Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...من، خواننده-
لیم جی سو -هوریم- هونگ ایساک -شین هه سول-
آخرین رقابت برای راهیابی به فینال هست
رقابت انتخابی تاپ 6 نیمه نهایی
با رقبایی که خودشون انتخاب کردن پنج رقابت جذاب شکل گرفته
یه قانون متفاوت با فصل قبلی داریم
اگه نتیجه اگین ها تساوی 4 به 4 بشه
ممکنه یه نفر برای رفتن به فینال انتخاب بشه
یا هر دو نفر
کاندید حذف بشن و توی رقابت بازنده ها شرکت کنن
با 7 اگین
خواننده ایجل به تاپ 6 و فینال راه پیدا کردن
این رقابت واقعا نبرد بزرگیه
دکمه اگین رو فشار بدید
چهار به چهار
میدونستم اینطوری میشه
کمی بعد نتیجه رو به اطلاعتون میرسونیم
حالا از بین این دو نفر
خواننده ای که بلیط راهیابی به تاپ 6 و فینال رو به دست میاره اعلام کنید
ما داورها دوتا انتخاب داشتیم
یکی رو قبول کنیم
یا صدای هردو نفر رو دوباره توی رقابت بازنده ها بشنویم
برای انتخاب بین این دو خیلی فکر کردیم
...این بار یه نفر به فینال راه پیدا
می‌کنه
یه نفر به فینال راه پیدا کرده
در نهایت این بلیط به کدوم خواننده میرسه؟
اعلامش کنید
کسی که به مرحله فینال راه پیدا میکنه
شین هه سول هستن
خواننده شین هه سول
در پایان رقابت با لی جین به فینال راه پیدا کردن تبریک میگم
ممنون
کارش خوب بود
به سختی
الان سومین باره که با تساوی بالا میام
و تا لحظه آخر به همین ترتیب تمام تلاشم رو میکنم و اجرای خوبی رو بهتون نشون میدم. ممنون
بله، خواننده شین هه سول برای فینال آماده شین
و متاسفانه لی جین کاندید حذف شدن
توی رقابت بازنده ها یک بار دیگه میبینیمتون خسته نباشید
ممنون- ممنون-
تبریک میگم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خوب بودین
امروز اجراهای خیلی خوبی داشتن
حتما بیا تو تاپ 6، فهمیدی؟
تو رقابت بازنده‌ها برنده شو بیا بالا
کارت خوب بود
مبارکت باشه
اینجا آخرش نیست- راستش من فکر میکردم جفتمون میریم رقابت بازنده ها-
من فکر میکردم تو میری بالا همینطوری حسی
حسم درست از آب درومد
گلوت درد میکنه دوباره باید بخونی تو زحمت افتادی
نه میخواستم تو رقابت بازنده ها بخونم
سینگ اگین 3، نیمه نهایی، انتخابی تاپ 6
اولین خواننده ی این رقابت
بیرون بیاید
خواننده اول، خواننده چه بوهون هستن
اینو خیلی دوست دارم
رقیب خواننده چه بوهون کی میتونه باشه؟
مرحله قبل چه بوهون خیلی خوب بود
خواننده رقیبشون
بیرون بیاید
این شاهکاره
...پس
به همین زودی انتخاب کرده؟
(از بین این نه نفر کی میتونه باشه؟)
به من نگاه نکن؟
چرا منو نگاه میکنی؟
من فرار میکنم آخه یه حس قوی اینجاست
(همین که ما نباشیم...کافیه)
من شماره 59 رو انتخاب میکنم
@GuessWhosBackWINNER
رقیبشون خواننده چو سونگ یوب هستن
اینطوری؟
این رقابت باید جالب باشه- رنگ موهاشون مثل هم شده-
آره...پدر و پسر؟
درنهایت این دو نفر مقابل هم قرار گرفتن
...این
ریشه هر دو بند و راک هست
خواننده چه بوهون و گیتاریست راک چو سونگ یوب
شخصا خیلی مشتاق اجراشون هستم
وقتی حق انتخاب به من دادن به این فکر کردم که چیکار کنم این مرحله جذاب بشه؟
این هیونگ موزیسین منحصر به فردی هست
منم به نظر خودم شخصیت یکتایی دارم
پس اگه دوتا فرد منحصر به فرد روی صحنه بایستن
فکر کردم که اجرای جالبی میشه و انتخابشون کردم
برای خوشگذرونی خودشون انتخاب کردن ...با این حرف
واقعا شرم آوره
توی مرحله قبلی آل اگین گرفتین
تنها آل اگین نتیجه هاش 6-7-8-8 بوده
کسی که مرحله قبل از طریق رقابت بازنده‌ها به تاپ 10 راه پیدا کردن
این یکی هم همش قبولی اضافی بوده
جان لنون هیونگ‌نیم با گذر زمان بهتر میشه
صحبتتون رو قبل از شروع مسابقه
میشنویم
این جذابه- اوه-
!هیونگ نیم...من
از مرحله قبل دنده عوض کردم و دارم با سرعت پیش میرم
قصد پایین آوردن سرعتم رو ندارم و میخوام با شتاب ادامه بدم
اگه امکانش باشه من یه قدم زودتر به تاپ 6 میرم
یه قدم زودتر جذاب بود
نمیگه که حذف میشی میگه بعدا تو هم بیا بالا
باید جوابش رو بدین
مرحله قبل با پیچیدگی زیادی قبول شدم و بالا اومدم
قصد برگشت به عقب رو هم ندارم
و این که "این بار آخرین فرصتیه که میتونم "موسیقیم رو به نمایش بذارم
فکر نکنم اینطور باشه پس به تلاش ادامه میدم
میخوام حتما به تاپ 6 برم
خوبه
کی اول اجرا میکنه؟
این مهمه
من اول اجرا میکنم
خودتون انتخاب کردین؟- نه تو سنگ کاغذ قیچی باختم-
سنگ کاغذ قیچی
عادلانه بود
کاریش نمیشه کرد
خیلی خب پس اول اجرای خواننده چو سونگ یوب رو می‌بینیم
شنیدم گفتین بعد از اینکه به تاپ 10 راه پیدا کردین
هر روزتون شبیه رویا بوده
راستش من حدود 20 سال
ووکالیست اصلی بندی به اسم آکتونگ بودم
آکتونگ
خیلی زیاده- بیست سال شده؟-
هرچقدر هم تلاش کردم یه حدی وجود داشت
و دوسال پیش که کنسرت 20 سالگی رو
توی یه سالن کوچیک برگزار کردیم
پیدا کردن مهمون خیلی سخت بود برای همین فکر کردیم که چیکار کنیم
کسی که تو فصل قبل
شماره 63 بود
به این هیوک بند رمانتیک پانچ مهمون کنسرتمون شدن
و اینطوری سالن از حضار پر شد و تونستیم کنسرت رو تموم کنیم
اومدنم به تاپ 10 هم برای بندمون "اکتونگ" و هم برای موسیقیمون
یه نیروی عزم فوق‌العاده‌ای برای حرکت به سمت جلو بهمون داد
خیلی ممنونم و واقعا دارم روزهایی که شبیه رویاست رو میگذرونم
ما هم از این بابت خیلی خوشحالیم
انگار امروز گیتارتون رو نیاوردید
بله امروز گیتار نمیزنم
بدون گیتار اجرا میکنید؟- بله-
آره...اولین باره
چه آهنگی آماده کردید؟
آهنگی که امروز آماده کردم
آهنگ "تو و باران" از بوهوال هستش
واقعا انتخاب خوبیه
ووکال من خیلی ووکالی نیست که چیز زیادی داشته باشه
بعضیا هستن که با چیزهای زیادی به دنیا اومدن مثلا تن صدای خوب
ولی من همچین چیزی ندارم
چون باید چیزی شبیه سلاح برای خودم بسازم
چیزی که از 20 سالگی تاحالا بهش فکر میکردم
این تن صدا زندگی موسیقیایی من رو ساخته
میخواستم صدام رو به تنهایی به نمایش بذارم
امیدوارم اجرایی بشه که بتونم خواننده چو سونگ یوب رو نشون بدم
اوه، اون
(استند میکروفن به این هیوک)
اسمشونم خفنه چو سونگ یوب
عادی نیست
ترکیب چو شین سو و لی سونگ یوبه (بازیکن بیسبالن)
آره انگار
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
این رو میشه حس کرد
مشتاقم
چو سونگ یوب
-Boohwal . The Story of You and the Rain- -داستان تو و بارون‌ . بوهوال-
as a child hoping for the snow to come مثل یه بچه که منتظر برفه
the rain says it misses you بارون میگه دلش برات تنگ شده
compared to the romanticism of the rain در مقایسه با رمانتیسم باران
compared to the warmth of the rain در مقایسه با گرمای باران
because I can’t forget the mournful you on that day چون نمی‌تونم اون روز غمگین تو رو فراموش کنم
you have to remember me تو باید منو به یاد بیاری
I cried a lot من خیلی گریه کردم
when the rain falls on the rain وقتی بارون روی بارون می باره
when the rain falls on the snow وقتی بارون روی برف می باره
you inside of the rain تو در باران
missing you feebly عاجزانه دلم برات تنگ شده
our last words کلمات آخری که گفتیم
I remember کلمات آخرت رو
your last words یادم میاد
I love you, I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم
I love you دوست دارم
دیوونه‌اس
چه خبره؟
دیوونه‌اس
(زبونشون بند اومده)
بین حضار هم غوغا به پا شده
...این چیه دیگه
راکر هستین؟
به دنیا اومدم راکر باشم
(...صدای تیر خوردنش)
نظر داورها رو بشنویم
داور لیم جه بوم
چی باید بگم
قبل از اینکه ایشون اجرا کنن
با داور یون جونگ شین صحبت میکردیم و گفتیم بازیکن بیسبال چو شین سو و لی سونگ یوب
اسمشون ترکیب این اسامیه
به شوخی گفتم چطوره به جاش برن بیسبال بازی کنن؟
آهنگ رو گوش میدادم
و تصور میکردم
انگار واقعا بازیکن چو شین سو و لی سونگ یوب
داشتن بعد از هوم ران دور زمین می‌دویدن
اجرایی شبیه هوم ران بهمون نشون دادید
امروز از بین افرادی که تا الان دیدیم
فقط بازیکن چو سونگ یوب
خواننده؟- آها بله-
الان یکم هیجان زده شدم دستم هم یه عالمه عرق کرده
مدام مورمور میشدم...هی مورمور میشدم
مطمئنا حضار هم همینطور بودن
مو به تنمون سیخ کردید و گفتید "من آهنگم"
و آخرش رو بهمون نشون دادید
خیلی خیلی لذت بردم خسته نباشید
ممنون- ممنون-
عالی بود- دیوونه کننده بود-
معمولا زیاد بدون گیتار میخونین؟
تقریبا از زمانی که سرباز بودم بعد از بیست سال اولین باره بدون گیتار خوندم
...اضطراب جدایی گیتار
...انگار بخشی از بدنشونه
بخوام صادق باشم
اولش یکم نگرانی داشتم
نمیدونستم میخواید چکار کنید
اینطوری بودم که چی میشه؟ چو سونگ یوب‌نیم میخواد بدون گیتار اجرا کنه؟
همه اون بخش‌ها گذشت و
رسیدیم به بخشی که تو اوج آهنگ "داد میزدین "عاشقتم
اونجا کل بدنم هیجان زده شده بود
کلا فراموش کردم که قبلش نگرانیم چی بود و اجرا چطور بود
عشقتون به موسیقی رو
با اون کلمه "عاشقتم" که مدام فریادش زدین
میشد شنید
برای همین امروز برام تجربه غریبی بود
ممنونم که همچین تجربه‌ای برام رقم زدید لذت بردم
ممنونم
میشه منم یه چیزی بگم؟- بله داور کُ‌کُ؟-
دلیلی که میکروفن رو برداشتم اینه که دفعه قبل که برنامه تموم شده بود و داشتیم میرفتیم خونه، خواننده چو سونگ یوب
"بهم گفتن "حتما یه بار بهم بگین که نظرتون درباره اجرام چی بوده؟
من رفتم خونه و بهش فکر کردم
چرا این آدم شبیه اوناییه که تو دهه 20 سالگیشونن؟
هم تجربه‌اشون از من بیشتره هم خواننده‌ای هستن که سونبه من حساب میشن
اینکه دیدم تشنه‌ی بازخورد از اجراشون بودن
خیلی فکرم رو درگیر کرد
خواننده چو سونگ یوب قطعا در طول اجراهای تمام مراحل
اجراهایی که بهمون نشون دادن مدام درحال صعود بوده
و امروز به نقطه اوجش رسیدن
...معمولا نقطه اوج یه چیز رو
خیلی‌ها اشتباه میکنن و میگن
هر چی جوون‌تر باشی فرصت و پتانسیل بیشتری داری
و به نقطه اوج باشکوهی میرسی
وقتی چو سونگ یوب‌نیم رو دیدم متوجه شدم اون گفته مهم نیست
"موقع شکفته شدن خودت رو خودت مشخص میکنی"
ممنونم که باعث ایجاد این حس شدید
خیلی ممنونم
خواننده چو سونگ یوب خسته نباشید
بعدش خواننده چه بوهون روی صحنه بیان
فایتینگ
دیوونه کننده بود واقعا- بوهون‌شی رو چیکار کنیم؟-
...هعی
سرگیجه دارم
انرژیم ته کشید
وای خیلی خوب بود
شنیدم خواننده چه بوهون برای رسیدن نیمه نهایی روزشماری میکردن
بله
هر مرحله که بالا میومدم انگار بیشتر آزاد میشدم و حالا انگار تازه شروع کردم به خوش گذروندن
برای همین موقع آمادگی برای این مرحله
فکر میکردم که زودی دلم میخواد نشونشون بدم
چه خفن
امیدوارم همه با خوشحالی لذت ببرن
اگه خوش بگذره اولی
برای اجرای مرحله نیمه نهایی یه اجرای هیجان انگیز آماده کردین
چه اجرایی برامون آماده کردین؟
آهنگی که امروز میخونم آهنگ "نمیتونم پیدات کنم" از چو یونگ پیل سونبه‌نیم هستش
وای چیکار کنیم؟
بازی قایم موشک که وقتی بچه بودیم میکردیم حالا
حس میکنم تبدیل به یه بازی برای پیدا کردن خودم شده
چون این چیزی بود که خودم هم نگرانش بودم این آهنگ رو انتخاب کردم
چون یکی دوبار تو برنامه های خوانندگی شرکت کردم
گاهی حس میکنم با خود قدیمم دارم مبارزه میکنم
"یعنی اون چیزی که قبلا بودم رو میخوان؟"
مدام همچین نگرانی هایی داشتم
و فقط روی نمایش خودم تمرکز کردم
منتظر بودم موهام راست وایسه و امروز اینطوری شد
و من شیری رو دیدم که از حصار آهنیش بیرون اومد و دوید
اولین آل اگین
لذت نشون دادن خودم رو حس کردم
وقتی به وجهه‌ای از خودم که به خودم نزدیک تره فکر کردم
من خواننده‌ای هستم که زنده اجرا میکنه
من توی اجراهام همه چیزم رو میتونم به نمایش بذارم
و این مرحله که خصوصا بیننده‌ها حضور دارن
برای همین با اسم خودم و صدای خودم
اجرایی دارم که توی ذهن بمونه
مرحله قبل شماره 40 خیلی خوب بود
اجراش خوبه
چه بوهون‌شی
بازم گیتار خریده
جدیده؟
گیتارش رو تازه خریده
ولی موقع اجرا نگاهش به کل عوض میشه
یعنی چطور تنظیمش کرده؟ تنظیمش خوبه
-Cho Yong-pil . Do not find oriole- -نمیتونم پیداش کنم . چو یونگ پیل-
I can't find it. Oriole. Oriole. Oriole هرجا هستی بیا بیرون، نمیتونم پیدات کنم
I’m a tagger today too امروزم من گرگم
I can't find it. Oriole. Oriole. Oriole هرجا هستی بیا بیرون، نمیتونم پیدات کنم
If you stand in a dark alley, you'll think of playing tag as a child اگه توی یه کوچه تاریک وایستی، به عنوان یه بچه دوست داری قایم موشک بازی کنی
Everyone hid and I was wandering around, همه قایم شدن و من داشتم دنبالشون میگشتم
and I cried because of the scary thoughts فکرهای ترسناکی به ذهنم اومد و گریه کردم
One by one, the children left یکی یکی بچه‌ها رفتن
As the moon rises on the roof of the church وقتی ماه روی سقف کلیسا طلوع کرد
I sit against the tall black electric pole به تیر برق بلند مشکی تکیه دادم
Guys, Guys بچه‌ها بچه‌ها
خفنه
I can't find it. Oriole. Oriole. Oriole هرجا هستی بیا بیرون، نمیتونم پیدات کنم
I’m a tagger today too امروزم من گرگم
I waited for my mom to call me, but the puppy barked and I stopped crying منتظر موندم تا مامانم صدام کنه، اما یه سگی پارس کرد و گریه‌ام بند اومد
I'm a tagger wandering around looking for my lost dreams, many of them hidden from my childhood من یه گرگم که سرگردانم و دنبال رویاهامم، خیلی‌هاشون از بچگیم قایم شدن
Now I have become a big adult الان دیگه بزرگ شدم
I closed my eyes and counted چشم‌هام رو بستم و شمردم
Now I'm at my age, it's time to find it, it's time to show it الان با این سنم، دیگه باید پیداش کنم، دیگه باید پیداش بشه
Guys, Guys بچه‌ها بچه‌ها
I can't find it. Oriole. Oriole. Oriole هرجا هستی بیا بیرون، نمیتونم پیدات کنم
I'm a tagger من گرگم
I can't find it. Oriole. Oriole. Oriole هرجا هستی بیا بیرون، نمیتونم پیدات کنم
I’m a tagger من گرگم
I'm always a tagger من همیشه گرگم
دیوونه کننده بود چیکار کنیم؟
وای چیکار کنیم؟
وای الانه که فحش بدم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
شگفت انگیز بود
اجرایی شدیدا هیجان انگیز و قوی و جذاب بود
آه...چه کنیم؟
واقعا چیکار کنیم؟
قیافه داورها رو میبینین؟
وقتی اجرا میکردین خیلی داشت بهشون خوش میگذشت ولی تا تموم شد چهره هاشون تو هم رفت
چه بوهون‌نیم کم کم با هر اجرا
انگار خودتون رو شکست می‌دین و از خودتون جلو میزنین
امروز که با بند کامل پشت سرتون اجرا کردید
نسبت به وقت‌هایی که تنها بودید اصلا قابل مقایسه نبود
انگار یه ارتش بزرگ همراهتون بود و انرژی انقدر زیاد بود که انگار همه به فرمان شما بودن
و امروز از همه اجراها آزادانه تر بود
...و اون گیتار گرون نیست؟
...بله یکم
ولی باهاش خطر کردین
ولی دیدین همونطوری دیوونه‌وار داشت میخوند بعد گیتار رو دراورد
یواش اینطوری هلش داد اون طرف
خیلی تعجب کردم
!اینطوری نکرد
با اون ریتم باید پرتش میکرد
...ولی همچین یواش و نرم
پس هلش داد؟- منم اونجا فهمیدم گرونه-
تازه خریده خب
این تاییدش کرده پس
اینکه خودتون لذت میبردین و دیوانه وار بهتون خوش میگذشت
درخور فینال نبود؟
واقعا لذت بردم، ممنون
ممنون
افرادی که امروز اجرا کردن
اگار تاحالا داشتن نوار پخش میکردن
...خیلی قدیمی بود
...امروز- یه لحظه-
نوار زمان منم بوده؟
ببخشید من خیلی آدم قدیمی هستم
شرمنده
موسقی ضبط شده؟ آهنگ زمینه؟
و موسیقی همراه، ملودی رو پخش کردن
از بین شرکت کننده های امروز به بهترین شکل بند رو نشون داد
انگار بند خودشن و بهترین استفاده رو داشت
تو این اجرا این رو دیدیم
و خصوص من و داور لیم جه بوم مدام
همیشه ناراحت بودیم که میتونستین انفجاری تر باشین
امروز انگار که رنجمون برطرف شده باشه
اون انرژی رو به خوبی دریافت کردیم
و حس کردیم "آره خواننده چه بوهون همچین آدمیه"
و اینکه شکل دیگه‌ای از آهنگ چو یونگ پیل سونبه رو نشون دادید
خیلی خوب انجامش دادید
به نظرم اجرای جذابی شد لذت بردم
ممنون
مثل آخرین اجرای یه فستیوال بود که گروه‌های راک زیادی توش اجرا میکنن
وقتی غرق اجرا شده بودید و خوردید به میکروفون میکروفون تکون خورد ترسیدم
اما اونم انگار یه بخش از اجرا بود
گفتم این دوستمون هم از اجراش لذت میبره و هم هر لحظه تمرکزش بالاست
خیلی ادم فوق‌العاده‌ایه
هی میگفتم ای وای، ای وای و دیدم
برای همین صد آفرین
ممنون
خیلی ممنون
پس حالا خواننده چو سونگ یوب برای داوری نهایی روی صحنه بیان
نباید یکیمون اینجا غش کنیم زمان بخریم؟
...این درست نیست
اینطوری واقعا نمیشه
خیلی سخته
این واقعا قوی در مقابل قویه
انتخابی تاپ 6 در نیمه نهایی
رقابت دو خواننده به پایان رسیده
و فقط تصمیم داورها باقی مونده
...بنظرتون این راه که من حذف بشم چطوره؟
نمیتونم داوری کنم
داوری کن داوری کن
حقا که بهترین کمدینی
(من خواننده‌ایم که از صنعت سرگرمی اومدم)
با این چیکار کنیم؟
خواننده‌ای که میخواین یک بار دیگه روی صحنه فینال ببینیدش
دکمه اگینش رو فشار بدید
دکمه قرمز، خواننده چوی بوهون
و دکمه آبی خواننده چو سونگ یوب هستن
دکمه اگین رو
چیکار کنیم...وایسین...چیکار کنم؟
دکمه اگین رو
فشار بدید
ایش...بریم بریم
وایسین...چیکار کنم
دوباره نتیجه 4 به 4 شد
!نـــــه
بازم 4 به 4 شد
بازم 4 به 4
یک بار دیگه به تساوی 4 به 4 رسیدیم
جونی برام نمونده
...چیکار کنیم
همونطور که گفتم ممکنه یک نفر وارد تاپ 6 و فینال بشه
یا هر دونفر یک بار دیگه در رقابت بازنده‌ها اجرا داشته باشن
باید برم چکاپ سلامت
برتری هرکدومشون متفاوت بود
بوهونی
خوب بازی کرد
و سونگ یوب خیلی مستاصل بود
بوهون خیلی ماهر بود
درسته...وقتی به رفتارش روی صحنه نگاه کنیم همینطوره
اون استیصالی که چو سونگ یوب میده ادم رو تحت تاثیر قرار میده
اما نمیشه به این خاطر استیصال اون فرد جوون‌تر رو نادیده بگیریم- درسته-
ولی
ولی اونجایی که قلبم داشت تند میزد انگار میخواد بترکه
واسه من چو سونگ یوب بود- واسه من چه بوهون بود-
ولی ببین تو اینم توافق نداریم
اینجام به توافق نمیرسیم
وقتی به این دو نفر نگاه میکنیم
ببینیم کی بهتر انجامش داده چی میتونیم بهشون بگیم
درسته- باید این رو دقیق ببینیم-
دو نفری که اجراهای جذابی نشون دادن
لحظه حساس انتخاب رسیده
رئیس داورها، کسی که از بین این دونفر به فینال میره رو اعلام کنید
ای بابا
در حد نیمه نهایی و تاپ 10 بود
خیلی سخت بحث کردیم
ولی درنهایت به نتیجه رسیدیم
کسی که به فینال
میره
وجود نداره
هردو نفر در رقابت بازنده‌ها یک بار دیگه اجرا میکنن
این نتیجه اولین باره که تو تاریخ اتفاق می‌افته
تو رقابت بازنده ها خون به پا میشه
به این ترتیب
داورها
بعد از مشورت کسی رو انتخاب نکردن
و تصمیم گرفتن یک بار دیگه اجرای هر دو نفر رو ببینن
دلیل اگین هرکس مشخص و واضح بود
برای همین هیچ کدوم از طرفین قصد تسلیم شدن نداشتن
چون توی این وضعیت به جواب مشخصی نرسیدیم تصمیم گرفتیم
یک بار دیگه توی یه شرایط دیگه این دو نفر رو ببینیم و تصمیم بگیریم
شما دونفر رو کمی بعد در رقابت بازنده‌ها میبینیم
@GuessWhosBackWINNER
...خیلی سخته
این بار از همیشه بهتر بود
توی 4:4 ‌ها ممکنه یکی نسبت به اون یکی غالب‌تر باشه ممکن هم هست نباشه
اگر متعلق به این دسته باشن نمیشه کاریش کرد قانون اینه
به هرحال بین این دو نفر بازنده‌ای نبود هر دو رو فرستادیم دوباره ببینیم
ولی اینو ببین
نکنه
از بین این چهار نفر کسی که باید حذف شه
باید چیکار کنیم؟
ولی اگه من قرار بود مقابل هم قرارشون بدم، ترکیبی میذاشتم
درسته
الان حتما یک نفر باید از بینشون قبول بشه؟
(ایم سوجین که خیلی راحت فوق‌العاده‌است)
(نفر اول در تعداد اگین، گانگ سانگ هی)
(وکالی با طیف وسیع، هونگ ایساک)
(یه همه کاره قوی، سو سوبین)
سینگ اگین 3، نیمه نهایی انتخابی تاپ 6
اولین خواننده، بیرون بیاید
کیه؟ توروخدا
(از بین اون 4 نفر کی بیرون میاد؟)
خواننده اول
خواننده سو سوبین هستن
وای نگرانم
خیلی نمونده
نگرانم
...توروخدا
خواهش میکنم
درنهایت رقیب خواننده سو سوبین کی هست؟
توروخدا
وای چیکار کنیم؟
رقیبشون، بیرون بیاید
...واقعا این کار رو نکنین
....نمیشه
رقیبشون بیرون بیاید
...واقعا این کار رو نکنین
بیرون بیاید
خواننده هونگ ایساک هستن
دیگه جالب نیست
...این درست نیست
همین الان التهاب روده گرفتم
حالم داره بهم میخوره
تا این حد باید تو انتخاب گروه پیش میرفتین؟
خواننده هایی که تا تاپ 10 بالا اومدن
نه...آخه...چرا؟
خودشون انتخاب نکردن؟
درسته که چون توی تاپ 10 هستیم هرکی با هرکی باشه سخته
ولی اگه ژانرشون متفاوت باشه
یا جنسیتشون متفاوت باشه
گرایش به یه سمتی پیدا میشه
ولی اگه اینطوری باشه...راستش
عمر ما رو کوتاه میکنه
ولی سو سوبین و هونگ ایساک
اولین بارشون نیست که مقابل همن
(از مرحله دوم تا الان رقیب بودن) سو سوبین شما انتخاب کردین؟
درسته من
باید دعوات کنیم
ولی دلیل انتخابتون چی بوده؟
خب من
یه وقتایی من یچیزی تو وجودم وول میخوره
چرا همه روحیه رقابتی دارن؟
سمجه
هیونگ رو دیدم یچیزی تو وجودم وول میخورد
آخ
چرا وول میخورد؟
اول خیلی بهش فکر کردم
،از مرحله دوم
توی اون مرحله
انگار یه چیزی نیمه تموم مونده
بهش فکر کردم- فکر کردی؟-
من شماره 58 رو
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...شماره 49...مردک
من وقتی یه آدم قوی می‌بینم دلم میخواد باهاش رقابت کنم
برای همین
"گفتم "بریم تو کارش
فکر کردم رقابت داغی میشه
کسی که تو سنگ کاغذ قیچی ببره ترتیب رو معلوم میکنه
نه چون خودت رو به چالش کشیدی هر ترتیبی میخوای داشته باش
این بار من اول اجرا میکنم
(مردهایی که صدایی لطیف دارن اما از درون سرسختن هستن)
دوستمون گفت اینطوری باشه جذاب میشه
!نه! اصلا
اصلا هم جذاب نیست- میگن اصلا جذاب نیست که-
احساسش برای رقابت رو درک میکنم- !جذابین! جذابه-
ولی مگه میشه با جذابیت خالی زندگی رو پیش برد؟
برای همین
...شجاعت خیالیه
...ولی سرمای حقیقت رو نشونت میدم
(تند بود)
سو سوبین‌شی هم یه چیزی بگین
شماره 31 یون هیوکی
برادر کوچیکم، با این هیونگ رقابت کرد و متاسفانه حذف شد
به عنوان برادر بزرگتر اون، برای آروم کردنش
امروز من زودتر میرم فینال
خوبه
پس اول اجرای خواننده سو سوبین رو می‌بینیم
نمیدونم قراره چیکار کنه اصلا نمیدونم
من یه نظریه دارم
افرادی که توی اسمشون "بین" دارن آدم‌های معمولی نیستن
مثلا؟- مثلا "بین‍"‍زینو-
"یا یون سونگ "بین
"یا مستر "بین
برای همین خیلی مشتاقم
توضیحتون درمورد اجرا چیه؟
الان اینطوری تا نیمه نهایی اومدم
الان اینجا وایسادم
ولی از درون هنوز همون آدمی‌ام که توی پیش ضبط برنامه اومدم و خوندم
با همچین حسی تا اینجا پیش اومدم و این بار با آهنگم میخواستم یه پیغام رو انتقال بدم
آهنگیه که با برنامه سینگ اگین خیلی میخونه
آهنگ "ترای اگین" از د.ایرنیم و جه‌هیون نیم رو انتخاب کردم
"اسم آهنگ هست "دوباره امتحان کن
منم یه زمانی بوده که میخواستم بیخیال موسیقی بشم
همه دوست‌هام دارن کارهای خودشون رو میکنن و من سرجام وایسادم
ولی فکر میکنم حتی لحظاتی که میخواستم جا بزنم هم برام لازم بوده
از بین همه شرکت کننده‌ها بهترین نبود؟
با آل اگین به مرحله بعد راه پیدا کردن
در طول فعالیت صادقانم برای این برنامه
همش شاهد نبود شجاعتم بودید
موقع ساز زدن از این انگشتم استفاده نمیکنم
پیک هم از دستم سر میخوره، چون با این انگشت باید باشه
از پیک هم استفاده نمیکنم
(این بار موقع تمرین)
(اولین اجراییه که از پیک استفاده میکنه)
شجاعت نداشتم
منم با اومدن به سینگ اگین دارم دوباره امتحان میکنم
چالش فقط برای آدم‌هایی که شجاعت دارن نیست هرکسی میتونه خودش رو به چالش بکشه
برای اینکه بگم دوباره امتحان کنید این آهنگ رو انتخاب کردم
مثل همیشه یه بار انجامش بدین- بله-
ترای اگین" از د.ایر و جه‌هیون"
این آهنگ رو شنیدی؟
منم نشنیدم
@GuessWhosBackWINNER R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اولین بار لایو میشنویمش
من اگه اون صدا رو داشتم راه میرفتم و آواز میخوندم
-Jaehyun and d.ear . Try again- -دوباره امتحان کن . جهیون و د.ایر-
Due to the long time we shared بخاطر زمان زیادی که باهم گذروندیم
Perhaps it's just natural our expectations increased شاید به این خاطره که انتظاراتمون بالا رفته
Even with our countless shouts با وجود فریادهای بی‌شمارمون
We couldn't reach each other's hearts نتونستیم به قلب همدیگه نزدیک بشیم
Even though it went like that اینطور پیش رفتیم
So whenever you ask me again how I feel برای همین وقتی ازم بپرسی چه حسی دارم
Please remember my answer is you لطفا یادت باشه که جوابم تویی
Even if we have to go back a long way حتی اگه مجبور باشیم راه طولانیی رو به عقب برگردیم
I will still feel the same way about you هنوز هم همین حس رو بهت خواهم داشت
We'll be alright, I want to try again مشکلی پیش نمیاد، میخوام دوباره امتحان کنم
Due to our frequent arguments, به خاطر دعواهایی که اغلب داشتیم
No matter how many times we fall apart هر چندبار هم زمین بخوریم
Like I said, we're the ones that matter the most همونطور که گفتم، ما از همه چیز بیشتر اهمیت داریم
We're not meaningless ما ارزشمندم
I'm taking a step forward and من یه قدم به جلو میام
I'm telling you what the past has shown us بهت میگم گذشته چی بهمون نشون داد
So whenever you ask me again how I feel برای همین وقتی ازم بپرسی چه حسی دارم
Please remember my answer is you لطفا یادت باشه که جوابم تویی
Even if we have to go back a long way حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی‌ای رو به عقب برگردیم
I will still feel the same way about you هنوز هم همین حس رو بهت خواهم داشت
We'll be alright, I want to try again مشکلی پیش نمیاد، میخوام دوباره امتحان کنم
Even if we're stuck in the same loop حتی اگه تو یه لوپ تکراری گیر کنیم
You should know that I'm always on your side باید یادت باشه که همیشه طرف توام
Please remember my answer is you لطفا یادت باشه که جوابم تویی
Even if we have to go back a long way حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی‌ای رو به عقب برگردیم
I will still feel the same way about you هنوز هم همین حس رو بهت خواهم داشت
We'll be alright, I want to try again مشکلی پیش نمیاد، میخوام دوباره امتحان کنم
try again دوباره امتحان کن
We'll be alright, مشکلی پیش نمیاد
Please try again لطفاً دوباره امتحان کن
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
آهنگ رو خوب میخونه
به غرورم برخورد
!اعصابم خرد شد
بی رقیبه
سوبینی واقعا خوبه
واقعا بی رقیبه
اصلا به آدم بعد از خودش فکر نمیکنه کوتاه نمیاد
اصلا به اونایی که قبل و بعدشن فکر نمیکنه
خیلی خوبه
بلافاصله نظر داورها رو میشنویم
داور لی هه ری
خجالت نکشین
من هروقت نظرم رو درباره سو سوبین میگم تو راه خونه پشیمون میشم
"چرا چیزی جز این نتونستی بگی؟"
منم
فقط میگم "آخ" "اوه" "چه جذاب" و تموم میشه
برای همین میرم خونه و میگم اینطوری نمیشه
باید یه چیزی بگم که کمکی بهتون بکنه
ولی اجرای امروز رو هم که دیدم اون فکر کلا از ذهنم پاک شد
همه رو فراموش کردم
اینکه یکی رو دوست داشته باشیم دلیل نمیخواد فقط دوست داریم
اجرای شما برای من صد درصد همچین حالتیه
راستش من این آهنگ رو نشنیده بودم
ممنون که آهنگ خوبی بهمون معرفی کردید و ممنون که خوندینش
دوستون دارم
واقعا ممنون
نظر داوری نبود
اعتراف بود
نظر داور کُ‌کُ رو بشنویم
...این
عاشقتونم
حرفی برای آدم نمیاد- هیچی نمیتونم بگم-
در حدی که ندونم چی بگم دوستش داشتم
میشه نظر خانومای مسن این طرف هم بشنویم
...نظر خانومای سن بالا هم
داور کیم ای‌نا
اولا من واقعا غرورم جریحه دار شده
هرچقدرم توی این مرحله هرکی رو انتخاب میکردین قوی بود
هرچقدر هم اینطوری بود از من میخواین رقابت هونگ ایساک و سو سوبین رو ببینم؟
این به هر دلیلی عصبانیم کرده بود
بعد از حدود 4 کلمه گذشتن از آهنگ
عصبانیتم برطرف شد
بعد از مدتها همچین حسی داشتم انگار این بار طرف مقابلم اشتباه سنگینی کرده
و میخواستم طاقت بیارم و تلفنش رو جواب ندم
ولی انگار خودم اول پیام دادم "چیکار میکنی؟"
واقعا از این اجرای شدیدا شیرین لذت بردم
ممنون
...هنوز
هیچ کس داوری نکرده
حالا رئیس داور ها یه نظر بی رحمانه بدین
خب نظر داورها از الان شروع میشه (دوست دارم) (عاشقتم) (عصبانیتم برطرف شد)
راستش همه به سو سوبین‌شی میگن که شیرین و عسله ولی
خیلی خوب میخونه
درسته خیلی خوب میخونه-
معمولا صداهای شیرین و عسلی
کسایی که همچین صدای لطیفی دارن بنظر میرسه که خیلی راحت میخونن و تلاش خاصی نمیکنن
اما ریتم و حس گرفتن رو خیلی با دقت انجامش میدن
خیلی تو خوندن خوبه
اسمتون رو امروز فهمیدم
از این به بعد از این مدل آهنگ‌هایی که تا الان بهمون نشون دادن رو بیشتر میخونن
آهنگ‌های بهتری مینویسن و آهنگ‌های بهتری دریافت میکنن
خواننده‌ای توی سینگ اگین پیدا کردیم که میتونه با آهنگاش آدما رو تحت تاثیر قرار بده
ممنون
سو سوبین‌نیم خسته نباشین بعدش
خواننده هونگ ایساک لطفا روی صحنه بیاید
نمیخوام گوش کنم
تمامش رو میذاره توخوندن
خیلی جزئی نگره...چیزی رو از دست نمیده
تن صداش خیلی خوبه
خوب بودی واقعا خوب بود
خودشون دوتایی دارن حال میکنن
ماها رو عذاب میدن
اعصابم خرد شد واقعا
این رقابت همونطور که داور کیم ای‌نا گفتن
از همون اول اعصابشون رو بهم ریخته چون هردو نفرتون خیلی خوبین
منم خیلی کنجکاوم که امروز چه آهنگی رو به چه دلیلی انتخاب کردین؟
ایساکی رو ببینم... این بار انتخاب آهنگش خوبه این آهنگ خوبه
آهنگ "به دوست قدیمی" از یاهنگ اسکچ رو انتخاب کردم
توی روابط انسانی مواقعی هست که پشیمون یا متاسف میشیم
منم همینطورم
گاهی فکر میکنم "من دوست خوبی‌ام؟"
برای همین وقتی میخوام دوستی یا رابطه جدیدی رو شروع کنم میترسم
"هر روز سعی میکنم که زندگی کنم"
نمیشه راحت در این باره حرف زد
نمیخوام بنظر بیاد که دارم غر میزنم
خودم رو مقصر میدونم و متاسف میشم
تاسف از اینکه کسی مثل من الان فقط همینقدر از دستش برمیاد
تاسف از اینکه نمیتونم به خوبی ازشون محافظت کنم
آخر متن آهنگ میگه "اگه هنوز من رو یادته"
(اگه هنوز هم منو یادت میاد من رو ببخش)
...برای همین
سلام
صدای درام خیلی خوبه
خوب بود؟ تلاشم رو کردم خوب بشه
(صدای درامی که ازش تعریف شد درواقع)
ولی ایساک
(همراه دوستی که دستش رو اول برای کمک دراز کرده ساخته شده)
دوست‌هایی بودن که اول باهام تماس گرفتن و پرسیدن چطور میتونن کمک کنن
وقتی این برنامه سینگ اگین رو انجام میدادم فهمیدم
که اطرافم دوست هایی که
تشویقم میکردن
و حمایتم میکردن خیلی زیادن
و دوست های خیلی خوبی که از طریق سینگ اگین باهاشون آشنا شدم
چیه هیونگ؟
"از این به بعد هم روتون حساب میکنم" با این احساس سعی میکنم اجرای جذابی بهتون نشون بدم
بله، اجرای خواننده هونگ ایساک از الان شروع میشه
این بار هم انگار قراره وضع طوری بشه که سردرد بگیریم
....خلوص این آدم
همیشه اجراهاش خالص و بی ریاست
مورمور شدم همین الان مورمور شدم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Travel Sketch . To My Old Friend- -به دوست قدیمی . تراول اسکچ-
on a rainy day like this, توی همچین روزی که داره بارون میاد
without even an umbrella بدون چتر
I want to take off to somewhere, دوست دارم یجایی برم
while the rain hits me زیر بارون
a long time ago on top of a small stage خیلی وقت پیش روی یه صحنه کوچیک
we sang together باهم خوندیم
I left my loving friends دوستان عزیزم رو گذاشتم و رفتم
say it is a road for us گفتم این یه راهیه برای ما
I left on a road for only me اون راه رو فقط برای خودم پیش گرفتم و رفتم
my past foolishness, I regret now الان از کارهای احمقانه‌ای که قبلا کردم پشیمونم
but now somewhere you اما الان تو یجایی هستی
on a rainy day like this, توی همچین روز بارونی
I pray for you من برای تو دعا میکنم
if you still remember me, اگه هنوزم من رو به یاد داری
please forgive me لطفا من رو ببخش
on a rainy day like this, توی همچین روز بارونی
I pray for you من برای تو دعا میکنم
if you still remember me, اگه هنوزم من رو به یاد داری
دیوونه کننده‌اس
please forgive me لطفا من رو ببخش
با این وضعیت نمیدونم چی میشه
اینو چیکار کنیم؟
نمیدونستم از اون ریتم اون در میاد
یکم مورمور شدم
نظر داورها رو میشنویم شما دو نفر
حالتون خوبه؟
لی هه ری و سونمی، خوبین؟
اجراهای خواننده هونگ ایساک رو از مرحله اول تا الان که میشنویم
یه احساس خیلی خاص توش حس میشه
خیلی تنها و بی کسه
ولی این مرحله حس طاقت فرسایی داشت
اجرا کاملا حس متفاوتی داشت
همه چیشون رو ریختن بیرون واقعا خیلی خفن بود
ممنون
داور بک جی یونگ بفرمایید
چطور باید بگم
یه تنظیمی داشت که نه شنیده بودم و نه دیده بودم خیلی متنوع بود
همچین چیزی، توی این اجرا هونگ ایساک
تواناییش رو کامل نشون داد
وقتی با شماره 58 شما رو اولین بار روی صحنه سینگ اگین دیدم
با دیدن اولین اجرا
گفتم دیمون رایس کره‌اید
به خصوص از این اجرا این حس رو گرفتم
امیدوارم خواننده ای باشین که برای مدت طولانی کنسرت‌های زیادی برگزار کنین
این اجرا صد در صد پخش میشه
اما این اجرا باید از نزدیک دیده بشه
خوب بود
داور کیوهیون بفرمایید
تو کنسرت بخونه خیلی خفن میشه
!من باید برم کنسرت (کنسرت تاپ 10)
عه خودمم همراهش تو کنسرتم؟
داور کیوهیون
هونگ ایساک‌نیم
خیلی خوب قبل از اوج رو میسازن
اون روند رسیدن بهش هم
خیلی طبیعیه
و میدونی چرا اینجا باید به اوج برسه
خواننده‌ای هستی که خوب متقاعد میکنی
وقتی این آهنگ بیاد
انقدر خوبه که دوست دارم سریع سیوش کنم
ممنون
من وقتی اجراتون رو میدیدم چیزی که برام جالب بود
این بود که وقتی اجرا و آهنگتون رو میدیدم
دقیقا میدونستم این آدم الان این حس و فکر رو داره
توی مراحل یک و دو و سه
هونگ ایساک‌نیم توی سینگ اگین
اجراهاتون پشت هم حس یه داستان داره
انگار که توی سفر هونگ ایساک‌نیم منم همراهش بودم
"امروز هم با "به دوست قدیمی
به این فکر کردم که میشه منم دوستش باشم؟
ممنون
حالا خواننده سو سوبین برای داوری نهایی روی صحنه بیان
...الان همه اون پشت این شکلین
میخوام برم خونه
جدی باید هزینه بیمارستانمون رو تقبل کنن
باید با واقعیت روبرو شیم
رقابت دو خواننده در انتخابی تاپ 6 نیمه نهایی به پایان رسید
حالا فقط انتخاب داورها باقی مونده
دکمه قرمز خواننده سو سوبین
و دکمه آبی خواننده هونگ ایساک هستن
...میدونم
...ولی چه کنم
دکمه کسی که میخواین
یه بار دیگه در فینال ببینید
فشار بدید
...اینجوری نگو
وقت زیادی ندارین
واقعا میخوام برم خونه
شمارش رو شروع میکنم
چیکار کنم؟
10
9
8- نه-
7
6
5- سخته-
4- چیکار کنم؟-
3- واقعا باید چیکار کنیم-
2
1
دکمه اگین رو
فشار بدید
وای چکار کنم
وایسین
فشار بدید
دکمه اگین رو
فشار بدید
وای چکار کنم
وایسین
فشار بدید
دیوونه شدم
با مجموع 6 اگین
خواننده هونگ ایساک به فینال راه پیدا کردن تبریک میگم
واقعا
رقابتی دیدنی بود
اول به هونگ ایساک که به فینال راه پیدا کردن تبریک میگم
نظرتون رو میشنویم
منم خیلی فکر کردم که چرا توی سینگ اگین
توی اجرا همه چیزم رو نذاشتم و همه صداقتم رو نشون ندادم
هر مرحله که تموم میشه با خودم میگم
حتی اگه حذف شم اشکالی نداره بیا هرکاری میتونیم بکنیم
اما داستانهایی هستن که میتونم تمامم رو براشون بذارم
تمام تلاشم رو میکنم ممنونم
تبریک میگم
هونگ ایساک نیم برای فینال آماده شین
سو سوبین نیم رو در رقابت بازنده ها می‌بینیم
بله، ممنون
تو میتونی
بریم- خسته نباشی-
جالب بود
هردوشون خیلی خوب بودن
...احساس مشابهیه ولی
اون وسط گیتار رو خیلی دوست داشتم
این به ایساک خیلی میاد
حالا دو نفر موندن
اینجا هم باید رقابت سنگینی باشه
رقابت انتخابی تاپ 6 در نیمه نهایی
حالا به آخرین گروه رسیدیم
اولین خواننده، بیرون بیاید
خواننده اول ایم جی سو هستن
خیلی خوشـــگلی
رقیب خواننده ایم جی سو
کسی که مقابلشونه، بیرون بیاید
خواننده کانگ سونگ هی هستن
اینم خیلی سخته
قویه
خیلی قویه
این رقابت هم واقعا
رقابت احساسات عمیق و صدای جذابه
انگار که یه توپ بزرگ خورد بهم
خیلی سنگین میخونید
یه چاقوی تیزه اما اشکال نداره باهاش ضربه بخورم و بمیرم
کی حق انتخاب این رقابت رو داشته؟
من انتخاب کردم
همه رقابتی شدن
آره جنگجو شدن
دلیل انتخابتون؟
وقتی حق انتخاب بهم داده شد
توی دسته خودم بود و تقریبا استایل خوندنمون هم شبیهه
و توی عمیق بودن هم تقریبا شبیهیم
برای همین انتخابشون کردم
خواننده شماره 27
به هیچ وجه نمیخواستم با شماره 25 روبرو شم
وضعیت نگران‌کننده‌ای شد
به انتخاب آهنگ هم بستگی داره
این بار میخوام توی ژانر بلوز خودم رو به چالش بکشم
شماره 25 هم شینچون بلوزه
این بار
همون کاری که همیشه میکردم (همون بلوزی که توی شینچون بلوز میخونده)
اگه بخوام با چاقو مقایسه‌اش کنم همون چاقوی همیشگی
وای تو دردسر افتادم
آهنگساز آهنگی که این بار میخونم
آهنگ مال اُ مین هو هستش که همیشه با شماره 25 کار میکردن
آهنگ لوسیل
ارتباط قویه‌ای با شینچون بلوز داره
تو ذهنم چیده بودم که سونبه‌نیم تو اتاق انتظار اجرا رو ببینن
"این آهنگ رو اینطور هم میشه خوند"
لوسیل" رو میخونه"
نمیدونستین این آهنگ رو میخونم؟
همین که این آهنگ رو انتخاب کردی خودش چالشیه
الان جلوی شما میتونم این آهنگ رو بخونم
اولین اجرا کی هست؟
من برای اجرای اول انتخاب شدم
برای اجرای اول انتخاب شدن
اول اجرای خواننده ایم جی سو رو میبینیم
ولی ایم جی سو واقعا خوبه
در حال ظهوره
شنیدم زمان آماده شدن برای این اجرا
نظرات داوری مرحله قبل تاثیر زیادی روتون گذاشته
من همش بین آهنگ‌هایی که برای رقابت خوبه و آهنگ‌هایی که خودم دوست دارم فکرم درگیر بود
اما وقتی یون جونگ شین گفتن هرجور میخوای بخون
"سعی نکن خوب باشی، الانشم به اندازه کافی خوبی"
بهم دلداری دادن
برای همین اینبار با آرامش و آزادانه میخونم
حتی اگه از لحاظ تکنیکی ضعف داشته باشه برای خودم اجرای آرامش بخشی بود
نقطه زندگی رقابتیم گذاشتم
برای اینکه دارم با اسمم روی صحنه می‌ایستم
برای همین راحت‌تره "کاری که دوست دارم رو میکنم"
این رو امتحان کردم و شد
لوسیل به معنای نور و درخششه
آخر این آهنگ
"اون همیشه باهات هست" متن آهنگش رو خیلی دوست دارم
اولین اجراییه که بیننده حاضر در سالن داره
امیدوارم برای اونا هم خواننده‌ای که همیشه این نزدیکیه باشم
اجرای قبلیش خیلی عالی بود، نه؟
من هیچوقت نشده بهش رای نداده باشم
شوخی بردار نیست
-Han Yeong-Ae . Lucille- -لوسیل . هان یونگ ئه-
Lucille, لوسیل
your sound is like a meadow, صدات مثل صدای دشت میمونه
sometimes a river of pain, sometimes a river of peace بعضی اوقات رودخانه‌ای از درده، بعضی اوقات دریایی از آرامش
جذابه
Do you know that the morning wakes you up with the passion hidden in your heart? میدونی که صبح‌ها با اشتیاقی که از تو درون قلبشه بیدار میشی
Lucille, لوسیل
he will always love you همیشه دوستت خواهد داشت
Lucille, لوسیل
your dream-like song, آهنگ رویایی تو
sometimes on the ground, بعضی اوقات روی زمینه
sometimes at the other end of the sky بعضی اوقات ته آسمون
Faith that helps him find the light hidden in his soul باور بهش کمک میکنه تا نور مخفی شده درون قلبش رو پیدا کنه
Do you know میدونی
Lucille, لوسیل
He's always with you همیشه باهاته
Lucille, لوسیل
Sometimes on the ground, sometimes at the other end of the sky بعضی اوقات روی زمینه و بعضی اوقات اون ته آسمون
He's with you کنارته
Lucille, لوسیل
کشته شدم
خوب بود
ایم جی سو جذابه
امروز چرا همه اینطورین؟
واقعا باور نکردنیه
یه سلاح خیلی قوی اوردید
قایمش کرده بودن
جی سونیم واقعا فوق‌العاده هستین
یکم... امروز
این حرفای تن صدات فلان بود و نوت میانی رو فلان‌طور خوندی رو بذاریم کنار
درونش انگار یه موزیسینی که 70، 80 ساله داره کار میکنه
انگار بدن تو رو تسخیر کرده
موقعی که تموم شد و گفتید لوسیل
یجور بودید انگار روحتون رو به جایی فروختید
و حرف داور یون جونگ شین رو
هرکسی نمیتونه یه حرف رو اینطوری خوب برداشت کنه
از بین تمام اجراهاتون آزادانه‌ترین اجرا بود
راستش فکر کردم نمیتونید این کار رو بکنید چون خیلی چیزها بلدید و خیلی چیزها دارید
اما این کار هم کردید
خیلی خفن بودید
ممنون
خیلی ممنون
ژانر بلوز
اگه توش حرفه‌ای نباشین یکی از سخت ترین ژانرهاست
نمیشه فقط اداش رو در بیاری
اگه اشتباهی بکنین و به نظر بیاد زیاده روی کردین و آهنگ یه جورایی چندش شنیده میشه
و اگه خیلی خوب نخونین ملایم به نظر میاد و پیام آهنگ منتقل نمیشه
ولی امروز رو مدار درست قرار گرفتی و چرخیدی
و کسایی که ممکن بود ندونن ژانر بلوز چیه
امروز بهشون نشون دادین بلوز همچین چیزیه
منم لذت بردم ممنون
واقعا جذابه
امرو آهنگ بلوز خوندین
در کل به کارهاتون نگاه کنیم تا الان، شما یه خواننده حسی هستید
این روزها زیاد ازشون نیست
زمان ما هم زیاد بودن این دست خواننده‌ها
و آهنگ‌های معروف زیادی توی این سبک منتشر شدن
اما این روزا واقعا زیاد سمتش نمیرن
نگاه کردم و 25 سالتونه
من
بنظرم توی صنعت موسیقی‌مون یه جواهری مثل ایم جی سو رو پیدا کردیم
چه برنده بشید چه نشید
طبق ترند روز باشید یا نباشید
دیگه تو برنامه‌های رقابتی نیاید
این بار با اسم خودتون با یه آهنگ خفن بیاید
یه نقطه شروعی بشید به عنوان اولین نفر تو ژانر خودتون
بنظرم از طریق سینگ اگین به همچین نقطه‌ای رسیدید
خیلی خوشحالم که یه هوبه خفن رو پیدا کردم با این حس اجرا رو نگاه کردم
خیلی زحمت کشیدین حالا اجرای خواننده کانگ سونگ هی رو میبینیم
کارت خوب بود
مجذوبش شدم
واقعا خوب بود
به نظرم از بین همه اجراهاش این بهتر بود
درسته، موافقم
امروز بالاخره حضار در سینگ اگین حضور دارن
شما هم با اسم خودتون، کانگ سونگ هی دارین اجرا میکنین
چه حسی دارین؟
من با شینچون بلوز که بودم همیشه با حضور تماشاگران اجرا داشتیم
چون اعضای بندم کنارم هستن و میخونم
خیالم راحته و یکی یکی تماشاگران رو نگاه کردم
اینکه با لبخند بهم نگاه میکنن
خیلی حس اطمینان میکنم و با این انرژی اجرای بهتری رو خواهم داشت
ولی کانگ سونگ هی‌نیم مرحله قبل تو انتخابی تاپ 10
از چشم و دماغ من آب جاری کردین
احیانا پخش برنامه رو دیدین؟ که چقدر گریه کردن؟
شرمنده شدم
خیلی آرومم کرد و یه تجربه باارزش بود
امروز با چه آهنگی میخواین ما و حضار رو احساساتی کنین؟
موقعی که میخوندم خیلی بهم گفتن این آهنگ رو بخونم
آهنگ "بارون بهاری" از پارک این‌سو رو انتخاب کردم
بهش میاد
بهشون میاد
تموم شد
@GuessWhosBackWINNER
نمیتونم به عمیق بودن پارک این‌سو برسم
یجورایی
میتونم مثل خودم بخونم و تفسیرش کنم
روتون حساب میکنم
از این مرحله میتونیم با بند موسیقی اجرا کنیم
این آهنگ احساساتی داره که فقط با بند موسیقی میشه بیانشون کرد
با شین چون بلوز همیشه با بند اجرا داشتیم
بند سلاح مخفی منه
خیلی خفنین- ممنون-
همونطوری که همیشه بودم با بند هماهنگ شدم و میخونم
و جلوی حضار قراره بخونم
امیدوارم حس همدیگه رو به هم منتقل کنیم
توی اجرا تمام تلاشم رو میکنم
!کانگ سونگ هی فایتـــیــــنـــگ
ممنون
مشکلی نیست
شروع میکنم- اوکیه؟- بله-
بله، شروع میکنم
به نظر میاد کارش رو تموم کنه
ولی وقتی توی واقعیت صداشون رو بشنون حتما شوکه میشن
-Lee Jeong Hwa . Spring Rain- -باران بهاری . لی جونگ هوا-
Walking down a drizzly road تو خیابونی که از بارون خیس شده راه میرم
Walking down the street soaked in spring rain توی خیابون راه میرم و خیس بارون بهاری میشم
I feel lonely alone, احساس تنهایی میکنم
the sound of raindrops صدای قطرات بارون
soothes my heart قلبم رو تسکین میده
Spring rain, بارون بهاری
spring rain that makes me cry, بارون بهاری من رو به گریه میندازه
will it fall forever? قراره برای همیشه بباره؟
It even makes my heart cry, حتی قلبم رو هم به گریه میندازه
spring rain بارون بهاری
There is no way to soothe my lonely heart هیچ راهی برای آروم کردن قلب تنهام نیست
On my endlessly moist eyes, از روی چشمهای همیشه خیسم
raindrops fall, قطرات بارون میریزن
turning into tears, و تبدیل به اشک میشن
flowing endlessly و بی پایان جاری میشن
Spring rain, بارون بهاری
spring rain that makes me cry, بارون بهاری من رو به گریه میندازه
will it fall forever? قراره برای همیشه بباره؟
It even makes my heart cry, حتی قلبم رو هم به گریه میندازه
spring rain بارون بهاری
Walking down a drizzly road تو خیابونی که از بارون خیس شده راه میرم
Walking down the street soaked in spring rain توی خیابون راه میرم و خیس بارون بهاری میشم
I alone, من تک و تنها
to the sound of raindrops, با صدای قطره‌های بارون
Spring rain بارون بهاری
Spring rain is falling بارون بهاری میباره
@GuessWhosBackWINNER Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
من الان چی شنیدم؟
نظر داورها رو درمورد اجرای خواننده کانگ سونگ هی میشنویم
اول داور بک جی یونگ بفرمایید
...واقعا چی بود
این آهنگ از یه تنظیم و تفسیر عادی خارج شده بود
ممکنه بعضی تماشاگران بنظرشون سخت اومده باشه
به اندازه کافی متقاعد کننده بود
انگار که داشتم مستند یه زندگی رو میدیدم
همچین چیزی رو حس کردم
وقتی بهش فکر کنیم تو سن من و شما
خواننده‌های کمی فعالیت دارن
از این که خیلی قوی و ساده این حس رو منتقل کردید ممنونم به خاطر همچین اجرایی
خیلی لذت بردم
ممنونم
داور کیوهیون
اجرای کانگ سونگ هی نیم
یجورایی
همش با موهای سیخ شده بهش گوش میدم
همچین قدرتی رو نشون دادن
اجرای قبلی خیلی آرامش بخش بود دلداری داد بهمون
راستش نگران بودم
گفتم خیلی آروم و نرم بشن چیکار کنیم؟
با نگرانی این اجرا رو نگاه کردم
با این اجرا فهمیدم "نیازی نیست نگران خواننده گانگ سونگ هی باشم"
در طول کل اجرا موهام سیخ شدن
من همیشه به کلمات خیلی توجه میکنم
ولی کلماتی هست که حسشون رو درک میکنم ولی وقعا نمیدونم معنیشون چیه
یکیشون "هان" هست
میدونم "هان" چی هست
ولی نمیدونستم دقیقا چطوری باید تعبیرش کنم
اگر بخوایم این را به کسایی که کره‌ای بلد نیستن منتقل کنیم چیکار باید کرد؟ یکم فکرم درگیرش بود
با دیدن این اجرا این کلمه رو کاملا درک کردم
وقتی ناراحتی‌هایی که نادیده گرفته میشن روی هم جمع میشن، اون تبدیل به خشم و رنجش میشه
این رو حس کردم
از لحاظ فرهنگی هم خیلی من رو شکه کرد
خیلی لذت بردم
ممنون
داور لیم جه بوم
آهنگ "بارون بهاری" رو سخت میشه درش آورد- درسته-
اگر بد بخونیش فقط بنظر میاد که از پارک‌این‌سو سونگ‌سنگ‌نیم تقلید کردی
چون اوشون خیلی جدی خوندنش
او حسی که پارک‌این‌سو سونگ‌سنگ‌نیم خونده بود رو خراب نکردید
همونطوری درش آوردید و به دل من نشست
حس نمیکنم نیازی به داوری داشته باشه
اصلا نظر داوری هم لازم نبود، فقط لذت بردن بیا دهنمون رو ببندیم و لذت ببریم
چیزی جز این حس نکردم
همچین آهنگ سختی رو خوب درش آوردید
و ممنونم که باعث شدید ازش تعریف کنیم
خیلی از اجرا لذت بردم
ممنونم
حالا ایم جی سونیم هم روی صحنه بیاید برای داوری نهایی
راستش اول فکر کردم ایم جی سو غالبه- منم-
امروز واقعا آسون نیست
چرا هر مرحله اینطوری سخته؟
انتخابی تاپ 6 در نیمه نهایی
رقابت دو خواننده به پایان رسید
و حالا فقط انتخاب داورها مونده
ایم جی سو هم خوب بود هر دو خوب بودن
دکمه قرمز، خواننده ایم جی سو
و دکمه آبی‌، خواننده گانگ سونگ هی هستن
من این یکی رو نمیتونم...چیکار کنم؟
اگین کسی که توی فینال
میخواید یه بار دیگه ببینید رو فشار بدید
وقتی داورها آماده بودید
میریم سراغ رای گیری
دکمه اگین رو
فشار بدید
برنده نهایی
این رقابت
با 7 اگین
خواننده کانگ سونگ هی هستن راهیابی‌تون به فینال رو تبریک میگم
ممنون
هفت به یک بود؟
ولی خیلی قوی بود
توی این روز پرمعنی که با اسمم روی صحنه ایستادم خیلی ممنونم که بهم رای دادید
امیدوارم افراد بیشتری اسم من رو بشنون
و با تمام تلاشم میخونم ممنونم
و خواننده ایم جی سو که رقابت جذابی داشتین هم
دوباره ازتون تشکر میکنیم
یک بار دیگه تشویقشون کنین
شما رو متاسفانه یه بار دیگه توی رقابت بازنده‌ها میبینیم
خسته نباشین، ممنون، تبریک میگم
ممنونم
خیلی تبریک میگم، نه واقعا اشکالی نداره
خیلی خفن بودید
من اجرای کانگ سونگ هی نیم رو که میدیدم نمیتونستم نفس بکشم
من هربار همینم امروز برای همه اجراها همینطوری بودم
صدای آدم در نمیاد
با یه ری‌اکشن کل اجرا رو میبینی
میری تو خلاء
سینگ اگین خواننده ناشناس فصل سوم
خواننده هایی که حضورشون در فینال قطعی شده
خواننده ایجل، شین هه سول
هونگ ایساک و کانگ سونگ هی هستن
واقعا بهتون تبریک میگم
حالا دو جایگاه نهایی باقی مونده
اول کاندیدهای حذف رو روی صحنه همراهی میکنیم
نگو کاندید حذف
کسایی که نباید حذف شن، کاندید حذف شدن
اگه همین نفر رو میگفتن تاپ 6 اصلا عجیب نبود
دو نفر آخری که به تاپ 6 راه پیدا میکنن
از طریق رقابت بازنده‌ها انتخاب میشن
آخرین باریه که رقابت بین بازنده‌ها داریم
چون آخرین راه رسیدن به فیناله
با تمام قلبتون بخونید
داستان خودتون رو بذارید توش
تمام تلاشتون رو بذارید
براتون آرزوی موفقیت دارم
پس حالا
یک ساعت دیگه بعد از اینکه به صورت جدا آماده شدین همینجا دوباره میبینیمتون
سخته- واقعا-
همونطور که انتظار میرفت یه فضای سنگینی تو استودیو حاکم شده
شاید آخرین گامم اینجا باشه
و من میخوام یکبار دیگه قدم بزنم
اگه اجرای رقابت بازنده‌ها آخرین آهنگی باشه که میخونم
با جسارت و اعتماد به نفس میخوام خودم باشم و اجرا کنم
واقعا از رقابت بازنده ها متنفر بودم ولی دوباره دارم انجامش میدم
حالا که اینطوره، باشه اینم یه ماموریت دیگه برای منه
خوب آماده میشم و از پسش برمیام
(از مرحله اول یه مسابقه سخت بوده و دیگه یه تلاش آخر میخواد)
برای من چون هنوز تموم نشده تا آخر تمام تلاشم رو میکنم
این که که آدمیم که بهم نیاز دارین رو
با چندتا کلمه از آهنگ بهتون نشون میدم
سینگ اگین خواننده ناشناس فصل سوم
برای انتخاب تاپ 6 مرحله فینال
رقابت بازنده‌ها رو شروع میکنیم
قدم هاشون سنگین به نظر میاد
چیکار کنیم؟
در رقابت بازنده ها داورها بعد از اتمام همه اجراها و مشورت
دو نفر نهایی که به فینال راه پیدا میکنن رو انتخاب میکنن
اولین خواننده رقابت بازنده ها
خواننده هوریم هستن
اگه از اینجا رد بشن به تاپ 6 میرسن
حالا که تا اینجا اومدیم بیا بریم بالا
آهنگی که امروز میخونم
آهنگ "بارون" از لی جاک هستش
اولین آهنگیه که وقتی برای سینگ اگین ثبت‌نام کردم خوندم
چون میتونه آخرین اجرام باشه
با همون آهنگی که اول خوندم
میخوام تمومش کنم
برای همین انتخابش کردم
اینجوری نباش خوب میخونی
باز برگشت به اولش
-Lee Juck . Rain- -بارون . لی جاک-
Even today, the rain doesn't stop امروزم بارون قطع نمیشه
Wonder where it all comes from نمیدونم این همه از کجا میان؟
چرا انقدر خوبه؟
River full of headlights, flowing outside the window سیلی از چراغ‌های ماشین رو بیرون پنجره میبینم
Crying, with no place to go دارن گریه میکنن چون جایی برای رفتن ندارن
The empty hours of answering machine, ساعت‌های خالی پیغام‌گیر
where they all go to? همشون کجا رفتن؟
Waiting, like a forgotten flower in the corner of the room, صبر کردن مثل گلیه که کنار خونه فراموش شده
slowly withering and bowing its head آروم پژمرده میشه و سرش رو خم میکنه
I didn't know I would cry because I missed you نمیدونستم از دلتنگی تو گریه میکنم
Even after such a long time, you left me with tears that never dry حتی بعد از این همه مدت، من رو با اشک‌هایی که هرگز خشک نمیشن تنها گذاشت
Because you made the tears flow that never dry for me چون تو باعث اشک‌هایی هستی که جاری میشن و هرگز خشک نمیشن
Who will now be in this rain? الان کی اون بیرون زیر بارون میمونه؟
ممنون
وای! عالی بود
هوریم‌نیم خسته نباشید
خواننده بعدی
ایم جی سو هستن
فایتینگ فایتینگ فایتینگ فایتینگ
چقدر خوب میتونه باشه؟
خوب میخونه
آهنگ "فروتن بودن سخته" از جو یونگ نام رو میخونم
"فروتن بودن سخته"
بهش میاد- دلیلی که این آهنگ رو انتخاب کردم-
داور یون جونگ شین گفتن صدام روح و حس داره
با این که تو رقابت بازنده‌ها هستم با اعتماد به نفس میخونم
مدل خودم آزادانه و پر از حس میخونم
ممنون
خیلی آهنگ‌های متنوعی گوش داده
اینکه این آهنگ رو انتخاب کرده جالب نیست؟
خوبه
ایم جی سو
-Jo Young-nam . Hard To Be Humble- -فروتن بودن سخته . جو یونگ نام-
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
There are people like this and that in the world مردم دنیا اینطوری و اونطورین
There are good people and bad people in the world, هم مردم خوب تو دنیا هست و هم مردم بد
There are many, many people, مردم خیلی زیادی هستن
but I am the best اما من بهترینشونم
Humility, فروتن بودن
humility is hard فروتن بودن سخته
Humility, فروتن بودن
humility is hard فروتن بودن سخته
Humility, فروتن بودن
humility is hard فروتن بودن سخته
Is there anyone cooler than me? کسی از من باحال‌تر هم هست؟
Humility is hard, it's hard فروتن بودن سخته، سخته
humility is hard فروتن بودن سخته
خیلی خوب بود
کنسرت نبود؟
سخته فروتن باشی
اجرای بعدی، خواننده چو سونگ یوب هستن
ایشون اینجا زیاد اومده
درسته
من آهنگ "حلزون" از پنیک رو میخونم
من به این معروفم که خواننده ضیافت هستم (مثل غذایی که برای پادشاها میارن که کلی کنارغذایی داره)
دیگه آخرش این آهنگ هم براتون اجرا کنم
فکر میکنم که همه اون چیزی که هستم رو نشون دادم
جذابه
حلزون" با پیانو بهتر نمیشه"
اولین باره با گیتار میشنومش
باز میخواد چیکار کنه
بله شروع میکنم
!فایتینگ! فایتینگ
...خوب بخون
-Panic . Snail- -حلزون . پنیک-
Sometimes the way back home is so long that گاهی راه برگشت به خونه انقدر طولانیه
I become even more exhausted که حتی خسته‌تر میشم
I fall asleep as soon as I open the door در رو که باز میکنم خوابم میبره
And then there’s no one when I wake up و وقتی بیدار میشم کسی نیست
When I lied down in the narrow bathtub وقتی توی وان کوچیک دراز میکشم
A small snail came close to me یه حلزون کوچیک نزدیکم میشه
And whispered to me with a small voice و با صدایی آروم زمزمه میکنه
That someday, که یکروزی
in the far future توی آینده دور
تیزه، خیلی انرژی داره
I’m gonna go to the ocean that is at the end of the wide and rough world به اقیانوسی میرم که اون ته دنیای پهناور و سخته
No one, هیچ کسی
saw it, ندیدتش
but along the sound that I hear from my memory اما همراه با صدایی که توی گوشم میشنیدم
Along the sound of the waves, همراه با صدای امواج
I will go forever برای همیشه میرم
ممنون
!جذاب بود! واقعا جذاب بود
واقعا
خیلی خوب بود
انگار واقعا فکر میکرد آخرین باره و میخوند
انگار خیلی آرامش دارین
خیالم راحت شد
اجرای بعدی، خواننده چه بوهون روی صحنه بیان
اون موقع خیلی خوب بود
من آهنگ "وال آبی" از وای بی رو آماده کردم
واقعا؟
این آهنگی بود که کلمه شجاعت رو به من یاد داد
یه بار میخونمش
فایتینگ
نترس
...خوب بخون
@GuessWhosBackWINNER
-YB . Blue Whale- -وال آبی . وای بی-
The path that started from the small pond راهی که از یک برکه کوچیک شروع میشه
I wish it would lead to the ocean, the ocean امیدوارم به اقیانوس ختم بشه
I might be tired from that dangerous path ممکنه بخاطر اون راه خطرناک خسته بشم
I walk and walk with slow footsteps من با قدم‌های آروم راه میرم و راه میرم
Don’t be scarred anymore, دیگه صدمه نبین
don’t cry but smile گریه نکن و بخند
When the path you take is too tiring and hard وقتی راهی که پیش گرفتی خیلی خسته کننده و سخت میشه
Tell me, don’t hide it بهم بگو، قایم نکن
because you’re not alone چونکه تنها نیستی
Just like blue whales, someday, let’s swim مثل وال‌های آبی، یروزی، بیا شنا کنیم
I hope we can live in this big world without fear امیدوارم تو این دنیای بزرگ بتونیم بدون ترس زندگی کنیم
I hope we become those kind of people امیدوارم همچین آدم‌هایی بشیم
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خواننده چه بوهون، خسته نباشید
قلبم درد میکنه
واقعا عالی بود
اجرای بعدی، خواننده لی جین بیاین جلو
فایتینگ- لی جین فایتینگ-
...موفق باشی
من آهنگ "عشق قدیمی" از لی مون‌سه رو آماده کردم
انتخاب آهنگش عالیه
اینجور موقع ها باید آهنگ آشنا خوند
من دوست دارم وقتی به آهنگ گوش میدم متنش رو هم همراهش بخونم
اون ناراحتی همراه با آرامشی که متن این آهنگ داره
بنظرم میتونستم با صدای خودم خوب منتقلش کنم برای همین انتخابش کردم
آروم بخون
-Lee Moon-Sae . An old love- -عشق قدیمی . لی مون‌سه-
I cried wandering around alone in the dark تنها در تاریکی سرگردان بودم و گریه کردم
All the memories were coming back to me همه اون خاطرات داشتن برمیگشتن
When the lights under the empty sky start to twinkle وقتی که نورهایی زیر آسمون خالی شروع به چشمک زدن کردن
I quietly call out the name of my old love به آرومی اسم عشق قدیمیم رو صدا زدم
When the cold wind blows and I pull my collar up وقتی باد سرد وزید و یقه من رو گرفت
I regret and get angry, my tears fall down پشیمون شدم و عصبانی شدم، اشک‌هام جاری شدن
I thought it wouldn’t hurt even if somebody asked me, about the past فکر کردم اگر کسی از گذشته ازم بپرسه اذیت نمیشم
Was it all a lie? همش دروغ بوده؟
Now all the things I miss, الان همه چیزهایی که دلم براشون تنگ شده
I’ll keep it in my heart همونطوری توی قلبم نگهشون میدارم
Just as I let it be, whenever you come to my mind میذارم همینطوری بمونه، هرموقع به ذهنم اومدی
When the white snow falls, وقتی برف سفید بارید
I wander in the fields توی زمین‌ها سرگردان شدم
The go back to that road, بعدش به اون راه رفتم
in search of old love به یاد عشق قدیمی
White snow covers up the streets of Gwanghawamun برف سفید خیابون گوانگ‌هوامون رو پوشونده
And the white snows drifts high in the sky و برف سفید از اون بالا از آسمون میباره
لی جین شی خسته نباشید
خوب بود
دوست داشتم
خسته نباشی
اجرای بعدی، سو سوبین، روی صحنه بیاین
واقعا، جدا
من شغل خوانندگی دارم
دوست داشتم برای کسی فایده‌ای داشته باشم
...برای همین
آهنگ "بهت نیاز دارم" از کیم کوانگ سوک روآماده کردم
فایتینگ
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Kim Kwang Seok . I need You- -بهت نیاز دارم . کیم کوانگ سوک-
Now you go to your freedom, حالا که به سمت آزاد میری
find the rainbow you wanted رنگین کمونی که میخواستی رو پیدا کن
Everything I could have given you, هر چیزی که من میتونستم بهت بدم
ended up not being enough for you معلوم شد که برات کافی نبوده
I hope you find the dreams you wanted, امیدوارم آرزوهایی که میخواستی رو بدست بیاری
'cause your sadness is my sadness چون ناراحتی تو ناراحتی منه
But the day will come when you too will realize اما یروزی میاد که تو هم میفهمی
You'll find that you need my love متوجه میشی که به عشق من نیاز داری
not too far away, یروز نه خیلی دور
when you feel alone,> وقتی احساس تنهایی کردی
you'll know then اون موقع میفهمی
you need me بهم نیاز داری
When you feel lonely, وقتی احساس تنهایی کردی
when you need comfort, وقت نیاز به دلداری داشتی
then you'll know بعدش میفهمی که
you need me تو بهم نیاز داری
you need me که تو بهم نیاز داری
خوب بود
استفاده‌اش از میکروفن هم خوب بود
خواننده سو سوبین، خسته نباشید
دیوونه شدم
همه به سلامت تمومش کردن
ولی همشون با ارزشن
به این ترتیب تمام اجراهای رقابت بازنده‌ها تموم شد
شرکت کننده‌ها از هر زمان دیگه‌ای
صداقتشون بیشتر حس شد
حالا داورها از طریق مشورت باهم
دو نفری که به تاپ 6 فینال راه پیدا میکنن رو انتخاب میکنن
کاندیدها تا زمان معلوم شدن نتایج بیرون از صحنه منتظر بمونید
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
حتما خیلی گیج شدن
واقعا نگران میشه آدم
از اینجا دو نفر؟
...اگه داور بودین
فکر نکنم میتونستم انتخاب کنم- ...خود مسئله انتخاب-
چیزی که میخواستم بگم گروه چو سونگ یوب و چه بوهون
چون هردوشون وحشتناک خوب بودن اینجان
چون نتونستیم انتخاب کنیم به تعویق انداختیمش
انتخابی جز این نداشتیم
اول بیاین این دوتا رو بذاریم کنار
(چو سونگ یوب و چه بوهون رو کنار میذارن)
از بین اینا یه نفر رو انتخاب کنیم
دیوونه میشم الان
واقعا سخته
به کی فکر میکنین؟
کسی مخالف *** هست؟
من بین اونایی که الان خوندن *** رو بیشتر از همه دوست داشتم
بعدش *** باشه
...خوب بود
خیلی خوب بود
منم دلم میخواد *** بره
از بین این دونفر یه نفر
ولی این
کیوهیون اولین باره میبینم آه به این عمیقی میکشی
اگه بخوایم یه نفر رو اینجا انتخاب کنیم یه عالمه باید دعوا کنیم
چون نظرات خیلی متفاوتی داریم
بیاین ولش کنیم *** رو انتخاب کنیم
این راه حل رو هم داریم
من اون موقع هم مدام به این فکر کردم
شرکت کننده‌ها واقعا خوشحال میشن
ولی منم توی شو می 10
تغییرش دادین؟- روند رو تغییر دادیم-
دیگه باید انتخاب کنیم، مجبوریم
اگه این کار رو بکنین که من خیلی ممنون میشم
یه نفر رو هم بخوایم نجات بدیم
اگه بشه که خوبه
پس من میرم بگم و بیام
هیونگ‌نیم باید برن- سونبه‌نیم فایتینگ-
برای ما هم تغییر قوانین سخته
ولی منظور داورها رو درک میکنم
چون مرحله بعدی، مرحله *** هست
باید چندتا چیز رو چک کنیم
...آسون نیست
همیشه این همه طول میکشه؟
حالا راه یافته هایی نهایی به مرحله بعد رو اعلام میکنیم
آخرین فرصت حضور در فینال و بلیط تاپ 6
آخرین برنده، کی خواهد بود
داورها لطفا اعلام کنن
خیلی خیلی خسته نباشید
این احتمالا آخرین رقابت بازنده هاست
برای همین بعد از بحث‌های زیاد با وجود نظرات مختلف
درنهایت قبولی های اضافی رو انتخاب کردیم
لی سونگی الان گفتن
ولی یه تغییری توی شرایط پیش اومد
چطور تغییری؟
توی فصل 3 سینگ اگین
تاپ 7 خواهیم داشت
تاپ 7؟- بله-
در تاریخ تمام فصل‌ها اولین باره که تاپ 7 داریم
برای همین تیم تولید بعد از فکر کردن راجع بهش نظرمون رو قبول کردن
بله
پس درستش میکنم ...آخرین فرصت رفتن به فینال
کسانی که جایگاهی در تاپ 7 خواهند داشت چه کسانی خواهند بود؟
داورها لطفا اعلام کنید
اولین کسی که به فینال راه پیدا میکنن
...خواننده
سو سوبین هستن
خواننده سو سوبین به فینال راه پیدا کردن، تبریک میگم
ممنونم
سنگینی این جایگاه رو میدونم و در اجرای فینال
با چهره‌‌ای بهتر و رشد کرده برمیگردم ممنونم
صمیمانه تبریک میگم
صاحب بعدی جایگاه تاپ 7 کیه؟
دومین نفری که به فینال راه پیدا میکنن
خواننده
لی جین هستن
خواننده لی جین به فینال راه پیدا کردن، تبریک میگم
از اینکه دوباره همچین فرصتی بهم دادین واقعا ممنونم
برای براورده کردن انتظاراتتون برای اجرای بعدی آماده میشم ممنون
تبریک میگم
آخرین نفری که به تاپ 7 راه پیدا میکنه کیه؟
آخرین قبولی اضافی تاپ 7
توی رقابت اون دونفر امروز نتیجه 4 به 4 به نظرم درست بود
واقعا یر به یر بودن
درسته
برای همین باید توی اجرای مجدد کار خوبی ارائه میدادن
توی اجرای مجدد این بهتر بود
خیلی بی مزه بود
من اجرای *** رو خیلی دوست داشتم
ولی به طور عجیبی جذبم نکرد
رنگ موسیقیایی *** خیلی خوب معلوم بود
دارم دیوونه میشم
بین چو سونگ یوب و چه بوهون اول برای *** دست بلند کنید
برای *** دست بلند کنید
خب پس چاره‌ای نیست
شش به دو
(آخرین قبولی اضافه؟)
آخرین قبولی اضافی تاپ 7
...خواننده
چو سونگ یوب هستن
خواننده چو سونگ یوب
آخرین راه یافته به تاپ 7 شدن، تبریک میگم
بعد از تموم شدن اجرا باید برم چکاپ بشم
ماهم همینطور
ماهم همه باید بریم
بله بیاین باهم بریم
اینکه دوباره قبولی اضافی بهم دادین
رو با اجرایی جذاب جبران میکنم، ممنونم
خواننده های قطعی شده برای فینال تاپ 7 روی صحنه بیاید
بذار ببینم
بهتون افتخار میکنم
خیلی جذابین
(کانگ سونگ هی، شین هه سول، سو سوبین، هونگ ایساک) (چو سونگ یوب، ایجل، لی جین)
...خب اینجا
روش رقابت در فینال فصل سوم سینگ اگین رو اعلام میکنم
متفاوت با فصل های قبلی فینال سینگ اگین سه
از دو بخش تشکیل شده
رقابت بخش اول
ماموریت آهنگ جدید هست
آهنگ جدید؟
آهنگ جدید
و بخش دوم، ماموریت آهنگ آزاد هست
پس یه آهنگ جدید و یه کاور باید بخونن؟
آهنگ جدید؟
آهنگ میسازیم؟
آهنگ جدید باید بخونیم؟
برامون آهنگ جدید میسازن؟
ماموریت آهنگ جدید در حال حاضر
توسط آهنگسازهای برتر کره از قبل
از قبل؟
آهنگ جدید
ساخته شده
واقعا؟
خب الان ما 7 نفر انتخاب کردیم چی میشه؟
با نتیجه ی تاپ 10 برای همه یه آهنگ در نظر گرفته شده بود
هر کدومشون یه نفر داده میشه
محشره
یه آهنگ دیگه گیرشون میاد
کیه؟ من خیلی کنجکاوم
خیلی جالبه
(یه دمو از آهنگ‌های ساخته شده توسط پرودیوسرهای معروف برای 6تیم)
(پرودیوسر لی سانگ سون) (دوباره دریا برای ساک‌تری. نمیتونم پنهانش کنم برای رولر کوستر)
("پرودیوسر آهنگ "چرا این کار رو کردی)
(پرودیوسر لی مو جین) (تاپ3 سینگ اگین 1) (چراغ راهنما.یکم وقت داری.اپیزود)
("پرودیوسر آهنگ "بزرگ شو)
(پرودیوسر کیم دو هان) (بک جی یونگ:فراموش نکن.مامامو:دکالکومانی. هواسا:توییت) (...هیسانگ:تا ازدواج فکر کرده بودم.گامی:فراموشی و)
("آهنگ "دوستت دارم)
(پرودیوسر ان شین ئه) (پارک جونگهیون. سانگ شی کیونگ) (هواسا:آی لاو مای بادی.لی هایی:هولو)
("پرودیوسر آهنگ "زندگی کنم، بخندم، عاشق بشم)
(پرودیوسر لوکوبری، لاس) (گامی:تو همه چیز منی. ایلی:با اولین برف پیشت میام سریال گابلین) (آیوی:افتر لایک. مونستاایکس: دروغ گوی زیبا)
("پرودیوسر آهنگ "عشق نگون بخت)
(پرودیوسر جانگ دونگ هوان) ("عضو ملومنس. آهنگ‌های "هدیه" و "حتما عشقه)
("پرودیوسر آهنگ "دعا میکنم)
(دومین آهنگ پرودیوسر ان شین ئه)
("پرودیوسر آهنگ "بمون)
هم هیجان دارم، هم یکم میترسم
سلام (اولین دیدارشون با آهنگساز معروف)
سلام
سلام عرض شد
خوش اومدین
سلام
تاپ 7 مبارکتون باشه
خوشوقتم
ترتیب فعلی آرا در رای دهی آنلاین رو اعلام میکنیم
سینگ اگین، خواننده ناشناس فصل سوم
بعد از اتمام برنامه رای دهی ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در سطح کشور
اول به صفحه سینگ اگین برید
از بین 7 خواننده 3 خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 3 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری آنلاین فینال شرکت کنید
حالا فقط یه نفر برنده میشه
بخش اول فینال، مرحله آهنگ جدید هست
با آهنگ آهنگسازهای برتر
برنده نهایی مشخص میشه
توی این مرحله استانداردی نداریم
اولین باره آهنگ شرکت کننده رو میشنویم
اصلا نمیتونستم تصور کنم هونگ ایساک‌شی این آهنگ رو بخونه
چطوری این دونفر انقدر باهم مچ شدن
پرودیوسر یه لباس فیت تنت رو درست کرده
اولین بار که به عنوان شماره ** اومد
دنبال یه راه ارتباط باهاش بودیم
چون خیلی میخواستم باهاش کار کنم
وقتی داشتن میخوندن ان شین ئه پرودیوسرنیم داشتید گریه میکردید
با عقل جور در نمیاد
رئیس نهایی سینگ اگین 3 هستید
نفر اول هی عوض میشه
امتیازتون رو وارد کنید
سخته
امتیاز از اگین خیلی سخت‌تره
امتیاز 100
اولین باره میبینم سه تا 100 داریم
واقعا سه ماه جالبی بود
چیزی که مطمئنم همه کسایی که اینجا دیدم
زمان زیبایی رو باهم گذروندیم
امیدوارم برای کسایی که من رو از این بعد میبینن
خواننده خونگرم و مهربونی بشم
و به نوبه خودم تمام تلاشم رو میکنم
هم میترسیدم هم حس بی‌اعتمادی به خودم داشتم
حالا دیگه این چیزها رو ندارم
دیگه یه نقطه برای برنامه‌های رقابتی گذاشتم
با یه آلبوم خوب و یه وجه خفن‌تر برمیگردم
و جلوی شما سونبه‌نیم‌ها قرار میگیرم
خیلی ممنونم
توی سینگ اگین خودم رو بیشتر و بهتر شناختم
و نگرانی‌ها و درگیری‌هایی که تو ذهنم داشتم حل شدن
برای همین خیلی خوشحال بودم
ممنون که بهم نشون دادین میشه با موسیقی کار کردن انقدر خوشحال بود
در آینده خواننده جذاب‌تری میشم و برمیگردم ممنونم
ممنون
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی