Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
ما امروز برای تشویق خواننده شماره 49 اومدیم
برای تشویق خواننده‌های شماره 58, 66, 25, 16
!امیدوارم برنده شین! فایتینگ
!فایتینگ
از طریق رقابتی سخت
بالاخره تاپ 10 مشخص شدن
از تاپ 10 شرکت کننده‌ها اسم خودشون رو اعلام و با اسم خودشون اجرا می‌کنن
زمان خاصی برای سینگ اگینه
مراسم اعلام نام رو شروع می‌کنیم
....من خواننده
پس همچین آهنگایی میخونده
خیلی خوبه
خواننده بی نقصیه
این مرحله، آخرین رقابت قبل از فیناله
از بین 10 خواننده فقط 6 نفر به تاپ 6 راه پیدا می‌کنن
درنهایت کی برنده خواهد شد
نمیتونم پیش بینی کنم
فکر کنم ما بازم باید باهم دعوا کنیم
نیمه نهایی پرانرژی، الان شروع می‌شه
الان فقط دو جایگاه از تاپ 10 باقی مونده
برای پر کردن اون دو جایگاه
رقابت بازنده ها رو شروع میکنیم
بعد از تماشای اجرای هر 8 نفر
داورها مشورت میکنن و دونفر دیگه که به تاپ 10 میرن رو انتخاب میکنن
این مستاصل ترین اجراشونه
وای...دو نفر
این اجرا میتونه یه فرصت دوباره بهتون بده یا آخرین اجراتون باشه
بی حد و مرز انجامش بدین
ولی همه بهترین اجرا رو میخوان داشته باشن- درسته-
چیزی که بیشتر دوستش دارن
پس حالا شروع میکنیم
اولین خواننده رقابت بازنده ها خواننده شماره 1 جلو بیاین
!فایتینگ
شماره 1 موفق باشی
شماره 1 فایتینگ
اون پشت؟ همینطوری اون پشت میمونن؟
...شماره 1
من آهنگ کیم یونا سونبه نیم به اسم "منظره شب" رو انتخاب کردم
انتخاب خوبی کرده
گفتن من آهنگ رو خوب بیان نکردم
این آهنگ رو برای نشون دادن اشتیاقم انتخاب کردم که بخونم
کاش خوب بخونه شماره 1
خب خونسرد و آروم
-Kim Yuna . Nocture- -منظره شب . کیم یونا-
The reason the wind blows is to ease my feverish mind دلیل وزش باد اینه که ذهن بیقرار من رو آروم کنه
The season is fading away but all I can do is wait فصل داره تموم میشه اما تنها کاری که میتونم بکنم صبر کردنه
On a late spring night petals scatter and your scent still lingers here توی یه شب بهاری گلبرگ‌ها پراکنده میشن و عطر تو توی هوا باقی میمونه
Will you come this time, all I can do is wait اینبار میای؟ تمام کاری که میتونم بکنم صبر کردنه
Like those petals that die so sorrowfully مثل اون گلبرگ‌ها که غمگینانه می‌میمرن
It's a hopeless late spring night یک شب بهاری مایوس کننده است
Will you come this time, all I can do is wait اینبار میای؟ تمام کاری که میتونم بکنم صبر کردنه
The message that the clouds struggled tell me اون پیامی که ابرها سعی میکردن بهم بگن
That person forgot about you این بود که اون شخص تو رو فراموش کرده
The relationships you make while living اون رابطه‌ای که موقع زندگی کردن میسازی
Are in vain for it's like a thin piece of thread مثل یه نخ نازک، ناچیزه
Flower scatters, scattered flower blowing in the wind گل پرپر میشه و در باد پخش میشه
Will you come this time, all I can do is wait اینبار میای؟ تمام کاری که میتونم بکنم صبر کردنه
خوب بود- خوب خوند-
خوب تمومش کرد
خوب بود
خواننده شماره 1 خسته نباشین
خوب بودی
خوب بود
چرا حس بدبختی داره؟
باختن اینجوریه
اجرای بعدی خواننده شماره 47 هستن
اوه! گیتارشون رو آوردن
همه برگشتن به اون ظاهر همیشگیشون
بازگشت به اصوله
آهنگی که میخونم آهنگ "شب سفید" از زیتن هستش
شب سفید، شبیه که تاریک نیست
ممکنه این آخرین اجرام باشه ولی توی تاریکی نمیرم
با این حس که از این به بعد هم به روشنی خواهم درخشید این آهنگ رو میخونم
-White Night . Zitten- -شب سفید . زیتن-
This unknown journey you and I went on من و تو به این سفر ناشناخته رفتیم
I fell asleep while gazing at you وقتی که نگاهت میکردم خوابم برد
You brought me to this dreamy place, تو من رو به این مکان رویایی آوردی
Where the night falls but not the light جایی که اگه تاریکی بیاد هم روشنایی خاموش نمیشه
The shining sky, my trembling hands, آسمان درخشان، دوتا دستی که میلرزیدن
Your deep smile gazing back at me اون لبخند عمیقت وقتی بهم نگاه میکردی
I won’t cry, من گریه نمیکنم
I won’t run, فرار نمیکنم
As you’ll stay as my shining light in the dark مثل یه روشنایی توی تاریکی کنارم بمون
O We will last ما همیشگی باهم میمونیم
The light of the land buried in the darkness روشنایی این زمینی که توی تاریکی دفن شده
Breaks loose to illuminate our magical world داره دنیای رویاگونمون رو روشن میکنه
As you’ll stay as my shining light in the dark مثل یه روشنایی توی تاریکی کنارم بمون
I won’t cry, من گریه نمیکنم
I won’t run, فرار نمیکنم
As you’ll stay as my shining light in the dark مثل یه روشنایی توی تاریکی کنارم بمون
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خوبه، خوبه، خوبه
همه خوبن
اجرای بعدی، خواننده شماره 12 هستن
...دارم دیوونه میشم
...آیگو...شماره 12
من آهنگ "یادآوری" از سان اولیم رو آماده کردم
حین آماده شدن برای سینگ اگین فکرهای زیادی داشتم
و توی این روند با شرکت کننده های خیلی خوبی آشنا شدم برای همین این آهنگ رو انتخاب کردم
سعی میکنم خوب بخونمش
-Sanullim . Reminiscence- (Reminisce : نوشتن یا صحبت کردن با لذت و شادی درباره خاطرات گذشته)
Walking along the street, I think ...داشتم راه میرفتم، فکر کردم
That you're by my side, که کنارمی
then I realize متوجه شدم که
You're already gone تو دیگه نیستی
I was walking alone فهمیدم که دارم تنها قدم میزنم
Suddenly even this wind feels so colder than before یهویی باد هم سردتر شد
Ooh, the one left me behind کسی که من رو ترک کردی
Ooh, I think of you به فکرت افتادم
Ooh, the one turned away کسی که برگشتی و رفتی
Ooh, I think of you به فکرت افتادم
My heart is getting cold and I stand still there قلبم سرد شد و من اونجا ایستادم
I can not move at all نمیتونستم یکم هم تکون بخورم
I feel like paralyzed مثل کسی که یخ زده
So flustered !من داشتم تنها راه میرفتم
And the unseen moonlight is crying softly نور ماه قایم شده و داره به آرومی گریه میکنه
Ooh, the one left me behind کسی که من رو ترک کردی
Ooh, I think of you به فکرت افتادم
Ooh, the one turned away کسی که برگشتی و رفتی
Ooh, I think of you به فکرت افتادم
I didn't ask why you were leaving me نپرسیدم که چرا ترکم کردی
چطوری باید انتخاب کنیم؟ از الان نگرانم
آخ گردنم درد میکنه
اجرای بعدی خواننده شماره 56 هستن
!فایتینگ! فایتینگ
من آهنگ "فرای آن کوه" از جان سان مین رو انتخاب کردم
آهنگیه که خیلی به دلم نشست
ممکنه این آخرین اجرام باشه
دوست دارم همون حسی رو که بهم داده رو همونطوری منتقل کنم
آره شماره 56 باید پیانو داشته باشه
-Jeon Seon min . Beyond that mountain- -فرای آن کوه . جان سان مین-
Like that ever-changing green mountain مثل اون کوه سبزی که هرگز تغییر نمیکنه
The unchanging dream in my heart is alive and blue یه رویایه تغییر ناپذیر توی قلبم داره زندگی میکنه
Like your name that I miss and can't call مثل اینکه برای صدا زدن اسمت دلم تنگ شده و نمیتونم این کار رو بکنم
Unchanging love lives forever in my heart یه عشقی برای همیشه توی قلبم زندگی میکنه که هیچ وقت عوض نمیشه
Why do I live? من چرا زندگی میکنم؟
what is the purpose of life? هدف از زندگی چیه؟
Why do I walk? چرا راه میرم؟
where is my resting place? کجا میتونم استراحت کنم؟
I miss you, look at that mountain, above the passing clouds, دلم تنگ شده، اون کوه رو نگاه کن، از روش داره یه ابر میگذره
the image that remains in my heart is covered with tears تصویری که توی قلبم هست با اشک پوشیده شده
Above those blue mountains and skies that cannot be climbed, بالای اون کوه‌ها و آسمان آبی که نمیشه ازش بالا رفت
What are you talking to me, چی داری بهم میگی
I can't hear you من نمیشنوم
خواننده شماره 56 خسته نباشین
همچین آهنگ‌هایی هم میتونست بخونه
خواننده شماره 59 هستن
من توی سینگ اگین 3 تا حالا بالاد نخوندم
با امید به اینکه آخرین اجرام نباشه، یه آهنگ بالاد آماده کردم
(آهنگ انتخابی شماره 59)
آهنگ "زن زیبایی هستی" از دول گوگ هوا رو میخونم
!فایتینگ
!بریم
-Deul Guk Hwa . Oh you are beautiful woman- -زن زیبایی هستی . دول گوگ هوا-
Oh you are a beautiful woman تو زن زیبایی هستی
And I'm the one who's happy و منی هستم که خوشحالم
Ah, like sweet rain in my dry heart مثل بارون شیرینی که قلبم رو خشک میکنه
like the scent of a forgotten dawn, مثل بوی طلوعی که فراموش شده
it always colors my heart همیشه قلبم رو رنگی میکنی
خوبه
I like you too much to say I love you برای اینکه بخوام بگم عاشقتم خیلی دوست دارم
You tell me everything without saying a word تو بدون اینکه یه کلمه حرفی بزنی همه چی بهم میگی
to say I love you برای اینکه بخوام بگم عاشقتم
You're too far away خیلی دوری
You tell me everything without saying a word بدون اینکه یک کلمه حرف بزنی
You tell me everything همه چی بهم میگی
دیوونه‌اس- چیکار کنیم؟-
...وای احساساتی شدم
نزدیک بود آب دهنم راه بیفته
!گیتار خیلی خوب میزنه! خیلی خوبه
الان خیلی شوکه شدم- دقیقا، منم-
نه
وای واقعا مورمور شدم
...حرفی ندارم
اجرای بعدی، خواننده شماره 8
آهنگ "مثل گلی که شکوفه میزنه و پژمرده میشه" از جو سونگ وو رو آماده کردم
همچین آهنگی باید باشه
آهنگی که میتونم برم داخلش و تبدیل به شخصیت اصلیش بشم
چون برام همچین آهنگی بود انتخابش کردم
حتما تپش قلب داره
...همشون
-Jo Seung Woo . As Flowers Bloom and Fall- -مثل گلی که شکوفه میزنه و پژمرده میشه . جو سونگ وو-
I'm going now الان دارم میرم
Leaving the pain behind درد رو پشت سرم میذارم
I will leave the unsaid words حرف‌هایی که نتونستم بزنم رو
with you floating in the clouds روی ابرهای گذرا میدم
I couldn't fill your heart, نتونستم قلبت رو پر کنم
so I shed a lot of tears برای همین خیلی هم گریه کردم
I leave you with a sorry heart, با یه قلب متاسف میرم
just like a flower blooms and withers مثل گلی که شکوفا میشه و پژمرده میشه
Fly through the air, توی هوا پرواز میکنم
carry me on the wind ای باد من رو ببر
With the stars as friends in the lonely dawn, همراه با ستاره‌های تنهای صبحگاه
Now I'm leaving too دیگه من هم دارم میرم
...امروز از همیشه بهتره
I'm going now الان دارم میرم
Leaving the pain behind درد رو پشت سرم میذارم
...خیلی خوب بود شوکه شدم
آخه همه خوبن- دقیقا-
!سینگ اگین همینه
رقابت بازنده ها با همچین کیفیت بالایی اولین باره میبینم
اجرای بعدی خواننده شماره 68 هستن
...این آدم نباید اینجا باشه
آهنگ "زیباترین کلمه در زندگیم" از یانگ هی اون سونبه‌نیم رو میخونم
واسه من زیباترین کلمه زندگیم "مادر" هست
چون آهنگی بود که با فکر به مادرم میتونستم راحت بخونمش انتخابش کردم
...اینجا اولین بار شبیه بچه‌ها شده
!فایتینگ
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Yang Hee-eun . The Most Beautiful Word In My Life- -زیباترین کلمه در زندگیم . یانگ هی اون-
Memories are fading, خاطرات دارن محو میشن
seasons come and go فصل‌ها میان و میرن
Wait for someone on the bus or train منتظره یه نفری توی ایستگاه اتوبوس یا قطاری
On a night without anyone, you pathetic person, کسی که کسی رو نداری، ای آدم بیچاره
the seasons will change, فصل‌ها عوض میشن
people will change, آدم‌ها هم عوض میشن
I'm afraid that my heart will change too میترسم که قلبم هم عوض بشه
Like a child, مثل بچه‌ها
when I want to cry, وقتی میخوام گریه کنم
there's a name that comes to mind یه اسمی هست که به یادش میوفتم
The most beautiful word in my life, you زیباترین کلمه توی زندگیم، اسم تو
the seasons will change, فصل‌ها عوض میشن
people will change, آدم‌ها هم عوض میشن
I'm afraid that my heart will change too میترسم که قلبم هم عوض بشه
Like a child, مثل بچه‌ها
when I want to cry, وقتی میخوام گریه کنم
there's a name that comes to mind یه اسمی هست که به یادش میوفتم
The most beautiful word in my life, you زیباترین کلمه توی زندگیم، اسم تو
The most beautiful word in my life, زیباترین کلمه توی زندگیم
you اسم تو
...خوب بود
خواننده شماره 68 خسته نباشید
...آیگو سخته
...خیلی سختتونه
...اصلا نفسم بند اومده
آخرین نفر، خواننده شماره 60 جلو بیاید
چه آهنگی رو به چه دلیلی آماده کردین؟
آهنگ بیون جین ساب سونبه‌نیم به اسم برمیگردی پیشم" رو انتخاب کردم"
به این امید که سینگ اگین دوباره بهم برگرده انتخابش کردم
اجرای خواننده شماره 60 در رقابت بازنده ها رو شروع میکنیم
آره از دیدن گیتار خیلی خوشحال شدیم
-Byeon Jin-Sub . Back to Me- -دوباره بیا پیش من . بیون جین ساب-
come back again to me? دوباره پیشم برمیگردی؟
No sure if i (still) love you هنوز نمیدونی دوستم داری یا نه
are you wandering around? سرگردون شدی؟
It may not be the same as you at first, but مثل همون اولی که دیدمت نمیشه اما
Just as winter melts and becomes spring, just come to me مثل وقتی که برف‌ها آب میشن و بهار میشه بیا پیشم
I think of the moment we broke up as a long night اون لحظه‌ای که از هم جدا شدیم، شب طولانی‌ای بود
My heart for you is wandering like this, قلبم برای تو اینطوری سرگردونه
why are you hesitating چرا مرددی؟
Don't look back برنگرد
There are more days when we meet each other than days when we parted وقتی همدیگه رو ببینیم روزهای بیشتری رو در پیش داریم تا روزی که از هم جدا شدیم
Are you trying to come back to me? داری برمیگردی پیشم؟
Just come to me as you are now همینطوری که هستی برگرد پیشم
اشکالی نداره
میتونی میتونی
ای بابا
تو میتونی
کافیه انجامش بدی- تو میتونی-
Just come to me as you are now همینطوری که هستی برگرد پیشم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
کارت خوب بود
ممنون
خواننده شماره 60 خسته نباشید
چیکار کنیم... دارم دیوونه میشم شماره 60
!خوب بودین
...خوب خوندی که چرا
همشون خیلی زحمت کشیدن
به این ترتیب اجرای هر هشت نفر در رقابت بازنده ها تموم شد
حالا داورها با هم مشورت میکنن
و دو نفری که به تاپ 10 راه پیدا میکنن رو انتخاب میکنن
کاندیدهای حذف لطفا تا مشخص شدن نتایج یکم پشت صحنه منتظر بمونین
ممنون
خسته نباشید
زحمت کشیدید
خیلی خوب بودن
خسته نباشین- خسته نباشید-
(جلسه انتخاب دو نفر قبولی اضافی)
اجرایی دارین که بهتر از بقیه باشه براتون؟
بله
داشتین؟
** من ** و
اوه! منم- منم همینطور-
منم ** و ** هستم
(تقریبا برای اولین بار نظرات شبیه همه)
کُ‌کُ چی؟
منم ** و ** رو دارم ولی با ** یکم دودلم
منم...یکم اینطوریم
خوبه
ولی ** اصلا نمیشه؟
ما هم میدونیم خیلی مستاصلن برای همین خیلی سخته
حالا جلسه داورها تموم شد
کاندیدهای حذف که پشت صحنه هستین لطفا روی صحنه بیاین
...دو نفر
آخرین فرصت راه یابی به تاپ 10
صاحب اون فرصت کیا هستن؟
سرپرست داورها، یون جونگ شین لطفا اعلام کنین
خیلی زحمت کشیدین امروز
خصوصا این مرحله که انتخابی تاپ 10 بود
از بین همه شرکت کنندگان حالت‌های صورتشون بیشترین حس رو داشت
(حسشون رو به خوبی روی صحنه نشون دادن)
فهمیدم امروز خیلی مشتاق هستین
..برای همین ما هم با دقت
دو نفر باقی مانده رو انتخاب کردیم
متاسفانه از بین شما فقط دو نفر به تاپ 10 راه پیدا میکنن
و از اون بین اولین قبولی رو من اعلام میکنم
اولین قبولی اضافی تاپ 10
خواننده شماره 68 هستن
خواننده شماره 68 به تاپ 10 راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون
از اینکه فرصت دیگه‌ای برای ایستادن روی صحنه سینگ اگین بهم دادین واقعا ممنونم
و همونطور که به تاپ 10 بالا اومدم اجراهای جذاب‌تری توی مراحل بعد بهتون نشون میدم
ممنون
صاحب آخرین جایگاه تاپ 10 کیه
آخرین کسی که به تاپ 10 راه پیدا میکنه
خواننده شماره 59 هستن
تبریک میگم
خواننده شماره 59 هستن
خواننده شماره 59 به تاپ 10 راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنونم
ممنون که دوباره بهم فرصت دادید
من هی گفتم "جست و جوگرم" هستم
دوباره باعث شد که متاسف بشم
دوباره تمام تلاشم رو میکنم
خیلی ممنون که بهم فرصت دادید
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
@GuessWhosBackWINNER
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
دوباره مرا بخوان، سینگ اگین، خواننده ناشناس، فصل 3 مجری لی سونگی هستم
(به اندازه سه سالی که صبر کردن شور زیادی فضا رو گرفته)
نه بابا خیلی ممنون
امروز روزی نیست که من رو تشویق کنین
با اینحال از استقبال گرمتون ممنونم
امروز روز خیلی خاصیه
برای اولین بار در تاریخ سینگ اگین
بیننده های حاضر در استودیو
برای تشویق خواننده‌های ناشناس همراهمون هستن
میخوام یک بار دیگه از اینکه جایگاه‌ها رو پر کردین ازتون تشکر کنم
خواننده‌ها با قلب‌هایی مشتاق روی صحنه میان
ده خواننده ناشناس، اسمشون رو باز پس میگیرن
زمان خیلی خاصی در سینگ اگینه
دوباره مرا بخوان، مراسم اعلام نام رو شروع میکنیم
احساساتی شدیم- الان آهنگ خودشون رو میخونن میان رو صحنه؟-
منم اولین باره میبینم که جلوی حضار میان
زمان دور انداختن شماره و به دست آوردن اسمشون
من خواننده‌ای هستم که میخوام اسمم رو اعلام کنم و بمیرم
از مرحله اول خیلی منتظرش بودم
مرحله‌ای که اسم‌ها رو معرفی میکنن دوست داشتم اسمم رو بگم
خیلی خوشحالم
توی فصل‌های قبل دیدم که
با اعلام اسمشون میومدن روی صحنه
و آهنگ خودشون رو اجرا میکردن
دوست داشتم که منم آهنگم رو نشون بدم
مثل دفعه اولی که رویام به حقیقت تبدیل شد حس استرس عجیبی دارم
اینکه توی همچین توجهی اسمم رو اعلام کنم
فکر نمیکنم همچین فرصتی توی زندگی برام پیش بیاد
"میخوام اسمم رو بدست بیارم" با این شروع کردم
میخوام نشون بدم همچین موسیقی کار میکنم
اولین خواننده رو اعلام میکنیم
استاد استادان پنهان که گوش رو نوازش میده
کسی که باعث شد داوران، داوری یادشون بره و از صحنه لذت ببرن
حالا دیگه ناشناس نیستن
خواننده مشهور شماره 16
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده هوریم هستم
!وای مورمور شدم
!هوریــــــم
هوریم
سرت رو بپوشون
-Horim . Groove- -گروو . هوریم-
سلام
تجربه‌دار صحنه
بیا تو این هوا امشب قلبم رو گرم میکنه
بیا اینجا و روز سختی که داشتی رو پاک کن
خجالت نکش توی این صحنه رقص
لبخند ملیحی بزن و بی‌تفاوت نگاه کن
مست رقص میشیم
تا وقتی یچیزی پیدا کنم که خوشم بیاد مینوشم
برقص برقص بیا پیشم
خیلی بهم نزدیکیم
برقص برقص بیا پیشم
من میخوام بیشتر بشناسمت
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
از دیدنتون خوشحال شدم یه جیغ بزنین
ممنون
خیلی عزیزه
خواننده مشهور هوریم بودن
شبیه هاریم بود
مدل موهاشون هم شبیهه- آره درسته-
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
صدایی که کل فضا رو در برمیگیره
صاحب صدایی پر رمزو راز
شخصی که چندین بار داورای ما رو به گریه انداخته
کنجکاوم چی میشه
حالا خواننده شماره 25 که دیگه ناشناس نیستن و مشهورن
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده کانگ سونگ هی هستم
!سونگ هی اونـــــــــــــــی
-Kang Sang Hee . Someday- -یک روزی . کانگ سانگ هی-
چطور انقدر زیبان
Someday you meet again یکروزی دوباره همدیگه رو میبینیم
There is only a longing after you left جای تویی که رفتی فقط دلتنگی مونده
I can not forget a day برای یکروز هم نمیتونم فراموش کنم
'm dyed in the memories, در خاطره‌ها غرق شدم
I will not forget, I will put my hands together and pray, فراموش نمیکنم، دستام رو روی هم میذارم و دعا میکنم
again today امروز هم
Should I just wait? فقط باید منتظرت بمونم؟
Can I stay the way I am now? میتونم همینطوری که هستم بمونم؟
Oh, even if all the spring flowers fall حتی اگه همه گل‌های بهاری هم بیوفتن
Become a butterfly یه پروانه بشم
and stay by your side like the wind و مثل باد کنار تو بمونم
@GuessWhosBackWINNER
ممنون
خواننده مشهور کانگ سونگ هی بودن
...وای واقعا دیوونه کننده بود
صداییه که دوست دارم با ال.پی بهش گوش بدم
...حس افتخار داره
اینجوری جلوی این همه آدم
آهنگ خودشون رو میخونن- اونی خودمونه-
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
داور لیم جه بوم بهشون گفتن برو خونه
ولی تا تاپ 10 بالا اومدن و به اینجا رسیدن
فقط بخاطر صدای بمش نه
با مهارت عالیشون صحنه رو کامل در دست میگیرن
خواننده مشهور
شماره 27
بالاخره
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده ایم جی سو هستم
!جــــــــی ســـــــو
-Im Ji Soo. UP&DOWN- -آپ & داون . ایم سو جین-
خیلی خوشگله
-Im Ji Soo. UP&DOWN-
خیلی سکسیه
وای میدرخشه
IT’s Okay to BE, UP & DOWN AND UP & DOWN اشکالی نداره خوشحال بشی و ناراحت بشی
It's okay to feel heavy sometimes اشکالی نداره بعضی اوقات حس سنگینی داشته باشی
I will never go anywhere من هرگز جایی نمیرم
It’s okay to be اشکالی نداره
UP&DOWN and UP&DOWN بالا پایین داشته باشی
I'll stay right here من همینطوری اینجا میمونم
I’m with your UP&DOWN من تو بالا پایین‌هات کنارتم
I'm heartbroken قلبم شکسته
I can't hold you with my two thin hands نمیتونم با دو تا دستای نحیفم تو رو نگه دارم
Even if you try, So hard to say goodbye حتی اگر تلاش کنی، خداحافظی سخته
Still wanna be your side هنوز میخوام طرف تو باشم
you stay as you and leave تو همینطوری که بودی میمونی و میری
UP&DOWN and UP&DOWN
I'll stay right here من همینطوری اینجا میمونم
I’m with your UP&DOWN من تو بالا پایین‌هات کنارتم
Go back to that time slowly آروم آروم به اون زمان برمیگردم
I’m with your UP&DOWN من تو بالا پایین‌هات کنارتم
عاشقتونم
خواننده مشهور ایم جی سو بودن
کارش خوبه
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
کسیه که روی ترند این روزهاست
کسی که میله‌های آهنی رو شکست و بیرون دوید
شیر سینگ اگین راکر جذاب شماره 40
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده چه بوهون هستم
@GuessWhosBackWINNER
شبیه شازده کوچولو شده
-Chae Bo Hoon(The Vane). Night Flight- -پرواز شب . چه بو هون-
I still face a lot of difficulties هنوز خیلی چیزها برام سخته
So I’m happy برای همین خشحالم
Cold wind blows باد سرد میوزه
I fly من پرواز میکنم
Under the sky زیر آسمون
In the starlight زیر نور ستاره‌ها
Me on that day اون روز من
Fly through the sky بالای ابرها پرواز میکنم
In between the stars بین ستاره‌ها
I wanna fly to the next میخوام به سمت آینده پرواز کنم
The dream I had last night رویایی که دیشب دیدم
Even if it’s stupid it’s okay حتی اگر احمقانه باشه ایرادی نداره
Spread my wings بال‌هام رو باز میکنم
Cold wind blows باد سرد میوزه
I fly من پرواز میکنم
Under the sky زیر آسمون
In the starlight زیر نور ستاره‌ها
Me on that day من اون روز
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
فقط بخاطر دی.ان.ای یی که باهاش بدنیا اومده نیست
مهارتش رو توی کوهپایه توی سایت کمپ سیقل داده
دختر نابغه سینگ اگین
حالا خواننده شماره 46 که دیگه ناشناس نیستن و مشهورن
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده شین هه سول هستم
گوگولی
@GuessWhosBackWINNER
-Sin Hae Sol . Midnight Love- -عشق نیمه شب . شین هه سول-
Unstoppable, pounding heart قلبم داره تند تند میزنه و قرار نداره
It crackles and breaks ترک خورد و شکست ...پس همچین آهنگ‌هایی میخونده
Strange عجیبه
When I felt that the person I was looking at wasn't me وقتی فهمیدم من نیستم
It's already late دیگه دیر شده
Among all the dolls, بین همه عروسک‌ها
I am the best from head to toe, hey از سر تا پا من بهترینشونم
Don’t run away from me at midnight آخر شب از من فرار نکن
I see everything about you همه چیز تو رو میبینم
don’t be shy with me از من خجالت نکش
That's natural باید همینطوری باشه
it’s it’s midnight love این عشق شبانه‌است
at midnight توی شب
I see everything about you همه چیز تو رو میبینم
don’t be shy with me از من خجالت نکش
That's natural باید همینطوری باشه
it’s it’s midnight love این عشق شبانه‌است
ممنونم
خواننده مشهور، شین هه سول بودن
شین هه ســول
آهنگ خودش هم جذابه
خیلی بهش میومد
خیلی شکه شدم
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
"مگه میشه هر مرحله اجرا بهتر بشه؟"
خیلی منتظرش بودم
کسی که بعد از اجراش همه میگن "دیوونه کننده بود"
شماره 49
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده سو سوبین هستم
اسمش هم جذابه
چجور آهنگی میخونه؟
-So Soo Bin . I'm happy(Full of You)- -خوشحالم . سو سوبین-
وای خوبه
I'm always wrong about what day of the week it is today امروز چندمه، همیشه اشتباه میکنم
Strangely enough, the weather is like that too به طرز عجیبی هوا هم همینطوره
I want to walk with you, دوست دارم با تو قدم بزنم
borrow your day and give it to me لطفاً روزت رو بگیر و بده به من
I'm happy من خوشحالم
when I walk down the street with you وقتی با تو توی خیابون قدم میزنم
It's already tomorrow فردا شده
I'm not enough, no matter what I lean on من کافی نیستم، هر کاری هم بکنم
I want to be full of you میخوام با تو کامل بشم
شیرینه
We used to give so much freely عادت داشتیم بدون چشم داشت همه چیزمون رو بدیم
I want to be with you even a little more than yesterday دوست دارم از دیروز یکم بیشتر پیشت باشم
I'm happy من خوشحالم
when I walk down the street with you وقتی با تو توی خیابون قدم میزنم
It's already tomorrow هنوز زمانی نگذشته فردا شده
I have such high hopes for you من اینطوری روی تو حساب میکنم
I want to be full of you میخوام با تو کامل بشم
I have such high hopes for you من اینطوری روی تو حساب میکنم
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
جذابه، کیوته همه چی باهمه
هرکاری دلش میخواد میکنه
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
مردی که نه فقط داورها، بلکه توجه تماشاچی‌ها رو هم به خودش جلب کرد
در سینگ اگین ووکالی با طیف گسترده هستش
شماره 58
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده هونگ ایساک هستم
گوگولی تر شده
-Hong Issac . A day without you- -یک روز بدون تو . هونگ ایساک-
بالاد میخونده
I guess my day without you فکر کنم روزم بدون تو
is harder than I thought سخت‌تر از چیزیه که فکر میکردم
I feel reassured وقتی ردهایی که ازت باقی مونده رو پیدا میکنم
while looking for traces of you left behind خیالم راحت میشه
Our own stories of loving so deeply داستان ما که توش همدیگه رو دوست داشتیم
I close the curtains to prevent the light from fading out برای اینکه نور ناپدید نشه پرده‌ها رو کشیدم
As I picture each and every moment I had with you تک تک لحظاتی که باهات داشتم رو یکی یکی کشیدمشون
draw you تو رو میکشم
draw everything about you همه چیز درباره تو رو میکشم
I couldn't give it all نتونستم همه چیزم رو بدم
I didn't even receive it نتونستم قبولشم بکنم
What would it be like if we were in love? اگر عاشق بودیم چی میشد؟
Things I couldn't say چیزهایی که نتونستم بگم
it hurts me so much خیلی اذیتم میکنه
you are still so warm هنوز هم خیلی گرمی
I live by ...با کشیدن لحظه به لحظه
drawing out the moments I had with you one by one زمان‌هایی که با هم بودیم زندگی میکنم
I live longing for you با دلتنگی برای تو زندگی میکنم
@GuessWhosBackWINNER
صداش و آهنگش بهم میان- نگاهش-
مدلی که به حضار نگاه میکرد
انگار داشت به عشقی که خیلی وقته ندیدتش نگاه میکرد
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
!رفیقم
با گیتار زدنی دیووانه‌وار و وکالی خشن
دوست داره که فقط مورد علاقه یک نفر نباشه
و مورد علاقه همه مردم بشه
بین دیدن اجرای زنده و از تلویزیون دیدنش خیلی فرق هست- آره همه عاشقش میشن-
همه عاشقش میشن
خواننده شماره 59 که دیگه ناشناس نیستن و مشهورن
حاضرین که بشنون غوغا میشه
بچشید
شما هم تجربه‌اش کنید
اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده چو سونگ یوب هستم
!آره
!چو چو
اسم هیچ کدومشون عادی نیست- آره-
-Chu Seung Yeob(Achtung) . Rachel- -ریچل . چو سونگ یاب-
!به این مزه‌اس
My heart is so nervous خیلی مضطربم
I'm getting more and more frustrated هی دارم بیشتر کلافه میشم
If only your time passed slowly اگر فقط زمان تو داره آروم میگذره
I will confess to you بهت اعتراف میکنم
Rachel drudududududu ریچــــــــــــــــــــــــــــــــل
Hold on dradadadada صبــــــــــــــــــــــــر کن
Our current dazzling appearance حتی این چهره درخشان الانمون
It will gradually change کم کم تغییر میکنه
Come on all my things ممکنه برات سخت باشه
It might be hard for you to bear it که با همه چیز من کنار بیای
Just like the feeling we had when we first met درست مثل حسی که توی اولین ملاقاتمون داشتیم
come to me بیا پیشم
hug me بغلم کن
come to me بیا پیشم
Want you to know my love میخوام که عشقم رو بشناسی
Rachel drudududududu ریچــــــــــــــــــــــــــــــــل
Hold on dradadadada صبــــــــــــــــــــــــر کن
You won't, You don't want تو نمیخوای
My misery love Rachel عشق غم انگیز من، ریچل
خواننده مشهور چو سونگ یوب بودن
عالی بود
خیلی خوبه
خواننده بی نقصیه
آهنگشم خوبه
آهنگ خوب میسازه سونگ یوب
کنجکاوم واکنششون چطوره
واکنش حضار
اسم خواننده ناشناس بعدی رو اعلام میکنیم
...کسیه که اول مورد علاقه داور کُ‌کُ بود
و بعدش مورد علاقه همه شد
اسمت چیه؟
خواننده شماره 66 که دیگه ناشناس نیستن و مشهورن
بالاخره توی سینگ اگین اسمشون رو اعلام میکنن
اسمتون رو اعلام کنین
من خواننده ایجل هستم
-EJel . This green summer has passed- -تابستان سبز گذشت . ایجل-
همچین آهنگایی میخونده؟
واقعا؟
خیلی متفاوته
چجور آهنگیه؟
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
When this green summer passes وقتی این تابستان سبز گذشت
and blue autumn comes و پاییز آبی اومد
وای خیلی خوبه
At the tip of my nose,cold memories خاطرات سردی که روی نوک دماغم میشینه
ask me how I’m doing ازم حالم رو میپرسه
The seasons turn like this فصل‌ها اینطوری میچرخن
and swallow up time that cannot be reached و زمان‌هایی که نمیشه بهشون دست یافت رو میبلعن
این آهنگ خوبه
We go like this again اینطوری، دوباره اینطوری میریم
تمیزه
You were like the sea to me تو برای من مثل دریا بودی
The past days of crying endlessly, روزهایی که گذشت خیلی گریه کردم
submerged in the vast sea توی دریای وسیعی غوطه ور شدم
When this green summer passes وقتی این تابستان سبز گذشت
and blue autumn comes و پاییز آبی اومد
At the tip of my nose,cold memories خاطرات سردی که روی نوک دماغم میشینه
ask me how I’m doing ازم حالم رو میپرسه
The seasons turn like this فصل‌ها اینطوری میچرخن
and swallow up time that cannot be reached و زمان‌هایی که نمیشه بهشون دست یافت رو میبلعن
We go like this again اینطوری، دوباره اینطوری میریم
خوشگله
ممنون، عاشقتونم
خواننده مشهور ایجل بودن
اینطوری هم میتونست بخونه خیلی خوبه
پس همچین آهنگی میخونده
اولین باره همچین آهنگی از ایجل میشنوم- خیلی بهش میومد-
ایجل
اسم خواننده ناشناس آخر رو اعلام میکنیم
اومدش
صدایی که ملودی رو جادو میکنه
دختری با پوست مات طبیعی که همه رو مجذوب خودش میکنه
خواننده شماره 68 که دیگه ناشناس نیستن و مشهورن
اسم خودتون رو اعلام کنین
اسمش چیه؟
من خواننده لی جین هستم
لی جین؟
وای میخواستم ببینمت
مثل من لیه لی
منم لی‌ام، سونمی لی
-LeeJean . Different- -تفاوت . لی‌جین-
اینجور آهنگی میخوند؟
خوبه
i ain't fond of کسی من رو دوست نداره
always feelin' like an outcast همیشه حس میکنم یه طرد شدم
but that's when i find people like you اما اون موقع است که کسی مثل تو رو پیدا کردم
glowing amidst the crowd-like scene and then going away که بین جمعیت میدرخشی و بعدشم میری
I ain't so great من عالی نیستم
but I'll change when I'm with you اما وقتی با توام تغییر میکنم
'cause when i'm with you, I feel different چون وقتی با توام حس میکنم فرق دارم
like feathers, lifting me up from the ground مثل پر از روی زمین بلندم کن
tearing me down and just take me away in your arms من رو خرد کن و توی بغلت بگیر
you are so lovely خیلی دوست داشتنی هستی
and i can't help but be sorry نمیتونم جلوی متاسف بودنم رو بگیرم
keep me at a distance فاصله‌ات رو از من حفظ کن
don't let my shadow اجازه نده سایه من
lurk atop of your light روی روشناییت رو بگیره
and just trust me بهم اعتماد کن
this is for the better اینطوری بهتره
you know me من رو که میشناسی
better than anybody بهتر از هر کسی میشناسی
so trust me پس بهم اعتماد کن
maybe شاید
so run away from me پس فرار کن
@GuessWhosBackWINNER
خواننده مشهور لی جین بودن
خیلی جذابه
چرا انقدر جذابه؟ یعنی چی؟
خیلی خوبه
واقعا خوبه
لی جین؟ اسم خاصیه
خیلی دوست دارم لباس براش بخرم
میخوام هرچی میخواد بخرم- آره میخوام هرچی میخواد بخرم-
این حس یه فن دو آتیشه است
اینطوریه پس؟- آره همینه-
سینگ اگین، خواننده ناشناس فصل سوم تاپ 10 هستن
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خوشوقتم، واقعا
وقتی اینجوری کنار هم ایستادین
میخواد گریه‌ام بگیره بهشون افتخار میکنم
ما واقعا با سختی انتخابتون کردیم
جنگ احساسی داشتیم
توی صفحه‌های مجازی همدیگه رو آن-فالو کردید
بله
نزدیک بود این کار رو بکنیم
در این حد رقابت تنگاتنگی بود
به نظرم خیلی خوب انتخاب کردیم
اینکه در نهایت کی برنده میشه رو نمیتونم پیش بینی کنم
فکر کنم ما دوباره باهم دعوا کنیم
از این به بعد دعواهاتون بزرگتر هم میشه- همینطوره-
واقعا بار سنگینی روی دوشم حس میکنم و به خوبی داوری میکنم
بله امیدوارم خوب قضاوت کنین
خصوصا امروز که برای منم اولین باره که بیننده‌ها حضور دارن
اولین باره که شرکت کننده‌هامون رو میبینن- بله-
من که نشاختمشون
احساس افتخار میکنم و دلم میخواد به مردم نشونشون بدم
چطوره؟
بیشتر افتخار میکنم
و واقعا دلم میخواد بیام کنسرتتون
این ده نفری که توی تاپ 10 هستن، قطعا توی تور کل کشور حضور دارن
امیدواریم بیننده‌هامون هم بیان کنسرتشون رو ببینن
به این ترتیب معرفی تاپ 10 سینگ اگین 3 تموم شد
حالا رسما، مرحله نیمه نهایی رو شروع میکنیم
!بالاخره
من از اینکه این دوتا دکمه رو کنار هم میبینم متنفرم
رقابت انتخابی تاپ 6 در نیمه نهایی
از طریق این مرحله
از بین 10 خواننده فقط 6 نفر به تاپ 6 راه پیدا میکنن
رقابت نیمه نهایی یک به یک هست
بعد از اجرای دو خواننده در هر رقابت
از بین دو دکمه قرمز آبی و قرمز به خواننده دلخواهتون رای میدین
خواننده ای که اگین بیشتری بگیره برنده میشه
خواننده برنده، مستقیم به مرحله فینال و تاپ 6 راه پیدا میکنه
و خواننده بازنده، کاندید حذف شده و در رقابت بازنده ‌ها شرکت میکنه
قانون متفاوتی با فصل قبل داریم
اگر نتیجه تساوی 4 به 4 بشه
توی فصل قبل از طریق مشورت حتما یه نفر برنده میشد
این بار داورها با مشورت میتونن یه نفر رو به فینال بفرستن
یا هر دو رو کاندید حذف کنن
و اونا توی رقابت بازنده ها شرکت میکنن
پس فقط با برد در رقابت میتونن راهیابی به تاپ 6 رو قطعی کنن
و جایگاه‌های باقیمونده از طریق رقابت بازنده‌ها پر میشه
رئیس داورها، دلیلی برای تفاوت داوری توی این فصل وجود داره؟
اگه نتیجه تساوی 4 به 4 بشه
اینطور نیست که دو خواننده بد بودن و احتمالا به خاطر خوب بودنشونه
برای اینکه یک بار دیگه اجرای دو خواننده که به تساوی رسیدن رو ببینیم و تصمیم بگیریم این کار رو کردیم
که یعنی انتخابهامون دقت بیشتری داره
بله، به هرحال خواننده هایی که به تاپ 10 رسیدن
همه خیلی با استعداد هستن
و به راحتی نمیشه انتخاب کرد و باید دقت زیادی به خرج داد
به این ترتیب امروز تاپ 6 رو انتخاب میکنیم
در رقابت های یک به یک مهمترین مسئله
رقیب‌ها هستن
این بار شرکت کننده‌ها شخصا رقیب خودشون رو انتخاب کردن
و 5 رقابت بزرگ ترتیب دادن
...انتخاب‌هاشون ترسناکه...دفعه قبل هم
امروز واقعا دلیلشون اینه که "من اون رو میتونم شکست بدم"
اینکه کی کی رو انتخاب کنه هم
الان دیگه معنایی نداره
کسی که درتمام رای‌ها در مجموع بیشترین اگین رو گرفته انتخاب رو شروع میکنه
کسی که توی مرحله 1 و 2 و 3 و 4 بیشترین اگین رو گرفته
خواننده شماره 40
منم؟
و کسی که باهاش تو تعداد اگین تساوی داشته خواننده شماره 25
عالیه
شما دو نفر میتونین باهم مشورت کنین و تصمیم بگیرین کی اول انتخاب کنه
چیکار کنیم؟
من چرا وسط این دوتام؟
من این طرف رو نگاه میکنم
ما اون کوهه رو میبینیم (باید اونجا رو ببینیم)
میشه من اول انتخاب کنم؟- اوکی-
...چه خبره
...میترسم
چی میشه؟- لباسشم مشکیه-
دارم میترسم
(نه نفر که از ترس دارن میلرزن)
...واقعا نگرانم
الان داره انتخاب میکنه- من رو نگاه نکن-
الان هممون یه حس داریم
برید اون ور
انتخاب کردم خواننده شماره ** رو انتخاب میکنم
می‌ترسم
میشه آهنگ انتخابیم رو عوض کنم؟
تو دردسر افتادیم
واقعا؟
چرا با من این کار رو میکنین؟
آخه چرا؟
چرا این کار رو کردی؟ لازمه زندگی رو انقدر سخت کنی؟ داشتم به این فکر میکردم
حتما جالب بشه
چون رقابتی بود که با هرکی باشه سخته
دنیای رقابت دنیای سرد و خشنیه
چاره ای نیست
اگر همین یه نفر رو ببرم
من اول میرم به تاپ 6
یه غوغایی توی پنل داورا درست میکنم
فایتینگ
رقابت انتخابی تاپ 6 در نیمه نهایی سینگ اگین 3
درنهایت کدوم خواننده‌ها مقابل همدیگه قرار گرفتن
اولین خواننده
بیرون بیاین
کیه؟
کی؟
خواننده اول
خواننده ایجل هستن
@GuessWhosBackWINNER Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
با کلاه
کیوت‌تر شده
رقیبتون رو انتخاب کردین یا انتخاب شدین؟
من...خودم انتخاب کردم
کیه؟- نه بابا-
...ولی چیزی که نگرانم میکنه
دفعه قبل که حق انتخاب داشتین انتخاب عجیبی کردین
...اصلا خوب نبود
خیلی نگران شدیم
این بار که انتخابی نکردین که ما رو نگران کنه؟
وقتی ببینید متوجه میشید
دوباره کار عجیبی نکرده؟
چرا جوابش اینطوریه؟
خواننده ایجل کی رو انتخاب کردن؟
کار عجیب نکنید توروخدا
رقیب خواننده ایجل
کیه؟ کیه؟
بیرون بیاین
...کیه
حالا کسایی که موندن میشه یه قدم جلو بیان؟
پس میخوای بری بالا
اینجا
هیجان انگیزه
....خب پس من
اوه؟ واقعا؟
چرا با من این کار رو میکنی؟
رقیبشون، بیرون بیاید
رقیبی که خواننده ایجل انتخاب کردن
خواننده هوریم هستن
این چه ترکیبیه؟
کسی که با حق انتخابشون انتخاب کردن، خواننده هوریم هستن
انگار مال دوتا دنیای متفاوتن
هربار خودتون رو توی مسیر سخت میذارین
دلیل این انتخابتون چی بوده؟
امروز هرکی رو انتخاب میکرد- همش همین بود-
وقتی بهم حق انتخاب دادن
از بین خواننده‌هایی که میتونستم انتخاب کنم
ایشون از همه غیر منتظره‌تر بودن
حتما افراد زیادی نمونده بودن
من و خواننده شماره 16 قابل پیش بینی نبودیم
حتی وقتی کنار هم بودیم هم ترکیب غیر منتظره‌ای به نظر میومد
صدای جذابی دارن که گوش رو قلقلک میده
در کل آهنگ‌های آروم میخونن
در مقابل مال من یه حس خامی داره
از انرژیم که از شهامتم میاد به عنوان سلاح استفاده میکنم
اگه دونفر که دو وجه مخالف هستن رو رقیب همدیگه کنیم
نتیجه چی میشه؟
توی تاپ 10 فقط اونایی که خوب بودن جمع شدن
راستش با هرکی بیفتم، چاره‌ای نیست
با حس خوب رقابت میکنم
تو میخوای چیکار کنی؟ ترتیبمون؟
من از یه چیزی مطمئنم
کی اول اجرا میکنه؟
من اول اجرا میکنم. البته انتخاب شدم
واقعا؟
پرسیدم دوست داری چطور باشه؟
گفت دوست داره اجرای دوم باشه
هوریم نیم فضا رو گرم میکنه
و من با یه انرژی خیلی زیاد میترکونم
جمعش میکنی؟
تو آتیش رو روشن کن؟
آتیش رو هوریم بسازه؟- بله-
خوردنیا رو من میخورم؟- بله من میخورم-
متوجه شدم
رقیبشون، هوریم
ایجل که هربار اجرای متفاوتی بهمون نشون داد این بار هم مشتاق اجرات هستم
ولی امیدوارم به اندازه شکست دادن من خوب نباشی
هردومون اجرای خوبی رو بهتون نشون میدیم
حالا اول اجرای خواننده هوریم رو میبینیم
خواننده ایجل هم کنار صحنه منتظر بمونن
آخ جالبه
هوریم گفتید که این روزا هر روز خوشحالید
درسته واقعا بعد از شروع پخش
اولین بار بود دیدم پدر و مادرم انقدر بی پرده میخندن
واقعا؟
پسر خلفی بودی
وقتی آشغال‌ها رو میبرم دم در هرکی من رو میبینه تشویقم میکنه
حتی مدیر مهدکودک
من عاشق موسیقی سولم
و آب گلابی بهم دادن
اون رو خوردم و کلی انرژی گرفتم
احتمالا افراد زیادی شناختنتون
خیلی سپاسگزارم
اگه نمیشناختن عجیب بود
راستش
امروز از دیدن آهنگ انتخابیتون یکم جا خوردم
کنجکاوم که این آهنگ رو خواننده هوریم
چطور میخوان بیان کنن
چطور آهنگیه؟
آهنگی که امروز میخوام اجرا کنم هایپ بوی از نیوجینز هست
دقیقا واکنشی که میخواستم رو گرفتم
با نیوجینز درنیفت
هایپ بوی نیوجینز؟
...این
چون خیلی‌ها این آهنگ رو میشناسن انتظارشون بالا میره
خیلی شگفت زده شدم
...این آهنگ هایپ بوی
با توجه به لباسی که میپوشیدن مدل تفسیر آهنگ فرق میکنه
من، خواننده هوریم هستم
این یکی از اجراهاییه که درست و حسابی میتونم با اسم خودم اجرا کنم
باید چیزایی که نتونستم توی مراحل قبلی نشون بدم رو نشون بدم
اینطوری میتونه همه رنگ‌های مختلف رو نشون بدم
این مرحله برای نشون دادن یه وجه جدید از خودم زمان مناسبیه
بیا هوشمندانه این غم خواننده ناشناس بودن برای مدت طولانی رو برطرفش کنیم
خیلی‌ها هستن که برای اولین باره که موسیقی من رو گوش میدن
دوست دارم با این صحنه بیننده‌ها رو هیجان‌زده کنم
"موسیقی این دوستمون همچین جذابیتی داره"
امیدوارم اجرایی باشه که باعث بشه برن دنبالم بگردن و بهم گوش بدن
یعنی میخواد برقصه؟
با ریتم حرکت میکنه
در این حد رو انجام میده؟
بهش که فکر میکنم بهش هم میاد- آره-
!دیگه این چه کاریه
...ولی با همین کار هم واکنش‌ها
عه به صاف کردن صدام هم واکنش نشون میدین
خیلی خوبه
حس میکنم سوپراستار شدم
مرد رو صحنه‌اس
بله آماده شدم
@GuessWhosBackWINNER
از کنار نور شروع میکنه؟
!خوب بخون
آره انگار میخواد بره و بیاد
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-NewJeans . Hype Boy- -هایپ بوی . نیوجینز- -@NewJeansArchive . ترجمه-
Baby عزیزم
got me looking so crazy یه کاری کردی خیلی دیوونه بنظر بیام
Got me chasing a daydream باعث شدی که هی رویاپردازی کنم
Got me feeling you, you got something to say? یه کاری کردی که احساست کنم، تو چیزی واسه گفتن داری؟
I won't listen to no one, There's no one else like you, به هیچکس دیگه گوش نمیدم، هیچکس شبیه تو نیست
Maybe you could be the one شاید من بتونم همون فرد خاص باشم
چه خوبه
Believe me once یبار بهم اعتماد کن
I'm not looking for just fun من فقط دنبال خوشگذرونی نیستم
Maybe I could be the one شاید من بتونم همون فرد خاص باشم
Baby اوه عزیزم
heard I'm sensitive lately شنیدم که تازگیا احساسی شدم
Every day without you, هرروز بدون تو عزیزم
Is hopeless, I'm going crazy ناامیدکنندس، دارم دیوونه میشم
I just want you, فقط تو رو میخوام
Call my phone right now همین الان بهم زنگ بزن
I just wanna hear, "You're mine" فقط میخوام بشنوم که مال منی
'Cause I know what you like, boy چون من میدونم که چی دوست داری پسر
You're my chemical hype boy تو پسر اعتیادآور منی
Open my eyes to see old days gone like a dream چشمامو باز میکنم تا ببینم که روزای قدیمی مثل یه رویا گذشتن
Hype boy, all I wanna پسر باحال، همه چیزی که میخوام
Hype boy, gonna tell ya پسر باحال، قراره بهت بگم
And we can go hi-i-i-i-i-igh و ما میتونیم بریم اون بالاها
Say it now, yeah, feelin' how, mm-mm الان بگو، آره، که چه حسی داری، مم مم
Take him to the sky-y-y-y-y-y میبرمش به آسمونا
You know, I hype you, boy میدونی که من هایپت میکنم پسر
Close your eyes, ah-ah-ah, ah-ah چشماتو ببند
Say it now, yeah, feelin' how, mm-mm الان بگو، آره، که چه حسی داری، مم مم
Take him to the sky-y-y-y-y-y میبرمش به آسمونا
You know, I hype you, boy میدونی که من هایپت میکنم پسر
Try and try to sleep, هی تلاش میکنم تا بخوابم
It's already three, so attached to you, uh-oh همین الانشم ساعت سه صبحه، خیلی بهت وابسته شدم
Gotta let them know, باید بزارم اونا بدونن
they can't have you no more که دیگه نمیتونن داشته باشنت
Wrote my name right here, اسممو دقیقا اونجا نوشتم که همه بدونن مال توئم
I won't listen to no one, There's no one else like you, به هیچکس دیگه گوش نمیدم، هیچکس شبیه تو نیست
Maybe you could be the one شاید تو بتونی همون فرد خاص باشی
You can ask anyone یبار بهم اعتماد کن
I'm not looking for just fun من فقط دنبال خوشگذرونی نیستم
Maybe I could be the one شاید من بتونم همون فرد خاص باشم
I could be the one بتونم همون فرد خاص باشم
Maybe I could be the one شاید من بتونم همون فرد خاص باشم
I could be the one بتونم همون فرد خاص باشم
'Cause I know what you like, boy چون من میدونم که چی دوست داری پسر
You're my chemical hype boy تو پسر اعتیادآور منی
Open my eyes to see old days gone like a dream چشمامو باز میکنم تا ببینم که روزای قدیمی مثل یه رویا گذشتن
Hype boy, all I wanna پسر باحال، همه چیزی که میخوام
Hype boy, gonna tell ya پسر باحال، قراره بهت بگم
And we can go hi-i-i-i-i-igh و ما میتونیم بریم اون بالاها
Say it now, yeah, feelin' how, mm-mm الان بگو، آره، که چه حسی داری، مم مم
Take him to the sky-y-y-y-y-y میبرمش به آسمونا
You know, I hype you, boy میدونی که من هایپت میکنم پسر
ممنون
@GuessWhosBackWINNER
اجرای خواننده هوریم از هایپپ بوی بود
نظر داورها رو درمورد اجرای خواننده هوریم بشنویم
اول که آهنگ شروع شد و ریتمش رو شنیدم فهمیدم
اگه یه نقطه رو از دست بدن تا ته از دست میره
برای همین
اولش به این حس که "امیدوارم خوب بخونن" گوش دادم
نگرانیم رو کاملا از بین برد
مهارتت خیلی خوب بود ریتم رو از اول تا آخرش داشتی و مال خودت کرده بودیش
وقتی مسابقه‌های معروف ورزشی رو نگاه میکنید یه جایزه فنی میدن یه جایزه هنری
اجرای الان هوریم
بهترین اجرا بود که دوتا جایزه رو دربرمیگیره
عالی بود، لذت بردم
ممنون
از مرحله اول حس کرده بودم، ولی خواننده هوریم
هر آهنگی باشه به سبک هوریم میخونین
اون مهارت تفسیرتون خیلی خیلی عالیه
مدل نفس کشیدن مخصوص خودتون رو دارید حس خاص خودتون رو دارید
هر ژانری باشه شما هوریمیش میکنید
ممنونم- ممنون-
هوریم همیشه
با ریتم که میخونه خفن میشه- درسته-
وقتی با ریتم میخونه
روی ریتمی که همش در جریانه جلو عقب میره
هروقت اجرای هوریم رو میبینم
اولش تکیه دادم بعد کم کم
حتی کسایی مثل من که خوب نمیتونن برقصن
رو وادار میکنه رو ریتم حرکت کنیم- درسته-
این کار رو هر کسی نمیتونه انجامش بده
مخصوصا خواننده‌های بالادی مثل ما
اینکه بتونی تماشاگر رو وادار به این کار کنی برای موزیسین یه نعمته
مخصوصا توی بخش کورس
که یکم خارج خوندی و اون حسش رو خیلی خوب درآوردی
انتخاب آهنگ خیلی خوبی داشتی
یه اجرای هوریمی درخشان بود
موقع خوندن های نوت نسبت به همیشه یکم سفت بودی
برای همین نسبت به همیشه یکم حس کمی داشت
اما اون حس و حالی که باهاش خوندی همه‌مون رو راضی کرد
جذاب بودین- ممنون-
با انتخاب آهنگی غیرمنتظره، با موفقیت اجراشون رو تموم کردن تبریک میگم
ممنونم
جناب هوریم، خسته نباشید لطفا کنار صحنه منتظر بمونید
بعدش خواننده ایجل روی صحنه بیان
!فایتینگ! فایتینگ
واقعا خوب بود
از اجرای اول خیلی خوب بود
خواننده ایجل که توی سینگ اگین اسمشون رو اعلام کردن
این روزها واکنش اطرافیان
شنیدم خیلی متفاوت بوده- بله-
چقدر متفاوت بوده؟
اطراف من انگار جشنواره برگزار شده
از سرکار مامانم اینا امضای من رو خواستن
خیلی تعجب کردن اما خیلی خوشحالن
وقتی وارد تاپ 10 شدم با گوشت گاو جشن گرفتن
معمولا همیشه یه مقداری میخوردین و مقدارش زیاد شده؟
اصلا یادم نمیاد آخرین بار کی خوردیم
در حدی که یادتون نیاد
ولی یهویی گوشت گاو خریدن
و دوست‌های نزدیکم میگفتن بالاخره مردم جذابیتت رو دیدن و خوشحال بودم
بله
واقعا از این مرحله که بگذرین میرسین به فینال
آهنگ انتخابیتون خیلی مهمه چه آهنگی آماده کردین؟
آهنگ "کسی نیست؟" از لی های‌نیم رو انتخاب کردم
بهش میاد
کسی نیست؟" از لی های"
"الو"
اون نیست
این اون نیست؟ واقعا؟
قبل از اینکه بیام به سینگ اگین فکر میکردم فقط تو ژانر فولک خوبم
پس فقط ژانر فولک میخوندم
موقعی که به سینگ اگین اومدم دوست داشتم چهارچوبی که برای خودم گذشتم رو بشکنم
و تا الان ژانرها و استایل‌هایی که امتحانشون نکرده بودم رو امتحان کردم
برای من هر اجرا توی سینگ اگین، فرصت باارزشی بود
اگر قراره برای مردم شده یک اجرا رو هم نشون میدم
دوست داشتم اجرایی باشه که تاثیر زیادی بذاره
با همین یه گیتار هم آهنگ رو مدرنش کردید
از بین چیزایی که تاحالا دیدم بیشتر دوستش داشتم
توی آهنگ خودت رو هم خوب نشون دادی
شرکت کننده‌ای هستی که خیلی خود ساخته‌ای
ترسناک بودن استعداد رو دیدم موهای بدنم سیخ شدن
از منو کاغذیا هستا (که پک غذایی داره)
همچین حسی داره ...فقط یه غذا توش نیست
برای شخص من، موسیقی چیه؟
آهنگی که نشون بده "غذای اصلی" منه چیه؟
خیلی در اینباره فکر کردم
وقتی برگشتم و تا به الانم رو بررسی کردم
چیزی که توش بهترینم
چیزی که توش بیشتر از همه اعتماد به نفس دارم و غذای اصلیم اینه
چیزی رو انتخاب کردم که بتونم این‌ها رو توش نشون بدم
انگار همیشه فولک آروم میخونده
گفت از وقتی اومده سینگ اگین
اون موقع که آهنگ خودش رو خوند هم همین بود؟
برخلاف چیزی که بوده
اینجا خودش رو شناخته
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-LeeHi . No One- -کسی نیست . لی‌های- -@YGPERSIAN . ترجمه-
I don’t know نمیدونم
Hello, is anyone there? سلام کسی نیست؟
Hello? الو؟
Anyone who can make me go crazy کسی نیست بتونه دیوونه‌ام کنه؟
Anyone who can make me to breathe کسی نیست باعث بشه نفس بکشم؟
Knock knock, anyone there? تق تق کسی نیست؟
Anyone there? کسی نیست؟
Is there anyone to hold onto me کسی نیست نجاتم بده؟
Even as I look around اطرافم رو نگاه میکنم
I can’t find anyone اما کسی نیست
Where are you? تو کجایی؟
Is there anyone who’ll take me کسی نیست من رو بگیره؟
I can’t stand this anymore بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
Please come to me لطفاً بیا
The same path under the same moonlit sky توی یه راه در زیر نور ماه
We’ll probably end up falling asleep at the same place احتمالا تو یه مکان خوابمون میبره
Now I want to be with someone حالا وقتشه با یکی باشم
I want to get rid of this loneliness باید از این تنهایی رها بشم
I don’t wanna be alone anymore نمیخوام بیشتر از این تنها بمونم
Knock knock, anyone there? تق تق، کسی نیست؟
Respond to me بهم جواب بده
I don’t know,I don’t know,I don’t know, Where the heck are you? نمیدونم کدوم جهنمی هستی؟
I don’t know,I don’t know,I don’t know, I don’t care about shit نمیدونم کاری به این چرندیات ندارم
My number is 66 I'n not a platter شماره من 66ئه من ظرف غذای بزرگ نیستم
Do you understand? متوجهی؟
It's a maindish for you all این یه غذای اصلی برای شماهاست
If it was delicious, press the button now اگه خوشمزه بود الان دکمه رو بزن
Anyone there? کسی نیست؟
Don’t have much going on اتفاق خاصی توی روز برام نمیوفته
But I need it every day اما من هر روز نیاز دارم
From this hectic city and lonely reality تا از این شهر شلوغ و تنهایی دور بشم
Please take me someplace far من رو از اینجا به یجای دور ببر
I wait throughout this abnormally long night تمام این شب طولانی رو منتظر موندم
I treasure my heart and keep it safe under the covers جواهر قلبم رو نگه داشتم و ازش محافظت کردم
As I continuously wait for you, به انتظار برای تو ادامه میدم
The night you arrive شبی که رسیدی
I will take it out and give it to you قلبم رو بیرون میارم و به تو میدمش
Knock knock, anyone there? تق تق، کسی نیست؟
I don’t know,I don’t know,I don’t know, Where the heck are you? نمیدونم کدوم جهنمی هستی؟
I don’t know,I don’t know,I don’t know, I don’t care about shit نمیدونم کاری به این چرندیات ندارم
Hello, is anyone there? سلام کسی نیست؟
I don’t know,I don’t know,I don’t know نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
Hello, is anyone there? سلام کسی نیست؟
Anyone who can make me go crazy کسی نیست بتونه دیوونه‌ام کنه؟
Anyone who can make me to breathe کسی نیست باعث بشه نفس بکشم؟
Knock knock, anyone there? تق تق کسی نیست؟
@GuessWhosBackWINNER
آفرین
همه چی داره، فقط باید آهنگ مناسب خودش رو پیدا کنه
بامزه، خوب بود
اون وسط فکر کنم خودش لیریک رو نوشته بود
نظر داورها رو بشنویم. اول داور کیم ای‌نا
فکر کنم اون وسط توی متن آهنگ "غذای اصلی" رو شنیدم- درسته-
بله درسته
وسط آماده کردن اجرا برای این رقابت
اینکه اومدید این رو هم گذاشتید توش
به شخصه خیلی ممنونم
خیلی باحال بود
قبل از اینکه بیام به سینگ اگین فکر میکردم فقط تو ژانر فولک خوبم دوست داشتم چهارچوبی که برای خودم گذشتم رو بشکنم
...آخه
...همچین چهارچوب اشتباهی رو
کی درست کرده؟
موقع دیدن اجرا متوجه شدم که ...صدا و استایل ایجل نیم
توی هر ژانری که بره باهاش میخونه
از بین همه اجراهایی که نشون دادی
اجرای امروز از همه خوش مزه‌تر بود
ممنون
چیزی که موقع شنیدن این آهنگ شگفت زده‌ام کرد
فهمیدم که خیلی روش تحقیق کردی
هم خودت توش پیدا بودی
و این با نکته‌ها و تلفظ‌هایی که لی های داره قاطی بود
فکر میکردم این آهنگ رو فولک و آروم میخونید
بعضی جاها قوی و یه جاهایی که باید آروم میخوندید
اون وسطش رو هم خودتون نوشتید؟
بله، درسته
اون بخش هم به نظرم جذاب بود
متوجه شدم که از چیزی که فکر میکردم خیلی چیزهای بیشتری بلدید
یبار دیگه این حس رو گرفتم
یه چیزی نگرانم میکنه
من برنامه که پخش شد نگاه کردم ...موقع اجرای ایجل
حالت چهره‌ام هیچ وقت صاف و عادی نبود
همیشه این شکلی زشت شده بودم اینطوری نگاه میکردم
امروز هم همینطور بود
اولین اجراها بودین ولی از بین اجراهایی که تا الان دیدم این رو بیشتر دوست داشتم
ممنون
ناراحت شد
هر مرحله وجهه جدیدی از خودتون نشون دادین
آخرش گیتار رو دادید پشتتون و اومدید جلو
این حرکت‌ها و مدل اجرا موقع خوندن‌تون رو
اولین بار بود که میدیدم
دلم خواست که اجرای فینالتون رو ببینم
لذت بردم
ممنون
الان گفتن دلشون میخواد توی فینال شما رو ببینن
داور لیم جه بوم
...ایجل امروز هم
کار خودش رو کرد
دوست دارم اینطوری بگم
...یکی از معدود شرکت کننده‌هایی که میتونن
هر ژانری رو به مدل خودشون تفسیر کنن هستید
ممنون
حالا خواننده هوریم هم روی صحنه بیان
که داوری نهایی رو داشته باشیم
همه تصمیم گرفتین؟
نه نتونستم
تصمیم گرفتی؟
من آره
تصمیم گرفتی؟
ببین چشم‌های نونا چه بزرگ شد
دیوونه کننده‌اس
همشون خوبن
خیلی خوبن
...مگه اومدن شکنجه‌امون کنن
...آیگو
این آه عمیق واسه چی بود؟
رقابت دو خواننده در مرحله نیمه نهایی انتخابی تاپ 6 تموم شد
فقط انتخاب داورها باقی مونده
دکمه قرمز خواننده ایجل
و دکمه آبی خواننده هوریم هستن
تصمیمتون رو بگیرید
دکمه خواننده‌ای که میخواید یه بار دیگه روی صحنه فینال ببینید رو فشار بدید
داورها وقتی تصمیمتون رو گرفتید
دکمه اگین رو
فشار بدید
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
فشار بدید
با هفت اگین خواننده ایجل
به فینال و تاپ 6 راه پیدا کردن، تبریک میگم
چون خواننده شماره 66 هستم میخوام حتما تا تاپ 6 برم
جذاب بود
داورها دلیل انتخابتون رو بفرمایید
دوتاشون نهایت تلاششون رو کردن
دلیلی که به ایجل نیم رای دادم
به همه اجراهای تا الانش فکر کردم
وقتی توی هر اجرایی رنگ خاصی رو بهمون نشون میده
"این خواننده به چه سمتی میره؟"
در این باره خیلی کنجکاو میشم
میتونه هر لباسی رو بپوشه
هر استایلی میتونه بزنه
خواننده‌ایه که برای همه چی آماده‌است
برای همین اگین رو فشار دادم
معنی اسمم
"موسیقی‌ای که میخوام به تصویری بکشم رو " روی سه‌پایه خودم میذارم
از این به بعد هم آهنگ‌ها خودم، موسیقی‌های جدیدی رو به تصویر میکشم
توی فینال هم تمام تلاشم رو میکنم ممنون
متاسفانه جناب هوریم
شما رو یکم دیگه توی رقابت بازنده ها میبینیم
دوباره میبینمتون- ممنون-
تبریک میگم
ایجل واقعا پتانسیل ستاره شدن رو داره
رقابت انتخابی تاپ 6 مرحله نیمه نهایی
قراره کدوم خواننده‌ها رو ببینیم
اولین خواننده بیرون بیاین
خواننده اول، خواننده شین هه سول هستن
رقیب خواننده شین هه سول- یعنی کیه؟-
کی تشریف دارن؟
رقیبشون
جان لنون؟
منم حسی میگم جان لنون
بیرون بیاین
خواننده لی جین هستن
لی جین
...این گروه هم
این رقابت هم نبرد بزرگیه
قوین
وردکاپ جوانی
دختر نابغه آزاد
با دختری با پوست مات طبیعی
رقابت سختی توی نیمه نهایی شکل گرفته
ای خدای من
این رقابت چطوری اینطوری شد؟
کار کی بود؟
جدی نمیخواستم با اونی رقیب شم
راستش هردومون حق انتخاب نداشتیم
آها! پس خودبخود اینطوری شده؟
همه ازشون طفره رفتن ولشون کردن
اوپای شماره 16
اوه، واقعا؟
اوپای شماره 16
چرا با من این کار رو میکنین؟
چطور تونستین با من این کار رو کنین؟
فکر کنم تقدیرم اینه که با اونایی که بهشون نزدیکم و دوستشون دارم می‌افتم
از بین این همه آدم
با کسی افتادم که از همه باهاش صمیمی‌ترم حس عجیبی داشتم
(خیلی اوقات دوست داشتنی‌ای باهم داشتن)
پیش من نیاید
...آی...واقعاً
اینطور شد
دو نفری که نمیخواستن با هم روبرو شن توی نیمه نهایی باهم برخورد کردن
خیلی وحشتناکه
حالا اتفاقیه که افتاده
وضعیت غیر قابل اجتنابی بود
منتظر رقابت جذابتون هستیم
قطعا متفاوتن
حالا باهم یه صحبت داشته باشین
نمیشه که نشنویم همینطوری بریم سراغ اجرا خسته کننده میشه
جالبه- یه چیزی بهم بگید-
الان مسخره کردین؟
نه! نه
خیلی خنده‌ی بلندی بود
نه اینطور نیست
کیوت
لی جین بیا دوتامون اجرای جذاب و سرگرم کننده ای داشته باشیم
و خب به هرحال اونیت کارش خوبه
(اونیه...اونی)
لی جین
من امروز
هوبه‌ام اما مثل یه سونبه اجرا میکنم
چه خبره؟
دبیوشون 1 سال و 2 سال پیش بوده
گوگولین
حس دوتا خواهر واقعی رو دارن
یه رقابت واقعی رو روی صحنه به نمایش خواهند گذاشت
اول اجرای خواننده لی جین رو می‌بینیم
شما هم کنار صحنه منتظر باشین
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
لی جین از همون اول که به سینگ اگین 3 اومدین
یه حس طبیعی بودن و معصوم بودن داشتید
هم ظاهرتون و هم صداتون این حس رو داره
شنیدم اخیرا یه تجربه جالب برای اولین بار تو زندگیتون داشتین
من و مادرم رفتیم رستوران
سرویس دادن؟- اونجا من رو شناختن-
گفتن از دیدنم لذت میبرن
بهمون نوشابه رایگان دادن
برای همین
اولین بار بود بهتون نوشابه رایگان دادن؟- بله-
اولین سرویس زندگیتون
آآآآه کیوت
اولین باره به عنوان خواننده کسی من رو میشناسه
اولین بار بود
خوشحال شدم و افتخار کردم
شما 18 سالتونه، درسته؟
من تو 18 سالگی دبیو کردم
واقعا
تو این دوره امضا دادن رو تمرین میکنی
حتما تمرین کردین
امضا دارین؟
قبلا یه امضا ساختم ولی تاحالا ازش استفاده نکردم
اگه بخوام نصیحت کنم باید امضاتون خیلی ساده باشه
چون وقتی آلبومتون منتشر شد خیلی امضا باید بکنین
درسته
من همیشه ویدیوهای لی جین رو میبینم
یجایی بود که گفته بود نمیخوام دیگه ادامه بدم
دفعه قبل برای اولین بار دیدیم که اذیت شدید
درسته
امروز چه اجرایی آماده کردین؟
توی مرحله قبلی خیلی غیرمنتظره از طریق رقابت بازنده‌ها به تاپ 10 رسیدم
خواننده شماره 68 هستن
دوست داشتم این فرصتی که بهم داده شده هدر نره و یه اجرای جذاب نشون بدم
از مرحله اول
هر مرحله فکر کردم این آخرین اجراست
هیچوقت فکر نکردم که تا کجا میخوام پیش برم
ولی اون بین
باعث نمیشه حسش کنی یجوریه که تو دل آدم رخنه میکنه
امروز هم
خیلی عالی بودی
اجرا کردم و بازخورد گرفتم
"امیدوارم این آخرین اجرام نباشه"
و حس کردم باید خیلی بیشتر تلاش کنم
آهنگ "وقتی نمایش تموم شد" از سونبه‌نیم‌های شارپ رو انتخاب کردم
خیلی بهش میاد- قشنگ نشسته روش-
آهنگ‌های سیتی-پاپ رو دوست دارم و میخونم
خیلی بهش میاد
وقتی اولین بار این آهنگ رو شنیدم
بنظرم خیلی به سیتی-پاپ میومد
و توی این ژانر تنظیمش کردم
اجرای خواننده لی جین رو الان شروع میکنیم
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
چیکار کنیم
خیلی بهش میاد
@GuessWhosBackWINNER
بریم، اینطوری نمیشه
بریم- باید بریم-
از همین الان خیلی خوبه
کنجکاوم صداش با بند چطوری میشه
آره واقعا- صداش چطوری میشه-
اینکه صدات با بند شنیده بشه سخته
-Sharp . After the play is over- -وقتی نمایش تموم شد . شارپ-
وااای خیلی خوبه
After the play is over, بعد از پایان نمایش
I’m left all alone in the audience من بین تماشاگران تنها می‌مونم
Have you ever seen a stage with the lights off? تا به حال صحنه‌ای با چراغ‌های خاموش دیدی؟
The sound of music and the busily turning set صدای موسیقی و حرکت وسایل روی صحنه
Now everything has stopped حالا همه چیز متوقف شده
Only silence remains on the stage فقط سکوت روی صحنه باقی میمونه
Only solitude flows فقط تنهایی جریان داره
After the play is over, بعد از پایان نمایش
I’m left all alone on the stage من روی صحنه تنها می‌مونم
Have you ever seen an empty auditorium? تاحالا یه سالن نمایش خالی دیدی؟
Strong applause, enthusiastic praise from the audience تشویق شدید، تمجید پرشور حضار
It’s all gone now, الان همه چی تموم شده
Only silence remains in the auditorium توی سالن نمایش فقط سکوت باقی مونده
Only silence flows فقط سکوت جریان داره
Actors sing and dance in stage clothes بازیگرها با لباس صحنه آواز می‌خونن و می‌رقصن
The lights follow the actors and turn busily چراغ‌ها بازیگرها رو دنبال می‌کنن و همش درحرکتن
When it’s over, everybody’s gone وقتی تموم شد، همه میرن
Only silence remains on the stage رو صحنه فقط سکوت باقی میمونه
Only solitude flows فقط تنهایی جریان داره
When it’s over, everybody’s gone وقتی تموم شد، همه میرن
on the stage رو صحنه
Only silence remains فقط سکوت باقی میمونه
Only solitude flows فقط تنهایی جریان داره
بردش
خوب بود
امروز چرا همه خوبن؟
خوب بود
من با دیدن اجرا معمولا به چیزهای زیادی فکر میکنم
احتمالا شما نمیدونی
قبلا فیلمی به اسم "دوست" بود
این آهنگ این فیلم بود از گروه رین‌بُ
درسته
ممکنه خیلی‌ها باشن که ندونن
موقعی که توی فیلم این آهنگ خونده شد
یو او-سانگ و جانگ دونگ-گو اینطوری غرق اجرا شده بودن
بله درسته
با همون حس الان اجرا رو تماشا کردم
توی اجرا غرق شدم و دیدم
صدای شما
خیلی نگران بودم وقتی با بند میخونید خیلی ندرخشید
چون همیشه با یه گیتار میخوندید
اما یجوری بود که همه اینا فضا رو برای شما آماده کرده بود
خیلی بهتون میومد
صدای شما از بین صدای بند بیرون میومد و به ما منتقل میشد
و از این بابت خیلی شکه شدم
امروز یبار دیگه عاشق اجراتون شدم
لذت برم
ممنون
داور کیم ‌ای‌نا
اگر آهنگ "بعد از تمام شدن نمایش" آدم بود
لی جین میشد
این حس رو میداد که آهنگ خود شمایی
یه چهارچوب معصومانه داری
یه شایستگی خاصی هست
به خاطر این هر بار
یه انرژی عجیبی میگیرم و غرق اجرا میشم
...اجرای امروز
این حس رو به بهترین شکل بهمون داد
مثل همیشه، لی جین شی، زیبا بودید
ممنون- ممنونم-
داور کُ‌کُ
بله..من
معمولا توی ادیشن‌های خوانندگی با دیدن اجراها
"این شخص چطوری میخونه؟"
"نکته مثبت این خواننده چیه؟" "اجراش چی کم داشت؟"
موقع گوش دادن به این چیزها فکر میکنم
اما اجرای لی جین این چیزا رو نداره
"صدای این خواننده چطوری وارد این آهنگ میشه"
برای همین کل اون پکیج موسیقی به دل میشست
اجرای امروز هم
خیلی جذاب بود و حس کردم دارم فیلم میبینم
الان تماشاگرا هم دیدن یه حس افتخاری دارم
ممنونم
منم افتخار میکنم
ممنون
خواننده لی جین خسته نباشید
بعدش خواننده شین هه سول روی صحنه بیاید
ممنون، خسته نباشید
تو دریافت و اجرای آهنگ پیچیدگی‌ای نداره
آهنگ رو همون طور که دریافت میکنه به روش خودش بیان میکنه
حالا شین هه سول میخواد چیکار کنه؟
بردن از این ساده نیست
چیکار میکنه؟
خیلی خوب بود
ساده نیست
خواننده شین هه سول حالا که جلوی حاضرین توی سالن آهنگ میخونین
چون توی محل کمپینگ تجربه دارین براتون آشناست؟
من گفتم از 12 سالگی 8 ساله آهنگ میخونم
به همین خاطر جلوی بیننده‌ها برام جالب‌تر و طبیعی‌تره
راست کار خودشه
از تنها انجام دادن بهتره ممکنه اینطور باشه
استرستون کم‌تر شده
الان یکم اضطراب دارم
چون میخواستم این بار وجهه جدیدی از خودم نمایش بدم- !صداش-
برای اولین بار تو زندگیم ژانر جاز-هیپ هاپ رو امتحان میکنم
جاز-هیپ هاپ؟
هه‌سول نیم از بین شرکت کننده‌هامون
همیشه آماده شکه کردن مایی چه آهنگی رو انتخاب کردی؟
بله، من
آهنگ "فریاد بزن" از هیون جین یونگ رو انتخاب کردم
خیلی بهش میاد
درمورد این آهنگ راستش چیزی درمورد جاز و جاز-هیپ هاپ نمیدونستم
اولین بار توجهم رو به این ژانر جلب کرد
وقتی به متن آهنگ نگاه کنید
به کسایی که فکر میکنن تنهان و توی تنهایی غرق شدن
میگه که "تنها نیستی، بیا باهم از این سختی بگذریم"
دوست داشتم این رو به تماشاچیان منتقل کنم برای همین انتخابش کردم
خواننده شماره 46 به مرحله بعد راه پیدا کردن
خواننده شماره 46
دوبار پشت هم اومدم بالا
خیلی به مهارتم شک کردم
همه دنبال این فرصتن
به همون اندازه اذیت و ناراحت شدم
تو نقش اصلی هستی تو همیشه جسور و شجاعی
فکر میکردم باید شاد و شجاع باشم
دوست داشتم به همه شادی بدم برای همین اینطوری بودم
نظرات مختلفی رو خوندم
خیلی میترسم
میخوام مخفی بشم
روی صحنه ایستادنم
همیشه بهم خوش میگذره و شادم میکنه
...نسبت به قبل یکم
ترسیدم
اعتماد به نفسش رو دارم
....اعتماد به نفس
ندارم
با این حال من روی صحنه از همیشه خوشحال‌ترم
چون خواننده‌ای هستم که انرژی میگیرم
تا اینکه بخوام بگم میبرم و اعتماد به نفسش رو دارم
روی برقرار کردن ارتباط و انتقالش تمرکز میکنم
ممکنه این آخرین فرصتم باشه
مثل متن اون آهنگ
دلم میخواد دلداری بدم
و بگم که امیدی هست
خیلی باهم فرق دارن- همینطوره-
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
با همون صداش گرم شد؟
همین بود، تموم شد آماده شد تموم
من به نظرم از بین اجراهاش "ته کوچه" از همش بهتر بود
-Hyun Jin Yeong . Break me down- -فریاد بزن . هیون جین یونگ-
چیکار کنیم؟
Scream, tell me, stay by my side فریاد بزن بهم بگو
I just want you to break me down ازت میخوام که منو بشکنی
Talk about it, Don't close your heart راجع بهش حرف بزن، قلبت رو نبند
Look at the world, دنیا رو ببین
life has different twists and turns زندگی بالا پایین خودش رو داره
I just want you to break me down ازت میخوام که منو بشکنی
Now you too look at me حالا تو هم بهم نگاه کن
Look back on your life, برگرد و به زندگیت نگاه کن
was there pain every night? هر شب درد داشتی؟
We went through many trials in search of the happiness we needed to grow برای پیدا کردن شادی از آزمون‌های زیادی گذشتیم
Come and be by my side بیا و کنارم باش
I just want you to break me down ازت میخوام که منو بشکنی
Take it out, hold it out, share it all with me بیارشون بیرون، نگهشون دار و باهام تقسیمش کن
Put everything on the line, همه چیز رو بذار روی میز
life goes round and round, زندگی میچرخه و میچرخه
I just want you to break me down ازت میخوام که منو بشکنی
Don't kneel, no matter what anyone says زانو نزن، حالا هرکی هر چی هم بگه
Everytime you're worried هر موقع که نگرانی
Everytime you hesitate about which path to take هر موقع که مرددی که کدوم راه رو بری
Look around, you're not alone anymore دور اطرافت رو نگاه کن، دیگه تنها نیستی
Scream, tell me, stay by my side فریاد بزن بهم بگو
I just want you to break me down ازت میخوام که منو بشکنی
Now you too look at me حالا تو هم بهم نگاه کن
Feel my soul by my side من رو حس کن، کنارم باش
I'll bet everything on me همه چی رو روی خودم شرط میبندم
I just want you let me know فقط میخوام بدونم
that no that mine که اون برای منه
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
وای چه خفن
نمایش قدرته؟
خیلی خوب بود
...تو دردسر افتادیم
چیکار کنیم؟
!دیوونه‌اس
میخوام فحش بدم
الان داورا همه دارن پچ پچ میکنن
کارش خوبه
تو سطح خوب بودن نیست
از اولین اجرایی که داشتی شک بزرگتری بهمون دادی
..این
در حدی که گفتیم با عقل جور در میاد؟
خیلی از بدنت استفاده نکردی خیلی هم از صحنه استفاده نکردی
...توی این فضا با این ریتم
این واقعیت که میتونی این ساخت رو داشته باشی
خیلی حیرت‌انگیزه واقعا لذت بردم
ممنون
داور کُ‌کُ دوباره اجرای محبوبتون عوض شد؟
!نه
!نمیشه
بله شد
به همین زودی؟
(مثل باد میمونه)
قبلا ازتون تعریف کردن دوتا چیز بود که خیلی حیف بود
اول اجرا و صدای بی نقصی نشون دادین
اینکه اون پشت دنسر نبود، خیلی حیف بود
اگر با این وکال یه صحنه پر داشتیم خوب بود- مثل شو میشد-
ساز بادی هم بود
داشتم فکر میکردم باید خودم پول خرج کنم بیارم
بجز اون
روی این صدای بند و ریتم خوندید
اون بدیهه خونیا هم مو رو به تنم سیخ کرد
از بین همه اجراهاتون بهترین بود
قبلا به یه شرکت کننده این رو گفتم
"گفتم "هر لباسی باشه میتونه بپوشه
اما هه‌سول یه لباس داره
اون رو بپوشه شکست ناپذیر میشه
درسته
امروز اون لباس رو پوشیدی
این رو نمیشه از لحاظ موسیقیایی آنالیزش کرد
لحظه‌ای که اون لباس رو میپوشی
اجرایی میکنی که نمیشه توضیحش داد
اجرایی نیست که بگیم "یعنی خیلی تمرین کرده"
هم شکه کننده
و هم عقل از سر آدم میپرونه
لذت بردم
ممنون
حالا خواننده لی جین روی صحنه بیاین
که داوری نهایی رو انجام بدیم
خیلی خوب بود
نمیدونستم همچین چیزی رو اورده
بد شد افتادن بهم
حالا فقط رای داورها مونده
دکمه قرمز خواننده شین هه سول
و دکمه آبی خواننده لی جین هستن
استرس گرفتم
زمان فکر کردن
سی ثانیه بهتون وقت میدم
یه لحظه...ولی این
جنگ بین یه شمشیر خیلی تیز با یه سپر خیلی مقاومه
دو اجرایی بود که کمالِ تکنیک و هنر رو نشون داد
برای همین میخواستم بگم سی ثانیه کمه
وقتی داوران رو از تلویزیون میدیدم
گفتم چه راحت و آسونه
تو یه کلمه بگیم، مثل آب خوردنه
بله، مثل آب خوردنه
...خیلی
(حالا که امتحانش کرده دیگه جونی براش نمونده)
دوست داشتم تماشاگران هم متوجه بشن که داوری اصلا آسون نیست
!دیگه کافیه
باید زمان بخرم
به نوبه خودم دارم سعیم رو میکنم
دیگه نمیشه
از الان 10 ثانیه بهتون فرصت میدم
شمارش ده ثانیه رو شروع میکنیم
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
دکمه اگین رو فشار بدید
چیکار کنم
فشار بدید
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
چهار به چهار
من میدونستم اینطوری میشه
چهار به چهار شدن- دیوونه کننده‌اس-
چیکار کنیم
با نتیجه 4 به 4
مساوی شدن
حالا
حالا دوباره چیکار کنیم؟- داورها باهم مشورت کنید-
و تصمیم بگیرید که یه نفر به تاپ 6 بره
یا هر دو نفر
کاندید حذف بشن و یه بار اجراشون رو ببینید
شما دونفر تا معلوم شدن نتایج
لطفا پشت صحنه منتظر بمونید
@GuessWhosBackWINNER
وای این رو چیکار کنیم؟
(جلسه داوران)
...جونگ شین اوپا و
به نظرم یه بار دیگه ببینیم
همه رو حذف کنیم؟
اوکی به نظر منم بد نیست
ولی خیلی خوب بودن اگه حذف شن که نمیشه
ولی هردوشون اگه برن رقابت بازنده‌ها شانس برد ندارن؟
آره ما باید به اینکه هر دو رو حذف کنیم
یا یکی رو انتخاب کنیم فکر کنیم
نمیشه گفت تو بقیه رقابت‌ها هم همچین وضعیتی پیش میاد یا نه
ولی امروز نمیدونیم تو رقابت بازنده‌ها چی میشه
امروز همه خوبن
(دارم اذیت میشم)
حالا از بین این دو نفر
خواننده ای که به فینال راه پیدا میکنه
و بلیط تاپ 6 رو به دست میاره
رو اعلام کنید
ما داورها دوتا انتخاب داریم
یکی رو به مرحله بعد بفرستیم
یا فرصت اجرای مجدد توی رقابت بازنده‌ها به هر دو نفر بدیم
بین این دو انتخاب خیلی فکر کردیم
کسی که به فینال راه پیدا میکنه
این 6 نفر متاسفانه نمیتونن توی مرحله بعد همراهمون باشن
خواننده ناشناس شماره 1 اسم خودتون رو اعلام کنین
من، خواننده
لی بادا هستم
خواننده لی بادا بودن
کارت خوب بود
خواننده ناشناس شماره 8 اسم خودتون رو اعلام کنین
بله، من خواننده کیم دو هان هستم
کیم دو هان؟
خواننده کیم دو هان بودن
واقعاً؟
شوخی نداره
(شماره 18 هم اسمش همین بود)
اون موقع دوست داشتم اسمم رو بگم بهشون
اسم واقعیتونه؟
بله اسم واقعیمه
!مرده
خواننده ناشناس شماره 47 اسم خودتون رو
منحرف اسمت رو بگو
اعلام کنین
بله، من خواننده ته جونگ هستم
ته جونگ؟
اسم‌هاشون خیلی خاصه
(اسم پادشاه‌های چوسان)
خواننده ته جونگ بودن
ته جونگ لی بَنگ وون نیست؟ (اسم پادشاه ته‌جونگ، لی بَنگ وون بوده)
اسمم ته جونگی که با لی بَنگ وون میاد نیست
دیکته‌اش فرق داره- ببخشید-
ممنون میشم یادتون بمونه
من خواننده سون یه جی هستم
خواننده سون یه جی بودن- یه جی خیلی بهش میاد-
یه جی
من خواننده کیم سو یونگ هستم
خواننده کیم سو یونگ بودن
نرو
خواننده شماره 12 اسم خودتون رو اعلام کنین
من خواننده ایم یون سانگ هستم
خواننده ایم یون سانگ بودن
سوپربند 2 بود
توی اتاق مانیتور
که به مانیتورها نگاه میکردیم
شرکت کننده هایی که
کنارم بودن
چشم‌هاشون می‌درخشید
اینکه منم اونجا کنارشون بودم خیلی خوب بود
ماهایی که اینجا تو جایگاه داوری نشستیم هم خواننده ایم
ما هم نمیدونیم چی میشه
آره به گفته داور بک جی یونگ ماهم نمیدونیم چی میشه
ما هم نمیدونیم فردا ممکنه چی پیش بیاد
خیلی اوقات زمین میخوریم، خیلی اوقات پشیمون میشیم خیلی اوقات پا پس میکشیم
اوقاتی بوده که به اجبار خوندم
اوقاتی هم بوده که بخاطر خوشحالی خودم خوندم
اوقاتی هم بوده که برای خوشحال کردن یکی دیگه خوندم
خیلی چیزها رو از سرگذروندیم و از سر میگذرونیم
از طریق این برنامه تماشاگران شما رو دیدن و چهره‌هاتون رو به خاطر میسپرن
حتما تشویقتون میکنن و میخوان موفق بشید
خسته نباشین ممنون که تشریف آوردید
ممنون
خسته نباشید
خیلی زحمت کشیدین- عاشقتونم، ممنون-
یادتون بمونه
ترتیب فعلی آرا در رای دهی آنلاین رو اعلام میکنیم
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
شش خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 6 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فصل سوم شرکت کنید
کسی که به مرحله فینال راه پیدا میکنه
...نکنه
واقعا این کار رو نکنین
کی انتخاب کرده؟
...روش حذف شدن من
قراره اجرای من بیشتر به چشم بیاد
واقعیت سردی رو بهتون نشون میدم
باز 4 به 4 شد که
یک بار دیگه نتیجه 4 به 4 شد
!!نه
نظرتون چیه؟
به کی فکر میکنین؟
دوباره کلی دعوا میشه
هرچقدر هم ناعادلانه باشه دیگه باید انتخاب کنیم
چطوری؟
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER R.P -Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی