکس من نایست و گریه نکن
I am not there, من اونجا نیستم
I do not sleep من نمیخوابم
please don't cry for me لطفاً بخاطر من گریه نکن
I am a thousand winds من هزاران باد شدم
I am a thousand winds that blow من تبدیل به هزاران باد شدم
I'm flying freely above the wide sky آزادانه در آسمان پهناور پرواز میکنم
In the morning, I will become a lark صبح، چکاوکی میشم
and wake you up from your sleep و تو رو از خواب بیدار میکنم
At night, I will become a star in the darkness توی شب، ستاره‌ای در تاریکی میشم
and protect you و ازت محافظت میکنم
@GuessWhosBackWINNER R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
You in front of my photo تویی که جلوی عکس من ایستادی
please stop crying لطفاً دیگه گریه نکن
I am not there من اونجا نیستم
Don't think I'm dead فکر نکن که مردم
It became... ...من تبدیل به
a thousand winds هزاران باد شدم
I'm flying freely... ...آزادانه
freely above the wide sky در آسمان پهناور پرواز میکنم
@GuessWhosBackWINNER
اجرای دلنشین شماره 47 رو دیدیم
موهای تنم سیخ شدن
...غمگینه
قبل از اجرا توی حرفاتون گفتید
که یبار با خودتون گفتید که کاشکی فردا نیاد که با متن این آهنگ همخونی داشت
یجوری حسم رو درگیر کرد که دوست داشتم دلداری بدم
حس غریزی محافظت کردنم رو فعال کرد
لذت بردم
ممنون- ممنون-
شما نیازی نیست به مهارت و اجراتون شک کنید
و امیدوارم این کار رو نکنید
چیزی ندارم راجع به اجرا و مهارتتون بگم
توی موسیقی خیلی غرق نشید
(امیدوارم که یکم به خودتون آسون بگیرید)
ناخودآگاه این فکر به ذهنم اومد
اجرا خیلی خیلی خوب بود و خوندنتون رو هم مثل همیشه دوست داشتم
ممنون- ممنون-
نظر شخصی منه، راستش اگر بخوام ...چیزی رو که حس کردم بگم
مهارتتون شروع خوبه و از اونجا آهنگ رو پیش میبرید
با اون صدایی که باهاش متولد شدید و اون جوی که ایجاد میکنید
همین‌ها یعنی خیلی خوبید
اما بعدش که یکم نوت بالاتر میره
صدای محکمی ندارید
توی بخش تکراری آهنگ بهتره که روی صداها یکم فکر کنید
دوست داشتم این رو بگم
با این حال لذت بردم خیلی خوب بود
ممنون
خواننده شماره 47 خسته نباشین
رقیبشون خواننده شماره 49 لطفا روی صحنه بیاین
خوب بودی
!موفق باشی
زحمت کشید
بله خواننده شماره 49 توی مرحله دوم
با قبولی اضافی به مرحله سوم اومدین
موقع آماده شدن برای مرحله سوم احساستون عوض نشده بود؟
تعداد قبولی های اضافی مرحله دوم خیلی زیاد نبود
برای خیلی احساس افتخار و آرامش میکردم
راستش حالا چون بارای اضافی اومد بالا احساستم فرقی نکرده
چون همیشه به این فکر میکنم "بیا اجرای رو نشون بدیم که وقتی از صحنه میای پایین پشیمونیی نداشته باشی"
با این فکر آماده امروز شدم میتونید انتظار اجرای خوبی رو داشته باشید
...دلیل شرکتم تو برنامه
من ترس از برنامه‌های تلوزیونی دارم
تجربه برنامه تلوزیونی داشتین؟
نداشتم
همیشه تسلیم شدم
"کسی مثل من هم هست"
دوست داشتم خودم رو معرفی کنم برای همین شرکت کردم
فکر کنم اشتیاق زیادی برای اینجا بودن داشتم
موسیقی برای این هست چون کسی هست که بهش گوش بده
نمیخواستم کسی باشم که تنها موسیقی کار میکنه
به اندازه کافی توی اتاق تنهایی موسیقی کار کردم
همیشه زمان‌هایی که باید جراتم رو جمع میکردم فرار کردم
نباید دوباره اینطوری فرار کنم همچین فکری داشتم
برام یه چالشه
مرحله دوم هم همینطور بود میخواستم مرحله سوم هم حدم رو به چالش بکشم
فکر میکنم هنوز نتونستم کامل خودم رو نشون بدم
...کم کم
چیزی که میخوام تعریف کنم
و اینکه نشون بدم که چه آدمی هستم
داستان خودم رو براتون تعریف میکنم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
آهنگ کوانگ ساک هیونگ رو میخونه- یه چیز عمیق میخونه-
سه سال دیگه سابقه کوانگ سوک هیونگ 30سال میشه
درسته، آره درسته
ششم ژانویه
هنوزم اون روز رو واضح یادمه
بله، آماده شدم
-Kim Kwang-Seok . In the Afternoon While I'm Leaning Back- -بعد از ظهر در حالی که به عقب تکیه دادم . کیم کوانگ سوک-
When the fresh sunlight, ...وقتی نور خورشید
seeping through the window pane passes over the faded photo از شیشه پنجره روی عکس رنگ و رفته میتابه
Just as a flower seed flows away in the rain, همونطور که بذر گل‌ها زیر بارون پخش میشن
the sadness in my heart also leaves ناراحتی توی قلبم هم رفت
In the afternoon, as I leaned against the tired gray shade, بعد از ظهر وقتی توی سایه خاکستری تکیه دادم
Singing like the waves but heart is empty مثل امواج میخوندم اما قلبم خالی بود
The world is shaking because of this, بخاطرش دنیا داره میلرزه
I feel a deeper pain… دارم بیشتر درد میکشم
than the time that is frozen and hard like glass بیشتر از زمانی که قلبم یخ‌زده و مثل شیشه سخت شده بود
The world is shaking because of this, بخاطرش دنیا داره میلرزه
I feel a deeper pain… دارم بیشتر درد میکشم
than the time that is frozen and hard like glass بیشتر از زمانی که قلبم یخ‌زده و مثل شیشه سخت شده بود
خوب بود
خیلی خوب بود
واقعاً دیوونه کننده بود
وحشتناک خوبه- واقعاً خوبه-
یعنی چی، خیلی رو اعصابه
...صدای خواننده شماره 49
"یه چیزی هست که میگن "مُدال
...واقعاً
یه مدل پارچه‌است؟- بله-
(کسایی که میدونن چی میگه) توی ملافه‌اینا هم زیاد استفاده میشه
توی لباس‌های سبک هم همینطور
وقتی با پوست برخورد میکنه
...خیلی نرم و- حس خیلی خوبی داره-
گرم و خوبه، همچین حسی
صداتون شبیه این چیزیه که گفتم
(چون میدونه قشنگ میفهمه چی میگه)
حتما سرچ کنید ببینید
یبار ببینیدش متوجه میشید من دارم چی میگم
اجرای امروز یه اجرای تمام و کمال بود
خیلی لذت بردم- ممنون-
داور کیم ای‌نا
...به دید بقیه شرکت کننده‌ها
خیلی آدم سرسختی هستی
(درسته)
گفتم خیلی خوب میخونه
اجرای قبلی رو دیدم هم اینطور فکر میکردم
خیلی کارها ازت برمیاد
یه نیرویی داری... چی بود؟
...در بازکن هم داره
همه چی داره...یه چاقو داره
چاقوی مکگایور؟- سوییسیه، آؤه-
چاقوی مکگایور- بله بله-
شبیه اون بودید
فولک میخوندی
مهارتی که برای خوندن پاپ استفاده میشه رو استفاده کردی
یکی از کسایی هستی که تا آخرش پیش میری
با این اجرا ازش مطمئن‌تر شدم
امیدوارم ارادت رو جمع کنی خیلی پیش بری
ممنون- بله-
داور لیم جه بوم
خلاصه بخوام بگم
...کیم گوانگ سوک از بهشت
"حتما بهت میگه که "آفرین
"حتما اگر داشت گوش میداد میگفت "خیلی خوب بودی
@GuessWhosBackWINNER
کارت خوب بود
تعریفی بهتر از این وجود نداره
واقعا ممنونم
چون لیم جه بوم سونگ سنگ‌ نیمه میتونه این حرف رو بزنه
خواننده شماره 47 برای داوری نهایی روی صحنه بیاین
رقابت دو خواننده در مرحله سوم به پایان رسید
دکمه قرمز خواننده شماره 47
و دکمه آبی خواننده شماره 49 هستن
تا الان 12 بار شنیدیمش
دوتاشون عالی هستن و داوری سخت خواهد بود
وقتی تصمیمتون رو گرفتین
دکمه اگین رو
فشار بدین
با آل اگین
خواننده شماره 49 به مرحله بعد رفتن تبریک میگم
ممنون
بنظرم جفتتون عالی بودید
نقطه اشتراکتون رنگ صدای خوبتونه
...در ادامه چیزی که ما رو به خودش جذب کرد
شماره 49 به جز تن صداش یه طیف دیگه‌ای از خودش رو بهمون نشون داد
طیف احساسات و حس موسیقیایی که داری
فهمیدم که گسترده‌تر از چیزیه که فکرش رو میکردم
این مورد باعث شد که داوران یکم رای بیشتری برات درنظر بگیرن
لذت بردم
خیلی دقیق گفتن
اولا خیلی ممنونم
صحبت‌هاتون رو به این معنی میگیرم که در ادامه مسیر تمام تلاشم رو بکنم
با یه وجه بهتری از خودم برمیگردم، ممنونم
حرف زدنش هم ساده است
هنوز حذف نشدین
بله متوجهم- ممنون-
تبریک میگم
هنوزم نمیدونیم- آره هنوز نمیدونیم-
سینگ اگین، خواننده ناشناس، فصل سوم، مرحله سوم
رقابت حریف ها به پایان رسید
تا الان قبولی‌های مرحله سوم
دوازده تیم بودن
و همینطور کاندیدهای حذف هم 12 تیم هستن
نصف نصفه
باید قبولی‌های اضافی رو انتخاب کنیم
اگه بخوام پیشنهاد بدم
موافقم
چون بیشتر از همه شگفت زده شدیم
...من
سونبه نیم با من هم نظرین
...به اندازه تلاشش
خیلی خوب بودن
درسته امروز واقعا خوب بودن
خیلی خوب بودن
...من
واقعا؟
اجرا ارزش قبولی داشت
بین این و این موندم
من به نظرم ** خیلی حیف شد
نظرامون فرق داره
حتی تصورشم نمیکردم
کسایی که دوباره شانس حضور توی مرحله بعد رو پیدا کردن اعلام میکنیم
اینجوری میبینیمشون خیلی زیادن
دوازه نفرن
از اینجا چند نفر قبول میشن؟
داورهای عزیز
کسایی که به مرحله بعد میرن رو اعلام کنین
من اول میگم
اولین قبولی اضافی
خواننده شماره 66 هستن
تبریک میگم
خواننده شماره 66 قبولی اضافه گرفتن تبریک میگم
از اینکه فرصن دیگه ای بهم دادین خیلی ممنونم
برای مرحله چهارم تمام تلاشم رو میکنم که اجرای خوبی داشته باشم ممنونم
یک بار دیگه تبریک میگم
خب دومین قبولی اضافی
خواننده شماره 56 هستن
خواننده شماره 56 دومین قبولی اضافی رو گرفتن تبریک میگم
اینکه به آهنگم جواب و بازخورد دادین خیلی خوشحال بودم
اینکه 4 نفر گفتن میخوان دوباره آهنگ من رو بشنون
شادی و قدردانیم رو فراموش نمیکنم و کاری میکنم بیشتر بخواین بشنوین
ممنونم
یک بار دیگه تبریک میگم
کسی که من صدا میکنم
آخرین قبولی اضافی هستن
آخرین قبولی اضافی
توروخدا
آخرین قبولی اضافی
خواننده شماره 59 هستن
خواننده شماره 59
آخرین قبولی اضافی رو گرفتن به مرحله بعد رفتن تبریک میگم
هیونگ نیم
افراد خیلی قویی بودن
فکر نمیکردم این افتخار نصیبم بشه و دوباره یه فرصت بهم بدید
تمام تلاشم رو خواهم کرد
خیلی خفنه
ناراحتم (زمان گفتن اسم‌ها فرا رسید)
بله
هربار این لحظه غمگین و حسرت باره اما با حمایت ازتون
باهاتون خداحافظی میکنیم
شما رو در راه پیش روتون تشویق میکنیم
اسمتون رو اعلام کنین
من، خواننده، کو ریا جین هستم
اسمیه که فراموش نمیکنم
کو ریا جین
تشویقتون میکنیم
اسمشون هم راکه
خواننده ناشناس شماره 10 اسمتون رو اعلام کنین
سلام، من خواننده، جی یونگ هون هستم
جی یونگ هون- آره یونگ هونی-
خواننده جی یونگ هون بودن
آه یونگ هون شی
بله من خواننده، ایم کانگ سونگ هستم
خواننده ایم کانگ سونگ بودن تشویقتون میکنیم
خیلی خفنه
و کوچیکترین خواننده‌امون، خواننده ناشناس شماره 31
خیلی خوب بود
اسمتون رو اعلام کنین
من، خواننده، سو یون هیوک هستم
یون هیوکی
اسمم رو یادتون بمونه
سو یون هیوک- بله-
سو یون هیوک- حتما یادمون میمونه-
و خواننده ناشناس شماره 70
من خواننده ژانگ لی این هستم
لی این
خواننده ژانگ لی این بودن
من خواننده پارک سوجین هستم
خواننده پارک سوجین بودن
بله، من خواننده کیم گیل جونگ هستم
درسته کیل جونگ
خواننده کیم کیل جونگ بودن
بله من خواننده کیم کوانگ جین هستم
خواننده کیم کوانگ جین بودن
کیم کوانگ جینه
و خواننده ناشناس 47
اسمتون رو اعلام کنین
بله، من
!وایسین
...بله، من
!وایسین
!واقعا
!جدا
...بله از سوپر اگین- واقعا؟-
اینجا استفاده میکنم
...همونطور که انتظار میرفت
داور کیم ای‌نا
برای خواننده شماره 47 از سوپر اگین استفاده کردن
و به مرحله بعد راه پیدا کردن، تبریک میگم
آفرین
ممنون
...دیوونه
شماره 47 توی خوندن بخش ابتدایی آهنگ استادی
این استعداد و احساسی نیست که بشه با تلاش بدستش آورد
بخش کورس آهنگ رو میشه با تکنیک پر کرد
و میشه با دانسته‌ها اون بخش رو به خوبی اجرا کرد
امیدوارم که یه اجرایی ببینیم که همه چی رو در بر بگیره
بله...از صمیم قلب...ممنونم
خیلی تعجب کردیم
به اندازه‌ای که ازم انتظار دارید
یه اجرای خفن نشون میدم که از دیدنش ناامید نشید
صمیمانه ممنونم
خواننده شماره 47 با سوپراگین به مرحله چهارم رسیدن یک بار دیگه تبریک میگم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
ترتیب فعلی آرا در رای دهی آنلاین رو اعلام میکنیم
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
چشمام رو باز کردم دیدم جلو چشممه
کاملاً آماده شدم
وارد تاپ 10 میشم و با اسم خودم
موسیقی که من ازش لذت میبرم
موسیقی من اینه
اسمی که خیلیا نمیشناسنش
از الان به بعد خیلی‌ها میشناسنش دوست دارم اون اسم رو بگم
حریص شدم
فکر میکنم وارد تاپ 10 بشم؟
فکر میکنم بشم
رقابت انتخابی تاپ 10 فصل سوم سینگ اگین، خواننده ناشناس
به 4 گروه تقسیم میشن
زودباش معذرت خواهی کن
فقط دو جایگاه باقی مونده
چیکار کنیم حالا؟
جدی‌تر و بی رحمانه‌تره
مطمئنا اجرای حرفه‌ای‌هاست
قبل از تاپ تن هستیم و نمیشه چشم پوشی کنم
مرحله خیلی مهمی نیست؟
با یک اگین
...اساسشون
دو اگین
دلم داره زیر و رو میشه
خیلی انتظار زیادی داشتم
منو راضی کردید
از بین شرکت کننده‌های این فصل بهترینید
اصلا مگه میشه هر مرحله یه اجرای بهتر ببینیم
فشار بدید
با 7 اگین
این باید آل اگین میگرفت
بک جی یونگ عصبانیه
به اینکه اون نتونست افتخار میکنی؟
دلواپسم
(مرحله چهار بحث برانگیز شروع شد)
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی