Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
این موقع‌ها باید تمرین کرد
بفرمایید، بشینید، بشینید
فعلاً بشینید
این مرحله خیلی مرحله مهمیه
تاپ 10 پیش روتونه
برای شما بهترین برگر کره، سوجه برگر رو آماده کردم
خوشمزه‌است
خیلی خوشمزه بنظر میاد
برفرمایید نوش جان- ممنونیم-
اوووووم، خوشمزه‌اس
همین چند روز پیش خوردم
واقعا خوبه
من مغازه سوجه برگر داشتم میشناسم- واقعاً؟-
بله
خیلی خوشمزه درستش میکنن
گوشتش خیلی خوشمزه‌اس
صد در صد گوشت خالصه
درسته
صد در صد گوشت خالصه
آبداره آبداره
چطوره؟
وضعیت همه خوبه امروز؟
بله- بله خوبه-
همه با هم صمیمی شدید؟
بله- بله-
یکم پیش به هم کادو اینا دادیم صجنه قشنگی شده بود
به این معنی که اول برو خونه و اینا رو بخور
نه بابا، یعنی که اینا رو بخور و قوی باش
به این معنی نیست که کارت بد بشه و اینا- نه-
نوش جان کنید امیدوارم نتیجه خیلی خوبی بگیرید
فایتینگ
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
سینگ اگین فصل سه، در مرحله انتخابی تاپ 10 هستیم
شانزده تیم در 4 گروه تقسیم شدن
و رقابت میکنن
...بعد از شنیدن هر اجرا
میتونید رای بدید
از هر چهار نفر در هر گروه
دو نفر اول به تاپ 10 میرن
دو نفر باقی مانده به مرحله انتخابی خواهد رفت
داوران سخت‌گیر و بیرحمی خواهیم شد
وجهه سردتری از خودمون رو میتونیم نشون بدیم
تا حالا این وجه رو ازششون ندیدیم
...با دریافت یک اگین
چی؟
...با دریافت 4 اگین
امروز شوخی ندارن
...استانداردشون
خیلی بی رحمانه‌است واقعاً
یا انتظارم بالا رفته
پیش بینی میکردم اینطور باشه
خیلی بی رحمانه‌است
این آل اگینه
...با دریافت 7 اگین
چرا؟
این آل اگین بود
چون گفتید با دقت میبینیم
از داور یون جونگ شین آل اگین گرفتن سخته
خیلی سخته
گروه سوم هستن
میریم ببینیمشون
به دردسر افتادیم کار درست‌های زیادی موندن
...شرکت کننده‌ای که اولین اجرا رو بهمون نشون میده
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خواننده شماره 1 هستن
اولین نفر انتخاب بشی از همه ترسناک تره
لطفاً
لطفاً لطفاً لطفاً
هر چی میگذره بهتر میشه
درسته- هر چی میگذره بهتر میشه-
...دومین شرکت کننده
خواننده شماره 12 هستند
!اینطوری کردن
از اینجا به بعدش رو باید دید
اینبار دیگه نوبت توئه
سو هاضمه گرفتم
...سومین شرکت کننده
خیلی استرس دارم
از آخرین ردیف
خواننده شماره 27 هستند
یه قربانی از توشون درمیاد
خواننده شماره 27 هستند
یه گروه افسانه‌ای درست شد
اینجا خیلی سخته
الان بیشتر دوست دارم توش نیفتم
...خواننده‌ای که اجرای چهارم رو بهمون نشون میده
خواننده شماره 58 هستند
...اوپا
اوپا؟
هرکی خوب بخونه اوپاس
خواننده شماره 58 هستند
این گروه هم شوخی بردار نیست
...ای بابا نکنید
این گروه هم شوخی بردار نیست
این گروه قوییه
قویه
خواننده‌های گروه بعدی رو معرفی میکنم
شماره 1
شماره 12
شماره 27
شماره 58 هستند
از الان قلبم سنگین شد
سخته
همین جوری اینجا ایستادن نگاهشون کنی
یه حس سخت بودن رو ازشون میگیری
داور سانمی بفرمایید
شماره 58 هر اجرا من رو وادار میکنن تا با دقت به اجرا گوش بدم
یه رقابت مهم رو در پیش دارید
کسی هست که ذهنتون درگیرش باشه؟
راستش همشون اینطورن- درسته-
...اما راستش
شماره 27 یکم اذیتم میکرد (به عنوان رقیب تو ذهنش بوده)
یه شباهت‌هایی باهم داریم
"اگر بخوام ازش ببرم باید خوب بخونم"
باید خوب تمرکز کنم
و احساسات خوبی رو منتقل کنم
شماره 27 که شماره 58 بهش اشاره کرد امروز چطورید؟
...امروز خیلی
حس خوبی دارم
با آرامش و راحت یه اجرای خوب رو به نمایش میذارم
...راحت
راحت؟
به راحتی میرم بالا
اینطور فرمودند
فکر نمیکنید که تو چه گروه هلویی افتادین؟
"!گروه هلوییه"
به هیچ وجه اینطور نیست
با خودتون گفتید "لی سونگ گی چه گروهی درست کرد"
"!چه گروهی"
"فعلا از این که میرم بالا"
از بقیه فاصله گرفته
به هیچ وجه اینطور نیست
اینطوره؟- اصلا همچین فکری نکردم-
!خواننده شماره 58ئه
از همون مرحله اول خوب بالا اومدن
شماره 58 با آل اگین به مرحله بعد رفتن
"این رقابت اصلاً آسون نمیشه"
درصد اینکه توی این گروه اول بشن بالاست
دیگه توی برنامه ادیشنی نیاید
حالا هرچی هم بیاید همش میترکونید
صدای هاسکی شماره 27 خیلی جذابه
دوست داشتم ازش دور باشم
واقعا باید تمام تلاشم رو بکنم
اون صداهای جذاب گرگ مانند شماره 12 خیلی خفنه
...من صدای شماره 1 رو
قبل از اینکه رویای خوانندگی داشته باشم شنیدم
حس میکنم بین باتجربه‌ها گیر افتادم
گروه ما، گروه مرگ نیست؟
اعتماد به نفس دارید؟
...خب
بله
حرکت خاص؟ هنوز از استفاده نکردم
انتظارش رو داشته باشید
میخوام تو سینگ اگین تمومش کنم
!لطفاً
من باید اول بشم
اجرای شماره یک رو برای اجرا اول میبینیم
...سه نفر بقیه
از اونجا نگاه کنید
شماره 1 گیتار اورده
سینگ اگین به مرحله سه رسیده
وقتی برای هر مرحله آماده میشید دچار استرس میشید
و مراقب کردن از وضعیت سلامتی و ذهنی که دارید سخته
شنیدم که در حاضر شدنتون برای اجرا خیلی بهتون خوش گذشته
...بله من
من آهنگ‌هایی رو خوندم که ژانری نبودن که من میخوندم
اون پروسه‌ای که توش داشتم یاد میگرفتم رو دوست داشتم
اولین باره کسی رو میبینم که همونطوری که بهش میاد میخونه
ممنونم که باعث این تجربه شکه کننده شدید
قشنگ دنیای خودت رو داری
توی این مدل آزادانه‌ای که داری یه پایه قوی داری
امروز میخواستم اون حرفی که زدم رو پس بگیرم
خیلی خوب داری پیش میری
برای همین امروز تو یه ژانر دیگه میخونم
رپ میخونه یعنی؟
امروز چه آهنگی میخونید
...امروز
آهنگ نرد کانکشن به اسم "شب خوب، رویای خوب" رو آماده کردم
ژانر راکه
با این ژانر آشنایی زیادی ندارم
...چون مرحله چهارمه
زیاد تلاش کردم
امتحان کردم تا یه چیز جدید انجام بدم
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
(شماره 1 انگار ناراحته)
هیجان زده بودم و هی کار کردم
توی تقسیم قدرتم خوب عمل نکردم
بدنم وضعیت خوبی نداره
زونا گرفتم (!)
خوبید؟
دارو نباید بخورید؟
چیکار میکنی اونی نباید دارو بخورید؟
...دارو خوردم اومدم
دارم دیوونه میشم
چیکار کنم؟
حالتون خوب نمیشه؟
...اینجا الان همه‌ش چیز شده
درد میکنه، نه؟- درد میکنه-
این رو که میندازم گردنم درد میاد
چیکار میکنین حالا؟
باید انجامش بدم
ناراحتم چون اینطوریم ناراحتم
اما دوست دارم وجه‌های دیگه‌ای از خودم رو نشون بدم
به این مرحله رسیدن همه میخوان یه وجه دیگه از خودشون رو نشون بدن- باید همین کار رو بکنن-
-Nerd Connection .Good Night Good Dream- -یک شب خوب، یک رویای خوب . نردکانکشن-
Even if I count all of those numerous stars حتی اگر همه اون ستاره‌های بی‌شمار رو بشمارم
I can’t understand your feelings نمیتونم احساسات تو رو درک کنم
the fragments of your broken heart چون تکه‌های قلب شکسته‌ات
because they are coldly scattered all over بی‌تفاوت همه جا پخش شدن
Did you really deeply love however i appeared to you? من رو به همون شکلی که بودم دوست داشتی؟
Now what I can do for you الان کاری که میتونم بکنم اینه
good night, good dreams, good bye> شب بخیر، خواب‌های خوب ببینی، خداحافظ
good night, good dreams شب بخیر، خواب‌های خوب ببینی
did you really deeply love however I appeared to you? من رو به همون شکلی که بودم دوست داشتی؟
Now what I can do for you الان کاری که میتونم بکنم اینه
good night, good dreams, good bye شب بخیر، خواب‌های خوب ببینی، خداحافظ
good night, good dreams شب بخیر، خواب‌های خوب ببینی
When the dark night passes وقتی شب‌های تاریک بگذرن
I can’t understand your feelings (the story will disappear but) این داستان هم ناپدید میشه
the fragments of your broken heart (like a nameless flower) مثل گل‌هایی که اسم‌هاشون رو نمیدونیم
I will stay by your side من کنارت میمونم
آه خراب کردم
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای شماره 1 رو دیدیم
آه حیف شد
نظرات رو راجع به اجرای شماره 1 بشنویم
داور کیوهیون بفرمایید
خوب خوندی که چرا میگی خراب کردم؟
...راستش این آهنگ
خواننده این آهنگ قبلاً سینگ اگین اومده- بله-
برای همین من این آهنگ رو خیلی دوست دارم
جهتی که این آهنگ داشت با آهنگ اصلی کاملاً فرق داشت
خیلی از شنیدنش لذت بردم
...اما بخاطر اون گیتار
خیلی میترسیدم خراب بشه
اما موقع خوندن خیلی تاثیرگذار بودید
اون لرزشی که بخاطر انداختن نوت جایی که باید اینکار رو میکردید رو خیلی دوست داشتم
بلدید که چطوری صدا تولید کنید
خیلی لذت بردم- ممنونم-
متنی که آخرش خوندید خیلی تاثیرگذار بود
"خراب کردم"
...بنظرم شماره 1
به جای اینکه بخوایم بگیم خوب بودی یا بد بودی
رنگ خودت رو داری
قدرت وجودی زیادی داری (نظرات و ایده‌های مختلف رو میپذیره و مال خودش میکنه)
من آهنگ اصلی رو خوب نمیشناسم
"آهنگ رو مال خودش کرده"
همین هم
باعث شد خیلی دوست داشته باشم
خیلی مشخص بود که گفتید "هر چی میخواد بشه من رنگ خودم رو نشون میدم"
بنظرم باید این طرز فکر رو داشت
...بله، به همین خاطر
اجرای تاثیر گزاری بود، دوست داشتم
ممنونم
داور لی هه‌ری بفرمایید
شخصی هستید که رنگتون کاملا مشخصه
از همون مرحله اول فهمیدیم
...از همون اول خودتون
یکبار هم جلوتون رو ندیدید و فقط به گیتار نگاه میکردید
با راحتی نمیخوندید
به عنوان کسی که نگاه میکردم و گوش میدادم همش نگران بودم
"راستش اون موقع گفتید "خراب کردم
امروز یه اجرایی داشتید که واقعا دوست داشتید خوب باشه
تا آخرش تمرکز کردید
حالا هر چقدر هم که خراب کرده باشید
نیازی نبود که آخرش تا آهنگ تموم شد اینطوری بگید
احتمالاً کسایی هستند که این حرکت رو بامزه بدونن
اما الان تاپ 10 رو در پیش داریم و نمیتونم اینطوری ببینمش
من به عنوان کسی که خواننده نیستم وقتی خواننده رو نگاه میکنم
همش حس کردم که خواننده‌ها صحنه رو یجای خیلی مقدس میدونن
احتما زیاد کسی اینجا نیست که یکبار هم روی صحنه اشتباه نکرده باشه
...اینکه آخرش اینطوری کردید
انگار یه هدیه دادید
انگار که کادوش رو یهویی پاره کردید و دادید
...منی که این رو شنیدم یکم
بنظرم خیلی حیف شد
این رو درست میگه
خیلی خوب
خب الان میریم که رای گیری رو انجام بدیم
اگر میخواید شماره 1 به تاپ 10 بره
دکمه رو فشار بدید
شماره 1 چند اگین دریافت خواهند کرد؟
اگر تصمیمتون رو گرفتید
رای گیری رو شروع میکنیم
دکمه اگین رو فشار بدید
در کل 2 اگین دریافت کردند
@GuessWhosBackWINNER
در کل 2 اگین دریافت کردند
خواننده شماره 1
حتما خیلی دوست داشتید که بهتر باشه- بله-
خب الان اونجا بشینید و بعدا شاهد نتیجه خواهیم بود- بله-
به خاطر تاپ 10 فشار زیاده
چون دیگه جلوی چشمشونه- چون میخوان بهتر باشن بیشتر اشتباه میکنن-
خواننده بعدی، خواننده شماره 12 هستن
فایتینگ
...وای شلوارش
شلوارش خیلی خفنه امروز
خواننده شماره 12 هر مرحله یه وجه متفاوت رو نشونمون میدید
آهنگی که انتخاب کردید خیلی معروفه
آهنگ انتخابیشون؟ چیه؟
ایشون آهنگ خودش رو میخونه
آهنگ شماره 12 من رو برد درون خودش
دوباره دوست دارم اون صدا رو بشنوم
خسته نباشید- ممنون-
خیلی معروفه
آهنگ "تن مینیت" از لی هیو ری سونبه نیم هستش
واقعاً مشکلی نداری؟ درست میگه؟
همش یه چالش جدید داشتم
دوست داشتم اینبار یه جذابیتی که درونم هست رو نشون بدم
چی؟
جذابیت- موهای خیس و شلوار پاره و اینا-
یه لحظه صبر کنید- بله؟-
مشکلی ندارید؟
تلاشم رو میکنم
واقعاً؟
همه جسور شدن
نمیتونم تصورش کنم
این یا میترکونه یا خراب میشه
آیگو- یا میترکونه یا خراب میشه-
صدای آیگو گفتنا در اومد
ببینیم چه واکنشی از داورا خواهد گرفت
اولین دلیل انتخابم این بود که بنظر میرسید باحال بشه
و اینکه دوست داشتم تجربه‌های متفاوتی داشته باشم
برای همین یه قولی دادم
"بیا وجه‌های جدید از خودت رو نشون بده"
حالا نتیجه هرچی میخواد بشه
زمانی که من دارم 10 دقیقه نیست، 3 دقیقه است
...توی 3 دقیقه
اعتماد به نفسش رو دارم که یه تصویر پیشرفت کرده و جدید از خودم رو نشون بدم
خفنه
خیلی مشتاق اجراشم
وای واقعاً کنجکاوم
گیتار هم نداره- خیلی کنجکاوم-
منم نمیتونم حدس بزنم چطوریه
چطور اجرا میکنه یعنی؟
کنجکاوم
-Lee Hyori . 10 minutes- -ده دقیقه . لی هیوری-
Just want ten minutes, فقط ده دقیقه میخوام
the time when you become mine تمام زمانیه که نیاز دارم تا تو برای من بشی
The men crying because they’ve been deceived by my innocent tricks مردها بخاطر اینکه گول حقه‌های من رو خوردن دارن گریه میکنن
Baby you’re being shaken by a different charm با جذابیت‌های متفاوتی که دارم جا خوردی
Have some courage, come to me, یکم شجاعت داشته باش، بیا پیشم
You know you can have me میدونی که میتونی من رو برای خودت کنی
This one late night, یروز آخر شب
The place I went alone تنهایی یجایی رفتم
The people dancing مردم داشتن میرقصیدن
In there was you and your girl بینشون تو رو با یه دختری دیدم
Somehow, I was attracted you and wanted you یجورایی بهت جذب شدم و میخواستم تو رو مال خودم کنم
In that 10 minutes when she left her seat میخواستم این کار رو توی اون 10 دقیقه‌ای که اون رفته انجام بدم
The boring moment اون زمان حوصله سر بر
All changed the moment when you saw me از وقتی تو رو دیدم فرق کرد
Forgetting about the long love, the important fact is ...عشق طولانی مدت و این حرفا رو فراموش کردم، چیزی که مهمه
You’re attracted to me more اینه که تو بیشتر از من خوشت اومده
I say your girl is looking in the mirror right now الان دختری که باهاته داره خودش رو توی آینه نگاه میکنه
And she is putting some coats of a bright red lipstick و داره یه رژ براق قرمز میزنه و آرایشش رو درست میکنه
Baby her feet probably hurt from the high heels احتمالاً پاهاش بخاطر پاشنه بلند درد گرفته
I’m different, please don’t compare me with her من فرق دارم، لطفا من رو با اون مقایسه نکن
I said it’s not a short moment بهت گفتم که این زمان کوتاه نیست
We can become trapped in a movie ما توی یه فیلم گیر افتادیم
In a movie, 10 minutes become a year توی فیلم، ده دقیقه یک سال میشه
Don’t be afraid, you want me too نترس، تو هم من رو میخوای
Don’t tell a lie just be yourself دروغ نگو فقط خودت باش
Don’t make it hard on yourself and turn away برای خودت سختش نکن و برگرد
Tell me to follow you have it your way, Have it your way بگو دنبالت بیام
Bling Bling shine it’s right to come بدرخش الان زمانشه
Tell me that “I’ve fallen in love with you” "بهم بگو "عاشقت شدم
If you’re going to tell a lie, اگه قراره دروغ بگی
Pretend that none of this happened تظاهر کن که هیچ کدوم از این اتفاقا نیفتاده
Just want ten minutes, the time when you become mine فقط ده دقیقه میخوام، زمانی که نیاز دارم تا برای من بشی
The men crying because they’ve been deceived by my innocent tricks مردها بخاطر اینکه گول حقه‌های من رو خوردن دارن گریه میکنن
Baby you’re being shaken by a different charm با جذابیت‌های متفاتی که دارم جا خوردی
Have some courage, come to me یکم شجاعت داشته باش، بیا پیشم
You know you can have me میدونی که میتونی من رو داشته باشی
Don’t make it hard on yourself برای خودت سختش نکن
Tell me to follow you بگو بیام دنبالت
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای شماره 12 رو از آهنگی که انتظار انتخابش رو نداشتیم دیدیم
نظرات داوران رو میشنویم
از بین همه خواننده‌هایی که تو دو فصل قبل سینگ اگین بودن
فکر کنم اولین خواننده‌ای هستید که تا اینجا اومدید جلو
نشون میده که از همون انتخاب آهنگتون از بقیه مستثنی بودید
خیلی خوب بودید اما چهرتون یجوری بود انگار مطمئن نبودید
اطمینان توی چهرتون نبود
باید مثل سانمی انجامش بدی
...من توی این اجرا یچیزی دیدم که جدید بود
و دوستش داشتم
صدای زیرتون خیلی جذابه (فالستو)
ممنون
از همین فالستویی که داشتید میشد اون جذابیتی که میخواستید نشون بدید رو گرفت
ممنونم
دوست دارم نظر داور لیم جه بوم رو هم بشنوم
...من بشخصه
درباره خوندنشون چیز خاصی ندارم که اشاره کنم
...امروز
لباسی رو انتخاب کردید که مال خودتون نبود
برای همین یکم ناراحت شدم چون میتونست بهتر باشه
با این حال زحمت زیادی کشیدید
ممنونم- ممنونم-
شماره 12 من یه راهنمایی بهت میکنم
اگر میخواید جذاب باشید
...مردا
هرچی به جذابیت بی اهمیت باشن جذاب میشن
وقتی برن دنبالش
به دید خانما اون به یه اجرای بامزه تبدیل میشه
به نگاه من شماره 12، خیلی مراقبید
...حساس و
و یه معصومیتی دارید
وقتی این ویژگی‌ها خودشون رو نشون میدن از همیشه خفن‌تر میشی
اجراهای قبل جذابیتت رو بیشتر از الان نشون دادی
خیلی از پتانسیل‌هات رو توی این اجرا نشون دادی
این حسی که داشتیم که انگار این اجرا بهت نمیاد
بخاطر اون تفاوتی بود که بین خود واقعیت هست و چیزی که میخواستی نشون بدی
اگر من هم بخوام یه راهنمایی بکنم
از همون شروع آهنگ صداتون یجوری شد
منم روی صحنه همچین اتفاقی برام پیش اومده
...همچین موقع‌هایی
باید صدای راهنما رو ول کنی
باید تمرکزتون رو بذارید روی تمرکز
اینطوری میتونی ریتم رو پیدا کنی
چون توی اون وضعیت خیلی چیزها هست که باید نشون بدی
یجوری شد که نتونستی هیچ چیز رو خوب جمعش کنی
چیزی که باید ولش کنی رو ازش دست بکش
باید توی لحظه تصمیم بگیری
اینطوری میتونی یه حرفه‌ای بشی
بله ممنونم- ممنونم-
ممنونم-
فقط رای دهی داوران مونده
...بعد از دیدن اجرا
اگه میخواین خواننده شماره 12 رو توی تاپ 10 ببینین
دکمه اگین رو فشار بدین
شماره 12 چند اگین دریافت خواهند کرد؟
...داوران
...دکمه اگین رو
فشار بدین
@GuessWhosBackWINNER
یک اگین دریافت کردن
...اینجا
واااا...واقعا؟
چی؟
یک اگین گرفتن و دوم شدن
ناراحت شدم
برید اونجا و منتظر بمونید
ممنونم- ممنون-
خسته نباشید
این فشاری که باید یه چیز جدید نشون بدن
...خیلی صاف و ساده‌است میخواست جذاب باشه
انگار توی ادیشن یه اجباری هست که باید یه چیز جدید نشون بدی
باید کارهای مختلف بکنن
آسون نیست- همینطوره-
خواننده بعدی خواننده شماره 27 هستن
...بعد از پخش برنامه
دوباره توی کامنتا کلی تشویقتون کردن
بله
راستش بخاطر کامنت فالوورام که هی میگفتن برو سینگ اگین من شرکت کردم
بعد تایتلم این بود که "من خواننده‌ایم که منتظر سینگ اگین بودم"
توی کامنتا نوشته بودن که "الان ما منتظر شماره 27 میمونیم"
این خیلی تحت تاثیرم قرار داد
کامنتای سینگ اگین هم خیلی دلگرم کننده‌اس- آره-
کنجکاوم که چه آهنگی رو انتخاب کردید
من امروز آهنگ "پاک و معطر" از کیم گوانگ سوک‌نیم رو میخونم
راستش این آهنگ رو 7، 8 سال پیش موقعی که مدرسه میرفتم
خودم تنها توی اتاق میخوندم و دوستش داشتم
،دلیلی که نمیتونستم این رو روی صحنه بخونم
چون فقط توی برنامه‌های رقابتی اجرا داشتم
...غیرارادی بیشتر این حس رو داشتم که باید نجات پیدا کنم
تا اینکه بخوام با خیال راحت بخونم
آهنگیه که خیلی دوستش دارم
آهنگیه که شجاعت نمیده بهم
من خواننده سروایوال نیستم
من خواننده برنامه رقابتی هم نیستم
من کسیم که عاشق موسیقیه
شماره 27 هستم که با عشق میخونه
میخواستم این رو از طریق اجرام منتقل کنم
...تن صداتون
یه بمب خطرناک دارید
حتما بعدا میتونید ازش استفاده کنید
وکال‌های 32 سیلندری
انگار داشتم مسابقه فرمول میدیدم
دیگه تو برنامه‌های رقابتی شرکت نکنید
اصلا نیازی نیست پاس هم بشید میتونید برید خونه اصلا
بازم میخواید بمونید؟- بله-
خلاف تمام کمال، ناقص بودن نیست راحتی هستش
و حس کردم که وقتی اینطورید خیلی خفن میشید
شجاعت زیادی از حرفاشون گرفتم
شرکت کننده‌های سینگ اگین کسانی هستند که موسیقی خودشون رو انجام دادن
همه چیزهایی رو اجرا میکنن که دوست دارن و میخوان بگن
...به همین خاطر
به خودم گفتم منم میتونم موسیقی‌ای که دوست دارم رو نشون بدم
... دوست دارم خواننده‌ای بشم که کسایی که من رو میشنون
فقط بیننده نباشن توی داستانی که دارم تعریف میکنم همراه من بشن
دوست دارم احساساتم رو منتقل کنم
کی همچین حرفایی میزنه؟ (خواننده رقابتی)
چون خوبه همش میاد اگه خوب نبود تا اینجا میومد؟
"چون منم اومدم"- آره-
زیر و بم رو خیلی خوب میخونه
تو همه چی خوبه
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Kim Kwang Seok . Purely and Fragrantly- -خالص و معطر . کیم کوانگ سوک-
I feel you again today, with a little excitement امروز دوباره تو رو با یه هیجان کوچیک حس میکنم
In a dark place, you are the only one who remains the same تو تنها کسی هستی که توی تاریکی هیچ تغییری نکردی
It seems as if your breath can be heard far and wide towards me انگار که نفس تو از دور شنیده میشه
Your scent truly has wings واقعاً انگار که عطر تو بال داره
Without saying a word, you say that we are doing more together بدون اینکه حرفی بزنی میگی باهم این کار رو انجام بدیم
Little by little, it colors me کم کم من رو رنگ میکنی
so that I resemble you more اینطوری بیشتر شبیه تو میشم
I feel you again today, with a little excitement امروز دوباره تو رو با یه هیجان کوچیک حس میکنم
In a dark place, you are the only one who remains the same تو تنها کسی هستی که توی تاریکی هیچ تغییری نکردی
Your scent truly has wings واقعاً انگار که عطر تو بال داره
@GuessWhosBackWINNER
همه استرسم رفع شد
خوب بود- واقعاً خوب بود-
هیونگنیم چرا گریه میکنی؟
چیزیه که خیلی دوست دارم یادش بگیرم
نظرات داوری اجرای احساسی شماره 27 رو میشنویم
اول داور بک جی یونگ بفرمایید
من فکر میکردم که نمیشه اون فشار ورود به تاپ 10 رو نادیده گرفت
اما بنظرم شماره 27 خوب از پسش براومده
موقع خوندن خیلی شاد بنظر میرسیدید
برای همین به این فشار غلبه کرده بودید
داشتید از قدرت تمرکز و انتقال استفاده میکردید
و اینکه نیومدید ارادی از نقطه قوتتون استفاده کنید
برای همین خیلی بهتون افتخار کردم
لذت بردم- ممنونم
داور کُ‌کُ بفرمایید
من دوست داشتم این وجه ازشون رو ببینم
اجراهای قبلی، تکنیک و مهارت زیادی توشون بود
"من انقدر توی خوندن خوبم"
اگر اجراهای قبلی میخواستن این رو نشون بدن
...این اجرا
"من با موسیقی ارتباط برقرار میکنم و اینطوری زندگی کردم"
...من هم
قبلا تنهایی موسیقی کار میکردم
این آهنگ‌ها بهم دلداری میدادن برای همین بهشون گوش میدادم
...برای همین
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنونم- ممنون-
مخصوصا دفعه قبل یه اجرای فراموش نشدنی رو نشون دادید
همه ما متوجه شدیم که توی همه چی خوبی
همونطوری که انتظار میرفت
پهنای صدا و تن صدا خیلی خوبه
خوندن هم یه مدل حرف زدنه
داری یه حرفی رو انتقال میدی
بیشتر از اون داستانه فشار اون حسی که باید ازش منتقل بشه زیاد بوده
اگر میومدید ساده‌‌تر میخوندیش چطور میشد؟
اگر همینطوری بیانش میکردی و ان حس رو میداد که "این رو گوش بدید"
اینطوری بیشتر تحت تاثیر قرار میداد
...اما
اما چون میخواستی توی همه چیز خوب باشی
!میدونیم خوبی که
کسایی که خوبن بهتره به اینکه خوبن فکر نکنن و همینطوری بخونن
اینطوری تکنیک‌هایی که توش خوبن خودش دنبالش میاد
نتونست اینکار رو بکنه چون خیلی چیز داره
..برای همین
با این حال شماره 27 توی همه چی خوبه
ممنونم- ممنونم-
بله
فقط رای دهی داوران مونده
اگه میخواین خواننده شماره 27 رو توی تاپ 10 ببینین
دکمه اگین رو فشار بدین
شماره 27 چند اگین دریافت خواهند کرد؟
...دکمه اگین رو
فشار بدید
...با دریافت 5 اگین
در گروه سوم اول شدن
...امروز خیلی خسیس شدیم
چون بالاتر از دو نفر دیگه رفتن
تاپ 10 رفتنشون قطعی شد تبریک میگم
نزدیکه گریه‌تون بگیره
یه صحبتی داشته باشید از حس رفتنتون به تاپ 10
...راستش
خیلی دوست داشتم برم تاپ 10
...برای همین
هی میخواستم کاری رو بکنم که توش خوبم
"من کی تاحالا برای اینکه خوب باشم موسیقی کار کردم"
اینطور فکر کردم
فقط باید موسیقی کار کنی، این کافیه- بله-
خوب بودن بعدش میاد
...دفعه بعد
....حالا که بهم فرصت دادید
ممنونم
ما فرصتی ندادیم خودتون بدستش آوردید
نیازی نیست بخاطرش تشکر کنید
ما فقط خواننده‌ها سونبه هستیم
چیزی بجز اینکه ما زودتر از شما خوندن رو شروع کردیم نداریم
من تا الان هم برای بهتر بودن میخونم
نباید همینکار رو کرد- همه‌مون همینطوریم-
ما هم میخوایم خوب باشیم- من خیلی میخوام کارم خوب باشه-
مگه نه؟- بله-
باید خوب باشی دیگه باید خوب بخونی
اینطوری یکی یکی این چهارچوبها رو بشکنی و ازش بیای بیرون
بدون اینکه بفهمید یه زمانی میرسه که آزاد میشی
داری بخاطر اون زمان که میتونی آزادانه بخونی این راه رو میری
خیلی تو این لحظه درگیر نشو
خیلی تمرین میکنم و با یه اجرای بهتر برمیگردم
ممنونم
متشکرم، تبریک میگم
تا الان شماره 27 رفتنشون به تاپ 10 قطعی شد
شماره 58 رو برای اجرای آخر به روی صحنه میخونیم
گوشم رو برای آب شدن آماده کردم
اجرا روی صحنه تاپ 10 رو پیش رو دارید
شنیدم اینبار انتخاب آهنگ سختتون بوده
بله
توی مرحله قبل از چیزی که فکر میکردم بیشتر ازم تعریف شد
فشار روم بود
...اینطوری شد که
آهنگی رو انتخاب کردم که دوستش دارم و میتونم به راحتی بیانش کنم
آهنگ زمین چهار بار دور خورشید میچرخه" از نِل رو انتخاب کردم"
آهنگ نِل سخته
همینطور که موسیقی کار میکردم
یکی از چیزهایی که خیلی شنیدم
"باید این آهنگ رو بخونی تا مورد توجه واقع بشی"
"و بعدش اونایی که میخوای رو بخون"
این رو خیلی شنیدم
برخلاف این حرف دارم کار میکنم
...سینگ اگین
باعث شد که روی خودم متمرکز بشم
و وقتی روی یه چیز پافشاری میکنم
بخاطرش تشویق شدم و به این خاطر ممنونم
...تا قبل از مرحله اول
واقعا یه موقع‌هایی بود که فکر میکردم شبیه یه شیر خراب شده هستم
...اما
"طیفی که نشونمون دادید خیلی متنوع و گسترده است"
"آهنگیه که خیلی انسانیه و به چیزهای پایه وفاداره"
"توی موسیقیت نگرانی‌های خودت هست"
"برای همین همیشه صداقتی که داشتی حس میشد"
برای اولین بار حسش کردم
اینکه خودم باشم چیز خوبیه
اینکه باعث شدن علامت سوالم به علامت تعجب تبدیل بشه ممنونم
حتی شده به خاطر اون حرصی که دارم
دوست دارم تا آخرش بمونم
...اینطوری
میتونم یکم نفس بکشم
فکر کنم آهنگش رو خوب انتخاب کرده
فکر کنم خوب انجامش بده
وای خوبه
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Nell . Four Times around the Sun- -زمین چهار بار دور خورشید میچرخه . نِل-
Slowly and even if it’s not right away آروم آروم، راستش اگه الان بلافاصله هم نشه
I believed I would get over you some day باور دارم که یروزی فراموشت میکنم
That’s what I believed اینطوری باور دارم
and endured until now تا الان تحمل کردم
But as if they’re laughing at me, اما یجوری انگار که دارن بهم میخندن
those memories are pulling all of my heart to you like gravity اون خاطرات مثل یه جاذبه تمام قلبم رو به سمت خودشون میکشن
I can’t escape نمیتونم فرار کنم
While the earth went four times around the sun وقتی زمین چهار بار دور خورشید میچرخه
I longed for you and shed tears hundreds of times من صدها بار دلم برات تنگ شد و گریه کردم
I must have erased you again باید دوباره پاکت میکردم
Why did you have to do this? چرا باید اینکار رو میکردی؟
While the earth went four times around the sun وقتی زمین چهار بار دور خورشید میچرخه
I thought about this یکبار بهش فکر کردم
Even after a long time passes حتی بعد از گذشت این مدت طولانی
and even the earth goes ten times around the sun حتی بعد از اینکه زمین ده بار دور خورشید چرخید
Why did you have to leave me? چرا من رو ترک کردی؟
@GuessWhosBackWINNER
اجرای آهنگ شماره 58 از این آهنگ رو دیدیم
کارش خوبه
تا تمام شد موهام سیخ شدن
عالی بود
خوب بود
اجرای عالی‌ای بود
داور کیوهیون بفرمایید
...شماره 58
خیلی انتظارم بالا بود
...اما
کاملاً راضیم کردید
ترسیدم
من بیشتر مضطرب شدم
...چهرتون
ترسیدم
...اما شماره 58
اوکی
(سه تا حرف رو شنید و اوکی داد)
با همون صدایی که اولش شروع میکنید باعث میشید شنونده همون حس رو تجربه کنه و غرقش بشه
تموم شد
شد تموم شد
توی های‌لایت آهنگ هی داد زدید
...طنین صداتون
واقعاً خیلی خوبه
اون لرزش کوچیک توی صداتون هم حس رو منتقل میکنه
اون رسایی توی های نوت برام خیلی جذاب بود
این اجرا حس شدیدی رو بهم منتقل کرد
خیلی دوست داشتم- ممنونم-
متشکرم
...شماره 58 اون موقع توی مصاحبه گفتید
"اول آهنگهای دیگه رو بخون بعد که معروف شدی هرکاری میخوای بکن"
من نمیدونم این موسیقی که اونا میگن باید روش کار کرد چیه
من بنظرم اگر شما چیزی که دوست دارید و میخواید رو بخونید به اندازه کافی عشق زیادی دریافت میکنید
برای همین فکر کنم کافیه با اعتماد به نفس بیشتری کاری که دوست داری رو انجام بدید
...امروز خود صداتون
انگار که دستکاری شده بنظر میرسید لایو نباشه
حس رو هم خیلی خوب منتقل کردید
از بین اجراهایی که شماره 58 تا حالا داشتید
میتونم با جرات بگم که بهترینش بود
خیلی لذت بردم و تحت تاثیر قرار گرفتم- ممنونم-
به نظر بیننده‌ها و داوران شماره 58 خیلی خوبه
این همه مدت تو کار موسیقی بوده ...چرا هنوز
چرا هنوز جای خودش رو پیدا نکرده؟
بین چیزی که مردم دوست دارن و چیزی که خودت دوست داری فاصله زیادی نیست
اگر بخوام نظرم رو بگیم
وقتی به این فکر کنی مردم چی دوست دارن
نیاز نیست چیزی که خودت دوست داری رو رها کنی
و اینکه دوست داری با چیزی که مردم دوست دارن مچ بشی
به نظرم یکی از استعدادهایی هستش که یک موزیسین محبوب مردم دارتش
(خوبه که راجع به این موضوع کنجکاو باشی)
لازمه که همش به این موضوع فکر کنی
امیدوارم اون رو نادیده نگیری لذت بردم
ممنونم
...قبل از رای گیری اجرای شماره 58
میخوام که شرکت کننده‌ها بفرمایند رو صحنه
استایلی که مردم دوست دارن
خودم نمیتونم به تنهایی به جوابی براش برسم ما هم نمیدونیم
برای همین همیشه باید بهش فکر کرد
نیازی نیست بین چیزی که مردم دوست دارن و چیزی که خودم دوست دارم یه خطی بکشم
...الان شماره 1
به خاطر مسائل سلامتی یکم از پیشمون رفتن
...فشار این تاپ 10 رو
همه شرکت کننده‌ها حس میکنن
گروه سوم
نفر اول شماره 27 هستند که 5 اگین گرفتن
و رفتنشون به تاپ 10 قطعی شده
نفر دوم شماره 1 که 2 اگین گرفته
و نفر سوم شماره 12 که 1 اگین گرفتن
شماره 58 چند اگین میگیرن؟
داوران
..دکمه اگین رو
فشار بدید
..دکمه اگین رو
فشار بدید
..دکمه اگین رو
بیشترین نیست؟
فشار بدید
...با دریافت 7 اگین
به عنوان نفر اول به تاپ 10 میرن
ممنونم
شماره 58 یه صحبتی داشته باشید
ادیشن چیز سختیه
سخته انرژیت رو حفظ کنی خوندن هم سخته
همه کسایی که هستن دارن تمام تلاششون رو میکنن
بیشتر تلاش میکنم و آهنگ‌های خوبی آماده میکنم و برمیگردم
ممنونم
شماره 27 و 58 آماده اجرای تاپ 10 بشید
شماره 1 و شماره 12 رو در رقابت حذفی میبینیم
باشه- ممنونم-
زحمت کشیدید
خوب بودید
خسته نباشی
خیلی زحمت کشیدید- داریم میریم دیگه، خیلی سخت بود-
امروز 8 اگین نداشتیم- آره-
...مرحله چهارم انتخابی تاپ 10 هستیم
تا الان کسانی که به تاپ 10 رفتن
شماره‌های 12 46 49 66 27 58 هستند
در کل 6 تیم قطعی شدن
واقعا جای زیادی باقی نمونده
آخرین رقابت، گروه 4ام رو معرفی میکنم
چهار نفر باقی موندن
چهار نفر موندن دیگه
ترتیبشون رو میخواد مشخص کنه
ترتیبشون مشخص میشه
الان کسایی که موندن به دردسر افتادن
آره، کسایی که موندن به دردسر افتادن
من نمیخوام با اونی باشم
این درسته؟ این واقعیته؟
وای سخته
شماره 68 و 25 به هم افتادن
اولین اجرای گروه 4ام
شماره 56 هستش
بله...باشه
نفر دوم
شماره 40 هستن
شماره 68
و اجرای چهارم گروه 4ام
شماره 25 هستن
شماره 25 آخرین اجران
اجرای پایانی مرحله 4ام
سخت ترینه
آخرین گروهم خیلی قوین
با این گروه چیکار کنیم؟
خیلی بیرحمانه‌است
وحشتناکه
اینجا رو هم نمیشه پیش بینی کرد
...این گروه
رنگ همه‌شون با هم فرق داره
همه باهم فرق دارن
همینطوره، شبیه نیستن که مقایسه کنیم
ژانر و مدل خوندنشون باهم فرق داره
با هم در یک گروه قرار گرفتن
...شماره 56
کاملاً دنیای خودش رو داره
(یه استایل طبیعی آزاد داره)
به کسایی که رنگ خودشون رو پیدا کردن خیلی حسودیم میشه
"چطوری انقدر سریع پیداش کرده؟"
من توش غرق نمیشم
اونــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی
اونی شماره 25 با یه احساسات عمیق میخونن
...و شماره 68 خیلی با آرامش
یه اجرایی میکنه که درون آدم نفوذ میکنه
شماره 40 موقع اجرای تمرینی
انرژی زیادی روی صحنه دارن
"یعنی من میتونم باهاش رقابت کنم؟"
استایلامون خیلی باهم فرق داره
همه رقیب هستن
همه اجراهایی داشتن که میتونن باهاش اول بشن
یک نفر هم نیست که بگیم خوب نیست
فکر میکنم چندم میشم؟
من اولین نفر
تمام پتانسیلم رو نشون میدم
و میرم تاپ 10
من میرم تاپ 10 و شما رو ملاقات میکنم
به من آینده، موفق باشی
...واقعا
گروهیه که داوریش براتون سخت میشه
آره واقعا
داور کیم ای‌نا این لاین آپ رو دیدن از الان خسته به نظر میان
اینجا یکم از حد گذشته
...راستش لی سونگ‌گی
دیگه نباید انقدر صورتت خندان باشه
اگر اساسی بهش نگاه کنید
من نه این‌ها با استعدادشون از حد گذشتن
قشنگم شونه خالی کردی- خیلی فوق‌العاده نیستن؟-
هی با استعدادشون از حد میگذرن من چیکار میتونم بکنم
باشه
اینطوریه که مجری شده
خیلی خوب فرار کرد ازش
اینو نمیشه ندید گرفت
...خواننده شماره 68
خوشگل شده اما ناراحت شدم موهات رو رنگ کردی؟
موهاتون حالت‌دار بود
انگار کمتر شده
من رفتم آرایشگاه
آرایشگر گفت حجم موهات زیاده
کمش کردن
نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
جذاب بود اون موهای نامرتبت
همتون این کار رو میکنید چرا نمیذارید اینم بکنه
من ندارم- آره ما نداریم
مامانم صبح برام سشوار کشیدن
مادرت؟
خیلی خوشگل شدی
(نزدیک بود خیلی‌ها ناراحت بشن)
از اولین اجرا، اجرای شماره 56 شروع میکنیم
بقیه کنار صحنه منتظر بمونن
اونیم
کمرش رو نمیبینم
ناراحتم
خواننده شماره 56
گفتید توی مراحلی که پشت سر گذاشتید درس زندگی گرفتید
...بله من در سینگ اگین
...هر مرحله
به دیوار برخوردم به حدم رسیدم
...وقتی به دیوار برخورد کردم و دلسرد شد
توی وبتونی که میدیدم همچین چیزی گفته شد
گفت وقتی به دیوار میخوری خوشحال شو
چون وقتی از اون دیوار بگذری یعنی رشد کردی
این حرفش خیلی به دلم نشست
منم فکر کردم دیدم با گذشتن از اون دیوار
دفعه بعد یکم هم شده از این بار بهتر میشم
انگار که همچین پیشرفتی داشتم
اعتماد به نفسش داره میره بالا
سینگ اگین شادی برخورد با دیوار رو بهم یاد داد
"سینگ اگین شادی برخورد با دیوار رو بهم یاد داد"
قبل از اینکه بیام سینگ اگین
فکر میکردم هنوز آماده نیستم
اولش به این فکر کردم
من قهرمانی نیستم که به این مکان بخورم
امیدوارم مرحله بعدی هم وجود داشته باشه- باید باشه-
با این که خفن نیستم
باید یه کاری رو بکنم
و از پسش براومدم
برای همین اون دیوار رو خیلی حس کردم
از شماره 1 تا 77 همه اومدن روی صحنه
منم یه نفری هستم که داستان خودم رو دارم
یکی از قهرمانای داستانم
...برای همین این آهنگ
میتونه بیانی از وضعیت من باشه
"even the memories that lay in ruin in my wretched world"
"are they parts of my life that I cannot forsake"
امیدوارم این داستان به شنونده‌هام منتقل بشه
اینبار فقط میخوام پیام آهنگ رو منتقل بدم
همونطوری که هستم خودم رو نشون میدم
با همچین هدفی اومدم
اینبار با این فکر که "یکی من رو همینطوری که هستم هم دوست داره" انجامش میدم
امروز کیبورد هم نداره
کنجکاوم بدون کیبورد چطوری میخونه
فقط میخونه
-The Sea Within My Old Drawer . Panic- -دریای درون . پنیک-
in my sea profound sorrow... در دریای من غم عمیق
and vain worries turmoil و نگرانی‌های بیهوده آشفتگی درست کردن
the world's cold bite blowing above those waves باد سرد دنیا روی موج‌ها میووزه
make my heart freeze over باعث میشه قلبم یخ بزنه
sometimes when even crying alone is too tiring بعضی اوقات وقتی تنهام و خیلی خسته شدم
I close my two eyes as if going to sleep چشم‌هام رو میبندم انگار که میخوام بخوابم
then- my sea in that tranquil place توی دریای خودم، اون مکان ساکت و آروم
I descend heavily and look at myself داخلش فرو میرم و خودم رو نگاه میکنم
sometimes when even crying alone is too tiring بعضی اوقات وقتی تنهام و خیلی خسته شدم
I close my two eyes as if going to sleep چشمهام رو میبندم انگار که میخوام بخوابم
then- my sea in that tranquil place توی دریای خودم، اون مکان ساکت و آروم
I descend heavily and look at myself داخلش فرو میرم و خودم رو نگاه میکنم
am I this foolish من انقدر احمقم
have I not grown an inch یعنی یکم هم بزرگ نشدم؟
did I continue to lose the laughter of my childhood days دارم لبخندی که توی بچگی داشتم رو از دست میدم
even the memories that lay in ruin in my wretched world حتی خاطراتی رو که مال دنیای تاسف‌بار منه
are they parts of my life that I cannot forsake اینها بخشهایی از زندگی منن که نمیتونم رهاشون کنم
am I this foolish من انقدر احمقم
did I continue to lose the laughter of my childhood days دارم لبخندی که توی بچگی داشتم رو از دست میدم
am I this foolish من انقدر احمقم
are they parts of my life that I cannot forsake اینها بخشهایی از زندگی منن که نمیتونم رهاشون کنم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای خواننده شماره 56 رو دیدیم
نظرات رو راجع به اولین اجرا میشنویم
اولش نتونستی صدات رو خوب کنترل کنی
لحظاتی بود که توش غرق شده بودی
یسری اشتباهاتی داشتی که انتظار نداشتم
بنظرم نحوه رفتارت بعد از اشتباهات مهمه
خیلی خوب عمل کردی
شماره 56 همه تواناییت رو بیرون کشیدی
آخرش
اون لرزش و قدرتی که داشتی خیلی جذاب بود
امروز هم خیلی خوب بود
توی انتقال پیام امیدی که توی آهنگ بود
چیزی کم نذاشتی
شماره 56 امروز وضعیت گلوت بده؟
یکم خشکه
خیلی آب خوردم که بهتر بشه
خیلی صدات کم شده بود
راستش این آهنگ برای شماره 56 خیلی بالا نیست
توی حد وسط هم که میخوندی یکم سختت بود
...یکم حیف شد اما باز امروز
با متن آهنگ تونستی چیزی که میخوای رو بگی
احساساتش به قلبم نشست
از اجرا لذت بردم
اول اینکه از اجرا لذت بردم
...یجورایی
نمیدونم چطوری بگم
اگر یکم خوب نبود چی میشد؟
آهنگیه که قدرت و ضعفش مشخصه
مبهم و امید بخشه
اگر بخوای حس اینو بدی که انگار داری یه شعر زیبا میخونی
اگر امروز یکم سبک‌تر میخوندی خیلی بیشتر به دل میشست
باز هم برای اجرای خوبتون ممنونم
بله
خوب زمان رای دهی هستش
اگر بعد از این اجرا
اگر میخواید شماره 56 به تاپ 10 بره
دکمه اگین رو فشار بدید
احساساتش حس شد
...داوران دکمه اگین رو
فشار بدید
شماره 56 دو اگین دریافت کردن
چشونه، چرا اینطوری میکنن؟
دوباره حس کردم که امروز متفاوته ...این اگین رو که دیدم
فعلا نفر اول گروه 4ام هستید
...اینطوری کرد، چیکار کنیم
منتظر نتیجه باید موند
یکم منتظر بمونید
خوب بودی
@GuessWhosBackWINNER
خیلی استاندارد بالایی دارن
اولش یکم نفس کم آورد
چون میخواست حس رو منتقل کنه ...قدرت بدنیش
برای همین بود یعنی؟
به خاطر بیان حسش اینطوری شد
میتونه به این خاطر باشه
نفر بعدی شماره 40 هستن
تامبورین کارائوکه رو آورده
تامبورین آورده
...از هر
تامبورینی که تا حالا دیدم گرون‌تر بنظر میرسه
...این
مثل اوناییه که ششمی‌ها استفاده میکنن
امروز ازش استفاده میکنید؟
بله موقع خوندن
(میخواد رو صحنه ازش استفاده کنه)
مثل سکه طلا میمونه
توی مال پارادایس میفروشن؟
آره اونجا میفروشن
شماره 40 امروز چه آهنگی رو انتخاب کردید؟
آهنگ "کروکِد" از کانگ سان ئه سونبه‌نیم رو آماده کردم
بهش میاد
نظراتی که داروان بهم میگفتن رو تو خاطرم نگه داشتم
هی گفتم باید توی مرحله بعدی نشونشون بدم
چون اینجا فرق داره انگار یکم خودت رو کنترل میکنی
نزدیک بود خطرناک بشه
مثل شیری که توی چهارچوبی گیر افتاده
و میخواد بیاد بیرون انگار که هی داره دور ما میچرخه
فقط 60 درصد چیزی که میخواستی نشون بدی رو نشون دادی
هی بهش فکر کردم
حرفاشون مثل پیام این آهنگ بود
Trying so hard to look nice خیلی تلاش میکنه که خوب بنظر بیاد
Trying so hard to look great کلی تلاش میکنه تا عالی بنظر برسه
تکلیف داده بودن که آزادانه بخونم
این آهنگ تا حدی میتونه جوابی برای این تکلیف باشه
این بار به این فکر نکردم که دوست دارم چه نظری بشنوم
هدفم برای این مرحله این بود که به این موضوع فکر نکنم
...اینطوری شور و انرژی رو این جلو از خودشون نشون بدن
بعد از این بخوای بری رو صحنه ...من نیستم
ما نمیتونیم- اصلاً نمیتونیم، چطوری اینطوری بخونیم؟-
دوست دارم یبار اینطوری بخونم
این یه شروعی میشه برای نشون دادن اجراهایی با رنگ خودم
دوست دارم نشون بدم که اگر متفاوت باشی هم اشتباه نیست
امیدوارم اجرایی بشه که بتونیم یه قدم هم که شده از حصاری که توشیم در بیایم
این دوستمون خیلی با قدرت میخونه
این بار خیلی خودش رو کنترل میکنه
امیدوارم این دفعه بترکونه
خب
-Kang San-Eh . Crooked- -نامتعارف، بیخود . کانگ سان ئه-
Trying so hard to look nice خیلی تلاش میکنه که خوب بنظر بیاد
Trying so hard to look great کلی تلاش میکنه تا عالی بنظر برسه
Even if I watch TV or turn on RADIO حتی اگر تلویزیون ببینم یا رادیو رو روشن کنم
I can't see or hear any pouting من هیچ اخم و تخم و تندی رو نه میبینم و نه میشنوم
A pout who can tell it like it is کسیم که میتونم چیزی که هست رو همونطوری بگم
If I'm a little crooked, he looks at me strangely اگر یکم خطا برم، عجیب بهم نگاه میکنه
If you're a little crooked, they're busy pointing fingers اگر یکم خطا برم، همشون با انگشت نشونم میدن
Good people, nice people مردم فوق‌العاده، مردم مهربون
everyone says they are good همه میگن که خودشون خوبن
The day is coming to an end just like that today امروزم اینطوری داره تموم میشه
crookedly crookedly
The ground he stands on is crooked زمینی که روش وایساده کجه
crookedly
Trying so hard to look nice خیلی تلاش میکنه که خوب بنظر بیاد
Trying so hard to look great کلی تلاش میکنه تا عالی بنظر برسه
If I'm a little crooked, he looks at me strangely اگر یکم خطا برم، عجیب بهم نگاه میکنه
If you're a little crooked, they're busy pointing fingers اگر یکم خطا برم، همشون با انگشت نشونم میدن
crookedly crookedly
The ground he stands on is crooked زمینی که روش وایساده کجه
crookedly crookedly
The ground I’m standing on is crooked زمینی که روش وایسادم داره کج میشه
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اینطور باید باشه
همینه
وااا خیلی خوب بود
وااا خــــــــیلی خوب بود
فکر کردم داره با بند اجرا میکنه- آره واقعاً-
بعد این چطور اجرا کنیم؟
...نظرات رو درباره
اجرای شماره 40 میشنویم
داور کیم ای‌نا بفرمایید
اینه، باید اینطور باشه
تا قبل این اجرا انگار که یه اسپورت کار بودید که تا ته گاز نمیدادید
ما حس کرده بودیم که توانایی شماره 40 خیلی بالاتر از این حرفاست
حس میشد که خیلی ملایم دارید پیش میرید
امروز کارآزمودگیتون رو دیدیدم
فهمیدیم که قبلا خیلی اجرا داشتید
...و
...خیلی تشنه‌اید اما نمیدونم به چه دلیلی
سعی کردید که نشونش ندید
اجرای فوق‌العاده‌ای بود که چیزهایی زیادی ازش فهمیدیم
ممنونم
...من این رو از اجرای مرحله دوم که با گیتار
و با یه لبخند به لبتون خوندید هم حس کردم
اجرا که میکنید اصلا معذب نیستید و عادیه
جوری اجرا میکنید که خیلی بهتون میاد
همش هی میخوندید
وسطش با فالستو کشیدید و خوندید
بعد دوباره برگشتید با یه صدای نیم فالستو خوندید
صداها هی تغییر میکرد
اصلا نگرانم نکرد با اینکه جایی برای نفس کشیدن هم نداشت
فهمیدم که قدرت خیلی زیادی داری
متوجه شدم که خواننده روی صحنه‌ای
با دیدن اجرای امروز دوباره متوجه این موضوع شدم
ممنونم
آفرین
داور لی هه‌ری بفرمایید- فوق‌العاده‌اس-
امروز فکر کردم یکی دیگه شدید
گاو نداشتیم فقط... اگر نه شبیه گاوبازها شده بودید
برای اولین بار در سینگ اگین هستید
که خیلی آزادانه بدون اینکه درگیر میکروفون باشید اجرا کردید
انگار که واقعا اومده بودم اجرای(کنسرت) تو رو ببینم
خیلی خفن بودید- ممنونم-
ممنونم-
داور لیم جه‌بوم بفرمایید
شماره 40
بله
معناداره
همینه، باید اینطور باشه
بهترین تعریف
همینه، باید اینطور باشه
تا الان که به اجراهات گوش دادم
دوست داشتم موهام راست وایسه و امروز اینطور شد
و من شیری رو دیدم که از حصار آهنیش بیرون اومد و دوید
امروز کارت خوب بود
خودت هم خوش گذروندی خیلی ممنونم
خیلی آفرین
بالاخره گفتن
گفتنش
بالاخره گفتن
خیلی آفرین
فقط رای دهی داوران مونده
...بعد از دیدن این اجرا
اگر میخواید شماره 40 به تاپ 10 بره
دکمه اگین رو فشار بدید
شماره 40 چند اگین میگیرن؟
..دکمه اگین رو
فشار بدید
...خواننده شماره 40
برای اولین بار آل اگین گرفتید
...خواننده شماره 40
اولین آل اگین مرحله چهارم هستش
تبریک میگم
ممنونم
برای اولین بار همه رای دادن
دیوونه کننده‌اس
خیلی مبارک باشه- خیلی خوب بود-
...اینطوری بقیه
اگر آل اگین نگیرن
تقریبا میشه گفت که رفتنتون به تاپ 10 قطعی شد
سطح گروه 4 یهو رفت بالا
...ای وای چیکار کنن حالا
دردسر شد
گروه چهار خیلی سخته
دو نفر مونده چطور اجرا کنن
خیلی فشار میاد روشون
ای وای شماره 68مون- الان استرس میگیره-
خواننده بعدی شماره 68 هستن
امروز برای رقابت انتخابی تاپ 10
موهاشون رو تمیز مرتب کردن
الان آل اگین گرفتن شما استرس گرفتید؟
خیلی استرس دارم
اما متوجه شدید که تو همچین شرایط اضطراب‌آوری هم میشه آل اگین گرفت
شماره 40 این رو بهمون نشون دادن
مشتاقم شما چه اجرایی رو نشونمون میدید
اسم آهنگی که برای امروز انتخاب کردید چیه؟
"آهنگ کوان جین وان سونبه‌نیم به اسم" به سلامتی روزهای نو
میخواستم یه وجه متفاوتی از خودم رو نشون بدم
ژانری که امروز میخونم جاز هستش
دوست دارم نشون بدم که صدام با این سبک هم خوب میخونه
بله
جاز میخونه
امروز گیتارتون رو نمیبینم
آره- نیستش-
...امروز- بله-
گیتارم رو نیووردم
توی مراحل قبلی صدام رو با گیتار کلاسیک شنیدید
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
(اولین بار راهنمایی با گیتار آشنا شده)
...گیتار برای من
بهم آرامش میداد
اینبار همراهم نیست و انگار یچیزی کمه
الان گیتار هم ندارم برای همین باید بهتر عمل کنم
خیلی همچین حسی دارم
تمام تلاشم رو میکنم چیزی بخونم که قلب شنونده‌ها رو درگیرش کنم
یه وجه خیلی جدیدی ازشه، جاز؟
بدون ساز
خیلی جذابه
-Kwan Jin-won . For new days- -به سلامتی روزهای نو . کوان جین وان-
@GuessWhosBackWINNER
Even if the good days حتی اگه روزهای خوب
seem like a dying bonfire شبیه یه آتش‌بازی درحال تموم شدن باشن
Let go of sad memories خاطرات بد رو رها کن
Even though it's hard to stand up again حتی اگر دوباره ایستادن سخت باشه
When I open my eyes very early in the morning وقتی صبح زود چشم‌هام رو باز میکنم
and see the waking world, و دنیایی که در حال بیدار شدن هست رو میبینم
You will gain new and unfamiliar courage یه شجاعت تازه و ناآشنا بدست میارم
and the will to live again و اشتیاق و میل به زندگی رو هم بدست میارم
try again دوباره امتحانش کن
Don't think that the path you're taking is lonely فکر نکن در راهی که در پیش داری تنهایی
Lift your head and listen to سرت رو بیار بالا و گوش بده
the sounds of your loved ones به صدای کسانی که دوستت دارن
When I open my eyes very early in the morning وقتی صبح زود چشم‌هام رو باز میکنم
and see the waking world, و دنیایی که در حال بیدار شدن هست رو میبینم
You will gain new and unfamiliar courage یه شجاعت تازه و ناآشنا بدست میارم
and the will to live again و اشتیاق و میل به زندگی رو هم بدست میارم
try again دوباره امتحانش کن
Don't think that the path you're taking is lonely فکر نکن در راهی که در پیش داری تنهایی
Lift your head and listen to سرت رو بیار بالا و گوش بده
the sounds of your loved ones به صدای کسانی که دوستت دارن
they are there for you اون‌ها کنارت هستن
@GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...اجرای شماره 68
صداش بی‌نظیره- اجرای شماره 68 رو دیدیم-
اجرایی متفاوت داشتن نظرات رو میشنویم
اول داور کیم ای‌نا بفرمایید
وقتی میخوندید ...این رو حس کردم
...از همون اولین باری که وارد این صحنه شدید تا الان
من عاشق همه اون لحظات هستم
رفتاری که در مقابله با موسیقی دارید خیلی خفنه
آخر نوت قبلی کامل تموم میشه و تا قبل اینکه بخواد چراغ‌ها روشن بشه
هنوز توی حس اون آهنگ میمونی
این که تا قبل اینکه موسیقی تموم نشه خودت جایی نمیری
این با تمرین و حساب کتاب در نمیاد
این رو حس کردم
چیزی که باعث نگرانیم شد
چون مرحله انتخابی تاپ 10 هستیم
اگر میومدی روی یه آهنگ آشنا جذابیت خودت رو نشون میدادی چی میشد
برای کسانی که با این آهنگ آشنایی ندارن ارتباط گرفتن باهاش سخته
برای من
یه اجرای خیلی زیبا بود
ممنونم
تن صدای شماره 68 رو خیلی دوست دارم
صدایی داری که ژانرهای مختلفی روش میشینه
زمینه خوبی داری
خیلی توی این ژانر خوندید یا برای اولین بار امتحانش کردید؟
برای اولین بار امتحانش کردم
انگار که قبلا هم توی این ژانر خوندی بودی (داشتی امتحانش میکردی)
مرحله خیلی مهمیه برای اینکه بخوای بگی "امتحان کنم اینو"
برای همچین ژانری تا آهنگ پخش میشه همه آماده ریلکس شدن میشن
اینطوری خواننده هم این ذهنیت رو میگیره
بعد با ریتم حرکت میکنه و میخونه
درسته
دنبال ریتم میره
داشتی انجامش میدادی اما معذب بودی
همچین حسی گرفتم
...اما هنوز هم من
این تصویری از شماره 68 که جو رو عوض کرد و آروم خوند رو دوست داشتم
صدات هم خیلی خوب بود
بله لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
من از طریق سوال داور یون جونگ شین متوجه شدم
برای کسی که اولین باره امتحانش میکنه خوب خوندی
...برای کسی که اولین باره امتحانش میکنه خوب خوندی اما
...یسری چیزهایی که وقتی جاز میشنوی
مثل حس راحتی و اینجور چیزا رو نداشت
اما صدای شماره 68 کمیابه
طیف صدایی گسترده‌ای هم داری
برای همین با خودم گفتم "چقدر خوب میشه اگر بالاد بخونه"
راستش از اولش این فکر رو داشتم
اگر احیانا امروز به تاپ 10 راه پیدا کردی
امیدوارم که بالاد بخونی
امروز هم خیلی خشگل خوب خوندی
بله، ممنونم- ممنون-
فقط رای دهی داوران مونده
بعد از دیدن اجرا اگر میخواید شماره 68 به تاپ 10 بره
دکمه اگین رو فشار بدید- میخوایم-
این چندتا میگیره؟
همینو بگو
نمیتونم حدس بزنم
شماره 68 چند اگین میگیرن؟
و باعث چه تغییراتی در گروه چهارم میشن؟
اگر تصمیمتون رو گرفتید
..دکمه اگین رو
فشار بدید
شماره 68 با دریافت 5 اگین نفر دوم شدن
خوب بود
پنج اگین یعنی خیلی خوب بودی
خیلی عالی بوده- واقعا عالی بوده-
الان شماره 40 با 8اگین اول هستن
شماره 68 با 5 اگین دوم
شماره 56 با 2 اگین سوم هستن
نتیجه نهایی رو یکم منتظر بمونید بعدا خواهیم دید
خسته نباشید- ممنونم-
...بعدی
...بعدی ملکه‌اس
آفرین- ممنونم-
خسته نباشی- ممنونم-
من دوست داشتم چشماش رو ببینم
توی متن میگه که کسایی که دوستشون داری کنارتن باید نگاه میکرد
متنش اینطور بود اما چشماش رو بسته بود
بخاطر استرسش اینطوری شده
آره استرس داشته و ژانری هم بوده که تاحالا امتحانش نکرده بود
میتونست چیزی رو اجرا کنه که توش خوبه- همینطوره-
خواننده بعدی، خواننده شماره 25 هستن
سلام
بعد از پخش برنامه
خیلی‌ها با خوندن شما تسلی پیدا کردن
فقط من نبودم
همه گریه کردن
درسته خیلی دوست داشتن
کنجکاوم امروز چه آهنگی رو آماده کردید
آهنگ "زندگی من" از چو یونگ پیل رو آماده کردم
پارسال مامانم فوت کردن
راستش همه این آهنگ‌هایی که میخونم اگر این غم‌ها رو متحمل نمیشدم فقط یسری آهنگ عاشقانه هستن
بعد از اینکه مادرم رو از دست دادم
همه‌شون آهنگ‌های خداحافظی بنظر اومدن
آهنگ "عزیزم در یک جای دور" مادرم هستش که فوت شده
"باید میگفتم که دوستت دارم"
"معطل کردم و الان عزیزم یه جای دور رفته"
دوست داشتم همچین آهنگ‌هایی رو برای مادرم بخونم
این آهنگ رو خیلی دوست داشتن
دلتنگیی که بعد از، از دست دادن مادرم داشتم رو نشون میده
مرحله دوم غم اندوه بود
بعد از همچین تجربه‌ای، حس سختی که دارم میکشم رو بیان کردم
آهنگی که مرحله 3 خوندم "باید زندگی کرد" همچین حسی رو داشت
سخته همچین حسیت رو به کسی بگی
اون احساساتم رو گذاشتم توش و ریختم بیرون
این خوندن‌هام باعث شدن حالم خوب بشه
دلیلی که این آهنگ رو دوست داشتم
چون این آهنگ رو شنیدم خیلی به دلم نشست
...امیدوارم شنونده‌ها یکم هم که شده
به دلشون بشینه
و بیشتر به خاطر پدرم انتخابش کردم
پدرم از اینکه من اومدم سینگ اگین خیلی خوشحالن
همیشه تو خونه هستن
دوست داشتم حتما این رو برای پدرم بخونم
...امیدوارم پدرم
قوی بمونن
...و آهنگی که من براشون میخونم
یه دلداری بزرگ براشون باشه
انگار الان گریه‌تون میگیره- نه نه-
اونی گریه نکنید
اجرای شماره 25 رو شروع میکنیم
R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
هر بار میبینمشون شگفت زده میشم
انگار سونامی میاد
اینبار چطور آهنگ رو میریزن بیرون
-Cho Yong-Pil . Also my life- -زندگی من . چو یونگ پیل-
The sunset leaning against the small window غروب خورشید که به پنجره کوچیک تکیه داده بود
The deep loneliness left behind رفت و یه تنهایی عمیقی از خودش بجا گذاشت
It's already come to my side اثرش هیچی نشده بهم نزدیک شد
making me feel even more lonely و من رو تنها‌تر میکنه
If I reach out my hand, the memories that seem to reach me become shadows خاطراتی که بنظر میرسید اگر دستم رو دراز کنم بهشون میرسم به سایه تبدیل شدن
Comforts my tired heart and makes me live again قلبم رو آروم میکنن و باعث میشن زندگی کنم
Feel the passage of time ...گذر زمان رو
with flowers that bloom according to the season با گل‌هایی که هرفصل شکوفه میزنن حس میکنم
Even if solitude comes again, اگر دوباره تنهایی سراغم بیاد
that too is my life اونم بخشی از زندگیمه
If I reach out my hand, the memories that seem to reach me become shadows خاطراتی که بنظر میرسید اگر دستم رو دراز کنم بهشون میرسم به سایه تبدیل شدن
Comforts my tired heart and makes me live again قلبم رو آروم میکنن و باعث میشن زندگی کنم
Even if there is no more love, حتی اگر عشقی نباشه
this is my life left behind این زندگی منه که باید بکنم
that's my life این زندگی منه
@GuessWhosBackWINNER
وااا خیلی خوب بود
خوب بود
اجرای شماره 25 بود
شماره 25 همیشه با تمام وجود میخونن اجراشون تموم شد
...چطور بگم
فقط کسایی که همسن‌های ما هستن میدونن
...من مادرم و هنوزم به مادرم احتیاج دارم
...اما وقتی به سن ما میرسی
این رو شماره 25 خیلی خوب میدونید
...با این اونی‌ها چیکار کنیم
فقط درباره آهنگ حرف میزنم
خیلی خوب خوندید
...بعضی اوقات
برای این که مزه متن رو نشون بدید یجورایی رهاش میکنید
اما خیلی با تمام وجود خوندید
اون معنی که توی کلمات و ملودی و متن بود رو خوب جوویدید
مثل پرنده مادری که به بچه‌هاش غذا میده
معنیش رو اینطوری به ما منتقل کردید
بخاطر این نکته خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اگر با همچین حسی نمیخوندید ما هم انقدر تاثیر نمیپذیرفتیم
لذت بردم
ممنونم
داور سانمی بفرمایید
..این مرحله یکم
...از همون موقع مصاحبه
احساساتی شدید
شبیه یه بچه معصوم شده بودید
با اون احساسات شروع شد و خوندید
یه دلتنگی متفاوتی رو توی این اجرا نشونمون دادید
...خیلی خوشحال شدم
که تونستم داستان شماره 25 رو بشنوم
من اینطوری فکر کردم
اگر قراره در آینده به کارم در موسیقی ادامه بدم
باید اینطوری انجامش بدم
دوست دارم موسیقی رو بسازم که اینطور باشه "موسیقی که حس نشه موسیقیه"
"تا اینکه بگن "ا این موسیقیه
دوست دارم یه چیزی فراتر از اون رو حس کنن
اجرای شما همیشه اینطور بوده
درسته
"آهان این همچین موسیقی هستش"
باعث همچین تحلیل معناداری میشه
...اینطوری
"دوست دارم موسیقی باشه که همچین بوی انسانی میده و توش زندگی هست"
موقع گوش دادن اینطوری فکر میکردم
ممنونم
داور لیم جه‌بوم بفرمایید
...کسانی که میخونن
یه غمی دارن
شاید فقط من اینطور فکر کنم
اون دردی که تا استخون رفته
برای کسانی که میخونن یه دارایی باارزشه
جایی دارن که حسشون رو بیان کنن
زمان‌هایی هستن که خیلی نارحت کننده و زجرآورن
اما کسانی که تجربه‌اش نکردن نمیتونن بیانش کنن
همه چیزهایی که طی سال‌ها روی هم انباشته شده
کنارتون نبودم که شاهدش باشم
اما فکر میکنم که زمان‌های دردآور و سختی داشتید و تنها اذیت بودید
اما این‌ها رو ما جمع میکنیم
و ازشون برای دلداری دادن مردم استفاده میکنیم
و باید بخاطرش سپاس‌گزار بود
خیلی زحمت کشیدید ممنونم
خب تمام اجراهای مرحله چهارم تموم شد
بقیه هم روی صحنه بیان تا نتیجه رو ببینیم
موقع های نوت بدون اینکه بخواد صدا رو پرت کنه همینطوری خودش میاد
فوق‌العاده‌اس
منم دوست دارم بعدا یه همچین آهنگی بخونم
یه 30،40 سال دیگه فکر کنم بتونم
چطوی اینطوری میخونن؟
...نفر اول الان
خواننده شماره 40 هستند که آل اگین گرفتن
رفتنشون به تاپ تن قطعی شد تبریک میگم
ممنون
به شماره 40 افتخار میکنم
و نفر دوم شماره 68 هستند که 5 اگین رفتن
و نفر سوم شماره 5 هستند که دو اگین گرفتن
ای وای قوین
با توجه به رایی که شماره 25 میگیرن خیلی چیزها ممکنه پیش بیاد
فقط رای دهی داوران مونده
اگر آماده اید
...دکمه اگین رو
فشار بدید
...خواننده شماره 25
با 7 اگین به تاپ 10 راه پیدا کردید تبریک میگم
ممنونم
حتما خیلی خوشحال شدن
شماره 25 صحبتتون رو میشنویم
ببخشید
...باید تا آخرش خوب تحمل میکردم
و تمومش میکردم
خیلی ممنونم
اگر یه ذره هم تونستم حس رو منتقل کنم
برام خیلی ارزشمنده
ممنونم
زحمت کشیدید
از شماره 56 و 68 که اجراهای خوبی نشونمون دادن ممنونم
توی بخش حذفی میبینیمتون
خیلی زحمت کشیدید
ممنونم- ممنونم-
در مرحله 4 و انتخابی تاپ 10 هستیم
فقط دو صندلی در تاپ 10 باقی مونده
باور نکردنیه
کاندیدهای حذف بفرمایید روی صحنه
شماره 1 حالش خوبه
ااا اومدن
خداروشکر
...ای وای
اینا فینالیست نیستن؟
خیلی قوین
میگی از اینجا دو نفر رو انتخاب کنیم؟
آخرین نفراتی که به تاپ 10 میرن
از طریق رقابت حذفی مشخص میشن
رقابت‌های پرشوری بود
از بینشون هر کدوم هم به تاپ 10 بره عجیب نیست
(مرحله انتخابی تاپ 10 ، مرحله مهمی هستش)
چون باید اعضای تاپ تن رو انتخاب کنیم
چون باید دو نفر رو انتخاب کنیم
بعد از اینکه اجرای دوباره‌ای ازشون دیدیم
اون دو نفر رو انتخاب میکنیم
از الان یک ساعت وقت دارید که آماده بشید
و بعدش دوباره همدیگه رو میبینیم
امیدوارم تا آخرش تمام تلاشتون رو بکنید
موفق باشید- فایتینگ-
فایتینگ فایتینگ فایتینگ فایتینگ فایتینگ
قوی باشید
اجرا‌های زیادی هستند که هنوز نشون ندادم
دوست دارم نشونشون بدم
دوست دارم دل داوران بدست بیارم
از دور یه چیز مبهمی میدیدم
الان جلوی چشممه
برای همین دوست دارم بهش برسم
تا اینجا اومدم باید برم بالا
همه مراحل برام چالش‌های جدیدی بودن
این بار دیگه آخرین فرصته
بدون توجه به نتیجه
همه چیزی که آماده کردم رو باید روی صحنه نشون بدم
باید به همه نشون بدم
هر مرحله برام مثل یه کادو بود
خیلی میخوام بدستش بیارم هر صحنه برام خیلی ارزشمنده
چون ممکنه آحرین اجرام باشه
مثل همیشه بهترین تلاشم رو میکنم
حتما زنده میمونم و میرم بالا
رقابت حذفی رو شروع میکنیم
...اولین خواننده در رقابت
نتیجه آرای اینترنتی رو اعلام میکنیم
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
ممکنه آخرین اجراتون باشه جای برای پشیمونی نذارید
این اجرا خیلی براشون مهمه
(تمام تلاششون رو صحنه میکنن)
باید دو نفر باقی مونده رو انتخاب کنید
اجرایی بود که خیلی خوب باشه؟
بله- کی؟-
...من
من اینو انتخاب کردم
اینطور میگید
بعد از شروع سینگ اگین برای اولین بار
همراه تماشاچیان برنامه رو شروع میکنیم
شماره‌ها رو کنار میذارن و با اسمشون روی صحنه میان
اسمتون رو بگید
...من خواننده
بالاخره اسمم رو پس گرفتم
خیلی خیلی خوشحالم
میخوام بهتر عمل کنم و بیشتر خوش بگذرونم
لحظه‌ایه که منتظرش بودم
...حتما باید در رقابت برنده بشن
تا بتونن به تاپ 6 راه پیدا کنن
دکمه اگین رو فشار بدید
آخرین اگین چی میشه؟
(داوران در عذابن)
چیکار کنیم؟- الان چیکارش کنیم؟-
خیلی سخته
!منو بکشین
خیلی سخته
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی