Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
دوباره مرا بخوان، سینگ اگین 3
مرحله سه که گذشت، واقعا در سطح رقابت حریف‌ها
پر از اجراهای افسانه ای بود
شانزده تیم که مهارت و جذابیت خودشون رو تمام و کمال به نمایش گذاشتن
به مرحله چهارم راه پیدا کردن
افراد با استعداد زیادی هستند
و رقابت‌ها پرشور بود
...بین داوران هم
بحث داغی بود و نظرات متفاوت بود
الان شایعه شده باهم دعواشون شده
(یکی از طرفین)
(یکی دیگه از طرفین)
(نفر سوم)
بهتر نیست قبل از اینکه بریم مرحله چهارم کدورت ها رو رفع کنین، داورهای عزیز؟
میخوام دعواشون کنم (م:فکر کنم اینو بگه)
راستش 8 تا داور به هرحال
سلیقه متفاوتی دارن و هرکدوم خیلی لجبازن
درسته، همینطوره
برای همین ما هیچ جوره به توافق نمیرسیم
و کاریش نمیشه کرد حتی اگه رابطه‌هامون شکراب شه
فصل سه سینگ اگین مهمه روابط ما که اهمیتی نداره
و علاوه بر اون
حتی اگه الان به زور آشتی کنیم امروز که تموم شه دوباره دعوا میکنیم پس به نظرم هنوز زوده
پس وقتی تموم شد آشتی می‌کنین؟
من بک جی یونگ رو بیشتر از 20 ساله میشناسم
!بگین داور بک جی یونگ، ای بابا
نکنید این کارو
بله، رئیس داوران یون جونگ شین
...تنده، تند
برای همین با نظر خودمون پیش میریم
داور کُ‌کُ امروز هم تا آخرش پا نظرتون می‌ایستید؟
بله، بر اساس استانداردم پیش میرم به نظر کار درست همینه
در سینگ اگین خواننده‌هایی با رنگ‌های مختلف داره
نظرات داوری متفاوتی داریم
و این از جذابیت سینگ اگینه
امروز هم منتظر نظرات داوران هستیم
مرحله چهارم
رقابت انتخابی تاپ 10 هست
...به همین زودی اینطوری شد
اولش 77 تا شرکت کننده داشتیم، نه؟
بالاخره وقتش رسید
باورم نمیشه
رسیدن به تاپ 10 مزایای فوق‌العاده ای داره
فرصت شرکت در تور درون کشور سینگ اگین 3
و از تاپ 10 شرکت کننده‌ها طبق رسممون
با اسم خودشون
(با اسم خودشون روی صحنه میان)
اسم خودشون
...پس ماهم میتونیم به اسم خودشون صداشون کنیم
امروز حتما خیلی حریص میشن- معلومه-
امروز خیلی مهمه
یکی از دلایلیه که توی سینگ اگین شرکت کردم
حالا اگه فقط یه مرحله بالاتر برم
با اسم خودم میتونم جلوی بیننده‌ها بایستیم
نگرش ذهنیم قطعا تغییر کرده
برای این مرحله جدی تر وارد شدم
نسبت به مرحله 1 و 2 و 3 مشتاق‌تر شدم
میخوام حتما اسمم رو تو مراسم اعلام کنم
برای مرحله رقابت انتخابی تاپ 10 ...شونزده تیم
به 4 گروه تقسیم می‌شن
و باهم رقابت می‌کنن
داورها
(بعد از شنیدن آهنگ هر تیم(خواننده
اگه میخوان اون خواننده به تاپ 10 راه پیدا کنه
دکمه اگینشون رو فشار می‌دن
از بین 4 تیم توی هر گروه
دو تیمی که اگین‌های بیشتری گرفتن
تاپ 10 و دو تیم باقیمونده کاندید حذف می‌شن
به عبارتی از هر گروه
فقط دو نفر اول میتونن توی تاپ 10 باشن
و جمعا 8 تیم کاندید حذف می‌شن
و دو جایگاه نهایی برای تاپ 10 میمونه
که براش رقابت بین بازنده‌ها انجام میشه
و با شروع این مرحله‌ی رقابت انتخابی تاپ 10
دیگه از سوپر اگین نمیتونین استفاده کنین
خوب شد استفاده کردم
من استفاده نکردم
آیگو، سخت تر شده
از الان 4 گروه رو تعیین می‌کنیم
تقسیم بندی گروه‌ها رو همونطور که انتظار میره این فصل هم من
شخصا
همراه داورها
و در مقابل شرکت کننده‌ها
بصورت زنده انجام میدم
واقعا نگرانم
الان از همیشه بیشتر نگرانم
وای یه لحظه
تعیین گروه و ترتیب
کاملا به صورت رندوم انتخاب میشه
لطفا! از من بیزار نباشین
نه نه
امروز حداقل- چی نه؟-
کسی که تا الان خیلی خوشحال بود
باید مسئولیت قبول کنه
درسته. باید حس ما رو درک کنی
داور لی سونگی همه چیز رو تعیین میکنه سرنوشتشون رو
میز سرنوشت رو بیارین
!به هیچی دست نزدم
لی اون گیول شده (شعبده باز کره‌ا‌ی)
الان روی میز
شماره 16 شرکت کننده گذاشته شده
چهار تیمی که انتخاب بشن توی یه گروه هستن
و ترتیبشون
به ترتیبی هست که انتخاب شدن
پس حالا برای اولین گروه
اولین اجرا رو انتخاب میکنم
چرا استرس دارم؟ من نیستم که
(کسایی که قراره اسماشون دربیاد طعم مرگ رو حس میکنم)
...نمیخوام
واقعا دستام عرق کردن
...تروخدا من نباشم
از اولین گروه
اولین خواننده‌ای که روی صحنه میره
کیه؟
(اولین اجرایی که همه ازش فرارین)
خواننده شماره 8 هستن
حتما خیلی فشار روشه
حالا چیکار کنیم؟
خواننده شماره 8 هستن
اولین باره دیدم شماره 8 جیغ میزنه
!استادی
متاسفم خواننده شماره 8 حتما از یه جایی دارین می‌بینین
حالا
از گروه اول
خواننده‌ای که دومین اجرا رو داره انتخاب می‌کنیم
اگه چهارتا خیلی سخت دربیاد چی میشه؟
خب
!چرا میخندین؟
چیه؟
خواننده شماره 46 هستن
...عالیه
اینجا رو واقعا نمیدونم
حالا بالاخره
دو نفر آخری که به این گروه اضافه میشن
کدوم خواننده ها هستن
به هرحال همه قوی‌ان- تو هر گروهی برن قوی‌ان-
...خدای من
چیه؟ چی شده؟
هرچی باشه او مای گاده
...داورهای عزیزمون واقعا
یه بار دیگه ازتون معذرت میخوام
چرا؟
خواننده شماره 16 هستن
منــــــــــــــــــم
این گروه دیوونه کنندست
ما چندبار باید باهم رقابت کنیم؟
آخریش مونده
من تو این گروه نمیرم
این گروه واقعا نمیشه
اینایی که توی گروه اول هستن همه رنگای متفاوتی از هم دارن
واقعا متفاوتن
آخرین اجرا از گروه اول
شرکت کننده‌ای که روی چهارمین صحنه این گروه میره
خواننده شماره 59 هستن
رفیقم
کیه؟
چرا من و هیونگ دوباره باهمیم؟
این گروه افسانه‌ایه
...گروه مرگ
گروه مرگ شد
دیوونه کنندس
چیکار کنیم؟
حالا شرکت کننده های گروه دوم رو انتخاب میکنم
خواننده شماره 25
حس میکنم این گروه میترکونه
خواننده شماره 66
واقعا خیلی رندومه
این گروه هم گروه مرگه؟
خواننده شماره 27
داره چیکار میکنه؟
این گروهه هم گروه مرگه
خواننده شماره 58
این گروه هم شوخی بردار نیست
من نمیخوام بیام تو این گروه نمیتونم
همشون مینن. میدون مینه
میدون مین
تقسیم بندی چهار گروه تعیین شد
تعادل خوبی هست و از اول تا آخرش عالی چیده شده
...نمیدونم کی انتخاب کرده ولی
چی؟
هرکی بوده روحیه قوی داشته
!افتضاحه
میخوای چیکار کنی؟
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
مرحله چهارم سینگ اگین، خواننده ناشناس رقابت انتخابی تاپ 10
شرکت کننده های گروه اول رو معرفی میکنم
لطفا روی صحنه بیاید
نگرانم
بیاید بیاید
گروه اول رقابت انتخابی تاپ 10 هستن
ای وای، شما؟
موهاشون رو رنگ کردن
استایل های زیادی
تغییر کرده
چرا انقدر جذاب شدین؟
من با استایلیستم چیکار کنم
نههه
رنگ‌هاشون واقعا فرق داره
لاین آپ گروه اول خیلی قوی هستن
از بین این افراد در نهایت کی به تاپ 10 میرسه
تجمع افراد قوی
قویه
از شروع انقدر قوی؟
چیزی که کنجکاوم اینه که خواننده شماره 46 که سنشون از همه کمتره
بله؟
بعد از اینکه لاین آپ اینطوری تعیین شد
کسی که فکر کنین حریف قدریه براتون بوده؟
من کسی که قبلا هم یه بار
باهاشون رقابت کردم، خواننده شماره 16 بیشتر از همه باهاشون حس رقابت دارم
...من
بیشتر از مرحله اول میتونین مشتاق باشین
شما رو خیلی شکه میکنه
خیلی مشتاق شدم که
شوکه کننده بود
خواننده شماره 8 که ماموریت داور لیم جه بوم رو به خوبی انجام داد
کسی که بیشتر از همه میخواستم ازش طفره برم شماره 16 بود واقعا شوخی بردار نیست
هیچکس نمیتونه تجربه‌ی خواننده شماره 59 رو شکست بده
گروه ما از همه سخت تره
پیچیده‌اس
چطوری اینطوری گروه رو انتخاب کردن؟
چون خیلی تمرین کردم
با این فکر اومدم که بیاین تا پای جونمون بجنگیم
براتون آرزوی موفقیت دارم
این مرحله‌ی انتخابی تاپ 10 خیلی مرحله مهمیه
این بار برای فشار دادن دکمه‌ی اگین
بیشتر از اینکه به این فکر کنین که میخواین توی مرحله بعد ببینیدشون اینکه رفتن این فرد به تاپ 10 درسته یا نه رو مد نظر داشته باشین
چون اگینی هست که شخص رو به تاپ 10 میفرسته
برای همین فشار بیشتری برای رای دادن روشون هست
رئیس داورها
معیار داوریتون برای انتخابی تاپ 10 رو میشنویم
راستش این مرحله
نهایی ترین مرحله ی سینگ اگینه
چون تفاوت اینکه بتونین وارد تاپ 10 بشید یا نه خیلی زیاده
معیار اگین گرفتن
یکم جدی تر و سختگیرانه تر میشه
...اگر قبل از این بود
اگر یه حدی از احساسات و استعداد رو میدیدیم
اینبار عمق احساسات . عمق خوندن رو میبینیم
با دقت‌تر و سختگیرتر خواهیم بود
درسته
کسایی که تا این مرحله اومدید
حتی اگر آل اگین هم گرفته باشید
جای تعجب نداره، چون خوبید
برای این اجرا
وجهه سردتری از خودمون رو میتونیم نشون بدیم
..امروز میخوایم
داوران سخت‌گیر و بیرحمی خواهیم شد
...ترسیدم
...حالا اولین اجرا
اجرای خواننده شماره 8 رو ببینیم
فایتینگ
اونجا میشینن- آره همه رو میبینن-
خیلی نگرانم...من نمیتونم
...اینکه اون حرف رو بشنوی و بلافاصله اجرای اول باشی
خیلی نگران کننده‌اس
حتما خیلی نگرانه نفر اول
کسی که مرحله قبل خیلی دراماتیک اوضاع رو تغییر داد خواننده شماره 8
آماده شدن برای این اجرا خیلی متفاوت بوده
میخواستم پیشرفتم نسبت به مرحله قبل رو نشون بدم
خیلی فکر کردم
فقط آهنگ رو خوب خوندید
اگه دفعه قبل فرصتی داشتین
ممنون میشم احساس آهنگ رو جدی تر و عمیق تر منتقل کنید
قبولی های اضافی رو اعلام میکنم خواننده شماره 8
واقعا تمام تلاشم رو میکنم ممنونم
میدونم که باید پیشرفت داشته باشم
با فکر به همین نکته پیش میرم
چیزی که اون دفعه ازتون خواستم رو فراموش نکردین
و خیلی تمرین کردین و نگران بودین
روی این صحنه مشخص شد صد آفرین
ممنون
از مرحله قبل
اینکه میگم "هیچ چیز غیرممکن نیست" رو تجربه کردم
این بار هم امیدوارم ببینن و بگن "آهنگ رو مال خودش کرده"
"احساسات خودشه"
آهنگی که این بار میخونم
"آهنگ لی سورا به نام "همونطور که اولین بار حس کردم
خیلی خوبه
آهنگ خیلی معروفیه
ویدیوی اجرای زنده‌ی قدیمی لی سورا سونبه نیم رو دیدم
خیلی حسش کردم
ویدیویی ازشون دیدم که با تمام احساسات میخوندن
خیلی از اون ویدیو الهام گرفتم
و با احساسات خودم میخوام بخونمش
متوجه شدم
رقابت انتخابی تاپ 10
اولین اجرا از اولین گروه هست
اجرای خواننده شماره 8 الان شروع میشه
@GuessWhosBackWINNER
فایتینگ، فایتینگ
حتما خیلی استرس دارن
چون اجرای اوله حتما نگرانن
وضعیت حنجره‌اشون به نظر خوب میومد
خوب بخون
-Lee So-ra . First Feeling as it is (Fruits sherbet)- -همونطوری که اولین بار حس کردم . لی سورا-
You didn't say anything to me وقتی تو یه مسیر متفاوت قدم گذاشتم
as I walked down an unusual path هیچ چی بهم نگفتی
I'm so afraid... ...میترسم
that my heart will cool down که احساساتم سرد بشه
when I saw you... ...وقتی دیروز
yesterday دیدمت
Forget the day I turned my eyes away لطفا اون روزی که نگاهم رو ازت برگردوندم رو فراموش کن
You know that when I love you, instead of saying I love you, I treat you coldly میدونی که دوست دارم اما به جای گفتن "دوستت دارم" باهات سرد برخورد کردم
Trust me, باور کن
today, ...امروز
I'm alone, away from you دور از تو من تنهام
What I can't say to you is, چیزی که نمیتونم بهت بگم
I love you, just like the first feeling دوستت دارم مثل همون بار اولی که حسش کردم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
when I saw you yesterday دیروز دیدمت
Forget the day I turned my eyes away لطفا اون روزی که نگاهم رو ازت برگردوندم رو فراموش کن
You know that when I love you, instead of saying I love you, I treat you coldly میدونی که دوست دارم اما به جای گفتن "دوستت دارم" باهات سرد برخورد کردم
Trust me, باور کن
I'm alone today, away from you امروز دور از تو من تنهام
What I can't say to you is, چیزی که نمیتونم بهت بگم
I love you, just like the first feeling دوستت دارم مثل همون بار اولی که حسش کردم
just like the first feeling مثل همون بار اولی که حسش کردم
@GuessWhosBackWINNER
زحمت کشیدی
خیلی زود گذشت- آره یهویی تموم شد-
خیلی لذت بردیم
نظر داورها درمورد خواننده شماره 8 اولین اجرا از اولین گروه رو بشنویم
داور سونمی
...شماره 8
اولش با یه آرامش آهنگ رو شروع کردید
و آخرش یه انفجار احساسات داشتید
بخش دوم آهنگ که برای اون انفجار آماده میشدید هم خیلی خوب بود
پیشرفت احساساتی که نشون دادید خیلی خیلی خوب بود
ممنون- بله-
اول، خواننده شماره 8
...چطور بگم
وقتی با تمام قلبتون میخونید
یه لرزش خوبی توش هست
اون لرزش از اضطراب نیست
لرزشیه که از احساسات میاد
اون لرزش خیلی دوست داشتنیه
و جذابه
اون لرزش توی بخش ابتدایی خیلی طبیعی بود
و همین کافی بود تا ما غرق اجرا بشیم
...اما هر چی جلو میرفت
...راستش اون لرزش باید یه دلیلی داشته باشه
لرزشی که برای اینه که نشون بده "من میتونم توی این رنج بخونم و بلندی صدام انقدره"
تاثیر زیادی نمیذاره
حیف شد که همچین چیزی هم ازش حس شد
دقیقا همین نظر رو دارم
اما از این اجرا هم احساسات صادقانتون به حد کافی حس شد
بله لذت بردم
ممنونم- ممنون-
داور لیم جه بوم
اولین بار که شماره 8 رو دیدم بهش گفتم
"این که گفتم "فقط خوب خوندی
امیدوارم دلش نشکسته باشه
و این رو نگفتم که شماره 8 رو ناراحت کنم
(میخواسته که روی خودش بیشتر وقت بذاره و پیشرفت کنه)
به این خاطر این رو بهتون گفتم
و وقتی میدیدم که هی دارید بهتر میشید
و تو دلم خوشحال میشدم
امروز هم همه احساسات رو بیرون ریختی
تمام تلاشت رو کردی
"چقدر زحمت کشیده و چقدر فشار تحمل کرده"
به اینکه فکر میکنم قلبم به درد میاد
خیلی زحمت کشیدید. ممنون- ممنون-
حالا فقط تصمیم داورها مونده
بلافاصله نتیجه مشخص میشه
بیشتر ترسناک شد
داورها
فشاری که برای داوری روی دوششون هست
جو اینجا رو عوض کرده
خب، با دیدن این اجرا
اگه میخواین خواننده شماره 8 به تاپ 10 برن
دکمه اگین رو فشار بدین
جو حتما خیلی سنگینه
درنهایت خواننده شماره 8 چند اگین میگیرن
وقتی آماده بودید
دکمه اگین رو
فشار بدید
جمعا
یک اگین
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
از اینجا دارم مورمور میشم
فشار تاپ 10
خیلی زیاده
منم خیلی شگفت زده شدم
حالا
نتیجه نهایی بعد از اتمام اجرای این گروه مشخص میشه
خواننده شماره 8 سرجاتون منتظر بمونین
بله. ممنون
فایتینگ
خوب بودی- ممنون-
یه دونه...درست نبود
خیلی سرد داوری کردن
آهنگهای اون شخص همیشه شبیه مونولوگه
آره
حس نکردم داره با من حرف میزنه
اولش خوب بود
آره
فضا یهویی سنگین شد
وای... آسون نیست
دلم داره پیچ میخوره
نفسم بالا نمیاد
حتما خواننده شماره 46 خیلی نگرانن
شماره 46 همیشه یه وجه شاد و جسور از خودش رو به ما نشون داده
امروز انگار یکم مضطربید
درسته- چطوره؟-
دفعه پیش انگیزه‌ام زیاد بود
همونطور که داور کیوهیون گفتن
خیلی به خودم فشار اوردم و تو وضعیت خوبی نبودم
(به وضعیت سلامتیش رسیده، دارو سنتی هم خورده)
خیلی خوب به سلامتیم رسیدم
میخوام این اجرام بدون پشیمونی باشه
هرچی جلو میرفت میدیم یه لرزشی میدیدم
مراقبت از سلامت خود فرد خیلی مهمه
امیدوارم موفق باشید
@GuessWhosBackWINNER Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خوب بود خسته نباشی
همین که طاقت آوردی عالی بودی
بعد از اینم عالی پیش میری
فشار روم زیاد بود
همیشه میخواستم وجهه پرانرژی از خودم نشون بدم
چون میخواستم شادی و آرامش به بقیه بدم موسیقی رو شروع کردم
چون هر روز فکرهای زیادی توی سرم بود و هر روز تمرین میکردم
بعضی اوقات منم خالی میکنم و نمیتونم خوب از پسش بربیام
چطور میشه؟
رقابت انتخابی تاپ 10 هست
راستش تا مرحله دوم طمع تاپ 10 رو نداشتم
بالا اومدن از هر مرحله واقعا سخته
خیلی حس کردم که هم از لحاظ ذهنی و هم توی موسیقی پیشرفت کردم
میخوام تا جایی که میتونم ادامه بدم
تا جایی که بتونم
آهنگی که این بار انتخاب کردم
آهنگ گروهیه که خیلی دوستش دارم
2ne1 آهنگ "من بهترینم" از
بهش میاد
من کلا همیشه صادق و بی باکم
اما بعضی اوقات حس خوبی ندارم و همش مراقبم
اینبار هم همچین حس‌هایی داشتم
این موقع‌ها وقتی این آهنگ رو گوش میدم بهم نیرو میده
و با متن آهنگ حرکت میکنم
درسته
و امیدوارم کسایی هم که بهش گوش میدن
بدونن که "تو نقش اصلی هستی"
"همیشه با اعتماد به نفسی"
امیدوارم همچین زندگی‌ای داشته باشن
از همین الان پیام میده برامون
من از همین الان تشویقم رو گرفتم
انرژی رو از شماره 46 گرفتیم
و همه نقش اصلی شدیم
امیدوارم از اجراشون همه این حس رو بگیریم
امروز واقعا نگرانه
اجرای خواننده شماره 46 رو الان شروع میکنیم
بریم. بریم
!فایتینگ
شوخی بردار نیست. خیلی مشتاقم
امروز باید خوب بخونه
-2NE1 . I Am the Best- -2NE1 . من بهترینم-
Whoever looks at me can see I'm kind of a killer, alright هرکی منو ببینه میفهمه من حرف ندارم
آخ خوبه
I’m too good to be number two برای دوم بودن خیلی خوبم
While you follow behind, I only sprint facing the front وقتی تو داری از پشت دنبالم میای، من فقط جلوم رو میبینم
I fly over the table that you’re sitting on, I don’t care از روی میزی که نشستی میپرم و رد میشم، برام مهم نیست
You won’t be able to handle me once you touch me, I’m hot hot fire اگه بهم دست بزنی نمیتونی تحمل کنی، من داغم، مثل آتیش داغم
Before I flip something over, Please, can someone stop me? قبل از اینکه همه چیز رو بهم بریزم، لطفاً یکی جلوم رو بگیره
I’m the best من بهترینم
Guys turn around and look at me and girls imitate me پسرا برمیگردن تا من رو ببینن، دخترا همیشه ازم تقلید میکنن
People are eager to take my place and it’s so tired همه میخوان جای من رو بگیرن، خیلی خسته شدم
An amateur player acting all pro آماتوری هستی که ادای حرفه‌ای‌ها رو درمیاری
You get rejected and collapse like a flat tire رد شدی و زمین خوردی، مثل یه تایر بی باد
I’m the best من بهترینم
You know everyone agrees that I’m pretty hot هرکی منو ببینه میفهمه من حرف ندارم
alright, alright درسته، درسته
Who? You are better than me? کی؟ تو بهتر از منی؟
No, no, no, no, na-na-na-na نه نه نه نه
Who? You are better than me? کی؟ تو بهتر از منی؟
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
People who know what’s hot, کسایی که میدونن چی خفنه، میدونن
I am 46 من شماره 46‌ام
I’m the best, the best من بهترینم، بهترینم
I’m the best من بهترینم
Who is better than me? کی از من بهتره؟
I’m the best من بهترینم
If you want to talk about how much I’m worth, I’m a billion dollar اگه بحث سر ارزش منه، من میلیون دلاری‌ام
Everything happens as you say, act like a hero همه چی همونطور که گفتی میشه، مثل قهرمان‌ها باش
Take haughty steps, one step two step مغرورانه قدم بردار، یک قدم دو قدم
I’m still on fire من هنوز بهترینم
we want more, keep running ما بیشتر از این میخوایم، ادامه بده
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
ژست پایانی داشت؟
!ژست پایانی
وای واقعا آهنگه به خودشون میاد
واقعا از همه بهتر بود
عالی بود
ترسناکید واقعاً
ممنون
ترسناکه واقعاً ترسناکه
...از همون لحظه ورود اسم آهنگ هم "من بهترینم" هستش
هدفونتون رو دیدم که معلوم بود هدفون مورد علاقتونه و خیلی بامزه بود
"هدفون با ارزش من" همچین حسی میداد
خیلی بانمک بود- هدفون گرون-
بعد شروع شد
یه چیزی دارید که فقط با تمرین بدست نمیاد
امروز هم این رو حس کردم
اولین باره که در سینگ اگین یه رپ در حالت عادیش میشنوم
تند حرف زدن رو نمیگم
اولین باره یک رپ ساختار یافته رو شنیدم
وقتی رپ میخوندین هم صداتون جذاب بود
اینکه چندتا وجهه از خودتون رو یکجا نشون دادین هم خوب بود
به این استعدادتون حسودی کردم
چه تعریفی- ممنون-
...شماره 46
توی بخش ابتدایی که ریتمی نداشت
فقط صدای کیبور بود و و خودت ریتم رو ساختی
با حس و حال خاصت ریتم رو ساختی
این کار قبل از این که آهنگ ریتم داشته باشه
همه مهارت و استعدادت رو نشون داد
حتی از وقتی که بالا میخونی
من خوندنت توی حد معمولی با اون ریتم و حس و حال و حالت صورتی که داری رو بیشتر دوست داشتم
به این فکر کردم که شبیه کی هستین؟ کسی تو کشور خودمون به ذهنم نرسید
راهت مشخص شد
یه اجرایی بود که کمیاب بودنت رو نشون داد
خفن بودی
ممنون
من امروز از وقتی آهنگ انتخابیتون رو دیدم
فکر کردم که خیلی مناسبتونه
اما خیلی لباس مناسبی بود برات
شماره 46 یه استعداد ذاتی داره
همونی که همه‌مون حسش میکنیم
...قبلاً وقتی آهنگی انتخاب میکردید
که با اون استعدادی که دارید در تعادل نبود
یه شیمی عجیبی بینشون شکل میگرفت
که من خیلی شیفته‌اش میشدم
اما اینبار جوری بود که انتظار داشتم که همچین اجرایی باشه
البته که تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی کم احساس کمبود کردم
شماره 46 از همون صحبت قبل اجرا معلوم بود که مرد صحنه‌ای
آسون نیست که به بیننده‌ها پیامی بدی
شغل خوانندگی بهت میاد
ممنون- ممنون-
حالا تصمیم نهایی داورها مونده
این چندتا اگین داره؟
این آل نباید باشه؟- فکر کنم آل بگیره-
وقتی تصمیمتون رو گرفتید
دکمه اگین رو
فشار بدید
@GuessWhosBackWINNER
مجموعا 5 اگین
واقعا؟
...نه آخه معیارشون
این درسته؟
دارم دعا میکنم ولم کن
...فعلا رتبه اول گروه اول رو
خواننده شماره 46 دارن تبریک میگم
ممنون
واقعا خفن بودی- عالی بود-
خیلی مضطرب بودم- اصلا به نظر نمیومد-
خداروشکر
ما سنگدل نشدیم؟
باید اینطوری باشیم که بتونیم با رقبا مقایسه کنیم
با 5 اگین میشه دوم یا سوم هم شد
به نظرم 5 تا اگین معیار پایه هست
معیارهاشون خیلی بالا رفته
خواننده بعدی، خواننده شماره 16 هستن
سلام، شماره 16 هستم
خواننده شماره 16
هیونگ فضا رو یکم آروم کن
ولی خواننده شماره 16 وقتی اول به سینگ اگین اومده بودین
"من خواننده ای هستم که اگه مرحله اول حذف بشم هم ایرادی نداره"
اوکی
چه حذف بشم چه پاس بشم اگر الان همونطوری که هستم خوب بخونم
از الان خیلی لذت میبرم و بابت سپاس گزارم
اینطوری گفتین
ولی به همین زودی تاپ 10 پیش روتونه
دقیقا- اینجا دیگه حذف شدنتون ایرادی نداره-
راستش من از مرحله دوم نظرم همین بود
همینطوری من تا اینجا بالا اومدم و یه قدم دیگه جلو برم میتونم با اسم خودم اجرا کنم
درسته
اینجا نمیشه عقب کشید
راستش توی مرحله سوم هم
وقتی نتایج قرار بود مشخص بشه ممکن بود که حذف بشم
با 5 اگین خواننده شماره 16
به مرحله بعد راه پیدا کردن تبریک میگم
از اینکه تونستم یه اجرای دیگه داشته باشم خوشحال بودم
حالا اگه یه مرحله دیگه جلو برم میتونم با اسم خودم مقابل بیننده ها اجرا کنم
واسه مرحله چهارم مطمئنا حریص شدم
آهنگی که میخوام بخونم
آهنگ "برف" از زایون تی هستش
برف بدون صدا توی یه لحظه دنیا رو عوض میکنه
این حرف رو قبلا خونده بودم
منی هم که دارم میخونم و موسیقی کار میکنم
میخوام که شنونده‌ها بتونن اون لحظه رو توی زندگیشون داشته باشن
میخوام وارد تاپ 10 بشم و با اسم خودم آهنگ خودم رو به گوش افراد زیادی برسونم
ولی امروز هم برف اومده
برف اومد؟ نمیدونستم
من ندیدم هیچوقت برف اول رو نمیبینم
چیکار کنیم؟ حتما خوبه
فکر کنم خوب باشه انتخاب آهنگش خوب بود
-ZionT . Snow- -برف . زایون.تی-
I wish white snow would be outside tomorrow morning امیدوارم فردا برف سفید باریده باشه
Then I’ll make you a warm cup of tea بعدش برات یه لیوان چایی داغ درست میکنم
Just keep staying by my side فقط کنارم بمون
Promise me بهم قول بده
Will it snow, ،برف میاد
When we are asleep? وقتی خوابیم؟
Will it snow, ،برف میاد
On top of your closed eyes? روی چشمهات که بستی؟
Will it snow? ،یعنی برف میاد
When we draw back the morning curtains وقتی صبح پرده‌ها رو کنار میزنیم؟
Will it snow? برف میاد؟
Look closely خوب ببین
It’s so white outside بیرون خیلی سفید شده
Snow, برف
It’s snowing داره برف میاد
Snow, برف
It’s snowing داره برف میاد
It’s snowing outside بیرون داره برف میاد
Just like we said yesterday همونطوری که داشتیم دیروز راجع بهش حرف میزدیم
I’ll make you a warm cup of tea برات یه فنجون چایی گرم درست میکنم
@GuessWhosBackWINNER
بله، ممنون
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
نظر داورها رو درمورد خواننده شماره 16 بشنویم
...امروز خیلی ساده
سعی کردید متن و احساسات رو منتقل کنید این موضوع حس شد
امروز هم صداتون خیلی خوب بود و احساستون خیلی خوب بود
من خیلی لذت بردم
بله، ممنون- ممنونم-
ریتمی که توی بخش ابتدایی داشتید
با ریتمی که تا حالا ازتون دیدیم کاملاً فرق داشت
اما برای اینکه بخوام با خودم بگم "یعنی حس ریتمیک بودنش رو از دست داده"
"همچین آدمی نیست"
"پس یعنی از عمد اینطوری میخونه؟"
"...اگر از عمده"
"پس دلش رو به دریا زده"
اما بعد از اینکه آهنگ تموم شد
اما یه لبخندی به لبم اومد که انگار یه ضربه خوردم
"این آدم خیلی جسوره"
به نظر نمیرسید که دروغ باشه
اینکه مرحله اول گفتید اگر حذف بشم هم مهم نیست
اگر الان هم حذف بشید خوشحالید
باعث شدید ما از این فضا لذت ببریم
...جو کلی که ایجاد کردید
و نیرویی که باهاش ما رو تا تهش بردید خیلی فوق‌العاده‌است
قلب قوی‌ای دارید
بله لذت بردم
ممنون
...فکر کنم انتظارم خیلی بالا بود که امروز
فکر کنم درحد 95 درصد بودین
اجراهای قبلی همه 100 درصد بودن حتی 100 رو هم رد کرده بودن
حس کردم که فقط 95 درصدش رو پر کردید
...حس خودم رو میگم
میتونستید رهاتر بخونید
ظاهراً انگار که اصلا مضطرب نیستید
حس کردم که الان خیلی مضطربید
...اما امروز هم مثل همیشه
حس یه روز برفی و اینکه داره برف میاد رو خوب منتقل کردید
امیدوارم که تا آخرش باقی بمونید
ممنون خسته نباشین- ممنونم-
حالا فقط تصمیم داورها
باقی مونده
اگه میخواین خواننده شماره 16
رو توی تاپ 10 ببینین
دکمه اگین رو فشار بدین
شماره 16 که تا الان اجراهای خوبی بهمون نشون دادن
چند اگین دریافت خواهند کرد؟
دکمه اگین رو
فشار بدید
با جمعا 6 اگین
در جایگاه اول فعلی گروه اول قرار گرفتن تبریک میگم
ممنون، وای واقعا
اینطوری بشه قطعی نمیشه؟
وای تبریک میگم
چون خواننده شماره 16 با 6 اگین درجایگاه اول فعلی گروه اول قرار گرفتن
ورودشون به تاپ 10 قطعی شد، تبریک میگم
ممنون
تبریک
آره انگار
ممنون- با خیال راحت-
تو جایگاهتون
منتظر بمونین تبریک میگم
خوشحال ترین فرد این لحظه
آره واقعا
خواننده شماره 59 آخرین خواننده گروه اول هستن
گیتار زن ماهر سینگ اگین هستن
امروز برای اولین بار با گیتار الکتریک اومدین
بله تا الان فقط گیتار آگوستیک رو تونسته بودم نشون بدم
این بار گیتار الکتریک با خودم آوردم
با اینکه با بهترین خواننده بالاد کره اجرا داشتم
تا حالا یکبار هم با گیتار الکتریک باهاشون اجرا نداشتم
روی همچین صحنه بزرگی برای اولین بار با گیتار الکتریک اومدم
شنیدم داشتید برای تاپ 10 آماده میشدید
ذهنیتتون درباره سینگ اگین عوض شده
...بله قبل از این
سنم نسبت به شرکت کننده‌های دیگه بالاتره
"نکنه من دارم فرصت رو از این جوونا میگیرم؟"
اما تا دیدم باید برای تاپ 10 آماده بشم
گفتم منم یه کاندیدم
همینه (باید حریص بود)
...منم- همینه-
ببخشید منم یکی از کاندیدها هستم (و دنبال فرصت)
درسته
برای همین باید تمام تلاشم رو بکنم
عصریه که تا 100 سال عمر میکنیم
کنجکاوم با گیتار الکتریک چه آهنگی میخواین اجرا کنین
آهنگ "مو کوتاه" از چو یونگ پیل سونگ‌سنگ‌نیم رو میخونم
خیلی بهشون میخوره
خودتون هم موهاتون کوتاهه
گفتم فر موهامو باز کنم
بعد دیدم هویتم نمیخوره
نتونستم این کار رو بکنم
بعد که توی پذیرش‌های اضافی قبول شدم چند روز یه فشاری روم بود
"دوست نداشتن و بنظرشون خاصه" "خیلی به دلشون نشسته بود"
انگار یه همچین حسی داشتن
موقع تمرین هم قبل و بعدم دوست پسرهای شنیداری بودن
منم اون‌ها رو خیلی دوست دارم
گفتم یعنی دوست دارن من پرسر و صدا رو بشنون
اینجا بحث سلیقه هستش خیلی بهش فکر کردم
بعد دیدم مهم نیست
چون موسیقی که من کار میکنم اینه و نمیتونم کاملا تغییرش بدم
چیزی که توش خوبم رو بخوبی نشون میدم
و اگه صادقانه بخونم
به قلبشون میشینه
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
صدای گیتار خیلی خشنه
با صداشون همخوانی داره
همچین صدایی توی برنامه تلویزیونی نداشتیم
از تاپ 10 دیگه مشارکت بیننده‌ها رو داریم، نه؟
صداش خیلی خوبه، ای بابا
چون خودش مستقله خیلی سختی کشیده هر روز اجرا داشت
-Cho Yong-pil . Bobbed Hair- -مو کوتاه . چو یونگ پیل-
این تصویر رو هم خیلی دوست دارم
The girl who once gave me a bouquet of flowers اون دختری که یروزی بهم یه دسته گل داده بود
Why do I miss that girl so much today? چرا امروز انقدر دلم براش تنگ شده؟
That girl with short hair that was as finely combed as grass blades wet in the rain اون دختر با اون موهای کوتاه شونه کشیده، مثل چمن‌هایی که با بارون خیس و یکدست شدن
"اون دختر"
Her sparkling eyes makes my heart alive again چشمهای درخشانش قلبم رو زنده میکنه
When I feel lonely, I think of that day وقتی احساس تنهایی میکنم، به اون روز فکر میکنم
When I miss that day, I wander through my dreams وقتی دلم برای اون روز تنگ میشه توی رویاهام سرگردان میشم
I leave behind an unforgettable longing دلتنگی دارم که نمیتونم فراموشش کنم
I hate the time I spent taking that girl از اون زمانی که اون دختر رو ازم گرفت متنفرم
When I feel lonely, I think of that day وقتی احساس تنهایی میکنم، به اون روز فکر میکنم
When I miss that day, I wander through my dreams وقتی دلم برای اون روز تنگ میشه توی رویاهام سرگردان میشم
I leave behind an unforgettable longing دلتنگی دارم که نمیتونم فراموشش کنم
I hate the time I spent taking that girl از اون زمانی که اون دختر رو ازم گرفت متنفرم
The girl who once gave me a bouquet of flowers اون دختری که یروزی بهم یه دسته گل داده بود
Why do I miss that girl so much today? چرا امروز انقدر دلم براش تنگ شده؟
That girl with short hair that was as finely combed as grass blades wet in the rain اون دختر با اون موهای کوتاه شونه کشیده، مثل چمن‌هایی که با بارون خیس و یکدست شدن
Her sparkling eyes makes my heart alive again چشمهای درخشانش قلبم رو زنده میکنه
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...آخ جذاب بود
واقعا جذاب بود
ترکوند
...من
با دیدن اجرای خواننده شماره 59 خیلی احساساتی شدم واقعا خیلی دوستش داشتم
یه حس احترام درونم بوجود اومد
"منم دوست دارم همچین هنرمند خفنی بشم"
به حدی بود که همچین فکری کردم
آزاد بود و در عین حال باحال بود
خیلی جذاب بود
واقعا خیلی خیلی خوب بود
ممنون
توی خش ابتدایی با گیتار الکتریک شروع کردید
حس این آهنگ رو فقط با همین گیتار میشه نشون داد
جلو که میرفت صدای شماره 59 که من دوستش دارم پیدا شد
یه جنگی بینشون بود (بین صداش و صدای گیتار)
اون قدرت و شفافیتی که صداتون داره
خیلی با صدای گیتار درتقابل بود
انگار باهم در تضاد بودید یکم من رو به فکر کردن وا داشت
...اما با این حال
اگر قرار لاین تاپ 10 اوماکاسه طور باشه (تو رستوران ژاپنی وقتی اینو میگی یعنی غذا رو میذارم به عهده خودت)
شما بینشون شبیه آلو میشید
هر بار که اجراتون رو میبینم حالم سرجاش میاد
یه قدرتی داره که نگرانیام رو درباره‌ی اجراهای قبل از بین میبره
لذت بردم- ممنون-
اول به نظر من وضعیت حنجره خواننده شماره 59 خوب نیست
راستش دارم دارو میخورم
خیلی خوب نیست برای همین
...خیلی مایه تاسفه چون
...وقتی شما میخونید
شنونده یه کاتارسیسی رو حس میکنه (نزکیه نفس به وسیله هنر)
های نوت انقدر درسته که گوش رو ناراحت میکنه
روی اون یه تغییرات باشکوه انجام میدید
امروز اون جزئیات بخاطر وضعیت گلوتون کم بود
برای همین کاتارسیس کمتری رو حس کردیم
همچین حسی وجود داشت
اما راستش چیزی که من رو شکه کرد
کسی در سطح شما وقتی صبح پا میشه میبینه وضعیت اینطوره
میتونه تغییرات رو عوض کنه
اما بجای این انتخاب درست
تصمیم گرفتید همون کاری که تمرین کردید رو بکنید
وقتی اون نوت رو زدید موی بدنم سیخ شد
الان هم یه اجرا محسوب میشه
میخواستید یه چیز عالی نشون بدید اما سازشی که باید نیستش
از لحاظ پرفورمنس عالی بودید
لذت بردم
ممنونم- ممنون-
وقتی به زدن و خوندنت گوش دادم
گفتم این دوستمون حدود 7، 8 سال کنار من گیتار میزده
انقدر دوست داشته اینطوری بخونه ...کنار من چطوری اجرا میکرده
کسی که ترب رو انقدر دقیق تمیز میبره رو (م: تویی که اینطوری بودی رو مجبور میکردم که چیزی که نیستی باشی)
مجبور کردم که همینطوری و نامنظم ببردش
همش هی اکوستیک میزدن
دوست داره اینطوری فشرده بزنه
چرا گریه میکنن
مدت طولانی شاهد اشتیاقت بودم
برای مدت طولانی موسیقی‌ای که دوست داشتی رو انجام دادی تا به اینجا رسیدی
دوست دارم برات دست بزنم
ممنون
اونی چرا گریه میکنی؟
خیلی گریه میکنی
به این ترتیب تمام اجرهای گروه اول به پایان رسید
وایسا الان چی میشه؟
خیلی قوی هستن
اگه بخوام وضعیت فعلی رو بگم
فعلا خواننده شماره 16 با 6 اگین قطعا وارد تاپ 10 شدن
رتبه دوم خواننده شماره 46 با 5 اگین هستن
و سوم خواننده شماره 8 با 1 اگین هستن
خواننده شماره 59 اگه 6 اگین یا بیشتر بگیرن وارد تاپ 10 میشن
اگه 5 اگین بگیرن باید دوباره نتیجه گیری بشه
و با کمتر از 5 اگین کاندید حذف میشن
حالا قضاوت داورها
رو ببینیم
اگه خواننده شماره 59 رو
میخواید توی تاپ 10 ببینید
...دکمه اگین رو
فشار بدید
...با 5 اگین
ای وای
با خواننده شماره 46 مشترکاً
در رتبه دوم قرار گرفتن
از این وضعیت متنفرم
به این ترتیب خواننده شماره 16 میتونن برای اجرای بعدی در تاپ 10 آماده شن
خواننده شماره 8 میتونن برای رقابت بازنده ها آماده شن
و دو نفر باقیمونده پشت صحنه
منتظر نتیجه نهایی باشن
خسته نباشین- ممنون-
(جلسه داورها)
من 59
منم 59
من 46
من اساسا صداش (46) رو خیلی دوست دارم
درسته آهنگ رو خوب خوند
بیاین رای بگیریم
از گروه اول اینطوری تساوی دارن
...چون ما بودیم
حالا
از بین این دو نفر کسی که به تاپ 10 میره رو اعلام میکنیم
خیلی سخت تصمیم گرفتیم
از گروه اول
خواننده ای که به تاپ 10 میره
خواننده شماره 46 هستن
خواننده شماره 46
به طور قطعی به تاپ 10 راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون
بچمون گریه میکنه
متاسفانه خواننده شماره 59
کاندید حذف شدن- مبارکت باشه-
...ببخشید
تبریک میگم صحبتتون رو میشنویم
به تاپ 10 راه پیدا کردین
برای اجرای تاپ 10
اجرایی که شرمنده‌ی خواننده شماره 59 نباشم رو
با تمام تلاش آماده میکنم و نشون میدم
ممنون
یه جوری غمگین گریه میکنین انگار خواننده شماره 59 کلا حذف شدن
هنوز احتمال قبولیشون هست
کلا احتمال رو از بین بردین
شوخی میکنم
خواننده شماره 46 برای مرحله تاپ 10 برای اجرایی جذاب آماده شین
خواننده شماره 59 رو هم کمی بعد توی رقاب بازنده‌ها دوباره میبینیمتون
خسته نباشین. ممنون
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...قشنگ از مرحله قبل
سخت‌گیرتر شدن
احساسات خیلی مهمه
واقعاً
(جو توی این مرحله خیلی عوض شده)
وای قوین- این گروه قویه-
این گروه رو نمیدونم
اینجا چیکار باید بکنیم؟
حالا شرکت کننده های گروه دوم رو انتخاب میکنم
اولین اجرای گروه دوم
خیلی میترسم
ما دوتا نیستیم
قشنگ دقت کنیم میفهمیم
خواننده شماره 66 هستن
خیلی قویه
...نمیخوام برم
...خب، دومین
اجرا
از این گروه
همه قوی‌ان
کسی که قوی نباشه نداریم
بهم میوفتین- نه نه
نیا- دور شو-
اصلا به من نگاه نکن
بذار ببینم
این دوتا رو باهم نندازین
انگار 68ئه
نه بابا
خواننده شماره 47 هستن
سوپر اگین من
همه مینن میدون مینه
همه قوی‌ان. کسی که قوی نباشه نداریم
حس میکنم این گروه میترکونن
قراره گروه مرگ شن؟
من نمیتونم بشینم
بلافاصله انتخاب میکنم
سومین خواننده
چیه؟ یه کار عجیبی کردی؟
چرا؟ چیه؟
...این گروه
مجری جان، فحش میخوری؟
دوباره بذارش زمین خب- ...این گروه-
فحش میخوری؟
فکر کنم یکم فحش بخورم
یه حسی دارین نه؟
تروخدا...نه واقعا نیا
بالاخره، سومین اجرا
خواننده شماره 49 هستن
...واقعا که
از لحاظ ذهنی فرو ریختم
دوباره همدیگه رو دیدیم
رقابت انتقامیه؟
(هنوز هیچ چی نشده انرژیش تموم شد)
چهارمین خواننده که آخرین اجرا رو داره
من نمیام من نیستم
خواهش میکنم
خواننده شماره 60 هستن
بعد از ما
من واقعا نمیخواستم با 49 روبرو شم
این گروه واقعا گروه مرگه
اینجا شوخی ندارن
حتی جالب هم نیست
داره خوش نمیگذره
کدوم گروه از همه قوی تره؟
...گروه دو یکم
گروهی که خواننده شماره 60 توشه
اونجا که خواننده شماره 60 و 66 هستن
به نظر من اون گروه مرگه
و از همه جالب‌تر باید باشه
دیوونه کنندس
شوخی میکنی
خیلی خوب نمیخونن؟- واقعا خوبن-
خیلی خوبه
آره واقعا دیوونه کننده است
این آدم امروز چرا انقدر خوشتیپ شده؟
"روزی بود که باد میوزید"
باد دیوونه کننده میوزید
(خواننده شماره 60 با بیس)
(شماره 60 با بیس اومده)
...واقعا خفنه
من فکر نکنم بتونم ببرم
عالین واقعا
خیلی قوین
این گروه هم واقعا
واقعا خیلی قوین چیکار کنیم؟
زودباش معذرت خواهی کن
لی سونگی...تقصیر لی سونگیه- معذرت‌ خواهی کن-
بعد از معذرت خواهی شروع میکنم
چیکار کنیم؟
خودم انتخاب کردم
ولی این واقعا نامردی بود
اینکه از این بین فقط دونفر بالا میرن
خداوندا
...از این بین چطوری دو نفر
اینجا رو واقعا نمیتونم انتخاب کنم
اول
اوضاع توی اتاق انتظار چطور بود توی این مرحله؟
نسبت به همیشه همه ساکت‌تر بودن و جو سنگین‌تر بود
یه نفر گفتن انگار یه برنامه دیگه‌اس
ما توی گروه اول به یکی 1 اگین دادیم حتما بچه‌ها خیلی بهم ریختن
ولی خواننده شماره 49 تو مرحله سوم با آل اگین به این مرحله اومدن
به نظرتون کی حریف قوی‌تریه براتون؟
با اینکه همه انقدر فوق‌العاده هستن که کسی رو نمیشه کنار زد
من و خواننده شماره 47 انگار مثل یه سرنوشت اجتناب ناپذیر
الان سومین باره
آره انگار
که باهم رقابت میکنیم
آره
انگار با خواننده شماره 47 یکم رقیب شدیم
منم راستش خواننده شماره 49 رو رقیب خودم میدونم
توی مرحله سوم من با 8 اگین بهشون باختم و داشتم حذف میشدم
تاثیر اون مرحله هنوز از بین نرفته
همین که کنارشون ایستادم هم میترسم
پس چاقوی انتقام با خودتون آوردین؟- بله آوردم-
اولین اجرا، خواننده شماره 66 هستن
بقیه کنار صحنه منتظر بمونن
فایتینگ- !فایتینگ-
از نظر مهارت آواز خواننده شماره 66 بهترینه
...استعدادش
آره با استعداده، آهنگسازیشم خوبه
درسته
"میخوام اسمم رو اعلام کنم و بمیرم"
خواننده شماره 66 تا رقابت انتخابی تاپ 10 بالا اومدین
با چه ذهنیتی آماده شدین؟
توی مرحله اول، رقابت انتخابی تاپ 10
خیلی مبهم به نظر میومد
کم کم وقتی مراحل رو یکی یکی بالا اومدم
به یک قدمی تاپ 10 رسیدم
اینکه میخواستم اسمم رو توی سینگ اگین اعلام کنم دو مورد داره
حتما تو مراسم اعلام نام میخوام اسمم رو اعلام کنم
و حتما تا تاپ 6 میخوام بالا برم
خیلی دوستش دارم
!بلندپرواز
دوست داشتنیه
چیزی که نگرانشم اینه که گفتین میخواین اسمتون رو اعلام کنین و بمیرین
اگه بعد از تاپ 10 اسمتون رو بگین دردسر نمیشه؟
...چون نگفتم کی می‌میرم- درسته-
...اسمتون رو اعلام میکنین و مثلا بعد از 60 سال
شصت سال
عمرشون کوتاه نمیشه؟
تا 83 سالگی میتونن زندگی کنن اینطوری
توی مرحله سوم چندتا چیز متفاوت رو ترکیب کردم و نمایش دادم
داور کیم ای‌نا
اجراتون خیلی بی نقص بود
رستورانا یه منویی دارم
میتونی خوشمزه‌‌ترینش رو بخوری
انگار میتونی همش رو بخوری نه یکیش همچین حسی داشت
برای همین وقتی برای مرحله چهارم آماده میشدم خیلی به این که چه مسیری رو باید برم فکر کردم
اینکه باید غذای اصلی رو نشون بدم
یا اینکه کل غذاهایی که توی منو هست رو نشون بدم
خیلی در اینباره فکر کردم
من 7-8 سال توی اتاق فقط تمرین کردم
الان هدف تاپ 10 دقیقا جلوی چشممه برای همین
اجرای مرحله چهارم رو به خوبی انجام میدم و اسمم رو اعلام میکنم
خوبه، حس خوبی داره
خوب انجامش میده
خوشماره 66 ذهنیتشم قویه
انگار اصلا مضطرب نمیشه
-Kim KwangJin . Tokyo girl- -توکیو گرل . کیم کوانگ جین-
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
Long time no see خیلی وقته ندیدمت
I really missed you but خیلی دوست دارم ببینمت
My petty pride didn’t allow me to اما غرور مسخره‌ام اجازه نمیده
I think you’ve changed a lot since the break-up انگار از زمان جدایی خیلی تغییر کردی
The long hair that you always had suits you really well موهای بلندی که همیشه داشتی بهت میومد
Your empty space after you left was so big جای خالی تو بعد از رفتنت خیلی بزرگه
I want to tell you this but میخواستم این رو بهت بگم
Why do you still, keep making me hurt چرا هنوزم داری اذیتم میکنی؟
Oh my, I still, my only you ...من هنوزم فقط تو رو
I still love you هنوز دوستت دارم
I tried to call you several times but سعی کردم چندبار بهت زنگ بزنم
I kept thinking about that person next to you به کسی که کنارت بود فکر میکردم
I could feel it, you look very comfortable now میتونستم حسش کنم، الان خیلی راحت شدی
I’m upset that you’re smiling at me silently ناراحتم چون بدون اینکه چیزی بگی داری بهم لبخند میزنی
Am I too late? خیلی دیر کردم
I miss you دلم برات تنگ شده
My heart is probably just a burden to you now الان احساساتم برات مثل یه بار روی دوشته
Why do you still, keep making me hurt چرا هنوزم داری اذیتم میکنی؟
Oh my, I still, my only you ...من هنوزم فقط تو رو
I still love you هنوز دوستت دارم
Why do you still, keep making me hurt چرا هنوزم داری اذیتم میکنی؟
Oh my, I still, my only you ...من هنوزم فقط تو رو
I still love you هنوز دوستت دارم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
تموم شد؟ بیشتر میخوام بشنوم
اجرای خواننده شماره 66 بود
آفرین- خیلی خوب بود-
قابل اعتماده
مثل کوکباپ بود
به دختر مردم میگی کوکباپ؟
نظر داورها رو درمورد خواننده شماره 66 میشنویم اول داور کُ‌کُ
بعد از اینکه برنامه پخش شد، خواننده موردعلاقه من
انگار خواننده محبوب همه شده
اولا حس خیلی خوبی داره
هربار با دیدن اجراهاتون حس میکنم خیلی باهوشین
با یه دونه گیتار از اول تا آخر
خوب میدونین چطور آدم رو مجبور کنین توجه کنه
اجراهاتون بعد از پخش خیلی بازدید میخورد
امروز هم فکر کنم همینطور بشه
اجرایی داشتید که آدم هی میخواد بره دوباره ببیندش
خیلی حس خوبی داشت
ممنون
داور کیوهیون
اجراتون خیلی قابل اعتماده
نگران نبودن
اگه کسی که داره میخونه مضطرب باشه حس نگرانی منتقل میشه
ولی قوت خواننده شماره 66 اینه که از نظر ذهنی قوی هستین
امروز هم اجراتون خیلی تمیز بود
خواننده شماره 66 الان تو دهه 20 سالگیتون هستین
امیدوارم عمر طولانی داشته باشید
و آهنگ‌های خوبی رو به گوش افراد زیادی برسونین
من اجراهای خواننده شماره 66 رو از مرحله اول یادمه، ولی
از بین شرکت کننده‌ها
هم با استعدادین هم زیاد تمرین میکنید
هر آهنگی باشه به خوبی تنظیمش میکنین
اگه برات مهم نباشه میشی کسی که تو همه چی خوبه (ژانری مخصوص به خودت نداری)
باید فراتر از تکنیک و استعدادت بری
(جایی هستش که باید احساسات خودش رو نشون بده)
اگر این رو هم بدست بیارید یه خواننده فوق‌العاده میشین
ممنون
انگار دارم دخترم رو میبینم که همیشه نفر اوله و شبا بیدار میمونه و درس میخونه
همینطوریشم الان خوبه
تازه داره تلاشم میکنه خیلی دوست داشتنیه
به نظرم این نگرش یکی از چیزی‌هاییه که یه ستاره رو میسازه
...دفعه بعد
اصلا به این فکر نکن که یچیزی انتخاب کنی که همه دوستش داشته باشن
فقط رو یچیزی تمرکز کن
فقط دل تو رو بدست میارم- من رو انتخاب کن-
هر کی انتخاب کردی مهم نیست
از بین داورها کی رو حتما میخواین نگه دارین؟
منم؟
...من داور کیم ای‌نا رو میخوام
حذف شدم
پس انگار تموم شده دیگه
اینکه گفتن شبیه منو رستورانه تو یادم مونده
حالا میخوام غذای اصلی رو نشون بدم
دیگه وقت غذای اصلیه
حالا فقط قضاوت داورها باقی مونده
اگه بعد از دیدن این اجرا میخواین خواننده شماره 66 جزو تاپ 10 باشن، دکمه اگین رو بزنین
درنهایت خواننده شماره 66 چند اگین میگیرن؟
هروقت آماده بودید، دکمه اگین رو فشار بدید
جمعا 6 اگین دریافت کردن
به رتبه اول فعلی گروه دوم رسیدن تبریک میگم
ممنون
ما باید بالاتر باشیم
...واقعا گروه مرگه
خیلی قوی بود
خسته نباشی- واقعا خیلی خوب بودی-
!فایتینگ! فایتینگ- شروعش خیلی خوب بود-
!فایتینگ
انتظارمون از همشون خیلی بالاست
این اجرا تونستیم استعدادش رو چک و تایید کنیم
خواننده بعدی
!منحرف
خواننده شماره 47 هستن
ایشون هم خیلی قدرتمنده
چه خوشتیپ شده
خواننده شماره 47 بعد از پخش
بعد از 28 سال زندگی شنیدم توجه بی‌سابقه‌ای بهتون شده
بله با پوست و استخون دارم حسش میکنم
پوستشون هم بهتر شده
با پوست حسش میکنن و پوستشون بهتر شده
توی زندگیم اولین باره این‌همه توجه از افراد زیادی دریافت میکنم
تماس های زیادی داشتم
از همکلاسی‌های مدرسه گرفته
تا سونبه‌ها و هوبه‌های هم دوره‌ایم
یا یه زوجی که خیلی وقت پیش توی عروسیشون آهنگ خوندم
تماس های مختلفی داشتم
و توی بخش آمار اپلیکیشن استریم
همیشه عدد آمار یک بود و اون مامانم بود که بهم گوش میداد
ولی الان فقط مامانم نیست و افراد زیادی آهنگم رو گوش میدن
احساس فوق العاده ایه
و تمام لحظات احساس قدردانی میکنم
خیلی خوب شد
بله داور کیم ای‌نا؟
...من سوپر اگینم رو
به ایشون دادم
اما حالا تو یه گروه انقدر سخت میبینیمتون
امروز چه آهنگی آماده کردین؟
من واقعا حس کردم مردم و زنده شدم
واقعا؟
حتی وقتی رفتم خونه باورم نمیشد خوابم یا بیدار کل شب نخوابیدم
اسمتون رو اعلام کنین
...بله، من
!وایسین
من اینجا از سوپر اگین استفاده میکنم
خواننده شماره 47 با سوپر اگین به مرحله بعد راه پیدا کردن
یعنی انقدر به نظرشون خوب بودم که از سوپراگین استفاده کنن؟
انگار که من رو تایید کردن و انگار که پیشرفت کردم
اولین باره که حس کردم دارم خوب پیش میرم
به نظرم بخش تکراری آهنگ رو میشه با تکنیک پر کرد
بهم تکلیف دادن که بخش تکراری آهنگ رو روش کار کنم
انتخاب آهنگم بیشتر از همیشه طول کشید
آهنگایی که نخونده بودم رو زیاد خوندم
قطعا اون بخشش یکم سخت بود
...آهنگی که انتخاب کردم
آهنگ "ترک 6" از لی سورا نیم هستش
با نوت بالا هی حس رو منتقل میکنه
گفتم باید با این آهنگ تکلیفم رو انجام بدم
فقط روی خوندن تمرکز میکنم و دوست دارم نظرات خوبی رو دریافت کنم
فکر کنم خوب انجامش بده- اینجا همه خوبن-
درسته
منحرف
لطفاً خوب بخون
-Lee Sora. Track 6- -ترک 6 . لی سورا-
One, two, three, eyes slowly closing یک، دو، سه، چشمام آروم بسته میشه
The place I see before my sleeping eyes جایی که قبل از بسته شدن چشمای خواب‌آلودم میبینم
I've never been there before جاییه که هرگز تاحالا ندیدمش
It's a place that seems infinitely unstable اونجا همش بی ثبات بنظر میرسه
A place that has never changed جایی که هرگز تغییری نکرده
The place where I am جایی که من هستم
At that time I was a child اون موقع من بچه بودم
I'm a lonely child یه بچه تنها
I'm a helpless child, یه بچه بی‌دفاعم
I cry every day هر روز گریه میکنم
I feel like I'm going crazy, حس میکنم دارم دیوونه میشم
I'm always being hitten همیشه کتک میخوردم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
it's me این منم
I'm lonely تنهام
I'm powerless, قدرتی ندارم
I'm everywhere, everything is there جایی که هستم همه چیزیه که هست
Not here, not there, wherever I am right now اینجا نه، اونجا، هرجایی، جایی که الان هستم
Not here, not there, anywhere. اینجا نه، اونجا، هرجایی
Not here, Not here, anywhere اینجا نه، هرجایی
it's me این منم
@GuessWhosBackWINNER
اجرای خواننده شماره 47 رو دیدیم
نظرات رو راجع به اجرای شماره 47 بشنویم
داور کیم ای‌نا بفرمایید
من گفته بودم که بخش تکراری آهنگ یچیزی کم داره اون بخش رو امروز خیلی با قدرت خوندید
به این خاطر خیلی ممنونم
...اون جذابیتی که دارید و این روزها معروفه
ممکنه عجیب بنظر برسه
دونگ.ته.می هستش
...دونگ.ته
دونگ.ته.می
دونگ.ته.می؟- بله-
یه نگاهی شبیه به دونگ.ته.می دارن (دونگ‌ته یه ماهیه، نگاهی که بی حاله، شبیه چشم ماهی مرده)
کُ‌کُ هم همچین نگاهی داره (دونگ‌ته یه ماهیه، نگاهی که بی حاله، شبیه چشم ماهی مرده)
فهمیدید چی میگم؟
اگر به کسایی که این روزا معروفن فکر کنید
میبینید که همشون دونگ.ته.می دارن
امروز این حس رو ازشون گرفتم
خیلی‌ها حامی شماره 47 هستن
امروز به دلیل‌هایی که برای تشویقش هست چندتایی اضافه کرد
من اجرا رو دوست داشتم
ممنونم
رهبر چشم دونگ.ته.می‌ها داور کُ‌کُ بفرمایید
خیلی این چیزا رو شنیدم ...دونگ.ته.می، تنبل
همچین چیزایی
"یجوری بود گفتم "امروز قسمت آخره؟
یه همچین حسی بهم داد
"امروز میتونه اجرای آخرم باشه، بیا همه احساسات صادقانه‌‌ام رو نشون بدم"
از اجرا همچین حسی گرفتم
خیلی شنیدنش لذت بخش بود
صداقتتون کاملا حس شد برای همین دوست داشتم
ممنونم
من از همون قسمت اول فن شما شدم
اجرای امرو هم البته که خوب بود
...همیشه
یه اجرای با کیفیت رو نشون میدید
...چیزی که یکم حیف شد
آهنگ‌‌هایی هستن که فاصله بینشون زیاده
آهنگ‌هایی که اینطوری طولانیه فاصله‌ها
انتقال متن آهنگ خیلی سخت میشه
(احساست حس شد اما متن آهنگ خوب منتقل نشد)
اگر مرحله بعد رفتید
همچین حس‌هایی رو تمرین کنید و دوباره یه اجرای خوب بهمون نشون بدید
از اجرای امروز لذت بردم
ممنونم
فقط رای دهی داوران مونده
شماره 66 با 6 اگین کار رو شروع کردند
شروع بالایی داشتن
...یعنی شماره 47
...چند اگین خواهند گرفت
حتما استرس داره
چطور استرس نداشته باشه
اگر دوست دارید که شماره 47 به تاپ 10 بره اگین رو فشار بدید
...دکمه اگین رو
فشار بدید
...جمعاً 4 اگین دریافت کردن
و دوم شدند
وای لب مرزه- تبریک میگم-
ممنونم
واای امروز شوخی ندارن
خیلی بی رحمن
تعداد رایی گرفتید که نمیشه خیالتون راحت باشه
اما چون استاندارد رای دهیشون بالاست
باید ادامه اجراها رو ببینیم
ممنونم
خسته نباشی
خیلی سخته واقعا سخته
فایتینگ
اوپا فایتینگ
فایتینگ
خیلی زحمت کشیدی
ای وای فقط من موندم
دارم دیوونه میشم
خواننده بعدی، خواننده شماره 49 هستند
اومدش
...ای وای این شخص
همه مرحله‌ها بهترین بود- آره-
"رفتی"
یه چیزهایی هست که فقط افرادی با دی.ان.ای بالاد سلطنتی قادر به لمسش هستن
شبیه صدای مضاعف شده بود
دوست پسر شنیداری هستید
شبیه مُدال هستید
مدال شماره 49
...کیم گوانگ سوک از بهشت
"حتما بهت میگه که "آفرین
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خواننده شماره 49 با آل اگین به مرحله بعد رفتن تبریک میگم
دوست پسر شنیداری من هستی
امروز هم کنجکاوم که چه آهنگی رو آماده کردی
چی انتخاب کردید؟
آهنگ "تو آسون گفتیش اما" از یون سانگ سونگ‌سنگ‌نیم رو انتخاب کردم
خودتونم که خواننده آسونی هستید
ااا درسته
برنامه داشتید براش
توی مراحل قبل یکم از وجه‌های دیگه خودم رو نشون دادم
هم بالاد و هم فولک
...این بار
این بار یه آهنگ شاد پاپ طور آماده کردم
واقعاً؟
شاد؟- بله-
امیدوارم خوشتون بیاد
دوست دارم ببینم
ای بابا
این اجرای مرحله سومش هم معرکه بود
اون تصویر شماره 49 که اون بالا اومده ترسناکه
...من خیلی
به صورت اغراق آمیز نگران میشم
بزرگترین دلیلی که براش توی برنامه ثبت‌نام کردم
برگشت اسمامون توی تاپ 10
دارم به هدف نزدیک میشم و بی‌صبر شدم
...اما
دوست داشتم نشون بدم که "من هم میتونم همچین چیزهایی رو به روش خودم بخونم"
خیلی فکر کردم درباره اینکه بخوام خودم رو نشون بدم
دوست داشتم خودم رو بشناسونم
(برای اینکه خودم رو نشون بدم فرار نکردم)
یروزی همچین روزی میاد
به این باور داشتم
الان کاملا آماده شدم
میترسم اما بنظرم خوب آماده شدم
"شماره 49 هرچی هم بخونه، خودشه"
دوست دارم این رو ازشون بشنوم
آهنگش رو خوب انتخاب کرده؟
یکم انگار امتحانی انتخابش کرده
این رو ساده میخونه، نه؟
همینطوری میخونه- درسته-
این دوستمون ریتم رو خوب عوض میکنه
درسته
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
از الان معلومه عالیه
بزن بریم
-Yoon Sang . Even Though You Said So Easily- -ـآسون گفتیش اما . یون سانگ-
what you said to me last night چیزی که دیشب بهم گفتی
If that was all the reason اگه همه دلیلت این بود
I wouldn't have thought about breaking up هرگز به جدایی فکر نمیکردی
Even if you try to hide it, I can feel it اگر قایمش کنی هم میتونم حسش کنم
your smile that has already disappeared لبخندت که ناپدید شده
The more I talk, the more it feels like an excuse هر چی بیشتر حرف میزنم بیشتر شبیه بهانه بنظر میرسه
Looking at your smile as clear as a child وقتی میبینم که مثل بچه‌ها لبخند میزنی
I could feel love میتونم عشق رو حس کنم
Those words don't suit you, این حرفا بهت نمیاد
and those cold eyes of yours اون نگاه سرد هم بهت نمیاد
وااای خوبه
Should I just erase you like this? باید همینطوری پاکت کنم؟
“I don’t love you”, دوست ندارم
I never said that from the beginning هرگز اینو از اول نگفتم
Looking at your smile as clear as a child وقتی میبینمت که مثل بچه‌ها لبخند میزنی
I could feel love میتونستم عشق رو حس کنم
Those words don't suit you, این حرفا بهت نمیاد
and those cold eyes of yours اون نگاه سرد هم بهت نمیاد
I could feel love میتونستم عشق رو حس کنم
Those words don't suit you, این حرفا بهت نمیاد
and those cold eyes of yours اون نگاه سرد هم بهت نمیاد
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
!خدای من
همونطور که انتظار میرفت
اجرای شماره 49 بود
این پسره دیوونه‌اس
معرکه‌اس
این آل اگین میگیره، واقعاً میگیره
این واقعا عالی بود
چطوری یکی میتونه انقدر باهوش باشه
هیچ کمبودی نداشت
!خیلی بده
...خیلی نامردیه- آل اگین-
بنظرم آل اگین میگیره
من گشنم شد
هیچی نشده دو نفر سمت راست سرشون رو گرفتن
گشنم شد
بعد از مدت‌ها داور بک جی یانگ دوباره دارن دعا میکنن
...خب
اول فک صداقت داور لی هه‌ری بفرمایید
خیلی گشنمه، دستام داره میلرزه
...باور نکردنیه
چطوری باید بگم؟
منم نمیدونم
چطوری هر مرحله، هر اجرا میتونه هی همش خوب باشه
اینو چرا از من میپرسید؟
آخه برای ایشون اینطوره- بله-
...واقعاً
...چطوری داوری کنم
....فقط اینکه خیلی
خیلی زیاد دوستش داشتم
واقعاً خیلی خوب بود
خیلی دوست داشتن- کوتاه گفتم-
...انتخاب آهنگ و صداتون
من همه رو دوست داشتم
ممنونم، از اینکه برامون خوندید خوشحالم
ممنونم- ممنون-
(بالاخره میکروفن رو گرفت دستش)
گوشم خیلی میخارید
(گوش چپ)
(گوش چپ) (گوش راست)
کل مدت گوش دادن بهش گوشم خیلی میخارید
گوشتون جرم نداره؟- تازه تمیز کردم-
این روزا از این حشره‌ها زیاده‌ها- نه-
...چه حشره‌ای آخه
ساکت بشینید
نه واقعاً
مردا هی کنایه میزنن
...راستش من
فکر میکنم که دوست دارن بجای این تعریف‌ها یه داوری دقیق درباره کارشون بشنون
...به همین خاطر
فقط یچیزی میگم
بالانس خیلی خوبی دارید
رنگ صدای خوبی دارید، همه چیتون خوبه
این حس و باهوشیتون توی موسیقی
(بالانسی داره که دقیقا به اندازه‌است)
گفتن یه چیزی میگن
و همینطور بالانستون توی ریتم
گفتید یه چیزی میگید
خیلی طولانی شد (موافقه)
!تعادل
ممنونم- ممنونم-
فقط نظر داوران خانم رو پرسیدیم
نظر داور لیم جه بوم رو هم بشنویم
...شماره 49
دل همه داورای خانم رو بردی
الان خوشحالی؟
انگار دارین بازجویی میکنید
امروز لباس چرمی هم پوشیدید
چطوره؟
ببخشید
با یه صدای آروم خوندی اما احساساتش به خوبی منتقل شده
این روش انتقال احساسات با صدای آروم این روش رو نسبت به بقیه به بهترین حالت انجام میدید
من اینطور فکر میکنم
کارتون رو خوب انجام دادید
بریم بالا
ممنونم
داور کُ‌کُ گفتید که مورد علاقه‌تون هستن (فیوریتش بین مردا)
امروز اسمشون رو هم فهمیدم
یجوری فهمیدم
چون خیلی دوست داشتم سرچ کردم و فهمیدم
....بخوام حسم رو بگم
...یه مرد بخواد همچین حرفی بزنه یکم یجوریه
صدای زیبایی دارید
!چندش (طعنه میزنه اینم)
(دارن انتقام طعنه زنی مردا رو میگیرن)
صدایی که دارید خیلی با ارزشه
برجسته است
انگار اگه بهش دست بزنم خرابش میکنم
(صدایی که انگار نباید بهش دست زد)
امیدوارم از این به بعد هم همینطوری بخونید
ممنونم
بله
رای داوران رو باید ببینیم
...الان
یک 6 اگین داریم
و یک 4 اگین داریم
بالاتر از 7 بگیرن مستقیم به تاپ 10 میرن
...یعنی شماره 49
...چند اگین خواهند گرفت
...داوران
...تصمیمتون رو گرفتید
دکمه اگین رو فشار بدید
فشار بدید
...نکنه
ااا واقعاً؟
چرا؟
دکمه اگین رو فشار بدید
فشار بدید
...نکنه
واقعاً؟
چرا؟
فشار بدید
...با دریافت 7 اگین
بدون نیاز به دونستن نتیجه اجرای شماره 60 به تاپ 10 راه یافتن
تبریک میگم
ممنونم
چرا هی رای نمیدید؟
این باید آل اگین میشد
داور یون جونگ شین بفرمایید
جوری تنظیم کرده بودی که صدای ساز همراه با خوندنتون باشه
بخش ابتدایی ملودی ریتم نداشت
باید ریتم رو حس کنی و بری جلو
اینطور نبود و بنظرم یه ضعف اومد
بخش بعدیش رو خیلی خوب انجام دادی
چون چیزی بود که بهش تکیه کنی خوب انجامش دادی
امیدوارم دفعه بعد که همچین چیزی میخواستی اجرا کنی این چیزی که گفتم رو بهش فکر کنی
ممنونم
بله
اگین گرفتن از داور یون جونگ شین خیلی سخته
باید بهترین باشی
نسبت به دو مرحله اول و دوم به حد زیادی استرس داشتم
جایگاه تاپ 10 بنظرم خیلی سنگینه
...بهترین تلاشم رو میکنم
و به جلو میرم
@GuessWhosBackWINNER
مثل همیشه باش
نمیدونم
شماره 60 هم چون بعد همچین اجرایی میخونه باید فشار روش باشه
واقعاً گروه مرگه
...خواننده بعدی
خواننده شماره 60 هستن
...خواننده شماره 60
برای این اجرا خودتون رو به چالش کشیدید
درسته- بله-
...وقتی برای ادیشن آماده میشدم
همیشه از قضاوت شدن میترسیدم
همیشه میگفتم "همون چیزی که خودم بهش فکر میکردم رو اجرا میکنم و میام پایین"
اما هرچی بالاتر میومدم
همیشه میخواستم تسلیم بشم اما اینبار یکم حریص شدم
...برای همین
میخواستم یه وجه جدیدی از خودم رو نشون بدم
برای همین با بیس اومدم بخونم
بیس تقریبا اندازه خودتونه
امروز با بیس اومدید
بله همینطوره
اصلا فکرش رو نمیکردم
خیلی خفنه
بنظر میاد خفن باشه
بیس خفنه- بیس سخته-
اینکه بیس بزنی و بخونی خیلی سخته
درسته، تقریبا هیچ کسی رو ندیدم که بیس بزنه و بخونه
استینگ
بیس؟
واقعاً بیس میزنه
وااای خفنه
واقعا داره همه چی رو نشون میده
(بخاطر بیس کلی استرس داره)
هی که پیش میرم بیشتر حریص میشم
دوست دارم یه اجرای بهتری رو به نمایش بذارم
و یه تازگی رو به همه نشون بدم
امیدوارم با خودشون بگن که چه خواننده باحالیه
میخوام یه وجه جدید از شماره 60 رو بهتون نشون بدم
فایتینگ
ااا صدای بیس...باحاله
خودش کوچیکه، بیس گردنش انداخته بامزه شده
کسایی که قبلش اجرا کردن هم کارشون رو خوب انجام دادن
خیلی مضطرب شده
مضطرب شده
الان دو نفر قبلیش 6تا به بالا اگین گرفتن
فشار روشه- همینطوره-
فایتینگ
-Kim Wan-sun . Pierrot Smiling at Us- -دلقک به ما نگاه میکنه و میخنده . کیم وان سان-
With a red hat on my head با یه کلاه قرمز روی سرم
I am a clown, always smiling دلقکی هستم که همیشه میخندم
Behind that laughter, پشت اون خنده آبی
there are tears that no one knows of اشک‌هایی هست که کسی ازشون خبر نداره
Even though I smile at my miserable self هر چند به خود بیچارم میخندم
I am beautiful اما من زیبا هستم
Everyone with their black neckties همه کسایی که کروات مشکی پوشیدن
They can’t say anything نمیتونن چیزی بگن
Everyone is dancing and laughing همه دارن میرقصن و میخندن
But I don’t like that اما من از اون خنده‌ها بدم میاد
While we drink and look for love وقتی داریم مینوشیم و دنبال عشقیم
We forget the truth and live حقیقت رو فراموش میکنیم و زندگی میکنیم
I like the smiling clown better من دلقکی که میخنده رو بیشتر دوست دارم
I like the clown who knows sadness better من دلقکی که ناراحتی رو میشناسه رو بیشتر دوست دارم
Even though I smile at my miserable self هرچند به خود بیچارم میخندم
I am beautiful اما من زیبا هستم
Everyone with their black neckties همه کسایی که کروات مشکی پوشیدن
They can’t say anything نمیتونن چیزی بگن
Everyone is dancing and laughing همه دارن میرقصن و میخندن
But I don’t like that اما من از اون خنده‌ها بدم میاد
While we drink and look for love وقتی داریم مینوشیم و دنبال عشقیم
We forget the truth and live حقیقت رو فراموش میکنیم و زندگی میکنیم
I like the smiling clown better من دلقکی که میخنده رو بیشتر دوست دارم
I like the clown who knows sadness better من دلقکی که ناراحتی رو میشناسه رو بیشتر دوست دارم
@GuessWhosBackWINNER
خفن بود
خوب بود
وای خوب بود
خیلی تمیز بود
واقعاً عالی بود
واقعا خوب بود
این اونی واقعا خیلی خفنه
خیلی خیلی آرومه
چطوری هم بیس میزنه و هم میخونه؟
بعد از گیتار بیس رو هم خیلی عالی زدن
خیلی خوب میزد
یه اجرای باحال بهمون نشون دادید
نظرات داوری آخرین اجرا، شماره 60 رو میشنویم
اجرای مراحل قبل رو که نگاه میکنم
میبینم همش ازتون تعریف شده
هی همش تعریف میشنیدید من یکم نگران شدم
یکم هم باید پا پس بکشیم
توش موفق نبودید- بله کاملا شکست خوردم-
همچین صدای ساده‌ای رو دوست دارم
خیلی کوتاه جمعش کردید
به خاطر ساده بودنش خیلی خوشم اومد
من از شنیدن شما اصلا خسته نمیشم
دوست داشتم
ممنونم
ممنون
این گروه من رو به یه آدم بی‌شرم تبدیل میکنه
نذاشتید آدم آبروش رو حفظ کنه
یه وکال خانم که بیس میزنه خیلی نادره
خیلی جذابیت زیادی برام داشت
شنیدم که خیلی سخته که همچین صدایی از بیس دربیاری
علاوه بر اون خیلی هم عالی خوندید
ممنونم
صدای شما یه قدرت خاصی داره
اولین اجرای شما 5 میلیون رو رد کرده
اینکه همچین بازدید خورده
به این معناست که صدایی دارید که مردم رو تحت تاثیر قرار داده
(اگه بیانش هم نکنی، خودش یجوری به وجود آدم رخنه میکنه)
صداتون تسلی میده
به آدم یه حس امنیت خاطر میده
اجرای امروز هم همچین حسی داشت
اجرای بود که قلبم رو لمس کرد
ممنون- ممنونم-
...قبل از اعلام نتایج
میخوام که همه اعضای گروه دوم به روی صحنه بیان
و بعد رای گیری شماره 60 رو انجام میدیم
این خیلی سخته
چطوری از بین اونا دونفر باید برن برای رقابت حذفی
....هر کی بره هم
رقابت سختی رو در گروه دوم داشتیم
...الان نفر اول
شماره 49 هستش که 7 رای گرفته
که صد در صد به تاپ 10 میرن
نفر دوم شماره 66 هستن که 6 اگین گرفتن
و نفر سوم شماره 47 که 4 اگین گرفتن
بعد از رای گیری برای شماره 60
احتمال تغییر در رتبه‌ها کاملا امکان پذیره
فقط رای دهی داوران مونده
اگر میخواید شماره 60 به تاپ 10 بره
دکمه اگین رو فشار بدید
یعنی بالاتر از 7 اگین دریافت میکنه و به تاپ 10 میره؟
اگر تصمیمتون رو گرفتید
دکمه اگین رو برای شماره 60 فشار بدید
...شماره 60 در جمع
اگر تصمیمتون رو گرفتید
دکمه اگین رو برای شماره 60 فشار بدید
...شماره 60 در جمع
متاسفانه با دریافت 5 رای نفر سوم شدید
به این ترتیب نفر اول شماره 49
نفر دوم شماره 66 با دریافت 6 رای
این دو نفر به تاپ 10 راه پیدا کردن تبریک میگم
...شماره 66 یکم چهرتون
به تاپ 10 راه پیدا کردید
تبریک میگم
ممنونم
یه صحبتی داشته باشید
نظراتی که شنیدم و تکلیفی که بهم داده شد
خیلی فهمیدمش
تو این زمانی که دارم حتما تکلیفی که دادید رو انجام میدم و برمیگردم
ممنونم
واقعاً فوق‌العاده‌است
واقعاً صادقانه کار میکنه
بله تبریک میگم
شماره 66 و 47
برای اجرای تاپ 10 خوب آماده بشید
...شماره 49 و 60 هم متاسفانه
در رقابت حذفی میبینیمتون
زحمت کشیدید
ممنونم- ممنون-
سخته
حیف شد
خیلی خیلی خوب بودید
...این گروه
آفرین، واقعاً خوب بودید
مرحله انتخابی تاپ 10 هستیم
خواننده‌های گروه بعدی رو معرفی میکنم
بفرمایید روی صحنه
این گروه یکم ترسناکه
سلام
خیلی وحشتناکه
!اومو اومو
اینجا رو هم نمیشه پیش بینی کرد
واقعاً شوخی بردار نیستن
وااای اینجا رو چیکار میکنن- به دردسر افتادن-
...این گروه
الان دارم میبینمشون
رنگاشون همه با هم فرق داره
فرق دارن
درسته
شبیه نیستن که مقایسه کنیم
ژانر و مدل خوندنشون باهم فرق داره
با هم در یک گروه قرار گرفتن
اینجا رو هم نمیشه پیش بینی کرد
...این گروه واقعاً
به نظرم این گروه داوری رو برای داوران خیلی سخت میکنن
ترتیب فعلی آرا در رای دهی آنلاین رو اعلام میکنیم
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
تا آخرش خیلی حرفه‌ای ادامه دادید
اگر میخوای اینطوری انجامش بدی باید دیوونه‌تر بشی
باید تمرکزتون رو بذارید روی تمرکز
انتظاراتشون بالاست
خیلی سخت داوری میکنن
برای اولین بار آل اگین گرفتید
همینه
امروز موهام صاف وایسادن
برای اولین بار آل اگین گرفتید
حس کردم که واقعاً آخرین باره
...هرطوری که بشه
هرطوری هست دوست دارم برم بالا
...قلبم رو کاملا خالی کردم
و برای آخرین اجرا خودم رو آماده کردم
امیدوارم که سینگ اگین دوباره پیشم برگرده
چیکار کنیم...دارم دیوونه میشم
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی