Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
سینگ اگین، خواننده ناشناس بالاخره به فصل سه رسیدیم
برای اینکه نشون بدم کسی مثل من وجود داره، اومدم
من هنوز میتونم بخونم
میخواستم اسمم شناخته بشه
@GuessWhosBackWINNER Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
تاپ 7 فصل سوم سینگ اگین هستن
کانگ سونگ هی
شین هه سول
سو سوبین
هونگ ایساک
چو سونگ یوب
ایجل
لی جین
مرحله فینال سینگ اگین 3
روش رقابت رو اعلام میکنم
فینال فصل سوم سینگ اگین متفاوت با فصل‌های قبل
به دو بخش تقسیم شده
بخش اول، ماموریت آهنگ جدید هست
و بخش دوم، ماموریت آهنگ آزاد هست
بهترین آهنگسازهای کره برای بخش آهنگ جدید، از قبل
از قبل؟
آهنگ‌های جدید رو ساختن
این آهنگ‌ها وقتی به تاپ 10 رسیدین برای همه در نظر گرفته شده بود
و برای هرکدومتون فرصت جفت شدن با یه آهنگساز فراهم شده بود
شاهکاره
کیه؟ من خیلی کنجکاوم
از وقتی که خودم میخوام آهنگ خودم رو بخونم بیشتر نگرانم
جوری که انگار آهنگ خودتونه، خوندینش و ابرازش کردین
این آدم آهنگ‌ها رو میبلعه
امتیازهاتون رو وارد کنید
صد امتیاز
اولین باره تو این فصل میگمش ترکوندید
اینجا جایزه برنده‌ها هست
اینجا باید همونجا باشه
!عالیه
خیلی زیاده
تنوع مبل‌هاشون واقعا زیاده
من این رنگ رو دوست دارم سرمه‌ای
میتونم تا آخر عمرم همینجا دراز بکشم
من میخوابم- راحته؟-
خیلی راحته
از رو رنگ مو معلومه مال خودته هیونگ
اینجوری که نشستیم دلم میخواد باهم فیلم ببینیم- فیلم ترسناک-
فیلم ترسناک؟
خوبه
چطوره؟
منشی کیم واسم قهوه بیار- بله-
اینجا کسی فامیلش کیم نیست
(توی تاپ 7 کیم نداریم)
یا منشی سو باید باشه یا منشی هونگ
جایزه بردمون
عالیه
رنگش خیلی خوشگله
باید اینطوری لم بدم پخش برنامه رو ببینم
نرم و خوبه
نرمه
حالا که این رو دیدم، باید تا تاپ 3 برم
باید تا تاپ 3 بریم- قطعا-
بیاین انرژی برد رو جذب کنیم و خوب اجرا کنیم
فایتینگ
دوباره مرا بخوان، سینگ اگین، خواننده ناشناس، فصل سوم
به تاپ 10 فرصت حضور در کنسرت کل کشور داده شده
و به تاپ 3 مبل پریمیوم با طراحی خاص تعلق میگیره
به رتبه دوم و سوم هر یک مبلغ جایزه سی میلیون وون
و به رتبه اول 300 میلیون وون تعلق خواهد گرفت
سینگ اگین، خواننده ناشناس، فصل سوم درنهایت برنده چه کسی خواهد بود؟
بعد از اتمام برنامه رای دهی فینال ادامه خواهد داشت
روش رای دادن در فینال
اول به صفحه سینگ اگین برید
از بین 7 خواننده، سه خواننده دلخواه را انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 3 نفر رای بدید
یک روش دیگه هم برای شرکت در رای‌گیری آنلاین وجود داره
از الان رای گیری آنلاین ام‌سا شروع میشه
اول به اپلیکیشن ام‌سا برید و روی بخش سینگ اگین 3 کلیک کنید
از بخش آرا از بین 7 خواننده سه خواننده محبوب خودتون رو انتخاب کنید
و دکمه رای رو بزنید
هر روز با هر آی.دی میتوانید به 3 نفر رای بدید
امیدوارم در رای گیری فینال فصل سوم سینگ اگین شرکت کنید
دوباره مرا بخوان، سینگ اگین، خواننده ناشناس، فصل سوم
حالا به مرحله فینال رسیدیم که فقط یک نفر میتونه برنده اون باشه
به حضار که این لحظه همراه ما هستن و سالن رو پر کردن خوش‌آمد میگیم
چون اجراها یکی بعد از دیگری افسانه‌ای بودن
داورهامون بعد از نگرانی‌ها و فکرهای زیاد
برای اولین بار در تاریخ سینگ اگین تاپ 7 انتخاب کردن
اولین نفری که بحث تاپ 7 رو پیش کشید
داور لیم جه بوم
اصلا روحم هم خبر نداشت که داوری میتونه انقدر سخت باشه
و اینکه همچین اجراهای فوق‌العاده‌ای بهمون نشون دادن
باعث شد بخوایم حداقل به یه نفر شانس بیشتری بدیم
واقعا تصمیمی لایق صد آفرین بود
درسته
درست مثل اجرای شرکت کننده‌ها، مشورت داورها هم اوج گرفته بود
در حدی که ممکن بود رابطه سونبه و هوبه‌ای 20 ساله‌اشون خراب بشه
و داور یون جونگ شین که تمام تلاشش رو برای داوری کردن
الان رابطه بین داورها بهبود پیدا کرده؟
راستش رابطه ما خیلی هم خوبه
بعد از اینکه تاپ 7 تشکیل شد
دیگه دلیلی برای مخالفت باهم نداریم
اجراها رو با دقت و لذت میبینم و تشویقشون میکنم
شنیدم بازخورد اطرافیان و افراد مشهور خیلی جالب بوده
راستش من سخت‌ترین چیز برام این بود که اطرافیان همش ازم اسپویل میخواستن
این بین چیزی که یادم مونده
من و جانگ دونگ گون یه باشگاه ورزشی میریم
ولی موقع ورزش هی ازم میپرسید، شماره 49 چی شد؟
چون مدام میپرسید نمیتونستم ازش طفره برم
بالاخره میتونم بهش بگم
دونگ گون هیونگ، 49 رسید به فینال
الان که بیشتر از همیشه به برد نزدیک شدن
انتظار داریم که بیشتر از همیشه روحیه رقابتی داشته باشن
قبل از شروع رقابت، روش جدید برگزاری این مرحله رو اعلام میکنم
متفاوت با فصل‌های قبل، فینال فصل سوم سینگ اگین
به دو بخش تقسیم شده
به این دلیل که از زوایای متفاوت‌تر، و عادلانه‌تر
برنده نهایی تعیین بشه
بخش اول فینال، خواننده‌های تاپ 7 که اسم خودشون رو به دست آوردن و مشهور شدن
با بهترین آهنگسازهای کره همکاری کردن و با آهنگ‌هاشون روی صحنه می‌ایستن
مرحله ماموریت آهنگ جدید هست
برای محاسبه امتیازی که امروز از بخش اول فینال به دست میارن
امتیاز داورها و امتیاز پخش آهنگ جدید در پلتفرم‌های موسیقی
و بازدید ویدیو ماموریت آهنگ جدید
و تعداد لایک‌هاش باهم جمع میشن
امتیاز پخش آهنگ جدید در پلتفرم‌های موسیقی
وقتی آهنگ جدید منتشر شد و در سایتهای پخش موسیقی قرار گرفت
تعداد استریم آهنگ به عنوان امتیاز در نظر گرفته میشه
علاوه بر اون ویدیوهایی که حین پخش روی کانال رسمی سینگ اگین قرار میگیرن
تعداد بازدید و لایک‌هاشون باهم به عنوان امتیاز در نظر گرفته میشه
باید یه عالمه لایک کنیم
امتیاز نهایی فینال از مجموع امتیاز بخش اول
و امتیاز بخش دوم به دست میاد
و برنده نهایی رو معلوم میکنه
امیدواریم بیننده‌ها با نظرات مختلفشون در این امتیازها شریک باشن
بخش اول فینال، مرحله آهنگ جدید
برای امتیاز داورها
داورها بعد از دیدن اجرای هر خواننده
امتیازی از 100 بهشون اختصاص میدن
مرحله آهنگ جدید، راستش
چون در تاریخ سینگ اگین اولین باره که اتفاق می‌افته
کنجکاوم که بر چه اساسی داوری میکنید
بزرگترین تفاوت مرحله آهنگ جدید
اینه که همیشه یه آهنگ مشهور رو کاور میکردن
هرچقدر هم متفاوت میخوندنش
بازم یه میزانی برای سنجش وجود داشت اما الان اون میزان وجود نداره
چون خودشون اولین خواننده‌ی اون آهنگ هستن
باید بتونن جذابیت خوانندگی خودشون رو به نمایش بذارن
و رنگ خودشون رو داخلش نشون بدن
برای همین ما داورها هم باید دقت بیشتری به خرج بدیم
و مرحله‌ای با اندازه و ابعاد متفاوتی خواهد بود
ممنون، به این ترتیب واقعا مشتاق این مرحله آهنگ جدید هستیم
سینگ اگین، فصل سه بخش اول فینال، ماموریت آهنگ جدید
صاحب اولین اجرا رو معرفی میکنم
کیه؟
کسی که با ترکیب اسم چو شین سو و لی سونگ یوب هوم ران زد و بازی خوبی بهمون نشون داد
خواننده چو سونگ یوب
(خواهر و شوهر خواهر چو سونگ یوب)
وای گیتارش رو آورده
جذابه
چوچوچو
جوونه جوون
چو سونگ یوب‌نیم برای سومین بار با قبولی اضافی
تا رسیدن به فینال، از موانع زیادی گذشتید
مطمئنم خودتون هم برای ماموریت آهنگ جدید هیجان داشتین
خیلی کنجکاوم که آهنگ کدوم آهنگساز رو دریافت کردید و باهاشون کار کردید؟
با لی موجین پرودیوسر
وای بهم میان
لی موجینمون هستن
سلام، خوشوقتم، خواننده لی موجین هستم
(با همون کلمه اول "سلام" همه رو عاشق خودش کرد)
"من خواننده ای هستم که شبیه چراغ زرده"
توی فصل اول، شبیه یه ستاره دنباله دار بودین
حالا توی فصل سه به عنوان پرودیوسر شرکت کردین
خیلی باعث افتخاره که اینطوری شده
امروز واقعا روز خاصیه
چطور بود؟
اولش که پیشنهاد شرکت توی فینال فصل سه به عنوان پرودیوسر رو گرفتم خیلی عجیب بود
فکر کردم "اونجا جای درستی برای منه؟"
و فکر میکردم من هنوز اونقدر بزرگ نشدم
الان که اومدم اینجا و سونبه‌های فوق العاده‌ای هم هستن
هنوز احساس فشار میکنم
عین همه
کیوهیون
...تو و موجین- لباسامون عین همه؟-
میگم، لی موجین‌شی
انگار لباست امروز عین مال منه
ستاره شدی- اوه سونبه نیم-
حالا دیگه موجین قدیم نیستی
ستاره شده
به همین زودی انقدر پیشرفت کردی؟
فکر کنم کار این شرکت خوبه
موجین‌شی ممنون که اومدین
شنیدم ماموریت آهنگ جدید، براتون چالش بزرگی بوده ...چرا؟ مشکلی؟ موجین پرودیوسر
سلام
سلام عرض شد
از دیدنتون خوشوقتم
سلام
بفرمایید داخل
آیگو سونبه‌نیم
شما خیلی از من سونبه ترید
نه سونبه‌ی سینگ اگین
از چیزی که فکر میکردم خیلی بیشتر
شبیه جان لنون هستین
از وقتی فصل یک پخش شد خیلی دوستتون داشتم
واقعا؟- راستش-
و میدونم که شما هم تو رقابت بازنده‌ها بالا اومدید
منم دوبار تو رقابت بازنده‌ها بودم- دوبار؟-
نسخه کودک لی موجین هستم
تا این حد؟
(موی فر و گیتارشون هم حتی شبیهه)
از وقتی توی اون برنامه ادیشن بندها شرکت کردین میشناختمتون
اون تیمی که توش بودین رو
به نظرم این آهنگ براتون مناسب بود برای همین آوردمش
این آهنگ اسمش "زمین و پسربچه" هست
عرق؟- زمین! زمین و پسربچه-
یه بار بشنویمش
خیلی کنجکاوم
من وقتی بچه بودم تو راه رفت و برگشت مدرسه همش چشمم به زمین بود
گودال‌هایی که اون موقع رو زمین میدیدم شروع این آهنگ بود
بعد از اینکه بزرگ شدم
دلم میخواست برگردم به دورانی که به اون چاله‌ها نگاه میکردم و هر فکری تو سرم رد میشد
منم همیشه چشمم به زمین بود
به زمین نگاه میکردم و هدفون میذاشتم و بیتلز و لد زپلین گوش میدادم
خیلی بهتون میاد- یا آهنگای یوتو گوش میدادم-
اینطوری- دقیقا-
(موجین و سونگ یوب که بچگیشون هم شبیه هم بوده)
راستش چیزی که با شنیدنش نگران شدم
اینه که متنش خیلی زیاده- درسته-
برای همین نگرانم که بتونم خوب حفظش کنم
خیلی سخته؟
میخواین یکم متنش رو خلاصه کنم؟
فکر نکنم لازم باشه
(برای حفظ معنای اولیه تلاش میکنه با متن اصلی بخونه)
هم ملودیش خیلی خوبه
و متن و معنای خیلی خوبی هم داره
متنش تقریبا یه رمانه
برای همین حفظ کردن اون متن برام بیشترین نگرانی رو داشت
اولش سعی کردم با هرچی به زبونم میاد امتحانش کنم
ولی با اون روش نشد
باید تبدیل به لی موجین بشم
برای همین تو ذهنم رفتم به ده سالگی لی موجین پرودیوسر
و تک تک کلمات متنش رو درک کردم و تمرین کردم اینطوری حفظ شدمش
یه بار... یه اشتباه کردم
عالی بود...خیلی ممنونم
منم هنوز کامل حفظش نکردم
خوب بود
حیف شد (که آهنگ رو دادم بهش)
اجراییه که بابتش ممنونم و باید خوب انجامش بدم
برای همین خیلی تلاش کردم
در آخر لی موجین‌شی برای تشویقشون یه حرفی بزنین که بریم اجراشون رو ببینیم
فکر میکنم چو سونگ یوب‌نیم اگه فقط یه پسر بچه بشن و اجرا کنن
نتیجه خوبی میگیرن !فایتینگ
به این ترتیب
اجرای خواننده چو سونگ یوب از الان شروع میشه
وای نگرانم...چیکار کنم؟
اولین اجرای بخش اول فینال
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
امید میانسال‌ها
گفتین امید میانسال‌ها؟
اگه اون دوستمون میانساله ما دیگه کهنسالیم
مطمئنم کسایی هستن که چنین خاطراتی داشته باشن امیدوارم باهم این حس رو تجربه کنیم
وای نگرانم...اولین اجراست....چه کنیم؟
نگرانم- زمین و پسربچه-
لی موجین سرویس
کنجکاوم
-Chu Seung Yeob . Field and Boy- -زمین و پسربچه-
Today, as I was walking down the street I always walked, امروزم از خیابونی که همیشه میرفتم، رفتم
I saw puddles, made by digging out the bricks that were laid on the road to become the floor چاله‌هایی دیدم که بخاطر جدول‌هایی که کنده بودن تا کفی درست کنن ایجاد شده بود
puddles, puddles, puddles چاله چاله چاله
It must have rained overnight فکر کنم کل شب بارون اومده
A puddle of water as transparent as glass چاله‌های آب مثل شیشه شفاف بود
At first, I stared at it blankly, It looked strangely directed اولش، بهش خیره شدم، مستقیم بهش نگاه کردم
Was it a mirror, not glass? It reflects the other side آینه بود، شیشه نبود؟ اونطرف رو منعکس میکنه
Dazed, dazed, hmm? Come to think of it گیج شدم، گیج شدم، بهش که فکر میکنم
The last time I faced the sky آخرین باری که به آسمون نگاه کردم
I can't tell when it was یادم نمیاد که کی بوده
What on earth did you learn for 12 years? برای 12 سال واسه چی، چی یاد گرفتم؟
I'm just not good at raising my head زیاد توی بالا نگاه کردن خوب نیستم
Raise your hand and ask, what should we do? دستت رو بلند کن و بگو، باید چیکار کنیم؟
Can you live with peace of mind? میتونیم با آرامش زندگی کنیم؟
If I raise my hand, will I be able to reach it? The shining stars, moon, and sun اگه دستم رو بلند کنم، دستم به ستاره درخشان، به ماه و به خورشید میرسه؟
Are you going to scold me for being a delusional person? میخوای من رو سرزنش کنی و بهم بگی این فقط توهمه؟
An opportunity to meet myself again, a cartoon of forgotten memories فرصت اینکه دوباره خودم رو ببینم، کارتونی از خاطراتی که فراموش شده
I think I was really young back then, I guess everyone was like that فکر کنم قبلاً خیلی کوچیک بودم، فکر کنم همه اونطوری بودن
Time flies so fast زمان خیلی زود میگذره
Look at me finally becoming an adult من رو ببین بالاخره بزرگ شدم
Lyrics about longing to be like an adult آهنگی درباره انتظار کشیدن برای بزرگ و بالغ شدنه
I have grown so much in 19 years توی ۱۹ سال خیلی بزرگ شدم
ببین چه ریلکسه
Now I'm even afraid to raise my head اما الان میترسم که دستم رو بلند کنم
Raise your hand and ask, what should we do? دستت رو بلند کن و بگو، باید چیکار کنیم؟
Can you live with peace of mind? میتونیم با آرامش زندگی کنیم؟
If I raise my hand, will I be able to reach it? The shining stars, moon, and sun اگه دستم رو بلند کنم، دستم به ستاره درخشان، به ماه و به خورشید میرسه؟
Are you going to scold me for being a delusional person? میخوای من رو سرزنش کنی و بهم بگی این فقط توهمه؟
Imagine me young خود کوچیکم رو تصور میکنم
The younger me always looked up to the high sky کوچیک که بودم همیشه به آسمون نگاه میکردم
Looking in the mirror for a while برای مدتی توی آینه نگاه کردم
Face the grown up day با بزرگیم روبرو شدم
Today, why was I walking the same path? امروز، چرا داشتم از همون راه میرفتم؟
Did you see the street scene on my way today? صحنه خیابون رو توی راهم دیدی؟
The meaning of the sky reflected by that puddle, Did you mean to fly? معنای آسمونی که توی چاله‌ها منعکس شده پرواز کردنه؟
Did you answer the question? به این سوال جواب دادی؟
طراوت بخش بود- کیف کردم-
کی میتونه این رو بخونه؟- نمیتونن-
خوب بود
کاملا فهمیدیم چرا گفتن متن آهنگ خیلی زیاد بوده
واقعا زیاد بود- هم متنش زیاد بود هم نت‌هاش زیاد بود-
امروز اگین نداریم، امتیاز داریم
چطور اعلام میشه؟
اون پایین مینویسن
اول داورها امتیاز رو وارد کنن
...این اولیه- درسته، میزانی برای مقایسه نداریم-
...چون اولین اجراست
@GuessWhosBackWINNER
دارم دیوونه میشم
ثبت امتیاز به پایان رسید
نظر داورها رو درمورد چو سونگ یوب میشنویم
این آهنگ فقط ریتمیکال نیست
جایی برای نفس کشیدن نداره
درسته، آهنگ سختی بود
اگه یه لحظه ریتم رو از دست بدی
پشتش همه آهنگ نابود میشه
من کامل حس کردم که از اول تا آخر آهنگ چقدر تمرکز کردین و خوندین
و علاوه بر اون
و به انتقال معنایی متن این آهنگ خیلی توجه کرده بودین
من فکر میکنم متن رو به خوبی درک کردم
بیشتر از اینکه تو رنج صدایی شما باشه
نوت‌ها بیشتر توی سطح میانی بودن
اگر های نوت داشته باشه نفس رو آزاد میکنی و دوباره نفس میگیری
اینکه بخوای یه نفس رو تو متن زیادی تقسیم کنی خیلی کار سختیه
وقتی دیدم از پس این کار بر اومدید
متوجه شدم که تواناییتون بیشتر از اون چیزیه که دیدیم
خیلی خوب بود، لذت بردم
ممنون
خیلی ممنون
...برای افرادی مثل سونگ یوب نیم
توی بخش نوت‌ها
هر نوت رو خیلی تمیز و واضح بیان میکردید و خیلی عالی بودید
هیچ چیزی اذیتم نکرد
چو سونگ یوب‌نیم هر اجرا
همیشه یه راکر بودید که حس یه حیوون وحشی رو میداد
امروز طوری خوندید انگار پسر بچه هستید
خیلی هیجان انگیز بود و لذت بردم- ممنون-
داور لی هه ری
اولا، امروز خسته نباشید
اولش به نظر میومد یکم نگران باشید
ولی تک به تک کلمات ترانه رو به گوشمون رسوندین
و نت ها رو تک به تک ادا و ملودی رو بیان کردین
کاملا حس میشد که چقدر زیاد تلاش کردید
واقعا لذت بردم، ممنون
ممنون
داور چو سونگ یوب اولین اجرای آهنگ جدید رو داشتید
حتما فشار زیادی روتون بوده
اعلام امتیازها رو شروع کنیم؟
...لطفا
هنوز امتیازها اعلام نشده؟
حتما الان خیلی نگران باشن
انگار امتحان نهاییه
(خواننده‌های اتاق انتظار هم نگرانن)
حالا امتیاز داورها رو اعلام میکنم
اجرای چو سونگ یوب
چطور بوده؟
امتیازها رو نمایش بدین
از داور کیم ای‌نا، 93 امتیاز
94
90
92
94
89
97
87
واقعا مساوی تقسیم شده
امتیاز نهایی چو سونگ یوب؟
امتیاز 736 هست
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
از 800 امتیاز 736 امتیاز
حالا با خیال راحت پشت صحنه میتونید اجرای بقیه رو ببینید
خسته نباشید
خسته نباشی
خیلی زحمت کشید
سینگ اگین، فصل سه بخش اول فینال، ماموریت آهنگ جدید
صاحب دومین اجرا رو معرفی میکنم
از خلوص تا تبحر
با صدای آرومش به قلب همه نفوذ کرده
خواننده لی جین هستن
از نزدیک واقعا خوشگله
(مادر لی جین)
آیگو خوشگله
مکنه‌مون
دومین اجرا، خواننده لی جین هستن
وقتی پرودیوسر آهنگ جدیدتون مشخص شد
انقدر خوشحال شدید که یه وضعی بوده
با کی مچ شدین؟
من- بله؟-
وقتی برای مرحله اول آماده میشدم
برای مرحله اول آهنگ بندی که خیلی خیلی دوستش دارم آهنگ "عادت" از بند رولرکوستر رو آماده کرده بودم
درسته
خیلی خوشبختانه، کسی که این بار آهنگم رو ساخته
"آهنگ جدیدم رو از نویسنده خود آهنگ "عادت ترانسرا لی سانگ سون دریافت کردم
لی سانگ سون پرودیوسر
همراهمون هستن
سلام
(پرودیوسر لی سانگ سون)
...ما الان، تو جزیره ججو
از جزیره ججو اومدن؟
چون خیلی هیجان داشتم دیروز اومدم
آها دیروز اومدین
ولی..انگار
شما از لی جین بیشتر نگران به نظر میاید
من نگفتم بلند شید صحبت کنید خودتون بلند شدید
مگه چقدر اضطراب دارین؟
چون افراد زیادی اینجان، نمیتونم با پررویی بشینم
...برای همین
!طفلی موجین
...قبل از شما موجین
(یهویی پاشده به همه سلام میکنه)
بچه پررو
!پررو
الان پرودیوسرها هم باهم تو جنگ روانین
به خاطر اون نیست
خیلی مضطربم
دیدن اولین اجرای یه خواننده دیگه از آهنگی که من ساختم
از وقتی خودم بخونمش
خیلی مضطرب کننده تره
این واقعا آدم رو مضطرب میکنه
خیلی استرس دارم الان
خوبه
ولی الان که بهش فکر میکنم خیلی بهم میان
!بهم میان
الان 6 نفر رو اعلام میکنم
پرودیوسر "لی سانگ سون" که آهنگ‌های رولرکوستر، سک سری و خیلی دیگه رو ساخته
چیکار کنیم؟
انگار لی سانگ سون‌نیم هم هستن
آره انگار
پس من میمیرم
(از لی سانگ سون رسید به مرگ)
سلام
(دیدار با پرودیوسر لی سانگ سون)
سلام عرض شد
سلام
حس میکردم دارم خواب میبینم
من واقعا لی سانگ سون سونبه نیم رو دوست دارم
خوشوقتم، لی سانگ سون هستم
خیلی خیلی، آهنگاتون رو دوست دارم
ممنونم که آهنگ"عادت" ما رو خوندید- آهنگیه که خیلی دوستش دارم-
بند رولر کوستر رو خیلی خیلی دوست دارم
واقعا؟ ممنون
خیلی کارتون خوب بوده تنظیم رو هم خیلی انجام دادید
یه آهنگی از رولر کوستر که همیشه میخونید رو بخونید
گیتارتون رو هم که آوردید
آهنگ "نمیتونم مخفیش کنم" رو میخونم
(جلوی خواننده مورد علاقش آهنگ میخونه)
"از همون لحظه‌ای که دیدمت"
"از الان به بعد نمیتونم مخفیش کنم"
"عاشقتم"
"خانواده من میشی؟"
"اینطوری"
پس این آهنگ رو اینطوری هم میشه خوند
اولین بار بود میشنیدم یکی دیگه اون آهنگ رو میخونه
خیلی جدید بود
لی جین‌شی توی اون لحظه کوتاه با اینکه استرس داشت
به مدل خودش خوند
برای همین شگفت زده شدم
لی جین شی
این آهنگ رو با فکر خوندن شما نوشتم
"اسم آهنگ هست "چرا این کار رو کردی؟
یه بار بهش گوش کنیم؟
معمولا برای دمو یه نفر که خوب میخونه میاد
و دمو رو برام میخونه
ولی توی جزیره ججو کسی نبود، واسه همین خودم خوندم
لطفا درک کنین
توی ججو کسی که به جام بخونه نبود
محتواش...درمورد جداییه
فکر کنم اگه بتونی با شرایط خودت درکش کنی و بیانش کنی خوب شه
(بعد از اینکه آدمی که دوستش داشتی رفته) اون حس دردی که داری رو داره بیان میکنه
خیلی هیجان داشتم
الانم آهنگ رو انقدر دوست دارم که کنجکاوم چطور میشه
چون آهنگ مال پرودیوسریه که خیلی میخواستم باهاش کار کنم
خیلی فکر میکردم که با صدای من چطور میشه
آهنگ رو خیلی دوست دارم
اخیرا از این مدل خوشم میاد
چیزی که خودم شخصا دوست دارم
اینه که کل مدت احساست رو نریزی داخلش
یجاهایی خیلی آروم باشی
اینطوری که بخونی غمناک‌تر میشه
فکر کنم خوب بشه اگه به این احساس فکر کنی چون میتونه سخت باشه
بنظرم یکی از سخت‌ترین کارها
یه چیز غمگین رو با آرامش و آروم بخونی
سعی کردم حسی که متن آهنگ داره بیان میکنه رو به خوبی توی خوندن بیارم
میدونم چرا کسی که عاشقشم رفته
و خیلی خوب میدونم که چرا نمیتونه دوباره برگرده
"چرا اینجا نیستی؟ کجا رفتی؟"
فکر میکنم که این بخشش رو باید خوب بخونم
خوبه
این رو خیلی خوب خوند
چون آهنگ برام خیلی باارزشه با تمام تلاشم براش آماده شدم
امیدوارم روی صحنه آهنگ خوبی ازم بشنون
حس و حالش خوبه...همونطور که از لی جین انتظار میره
انگار که
آهنگ درستی رو پیدا کرده- خوب همدیگه رو پیدا کردن-
آهنگای سانگ سون هیونگ خیلی خوبه
...من چرا نگرانم؟
چرا این کار رو کردی؟
@GuessWhosBackWINNER
-leejean . why did you do that- -چرا اینکار رو کردی . لی جین-
Even if all the words in the world disappear, حتی اگه همه کلمات دنیا ناپدید بشن
I have a name I will never forget یه اسمی هست که هرگز فراموشش نمیکنم
Even if it doesn't reach your ears anymore, حتی اگه دیگه به گوشت هم نرسه
I still have a song to sing یه آهنگی دارم که می‌خوام بخونم
Like repeating a spell مثل تکرار یه طلسم
This place is still the same, اینجا هنوز همونطوره
nothing has changed, هیچی تغییر نکرده
I just can't see you, فقط اینکه نمیتونم ببینمت
this place is still the same اینجا هنوز همونطوره
Even if all the memories حتی اگه خاطرات
leave me one by one, یکی یکی از ذهنم برن
there is a face I can't forget, یه چهره‌ای هست که نمیتونم فراموشش کنم
wherever I look هرجایی رو نگاه میکنم
If you're going to do this, اگه قراره این کار رو بکنی
why did you do it? چرا اینکار رو کردی؟
Why did you call me here? چرا گفتی بیام اینجا؟
You said you would protect me till the end, گفتی تا آخرش ازم مراقبت میکنی
why aren't you here, چرا اینجا نیستی؟
where did you go? کجا رفتی؟
This place is still the same, اینجا هنوز همونطوره
nothing has changed, هیچی تغییر نکرده
You said you would protect me till the end, گفتی تا آخرش ازم مراقبت میکنی
why aren't you here, چرا اینجا نیستی؟
where did you go? کجا رفتی؟
If you're going to do this, اگه قراره این کار رو بکنی
why did you do it? چرا اینکار رو کردی؟
Why did you call me here? چرا گفتی بیام اینجا؟
You said you would protect me till the end, گفتی تا آخرش ازم مراقبت میکنی
why aren't you here, چرا اینجا نیستی؟
where are you, now? الان کجایی؟
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
آهنگ "چرا این کار رو کردی" از لی جین رو شنیدیم
بچمون کارش خوب بود- با دیدن این استرس گرفتم-
خیلی استرس دارم
اجرای خواننده لی جین تموم شد
داورها، اول امتیاز رو وارد کنن
...حالا
داور بک جی یونگ خیلی عمیق دارن فکر میکنن
ثبت همه به پایان رسید
اول نظر داورها رو میشنویم
داور کیم ای‌نا
اول از همه این ماموریت آهنگ جدید
(مرحله آهنگ جدید، توانایی خواننده رو خوب میتونه نشون بده)
راستش چیزی که درمورد لی جین من رو نگران میکرد
چون تجربه ضبطتون کمه
ممکنه ماموریت آهنگ جدید یکم مشکل ساز بشه
وقتی اولین کلمه رو خوندید
واقعا زبونم بند اومد
این آدم آهنگ‌ها رو خوب میبلعه
(با کلمه اول مهارتش رو نشون داد)
به نظرم لی سانگ سون‌شی خیلی از اجرا لذت بردن
در این حد خوب بود
خیلی با افتخار دارن گوش میدن
ممنونم
خیلی ممنون داور کیم ای‌نا
حس والدین رو دارن
خودتون هم خیلی شکه شدید حتما
آهنگ طوری نیست که احساساتمون رو با پر سرو صداییش درگیر کنه
از اول خیلی آروم
و کم کم احساسات شنونده رو به سمت خودش میکشونه
به تکنیک یه حرفه‌ای نیاز داره
جدای از تکنیک، لی جین‌نیم
یه نابغه احساسات هستی
آهنگ رو خیلی خوب بلعیدی
جوری به نظر اومد که داری داستان خودت رو تعریف میکنی
اجرایی بود که احساسات توش غوطه‌ور بود
بله، ممنون
انکار خیلی خوب باهم مچ شدین
با لی سانگ سون پرودیوسر
خیلی تصورات مشابهی داشتید
لی جین بین احساسات
اگه احساس بالا و پایین داشته باشیم به نظرم حس پایین بیشتر بهت میاد
اگر بخوام مجبوری یکیش رو انتخاب کنم احساسات پایین رو انتخاب میکنم
و اونجا
وقتی به آهنگهای لی سانگ سون گوش میدم به نظرم خیلی بی‌حسه
نه که بی حس باشه
!من از داور یون جونگ شین خیلی چیزها یاد گرفتم
اون بی احساسی رو از داور یون جونگ شین یاد گرفتین؟
اون مورد رو خیلی خوب یاد گرفتم
اون مورد رو خیلی خوب یاد گرفته
اون حسی که به آرومی به دل بشینه عالیه
اینکه چطور شما دو نفر با هم مچ شدید
بخش تکراری آهنگ نسبت به قبل
لاین‌هایی بود که پول توشه
درسته، جاه‌طلبی داشت
از لحاظ اقتصادی؟
این دوستمون خیلی به دردسر افتاده
درسته
قبلا اینطوری نبود
الان دیگه حرص پول توش بیدار شده
لاین‌هایی بودن که نزدیکه آدم رو به گریه بندازه
خیلی به شما میومد
مخصوصا توی بخش تکراری صداتون یکم مبهم بود
به آهنگ میومد
اگر این آهنگ دو بخش مهارت و تفسیر داشته باشه من به بخش تفسیرش امتیاز بیشتری میدم
بعدا که زمان گذشت
لی سانگ سون و لی جین‌شی مثل شخصیت‌هایی توی این ژانر هستید و میتونید با این حس پیش برید
خیلی خوب شد که با هم افتادید
لذت بردم- ممنون-
من وقتی به این آهنگ گوش میدادم
توی قلب و گوش و ذهنم
خیلی چیزها عوض شده و این نتیجه خیلی خوبیه
یادمه بهت گفتم بالاد رو امتحان کنی
امروز اثبات کردید که توی این زمینه هم خوب هستید
واقعا اجرای خوبی بود ممنون
نظر پرودیوسر لی سانگ سون که آهنگ رو نوشتن رو هم بشنویم
امروز خیلی
از اینکه انقدر خوب انجامش دادی ممنونم
به نظر میاد دارین گریه میکنین؟
...پدر
این آهنگ رو ضبط کردیم
امیدوارم توی پلتفرم‌های موسیقی بهش گوش کنین احتمالا بیشتر هم خوشتون بیاد
امیدوارم خیلی ازش حمایت کنین
خب
این اجرا چه تاثیری روی داورها داشته
امتیازها رو اعلام میکنیم
امتیاز اجرای خواننده لی جین رو
نمایش بدید
اول داور کیم ای‌نا 95
93
94
96
93
90
93
91
به این ترتیب، مجموع امتیاز خواننده لی جین
امتیاز 746 هست
امتیاز 746 از 800 گرفتید
درحال حاضر رتبه اول امتیاز داورها هستید
لی سانگ سون شی خیلی خوشحاله
خیلی خوبه، ممنونم
لی جین، شما هم میتونین با خیال راحت پشت صحنه اجرای بقیه رو ببینید
خسته نباشید
ممنون
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
ظاهرش هم با همیشه فرق داره
(سوار موتور شده اومده؟)
کسی به جز اون نمیتونه اون آهنگ رو اونطوری بخونه
سینگ اگین، فصل سه بخش اول فینال، ماموریت آهنگ جدید
خواننده بعدی
خواننده
خواننده هونگ ایساک هستن
@GuessWhosBackWINNER
امروز جذاب شده و اومده- سکسیه-
اولین باره اینطوری می‌بینیمش، نه؟
آهنگش پر انرژیه؟
امروز سبک پوششتون خیلی عوض شده
لباسش خیلی بهش میاد
آره یکم...سیاهه
(توضیح واضحات)
خواننده هونگ ایساک، آهنگ کدوم پرودیوسر رو دریافت کردین؟
منم با پرودیوسری که آهنگ‌های موفق زیادی دارن، بهترین آهنگساز این عصر آهنگساز کیم دوهون همکاری کردم
آهنگساز کیم دوهون
سلام
منم ارتباط زیادی با ایشون دارم تقریبا نصف آهنگ‌های اصلی هر آلبومم رو ایشون ساختن
زیادی به هم مرتبط نیستیم؟
واقعا مشتاقم بشنوم چه آهنگی برای هونگ ایساک ساختن
اسم آهنگ جدیدی که امروز میخوام بخونم هست I Love You
داستان مردیه که جدایی دردناکی رو داره تجربه میکنه
کیم دوهون پرودیوسر
میدونم که معمولا راحت از کسی تعریف نمیکنن
شنیدم توی اولین تمرین بعد از تموم شدن آهنگ، شصت مبارک رو برای هونگ ایساک بالا آوردن و راضی بودن، درسته؟
درسته، خیلی خوب خوند
چون خیلی باب میلم بود
این یعنی واقعا خوشش اومده
به نظرتون بیننده‌ها باید به چی توجه کنن توی این آهنگ؟
یه بالاد غمگین هست
کیم دوهون واقعا خوبه
به اون غم
راستش من همه اجراهای هونگ ایساک رو دیدم
میدیدم که همیشه آهنگاش آروم و معتدله
...این آهنگ مثل اینه که یه نفر که بدن خوبی داره و لباسش
همیشه خوب لباس میپوشه !لباسش رو کامل دربیاره
پس انگار لباسش رو در میاره؟
(پروژه درآوردن لباس ایساک توسط کیم دوهون)
(تو این مدت هونگ ایساک)
(فرو نشسته و آروم گرفته)
(تحمل کرده)
(پاک کرده)
(معذرت خواهی کرده)
(از این مدل آهنگا خونده)
راستش ممکنه با موسیقی که همیشه کار میکنی یکم متفاوت باشه
اول آهنگ رو بشنویم؟- بله-
(پارک هیون گیو، تاپ 6 فصل دوم سینگ اگین) (همکاری در ساخت و ضبط دموی این آهنگ)
همچین آهنگیه
آره...خیلی متفاوته
سینگ اگین برای من شبیه مسابقه شنا بود
و داشتم با تمام توان شنا میکردم ولی یهویی
اومدم رو زمین بهم دوچرخه دادن
و گفتن مسابقه ورزش‌های سه گانه بود
داشتم فکر میکردم که "وای اینو چطوری باید سوار شم"؟ ولی دوچرخه هه هم خیلی دوچرخه خوبیه
انگار که یه استاد 30 ساله با دست ساخته باشدش
من خواننده‌های زیادی دیدم
این واکنش بدیهیه
باید از پوسته خودش خارج شه و بیرون بیاد
ولی چون خیلی روش کار کرده اون پوسته سفت شده
برای همین به یه پرودیوسر کهنه کار نیازه که نظر عموم رو درک کنه
از این نظر یکم خنده داره که به زبون خودم بگم مناسب این کارم
ولی چون تجربه زیادی دارم فکر کنم همکاری خوبی بشه
میشنوی؟- بله-
میخوام یه بار بشنوم که هر طور دلت میخواد بخونیش
ملاحظه نکن
خوب میخونه
(فقط یبار گوش داده و داره میخونه)
تا اینجا یادمه
ولی...خوبه
خوب بود؟
میتونی بدون اینکه دستور زیادی لازم داشته باشی فقط بخونی
خداروشکر
جدی شوخی نمیکنم
ممنون
ایشون حتما
اون وجه از خودم، که خودم نمیتونستم ببینم رو دیدن و این آهنگ رو ساختن، بابتش ممنونم
بیا یه بار اینطوری پیش بریم، این طوری گفتن
منم اعتماد کردم و دارم انجامش میدم
تا مرحله پنجم من انگار داشتم توی آهنگام تنهایی با خودم گلایه میکردم همچین حسی داشتم
الان اون مکالمه درونم رو کنار گذاشتم و دارم درخواست و طلب میکنم
بیا زیاده روی نکنیم معتدل
یکم قوی‌تر میتونه باشه
شگفت زده شدم
انقدر خوب بود که شگفت زده شدم
اولش خیلی نگران بودم چون خیلی دور به نظر میرسید
ولی وقتی میخوندمش
"آها، داستان منم این داخل هست"
فکر کنم بتونم
همینطور تمرین میکردم و از یه جایی تبدیل به "آهنگ من" شد
و حس کردم که احساسات خودم هم باهاش ترکیب شد
انگار یه نوع دیگه از پاکسازی احساست و عواطفه
وقتی این آهنگ رو میخونم انگار احساسم از درون تخلیه میشه
"پس هونگ ایساک توی همچین آهنگایی هم خوبه"
"پس همچین چیزی رو هم میتونه بیان کنه"
اگه همچین حرف‌هایی رو بگن به نظرم موفق بودم
خیلی کنجکاوم
گیتارشم نیست
اولین باره رو صحنه اجرا میشه، استرس ندارین؟- چرا-
تاحالا هیچوقت اشتباه نکرده همیشه بی نقص بوده
توی احساسات حرف نداره
-Hong Issac . I Love You- -دوستت دارم . هونگ ایساک-
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
Like a common song, the words we often said to each other, مثل یه آهنگ معمولی، کلماتی بودن که اغلب به هم می‌گفتیم
I love you, I love you, were sweet, دوست دارم، دوست دارم، حرفای شیرینی بودن
but now we have finally broken up اما الان بالاخره از هم جدا شدیم
I want you to stay stay می‌خوام که بمونی
even if I beg you حتی اگه التماست کنم
I want you to stay stay می‌خوام که بمونی بمونی
you left تو رفتی
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
Just like when I first confessed, مثل همون دفعه اولی که به احساساتم اعتراف کردم
I'm still the same هنوز هم، هنوز هم همونطورم
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
they are all lies, همش دروغ بود
words that tear me apart and hurt me more کلماتی که من رو داغون کردن و بیشتر اذیتم کرد
I hate you I hate you ازت متنفرم متنفرم
Even though I hate you, با اینکه ازت متنفرم
I can't leave you so I'm standing here نمیتونم ترکت کنم برای همین اینجا ایستادم
I want you to stay stay می‌خوام که بمونی
even if I beg you حتی اگه التماست کنم
I want you to stay stay می‌خوام که بمونی بمونی
you left تو رفتی
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
Just like when I first confessed, مثل همون دفعه اولی که به احساساتم اعتراف کردم
I'm still the same هنوز هم، هنوز هم همونطورم
So many nights, so many stories of us, شب‌های زیادی رو باهم گذروندیم، داستانهای زیادی با هم داریم
how could I forget you? چطور میتونم فراموشت کنم
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
Just like the last time I held you, مثل آخرین بار که نگهت داشتم
I'm still the same هنوز هم، هنوز هم همونطورم
Stay stay stay بمون بمون بمون
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
I keep repeating these words, این کلمات رو هی با خودم تکرار میکنم
I'm still the same هنوز هم، هنوز هم همونطورم
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
I love you دوست دارم
I love you, I love you دوست دارم، دوست دارم
I'm always the same مثل همیشه
@GuessWhosBackWINNER
دیوونه کننده بود
I Love You از هونگ ایساک رو شنیدیم
اجرای واقعا جذابی بود
خیلی خوب بود
حتما 100 میگیره
اجرای واقعا جذابی بود
خوب از پسش براومد از اول تا آخر
باید همینطوری پیش بره شوخی بردار نبود
خوب اول- خوب به گوش نشست-
اجرای هونگ ایساک‌نیم تموم شد- قدرت صدای خوبی داره-
داورها اول امتیاز رو وارد کنید
حالا تمام امتیازها ثبت شد
اول نظر داورها رو میشنویم
داور سونمی
...تقریبا سرتون
من از اول گفتم یکاری میکنن همش به فکرش باشم
ولی من حتی تصور هم نمیکردم که هونگ ایساک این آهنگ رو بخونه
راستش هر مرحله که به اجراهاتون گوش میدادم
هیچ اجرایی نداشتین که در این حد با احساس منفجر شده باشه
ولی امروز که آخرش استند میکروفن رو کنار زدین
(داورا رو که حتما)
(حضار)
(مجری)
(و بقیه خواننده‌ها رو شوکه کرد)
اون قسمت فریادش خیلی جذاب بود
(جذاب بود)
....حالا نظر داوریتون رو کی میخواین دقیقا بگین
تا الان نظر داوریم بود- این بود؟ باشه ممنون-
حالا داور لیم جه بوم
چیزی نمیگم...همین الانش هم حضار و بیننده‌ها
همه چیز رو خودشون میدونن
خیلی لذت بردم و خسته نباشین
ممنون
داور کُ‌کُ
من راستش امروز که بیدار شدم به یه چیز فکر کردم
اگه امروز یکی لباسی متفاوت با همیشه پوشیده بود و به تنش میومد
من جسورانه امتیاز بالایی بهش میدم
...همچین فکری داشتم و اومدم، چون
اینکه کاری کنی لباس جدید بهت بیاد
باعث میشه راه‌های جدید زیادی پیش روت باز شه
امروز من با این وجه متفاوت از همیشه
درست مثل اجراهای قبلی وجه خوبی ازتون دیدم
من اسپایدر من خیلی دوست دارم میتونم بگم حس پیترپارکر سیاه رو داشت
مثل اون خیلی جدید و خوب بود ممنونم
داور لی هه ری
امروز آهنگتون نسبت همیشه خیلی متفاوت بود
ولی به شنونده حس ناراحتی و بدی نمیداد
چون خیلی با اعتماد به نفس و بی نقص هضمش کردین
با خیال راحت میشد بهش گوش داد
اگه دفعه‌های بعد هم همچین آهنگایی بخونین واقعا جذاب میشه
امروز کاملا ایساک سکسی بودین ممنون
نظر پرودیوسر کیم دوهون رو هم درباره این اجرا بشنویم
فکر میکردم خوب اجرا کنه، و واقعا خوب بود
از وقتی آهنگ رو بهش دادم و اولین بار خوندش
برخلاف نگرانی خودش، به نظرم خیلی خوب خوند کاملا به جا بود
ممنون
حالا
امتیاز داورها رو اعلام میکنم
که چطور بوده امتیازها رو
نمایش بدید
اول 94 امتیاز
95
98
97
96
100
اولین 100 امتیاز
99
در آخر 94 امتیاز
امتیاز نهایی داوران برای خواننده هونگ ایساک
امتیاز 773 هست
امتیاز 773 از 800 دربافت کردن
خیلی ممنونم
نظرتون رو بشنویم؟
الان برای تلاشم تشویق شدم
و بیشتر تلاش میکنم
خیلی ممنونم
یک بار دیگه تبریک میگم
حالا با خیال راحت پشت صحنه میتونید اجرای بقیه رو ببینید
ممنون
کاری کرد که تصورشم نمیکردم
وای خوب بود
نوازنده درامز: خوب بود از تمرین هم خیلی بهتر بود
چهارمین اجرای مرحله آهنگ جدید رو معرفی میکنم
کسی که با حسی که تو خوندن داره و حس ریتم گرفتنش صحنه رو تو مشتش میگیره
اومدش
...خواننده
شین هه سول هستند
خوشگله
(خوانواده شین هه سول)
سلام
موهاش برق میزنه
مثل موهای پری دریاییه
متخصص رو صحنه‌اس- آره واقعا-
آدم بیشتر باشه بیشتر دوست داره
آهنگ کدوم پرودیوسر رو دریافت کردید؟
کسی که این روزا خیلی ترندن و به عنوان آهنگ نویس خیلی معروفن
پرودیوسر ان شین ئه
از پرودیوسر ان شین ئه گرفتید
خیلی خوب آهنگ مینویسه
(خواننده و پرودیوسر ترند ان شین ئه)
گفتید این آهنگ انگار تو تقدیرتون بوده میشه توضیح بدید؟
این روزا به فلسفه علاقه پیدا کردم
"زندگی چیه؟"
"شادی چیه؟" به این چیزا فکر میکردم
آهان فقط کافیه خوب زندگی کنم، خیلی بخندم، عشق بورزم
این رو خوندم
و اینطوری نوشتمش
فرداش آهنگ رو گرفتم
اسم آهنگ بود live, laugh, love
واقعاً؟- واقعا-
دروغ نگو
در این حد باشه یچیزی وارد بدنتون نشده؟
به این سادگی نیست که بهش فکر کنی اتفاق بیفته
بله بفرمایید
سلام- سلام-
خوش اومدید
سلام- خوش‌وقتم، دست بدیم-
سلام- خوش اومدید-
از آلبومتون لذت بردم- واقعا؟- بله-
(نمیخواد بشینه داره اعتراف میکنه که فنشه)
همه اجراهاتون رو دیدیم با بابام همش اون آهنگ رو گوش میدیم
همیشه بهش گوش میدیم- اون آهنگ رو میشناسید؟-
بله- خدای من-
بفرمایید بشینید
الان چطورید؟
خیلی جالبه برام
فکر نمیکرم تا فینال بیام
من میدونستم
همون اول نگاهت رو که دیدم
من با دوست دوران بچگیم باهم نگاه میکردیم
تا دیدیم
گفتیم این لیتل ان‌شین‌ئه نیست
از من که خیلی بهتری
اصلا اینطور نیست، چطوری میشه؟- خیلی بهتری-
یه ارتباط غیرقابل درکی رو حس کردم
عنوان این آهنگ
زندگی کن، بخند، عشق بورزه (Live, Laugh & Love)
واقعاً؟- آره-
چرا انقدر جا خوردی؟- نه..آخه-
اصلا ربطی به پخش نداره
این دقیقا شعار جدیدمه
واقعا؟
توی دفترچه خاطراتم هم نوشتم
واقعا؟- دیروز نوشتم-
واقعاً؟
واقعنی میگم
این رو ببینید- قبلا آهنگ رو ندیدید؟- نه واقعا-
میبینید؟
وای این جدی با عقل جور درمیاد؟
مگه میشه؟
کار سرنوشته،خدای من خیلی شکه شدم
دستام میلرزن
خب یبار گوش بدیم؟- بله-
حسی که داری رو بذاری توش عالی میشه
نور خورشید
ابرهای درخشان
بدون هیچ مقدمه‌ای میگه من تو رو دوست دارم
پس بیا زندگی کنیم، بخندیم و عاشق باشیم
خیلی دوستش دارم
پیامیه که میتونید به آدمای زیادی بدید
متن آهنگ رو انگار من نوشتم قشنگ منم
آرتیستی هستن که همیشه دوستشون داشتم و براشون احترام قائل بودم
اولین بار بود دیدمشون خیلی شخصیتامون به هم میخورد
اینکه چیزی که دیروز توی دفترچه خاطراتم نوشتم اسم آهنگ در اومد خیلی شگفت زدم کرد
دیدن سونبه‌نیم و این آهنگ مثل سرنوشته
همینه همینه
همینطوری بخون
همش در اومد
قشنگ همونطور بود که باید باشه
خیلی خوب خوندی
با دیدنت احساس شادی میکنم
بجای اینکه از عمد و آگاهانه بخوام به اون سمت برم
تا نوشتم فهمیدم که این آهنگ برای شین هه سوله
من یه هدیه برات گرفتم
این دستبنده
(دستنبد سنگ‌دار)
"انرژی خورشید"
وقتی جلوی مردم قرار میگیری برای ارتباط برقرار کردن بهت اعتماد به نفس میده
(فشاری که روشه رو حس کرده)
نمیخواد به این فکر کنی که باید بهتر انجامش بدم
همین الانشم به اندازه کافی خوبی و جذابی
من واقعا طرفدارتم
...قبل ضبط گریه کنم که بد میشه
به اندازه‌ای که به سختی بالا اومدم
به شجاعت زیادی نیاز داشتم
چطوری درست چیزی که بهش نیاز داشتم رو میدونستن و بهم هدیه دادن
آهنگ رو خیلی دوست دارم
یه خاطره خیلی بزرگی برام میشه
واقعا خوشحال بودم
برای همین میخوام اجرای رو تقدیم کنم که باعث خوب شدن حال بشه
با تماشاگران باهم یه زمانی رو بگذرونیم
با هم بخندیم
و عشقمون رو باهم تقسیم کنیم
قلبم رو توی این آهنگ گذاشتم
نونا فایتینگ
گفتم کی این رو میخونه پس برای هه سول شیه
وای استرس دارم
شروع میکنم
-Shin Hae Sol . LLL(Live, Laugh & Love)- -زندگی کن، بخند، عشق بورز . شین هه سول-
I don’t know what to do نمیدونم چیکار کنم
Baby, when I look at you, oh, عزیزم وقتی نگاهت میکنم
I feel like there's something in my eye انگار یه چیزی می‌ره تو چشمم
Tanned skin, inadvertently kind words, پوست برنزه‌ات، مدل حرف زدنت مهربونت
your eyes چشمات
That’s how I feel این حسیه که دارم
Maybe we'll be together for a long time شاید برای زمان زیادی قراره باهم باشیم
We'll stay close to each other until we're sick of it انقدر نزدیک هم می‌مونیم که خسته بشیم
Something tells me you are mine یچیزی بهم میگه که تو مال منی
I wanna live with you میخوام با تو زندگی کنم
I wanna laugh with you, با تو بخندم
love with you با تو عاشق بشم
Simpler than you think, ساده‌تر از چیزیه که فکرش رو بکنی
happiness is with you, میخوام با تو شاد باشم
I wanna live with you می‌خوام با تو زندگی کنم
Laugh with you, می‌خوام با تو بخندم
love with you عاشق تو باشم
L, I, V, E I want to live with you زندگی کنم، می‌خوام با تو زندگی کنم
L, au, G, H I want to laugh as much as I want می‌خوام بخندم، هرچقدر می‌خوام باهات بخندم
For love, L, O, V, E, for you and me برای عشق هم، عشق برای تو و من
Even though it tickles, I can't help it حتی اگه مور مورم هم بشه، کاریش نمیشه کرد
This too is fate, so accept it, اینم سرنوشته، پس قبولش کن
enjoy this feeling از این احساس لذت میبرم
Baby that’s how I feel عزیزم این حسیه که دارم
Maybe we'll be together for a long time شاید برای زمان زیادی قراره باهم باشیم
No matter how long it takes, مهم نیست چقدر طول میکشه
it will happen in the end آخرش اتفاق میوفته
Something tells me you are mine یچیزی بهم میگه که تو مال منی
I wanna live with you می‌خوام با تو زندگی کنم
I wanna laugh with you, می‌خوام با تو بخندم
love with you با تو عاشق باشم
Simpler than you think, آسون‌تر از چیزیه که تو فکر می‌کنی
happiness is with you, می‌خوام با تو شاد باشم
I wanna live with you می‌خوام با تو زندگی کنم
Laugh with you, با تو بخندم
love with you با تو عاشق باشم
With you, with you, with you, with you با تو، با تو، با تو
You Ooh با تو
(Live, Laugh & Love) (زندگی کنم، بخندم، عاشقی کنم)
I don’t know what to do نمیدونم چیکار کنم
Baby when I look at you, oh عزیزم وقتی بهت نگاه میکنم
(I feel like something got in my eye) (حس میکنم یه چیزی رفته توی چشمم)
I just wanna live می‌خوام با تو زندگی کنم
I just wanna laugh فقط می‌خوام بخندم
Just wanna love فقط میخوام عاشق باشم
Love with you دوست دارم با تو عاشقی کنم
بعد از پایان اجرا پرودیوسر ان شین ئه ایستاده تشویق کرن
چطوری اینطوری میخونه؟- باور نکردنیه-
اجرای خواننده شین هه سول به پایان رسید
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
چیکار کنیم؟
خیلی غرق در افکارشون شدن
ترسناکه
@GuessWhosBackWINNER
خب امتیازات وارد شد
نظرات رو راجع به شین هه سول‌نیم بشنویم
خیلی آزادانه و راحت اجرا کردی و ازش لذت بردید
وقتی آهنگی بخونی که بتونی باهاش ریتم بگیری
یه اجرای تمام و کمال بهمون نشون میدی
امروز این نقطه قوت خیلی درخشید
پرودیوسر‌ها یه آهنگ قشنگ فیت تنت بهت داده بودن
امروز از اجرا خیلی لذت بردم وخیلی هیجان زده شدم
...بله اول اینکه
اجراهای قبلی یکم بین آهنگ و ریتم گرفتن خودت فاصله حس میکردم
امروز کوچیک‌ترین حرکاتت هم توش حل شده بود
و جدایی‌ای توش حس نکردم
توی همچین آهنگ حس‌داری
به جز ریتمی که با گوشت میشنوی ریتم‌های زیادی هست که خودت میتونی بیانش کنی
روی ریتم بودن توی همچین ریتمی
خیلی جذابه
برای همین خیلی از شنیدنش لذت برم
چشم و گوشم رو نوازش داد
بله ممنونم
پرودیوسرها موقعی خیلی حس خوبی دارن که
موقعی که نمیخواد به راهنمایی آرتیست فکر کنه و فقط باید بره سر ضبط
با خودش میگه "امروز آهنگ من رو این خواننده چطوری میخونه؟"
خواننده خودش آهنگ رو پیش میبره
چون خود آرتیست یه حس منحصر به خودش داره
هه سول نیم شما همچین خواننده‌ای هستی
ان شین‌ئه هم توی نوشتن آهنگ همچین حسی داشته
یه ژانر رِگه آوردی که اصلا انتظارش رو نداشتم- درسته-
فهمیدم ژانریه که خوب میتونی توش خوش بگذرونی
برای همین دوست دارم به ان‌شین‌ئه بگم که کارت خیلی عالی بوده
از نظر یه سونبه و یه داور
تصور میکنم که در آینده شین هه سول چه اجرایی رو به نمایش میذاره
امروز یه همراه خیلی خفن رو دیدی
و آهنگ خوبی رو به نمایش گذاشتی
دوست داشتم
بله ممنونم
پرودیوسر ان‌شین‌ئه چطور بود؟
پرودیوسر فیلتر که باهم روی آهنگ کار کردیم تنظیم رِگه آهنگ رو انجام دادن
خیلی با این ژانر همخوانی داشتی
همونطور که داور یون جونگ شین گفتن
با این ذهنیت ساختیم که "امیدوارم خوب باهاش خوش بگذرونه"
خیلی هم خوب خوش گذروند
امیدورام از این به بعد خیلی بخندی، خیلی عشق دریافت کنی و خیلی خوش بگذرونی
شین هه سول خیلی خوب بودی
ممنونم
خب الان
خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم چطور امتیاز دادن
...امتیازها رو
نشون بدید
94
97
99
95
99
96
97
خب الان مجموع چی میشه؟
776‏ امتیاز
اوله اول
از 800 امتیاز
776‏ امتیاز کسب کردن
با این امتیاز داوران نفر اول هستن
فوق‌العاده‌اس
بازم صمیمانه تبریک میگم
شین هه سول نیم
الان میتونید با خیال راحت
چطوری اینطوری عالی میخونه
ادامه اجراها رو ببینید
خیلی زحمت کشیدید
خیلی ممنونم
تا الان در خدمت شین هه سول‌نیم بودیم
شین هه سول فایتینگ
آفرین
واقعا ذاتیه
باهاش بدنیا اومده
زمین بازی برای خودش درست کرد
مرحله اول فینال، خواندن آهنگ جدید هستش
نفر 5ام رو معرفی میکنم
وقتی یکی که نفر اوله تلاش هم بکنه دیگه چقدر میتونه ترسناک باشه
(مامان ایجل)
همچین شرکت کننده‌ای هستن
ایشون خواننده ایجل هستن
امروز چرا انقدر جذابه
این دوستمون هم کارش خوبه- کارش درسته-
شنیدم این مرحله آهنگ جدید خیلی براتون خاص بوده
بله درسته
به عنوان خواننده فقط یه آلبوم دادم
همه آهنگ‌های آلبوم رو خودم ساختم و نوشتم
این اولین آهنگیه که از پرودیوسرها میگیرم
بله
اولین آهنگیه که با اسم ایجل منتشر میکنم
با کدوم پرودیوسرها کار کردید
سازنده آهنگ‌های مشهور
بله
با لوکوبری و لاس کار کردم
(پرودیوسر آهنگ "مثل اولین برف میام پیشت" برای سریال گابلین)
(مگا هیت "تو همه چیز منی" گامی )
سلام ما لوکوبری هستیم
(آهنگ "افتر لایک" آیوی)
(تخصصشون توی تولید آهنگ برای آیدول‌های معروفه)
ما لاس هستیم
و اسم آهنگی که آماده کردم
عشق نگون بخت" هستش"
عشق نگون بخت
قویه، اسمش قویه
اسمش قویه
اسم آهنگ خیلی جالبه
کلمه‌ای که تو چیزای تاریخی استفاده میشه، نه؟- آره-
به نظرم مقصد نهایی جدایی، نابودیه
جایی که احساسات از بین میرن
(برای بیان قوی وضعیتی که دیگه هیچ حسی باقی نمیمونه)
برای همین از کلمه "نابودی" استفاده کردم
خیلی مشتاقم ببینم چه آهنگی شده
و چطور به ایجل شی رسیده
اولش وقتی به عنوان شماره 66 وارد برنامه شدن
دنبال یه راه ارتباط باهاش بودیم چون دوست داشتیم باهاش کار کنیم
بعد که این موقعیت پیش اومد به تیم تولید گفتیم که دوست داریم با شماره 66 کار کنیم
دوطرف همدیگه رو میخواستن
آره بنظر میرسید که آهنگ‌سراها بخوانش
یکم ترسناک نشستیم
ولی با خنده بشینیم خوب میشه
بفرمایید
سلام- سلام-
با گیتار اومدن
سلام- خوشبختم-
خوشبختم
خیلی خیلی خیلی خیلی طرفدارتونم
واقعا؟- بله-
همه اجراهاتون رو دیدیم و خیلی دوست داشتیم
من "کسی نیست" رو دوست داشتم
من اولین اجرا رو دوست داشتم
"why so lonely" آره-
خیلی خوبید
شگف زده شدم
(تعریفاست که داره سرازیر میشه)
اگر بخاطر سینگ اگین هم نبود وکالی بودید که دوست داشتیم باهاش کار کنیم
باهم دیگه راجع بهش حرف میزدیم- درسته-
خداروشکر یجوری شد که باهم کار کنیم
آهنگ رو به استایل شما ساختیم
خیلی باعث افتخاره- خواهش میکنم-
This is my pitiful confession این اعتراف رقت‌انگیزه منه
You turn away from me, تو ازم رو برگردوندی
خودشون خوندن؟
You’re leaving Lonely داری میری، تنهام
You're moving away, داری میری
leaving me who was so scared, منی که ترسیدم رو گذاشتی و رفتی
and taking the path of separation, Lonely و توی راه جدایی قدم برداشتی، تنهام
You are scattering, تو داری میری
تا شنیدم تو خاطرم موند
...برای همین
میخواستم زانو بزنم
از بس دوستش داشتم
مطمئن شدم که حتما میتونم از پسش بربیام
تشویق گرفتیم
خوب بود؟
خیلی تو ذهنم موند
...صداشون
تموم شد- خوبه-
آل کیل میکنه تو چارتا
این خوبه
خیلی بهتره
همینه
خیلی خوب بود
آهنگ صاحبش رو پیدا کرد
خیلی خوبه- خیلی خوبه-
خیلی خـــــــوبه، نابغه‌اس
چرا انقدر خوبه؟
خیلی خـــــــوبه
پرودیوسرها مثل مکنه موردعلاقشون باهام رفتار کردن
خیلی دوستم داشتن
همش ازم تعریف میکردن
از اینجا قدرت گرفتم و میخواستم خوب از پسش بربیام
برای همین خیلی زیاد تمرین کردم
دوست داشتم قشنگ باهاش یکی بشم و خوب بیانش کنم
دوست دارم بگن خوب شد که آهنگ رو به این دادیم
اولین اجرام با یه آهنگ جدید با اسم خودمه
یه اجرای قوی بهتون نشون میدم
حسش اومد
@GuessWhosBackWINNER
-EJel . Doomed love- -عشق نگون بخت . ایجل-
This is my pitiful confession این اعتراف رقت‌انگیزه منه
You turn away from me, تو ازم رو برگردوندی
but I can't help but look اما بجز نگاه کردن نمیتونم کاری کنم
The sky is getting cloudy, آسمون داره ابری میشه
my mind is getting cloudy, ذهنم داره تار و مبهم میشه
it's raining again دوباره داره بارون میاد
A love that has perished, یه عشق از بین رفته
(عمه ایجل)
only our memories remain این بین فقط خاطراتمون باقی مونده
You’re leaving Lonely داری میری، تنهام
You're moving away, داری میری
leaving me who was so scared, منی که ترسیدم رو گذاشتی و رفتی
and taking the path of separation, Lonely و توی راه جدایی قدم برداشتی، تنهام
You are scattering, تو داری میری
I am withering away من دارم پژمرده میشم
in the sad love that never bloomed در عشق ناراحت کننده‌ای که نتونست شکوفا بشه
I hope the winter-like separation passes امیدوارم این جدایی سخت تموم بشه
My heart is cold and all that remains is pain دل پریشونم سرد شده، اونچه باقی مونده درده
You left me so cruelly, بیرحمانه من رو ترک کردی
my heart makes me sad again قلبم دوباره من رو ناراحت میکنه
A love that has perished, یه عشق از بین رفته
only our memories remain این بین فقط خاطراتمون باقی مونده
You’re leaving Lonely داری میری، تنهام
You're moving away, داری میری
leaving me who was so scared, منی که ترسیدم رو گذاشتی و رفتی
and taking the path of separation, Lonely و توی راه جدایی قدم برداشتی، تنهام
You are scattering, تو داری میری
I am withering away من دارم پژمرده میشم
in the sad love that never bloomed در عشق ناراحت کننده‌ای که نتونست شکوفا بشه
Only you made my heart beat, فقط تو قلبم رو به تپش انداختی
and you make it difficult for me برای همین برام سختش کردی
You have to go, باید بری؟
You have to leave, باید ترکم کنی؟
leave me behind, من رو پشت سر بذاری؟
I still love you اما من هنوز دوست دارم
Don't go Lonely نرو، تنهام
It's the last time آخرین باره
If I don't catch you now, اگه الان جلوت رو نگیرم
I'll live with regret با پشیمونی‌ها زندگی میکنم
I'm Lonely من تنهام
look back at me برگرد من رو نگاه کن
In a sad love that couldn't bloom, عشق ناراحت کننده‌ای که نتونست شکوفا بشه
I'm withering away من دارم بخاطرش پژمرده میشم
@GuessWhosBackWINNER
خیلی خوب میخونه
اجرای "عشق نگون بخت" از ایجل رو شنیدیم
الان اجرای خواننده ایجل به پایان رسید
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
خب امتیازات وارد شد
نظرات رو میشنویم اول داور کیم ای‌نا
هیچوقت کمبودی در اجرا و مهارت خوندن نداشتید
خیلی لذت بردم
وقتی دیدم از لوکوبری این آهنگ رو گرفتید
گفتم چقدر خوب شد
آهنگی بود که وقتی دموش رو شنیدم خیلی مشتاق بودم بشنومش
آهنگ‌های لوکوبری مخصوصا وقتی اینطوری با یه هدفی مینویسنش
اسکیل بزرگی داره
وقتی از صدای آزاد به فالستو میری
فالستویی نیست که از عمد چون این بخش رو باید فالستو بخونی اینطوری بخونیش
فالستویی هستش که به خاطر از دست دادن قدرتی که تو صداته باید ایجاد بشه
حس کردم که آهنگ به خواننده غلبه کرده
بخاطر همین یکم حیف شد
ممکنه این بخاطر انتظاریه که داشتم
(چون انتظارش بالا بوده، بیشتر این کمبود رو حس کرده)
لذت بردم
ممنونم
اول من یه دفاعی بکنم
داور کیم ای‌نا این کار خیلی سختیه
این که با صدای آزاد میخونی بعد یهو بخوای فالستو بخونی
اینکه کوتاه بخوای بری و بیای
چرا داور کیم‌ای‌نا رو دعوا میکنید؟- دعوا نمیکنم-
کسایی که آهنگ مینویسن
نمیدونن خوندن آهنگشون چقدر سخته
قرار بود امروز باهم خوب باشید
کسی که آهنگ رو میسازه با اونی که میخوندش باهم فرق دارن
واقعا چیز خیلی سختیه برای همین میخواستم دفاع کنم
درسته سخته
داور کیم ای‌نا گفتن حیف شد
...من رفت و برگشت بین اون صدای آزاد و فالستو رو
چطوری انقدر آزادانه میتونه بینشون بخونه
برای همین من با حیرت نگاه کردم
بعد به اوج رسیدید
توی خوندنش فاصله‌ها رو خوب کنترل کردید
مشخص بود که چقدر براش آماده شدید و چقدر براش تمرین کردید
لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
داور لیم جه‌بوم بفرمایید
با نظرات داور کیوهیون موافقید؟
بخشایی هست که موافقم باهاش
یجاهایی هم موافق نیستم
توی اتاق انتظار حلش میکنیم- ببخشید-
قدرت گرفتم
باید در کنار نوشیدنی حلش کنید
ایجل هیچ وقت ما رو نا امید نکرده
همیشه تحت تاثیرمون قرار داده
امروز ممکنه که یکم حریص‌تر شده باشید؟ یکم تو این مورد نگران شدم
و یکم وضعیت ثابتی نداشتید
وقتی اجرا تموم شد یکم حس سردرگمی داشتید
اما بخاطر اجرایی که تموم شده افسوس نخورید
خیلی خوب خوندید ممنونم
ممنونم- ممنونم-
پرودیوسر لوکوبری چطور بود؟
ایجل خیلی لذت بردم
ممنون که آهنگ ما رو خوب خوندی
ما هم استرس داشتیم
ایجل که این آهنگ رو جلوی ما خوند چقدر باید احساس فشار کرده باشه
اما انگار که از اجرا لذت بردی
به عنوان کسایی که آهنگ رو بهت دادن خیلی ممنونیم و زمان خیلی خوبی رو گذروندیم
ممنونم
خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم چطور امتیاز دادن
امتیاز داوران رو نشون بدید
91
93
96
94
93
94
امتیاز کل داوران؟
750‏ امتیاز هستش
ایجل‌نیم خسته نباشید
پشت صحنه استراحت کنید و بقیه برنامه رو تماشا کنید، ممنونم- ممنونم
تا به اینجا در مرحله اول فینال شین هه سول نیم نفر اول هستن
نفر 6ام این مرحله رو اعلام میکنم
ایشون در هر مرحله
هربار با احساسات معرکه‌ای که در خوندن میذارن حس خوبی به شنونده میدن
خواننده سو سوبین‌نیم هستن
(مادر و دایی سو سوبین)
(هیونگ سو سوبین)
سوبینی
این دوستمون رو باید زنده صداش رو بشنوی حال میده
!گیتار نداره
سو سوبین از کی آهنگ گرفتی؟
من با پرودیوسر ان شی‌ئه کار کردم
بله
و اسم آهنگ "بمون" هستش
من خیلی مشتاق شنیدن اینم
چون باید تاپ 6 میبودیم هر پرودیوسر یک آهنگ رو میساخت
چون تاپ 7 شدیم
اینطور شد که این آهنگ رو هم ساختید
بله همینطوره ...من این آهنگ رو
..چند سال پیش
نوشتمش، یادم رفته بود بعد تا ویدیو سوبین‌شی رو دیدم یادم افتاد
آهنگی بود که انگار میگفت "من رو بفرست پیش این آدم"
دوست داشتم درباره متن آهنگ حرف بزنم
قبل اینکه گوش بدیم- بفرمایید-
الان یه لحظه خیلی شادیه این لحظه که سوبین‌شی به فینال رسیده
یه موقع‌هایی هست که آدم اون لحظات که خیلی خوشحاله رو باور نمیکنه
مخصوصا وقتی زمانی که درد میکشیدی طولانی بوده باشه
یه موقع‌هایی هست که فکر میکنی "این شادی برای من نیست"
بعد این رو به اون لحظه‌ها میگی
"بخاطر من اینجا بمون"
وقتی سوبین شی میخوند خیلی خوب این احساسات رو بیان میکرد
امیدوارم شما هم حسش کنید
شنیدم این آهنگ خیلی موجب دلداری شما هم شده
واقعا مسیر پر ماجرایی داشتم
خواننده شماره 49 هستن
پذیرش اضافی گرفتن به مرحله بعد رفتن تبریک میگم
هونگ ایساک به مرحله بعد رفتن تبریک میگم
باختم، باختن خیلی تلخ بود
پذیرفته سو سوبین هستش
هر مرحله در حال دست و پا زدن بودم
اما اون لحظات رو پشت سر گذاشتم و این آهنگ مثل یه هدیه پیشم اومد
"آهنگ "بمون
بله همچین آهنگی هستش
...اول اینکه
این آهنگ بهم دلداری داد
واقعا؟- بله-
اتفاقات زیادی تو زندگیم افتاده
باعث میشه به عقب نگاه کنم
تا ویدیو شما رو دیدم یاد این آهنگ افتادم
حس میکنم که میتونید حس همه نوت‌ها و کلمات رو به خوبی بیان کنید
وقتی این آهنگ رو میشنوید چیز سختی توش نداره
سخت نیست اما
همونطور که خودم رو یه خواننده آسون معرفی کردم
هرکی هم بهش گوش بده
به آسونی میتونه دریافتش کنه
دوست دارم همچین موسیقی‌ای بسازم
امروز این آهنگ رو دریافت کردم
برای همین خیلی خوشحالم
یکم جنب و جوش دارم
نباید اینطوری باشم
(ضبط اول)
همونطوری که فکر میکردیم خوند
فراتر از اون شد
(انقدر خوب بود که با همین تمومش کنن)
تا جایی که چیزی بشه که خودت ازش راضی باشی میتونی بخونی
پس آماده میشم
تمامش رو، رو کن
دوباره
دوباره میخونم
و دوباره امتحانش میکنم
دوباره میخونم
"دوباره میخونم" خیلی هم خوبه
همیشه انقدر سخت میگیرم
برای مدت طولانی موسیقی کار کردم و اینطوری شدم
اون موقع‌ها هیچ کسی به آهنگ من گوش نداد
به لطف سینگ اگین مردم زیادی من رو شناختن همونطور که آرزوش رو داشتم
دارم به سمت انتهای این اجراهای رویایی میرم
امیدوارم این شادی و نشاطی که گرفتم مدت زیادی همراهم باشه
زمان‌های سخت میگذرن
با چیزهایی که مثل هدیه میمونن دوباره برای مدتی زندگی میکنم
سو سوبین فایتینگ
فایتینگ
من از طریق موسیقی آروم شدم
و قصد دارم همونطوری که دریافت کردم به شما هم دلداری بدم
با این آهنگ
اولین بار سو سوبینی میبینم که فقط میخونه
"مثل یه بچه"
"تو واقعا عشق منی"
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-So SuBin .Stay - -بمون . سو سوبین-
Holding you on this night when I wake up alone تنهایی چشمهام رو باز میکنم، تو رو بغل کردم
The air in this room where I sleep is shallow هوای اتاقی که توش خوابیدم کم شده
Where does time go as it passes by? زمان‌هایی که دارن میگذرن، کجا دارن میرن؟
Even though I know, I pretend not to know هرچند که می‌دونم اما تظاهر میکنم نمیدونم
The morning we open our eyes together is bright صبحی که چشم‌‌هامون رو باهم باز میکنیم درخشانه
The sun is shining and the sky is clearing آسمون تمیز و خورشید درخشانه
Please stay as time goes by زمانی که داری میگذری، لطفا وایسا
Please stay where you are. لطفاً همون جایی که هستی بمون
Please stay لطفاً بمون
hug me لطفا بغلم کن
So that I can be complete even for a moment اینطوری برای یه لحظه هم که شده میتونم کامل باشم
Oh dear عزیزم
Especially difficult times pass زمان‌های سخت میگذرن
Things I found like gifts چیزهایی که برام مثل هدیه میمونن
Even if I hold on to it, I have to let it go حتی اگه بگیرمشون، باید بذارم برن
Like it's not mine انگار که برای من نیستن
Please stay لطفاً بمون
hug me بغلم کن
So that I can be complete even for a moment اینطوری برای یه لحظه هم که شده میتونم کامل باشم
Oh dear عزیزم
Especially difficult times pass زمان‌های سخت میگذرن
With things that came like gifts با چیزهایی که برام مثل هدیه میمونن
As if nothing happened دوباره برای مدتی زندگی میکنم
Just like it always has been انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
Just like it always has been انگار که همیشه اینطور بوده
Please stay where you are لطفاً جایی که هستی بمون
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
ترکوند تمومش کرد
ای وای من
چرا خندم میاد؟
بله
اجرای سو سوبین‌نیم تمام شد
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
@GuessWhosBackWINNER
معرکه است
اینم فرق داره این مدل آهنگ میخونه فرق داره
خب امتیازات وارد شد
نظرات داوران رو میشنویم
اولین باره همچین حرفی رو توی این فصل میزنم
ترکوندید
ترکوندی
برای اولین بار ترکوندی صحنه رو
باید اینجا رو پاک کنید فکر کنم
چون ترکوندتش
شروعش مرگ بود
توی بخش تکراری آهنگ خیلی نرم رهاش کردید
موهای تنم سیخ شدن
خیلی دوست داشتم
توی متن هی بخش "بمون" رو میخوندید
...واقعا صدای سو سوبین شی
امیدوارم مدت زیادی توی گوشم بمونه
یجورایی عاشقت شدم
خیلی خوب بود عالی بودید
ممنونم- ممنونم-
من روز 31 دسامبر تو اون یک ساعت که مونده وارد ژانویه بشیم بهش گوش میدم
برای همین
با این حس که "سال گذشته بمون"
بهش گوش میدم
اگر آهنگی باعث بشه تو باهاش یه لحظه رو بخاطر بسپاری
اون آهنگ تموم وظیفه‌اش رو انجام داده
برای همین خیلی دوست داشتم
ممنونم- ممنونم-
صداتون خیلی عالی بود
اما انقدر عالی بود که انگار دارید لب میزنید
از صدا گرفته، کیفیت ساخت تمام و کمال بود
جادویی‌ترین بخشش این بود
من خیلی منتظر بودم تماشاگران هم حضور داشته باشن
یکسری صداها هستن که باید از نزدیک شنید
وقتی آهنگ تموم شد یکم بعدش
یکی سمت راستم
ایشون اونطور بیان کردن
"لعنتی خیلی خوبه"
بنظرم احساسات خالص راجع به این اجرا بود
اگر بخوام به زور یه اشکال پیدا کنم
تلفظ این کلمه رو اینطور شنیدم
به زور این رو پیدا کردم
اجرای کاملی بود که نفس آدم رو بند میاورد
ممنونم- ممنونم-
سوسوبین‌نیم امروز
یه آهنگی به رنگ لباستون پوشیدید
کَره ای بود
چرب نبود
خیلی شیرین بود دل آدم رو آب میکرد
من صدای خشنی دارم برای همین از یه طرف هم حسودیم شد
و یکی دیگه اینکه
پشتیبانی بزرگی از داوران خانم رو داری
خوش بحالته
خیلی خوش بحالته
"خیلی خوش بحالت"
بله، خیلی خوش بحالت
از صد آفرین به خیلی خوش بحالته رسیدیم
خیلی خوش بحالت
لیم جه بوم بهترینه
ممنونم
خواننده‌های که بالاد میخونن داره تعدادشون کم میشه
ممکنه با شما یه تاریخ جدید نوشته بشه
عصر سو بین
از اجرای امروز لذت بردم، ممنونم- ممنونم-
ممنونم
پرودیوسر ان شین ئه موقع خوندنش شما گریه کردید انگار؟
بله
بخاطر پول خوبیه که قراره در بیاره؟
"این قراره بترکونه؟"
امیدوارم این اتفاق بیفته
وقتی دیدم هر نوتش داره به گوش شماها میشینه
حس کردم این آهنگ خیلی خوشحاله
آهنگی که تو کمدم بود و بهش توجه نمیکردم
صدای فوق‌العاده سوبین شی رو ملاقات کرد
احساس کردم میگه "مرسی که من رو اینطوری به پرواز در آوردی"
ممنونم- ممنونم-
خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم سو سوبین شی چند امتیاز کسب کردن
کنجکاوم
دوتا صد میگیره به نظرم
نشون بدید
امتیازات رو نشون بدید
99
100
امتیازات رو نشون بدید
99
100
95
94
100
سه تا 100 امتیاز
حسودیم شد
94
جمه کل امتیازات سو سوبین که سه تا 100 امتیاز گرفته؟
776‏ امتیاز
او خدای من
با امتیاز برابر یا شین هه سول در بخش رای داوران باهم در رتبه اول قرار گرفتید
تبریک میگم
ممنونم
!وااای با من امتیازش یکیه؟
دوتایی اولید
فکر کنم باید یه صحبتی داشته باشید
این آهنگ انگار که برای من کنار گذاشته شده باشه اومدم پیشم
از پرودیوسر ان‌شی‌ئه که بهم کمک کردن و راهنماییم کردن
و همچین از پرودیوسر فیلتر خیلی خیلی ممنونم
خیلی این آهنگ رو دوست داشته باشید
ممنونم
ممنونم، الان پشت صحنه ادامه اجراها رو ببینید
خسته نباشید
ممنونم
وسطش یهویی داشت گریه‌ام میگرفت
ترسیدم تو دعوام کنی جلوش رو گرفتم
"بمون"
آخرین اجرا کننده مرحله اول فاینال رو معرفی میکنم
خواننده‌ای هستن که در آهنگ‌هاشون زندگی جریان داره و یه قطعه فیلم و دراما رو به ما نشون میدن
مشتاقم
آره واقعا
خواننده گانگ سانگ‌هی هستن
واااا خفنه
رئیس آخره
تماشاگرا هم قراره قشنگ شکه بشن- آره-
افتخار ماست
گانگ سانگ‌هی‌نیم هر مرحله اشک داورا و تماشاگرا رو در میاره
آهنگی که امروز میخونید چیه؟
اسم آهنگی که میخونم "دعا میکنم" هستش
جانگ دونگ هوان ملومنس این آهنگ رو نوشتن
برای حمایت از گانگ سانگ‌هی‌نیم امروز کنار ما حضور دارن
بالاد جانگ دونگ هوان رو خیلی دوست دارم
منم پیگیر سینگ اگین 3 بودم
خیلی تحت تاثیر اجراهاشون قرار گرفتم
وقتی گروه تولید بهم زنگ زن
گفتم اگه این آهنگ رو به ایشون بدم خیلی قشنگ میشه
با اسم خودم یه آلبوم دادم و بعد از 3 سال اولین آهنگ جدیدیه که میگیرم
به عنوان موزیسین باید آهنگ‌های جدید زیادی بخونیم
اینکه توی سینگ اگین این فرصت برام فراهم شده
خیلی بابتش ممنونم
بعد از مدت زیادی هستش که آهنگ جدید دریافت میکنم
این آهنگ روند مشخصی داره
وقتی اجرای شما رو دیدم
حس ناراحتی که بیان میکنید فقط ناراحتی نیست
...ناراحتیه اما توش
زیبایی و قشنگی هم هست
منم موقع نوشتن متن فقط روی ناراحتی تمرکز نداشتم
دموی آهنگه برای همین راحت بخونید
متن آهنگ استایلیه که خیلی دوستش دارم
ممنونم
با پیانو شروع میشه
ببخشید
بهش که فکر میکنم گریه‌ام میگیره
خیلی خوبه
...چون به متنش فک میکنم
ممنونم
انگار که داره به من میگه برای همین خیلی به دلم نشست
"اگه خاطرات با ارزشت از بین هم برن، امروز به من تکیه کن" روی این متن تمرکز داره
سونگ‌سنگ‌نیم هم
گفتم انگار یکی داره این رو بهم میگه
فهمیدم این تیکه متن برای ایشون هم معناداره
"خوب نوشتم"
حس کردم من رو میشناسن و خیلی درک میکنن
نگاه گرمی داشتن و باعث شد احساس راحتی کنم
سعی میکنم این آهنگ رو زنده‌اش کنم خیلی گرم و زیبا بخونمش
برای اینکه گلوتون هم گرم بشه چندبار پشت هم همینطوری بخونید- باشه-
(یچیزی اذیتش میکنه)
یه سوالی دارم- بله-
این بخش بریج هستش- بله-
قسمت "یو" رو با فالستو میتونید راحت بخونید؟
میشه ترکیبی بخونمش؟
بنظر منم اگه خیلی با قدرت بخونید بهتر میشه
خودم امتحانش کردم گفتم شاید خیلی قوی میشه
گفتم از شما بپرسم- من خیلی قوی باشه دوست دارم-
خیلی خوبه که
اینطوری خوندید با بعدش بهتر میخونه من خیلی خوشم اومد
دیگه حرفی برای زدن ندارم خیلی خوب بودید
خیالم راحت شد
تا مرحله قبل همش آهنگ‌هایی رو خوندم که از قبل منتشر شده بودن
این آهنگ رو برای اولین بار من میخونم
نا آشناست اما باید برای من بشه
باید برای خودم میکردمش اونجاش سخت بود یکم
وقتی زمان گذشت دیدم که لحظات خوبی برام بوده
امیدوارم شنونده‌ها هم حس ناآشنایی براشون نداشته باشه
امیدوارم حس کنن که آهنگ گرم و خوبیه
یک، دو، سه
بله شروع میکنم
-Kang Seong Hee . I'll pray- -دعا میکنم . کانگ سانگ‌هی-
Warm sunlight shining through the window, از پنجره آفتاب گرمی میتابه
In the sound of long sighs that piled up like yesterday, توی اون آه بلندی که کل دیروز توشه
The sight of me struggling to hold on, منی هستم که با قدرتی که برام مونده سعی میکنم خودم رو نگه دارم
At the end of a long, sad day آخر یه روز بلند بیچاره بنظر میرسم
Even though the day passes by without stopping, ،اگر روزهایی که بدون ایستادن در حرکتن
the people who pass by me, ،مردمی از کنارم رد میشن
yesterday when you smiled calmly, حتی دیروزی هم که به آرومی خندیدم
even if your precious memories disappear, حتی اگه خاطرات ارزشمند ناپدید بشن
lean on me today امروز بهم تکیه کن
Even if memories of your pain come to mind, حتی اگه خاطرات دردناکی به ذهنت اومدن
they all pass همشون میگذرن
Just as the sun sets and the moon rises, مثل خورشیدی که غروب می‌کنه و ماهی که طلوع می‌کنه
I will pray for a deep tomorrow دعا میکنم که فردا به روز کامل داشته باشم
The precious time given to me, زمان ارزشمندی که بهم داده شده
this moment that I have longed for for a long time, این لحظه‌ای که خیلی وقته انتظارش رو میکشم
makes me dream of another tomorrow, باعث میشه یه فردای دیگه‌ای رو آرزو کنم
and although it is not clear, I can feel it و هرچند که واضح نیست اما میتونم حسش کنم
Even though the days spent in silence, اگه روزهایی در سکوت سپری میشدن
the dream you longed for fades away, رویایی که انتظارش رو می‌کشیدی ازت دور شد
even yesterday when you smiled to overcome it, حتی دیروزی که لبخند میزدی تا بهش غلبه کنی
even when your precious memories disappear, حتی اگه خاطرات ارزشمندت ناپدید بشن
lean on me today امروز رو بهم تکیه کن
Even if memories of your pain come to mind, حتی اگه خاطرات دردناکی به ذهنت اومدن
they all pass همشون میگذرن
Just as the sun sets and the moon rises, مثل خورشیدی که غروب می‌کنه و ماهی که طلوع می‌کنه
I will pray for a deep tomorrow دعا میکنم که فردا یه روز کامل داشته باشم
I will protect what I dreamed of and what I hoped for از چیزهایی که آرزشون رو کردم و میخواستمشون مراقبت می‌کنم
Even if I don't know the end, حتی اگر تهش رو ندونم
Now الان
(even when your precious memories disappear,) (حتی اگه خاطرات ارزشمندت ناپدید بشن)
lean on me today امروز بهم تکیه کن
Even if memories of your pain come to mind, حتی اگه خاطرات دردناکی به ذهنت اومدن
they all pass همشون میگذرن
Just as the sun sets and the moon rises, مثل خورشیدی که غروب می‌کنه و ماهی که طلوع می‌کنه
Just as winter passes and spring comes مثل زمستونی که میگذره و بهار میاد
It will shine brightly به روشنی میدرخشه
I will pray for your tomorrow برای فردات دعا میکنم
@GuessWhosBackWINNER
اجرای "برات دعا میکنم" از گانگ سانگ هی‌نیم رو دیدیم
اجرای ایشون تموم شد
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
وای این یکم سخته
چیکار کنم؟
خب اگر که امتیاز دهیتون تموم شد
نظرات رو راجع به اجرای کانگ سانگ هی‌نیم بشنویم
...راستش
وقتی بخش اول تموم شد و رفتید بخش دوم
با خودم گفتم یعنی این استایل بهش میاد؟
یکم پیش داوری داشتم
اما وقتی این بخش رو رد کردید و به بخش انتهایی رسیدید
فهمیدم که با مهارت خوندنتون میتونید همه رو متقاعد کنید
برای همین
تا تموم شد خیلی فکر کردم
یه استاندارد‌های برای خودم داشتم همه رو از بین بردید
با مهارتتون از بین بردینشون
من رو غرق اجرا کردید
من اسمتون رو مثل یه اسم مستعار نوشتم
"رئیس نهایی"
رئیس نهایی سینگ اگین هستید
لذت بردم
...من هم
تو یه جهاتی نظراتم شبیه داور کیوهیونه
"این آهنگ با صداقت این آدم یکی شده"
به نظرم اینجا تفاوت حرفه‌ای و تازه‌کار مشخص میشه
اینکه این آهنگ رو کی نوشته و همه این‌ها رو بذاریم کنار
...کانگ سانگ هی نیم
حرفی که میزنید به دل آدم میشینه
از بخش دوم به بعد
همیشه اینطور بودید
اگه هی این فکرا بیاد تو ذهنمون ...آخرش
"اجرای خفن سونبه‌نیم رو دیدیم"
همیشه اینطو میشد
مثل همه اجراهاتون از این هم ممنونم
ممنونم
نمیشه سن و پتانسیل رو ندید گرفت
او صدای عمیقی که به خاطر سن سالتون میاد
باور دارم صدایی هستش که دوستای جوونمون نمیتونن داشته باشنش
خیلی خیلی زحمت کشیدید
امروز برای اولین بار و آخرین بار، صدآفرین رو به شما میدم
نه
صدآفرین رو به خیلی کوچیکا میدن
خیلی زیاد عالی انجامش دادید
ممنونم
پرودیوسر آهنگ جانگ دونگ هان‌نیم اجرا رو چطور دیدید؟
...من هم
داشتم اجرا رو میدیدم
هی زبونم بند میومد
به خاطر این خاطره خوب ازتون ممنونم
اگر بخاطر شما نبود این آهنگ هم ممکن بود تولید نشه
به لطف شما منتشر شد
خیلی خیلی ممنونم امروز خیلی زحمت کشیدید
ممنونم
خوب الان امتیاز داوران رو اعلام میکنیم
اجرای خواننده گانگ سانگ‌هی رو چطور دیدن؟
...امتیازها رو
نشون بدید
96
94
97
96
چقدر 96 دادن
94
تو یه حدیم- همینطوره-
همه اِی پلاس دادن
‏765 امتیاز گرفتن
ممنونم
در کل از داوران 765 امتیاز گرفتن
گانگ سانگ‌هی خسته نباشید
ممنونم- ممنونم-
R.P- Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی</font @GuessWhosBackWINNER
خب الان
اجراهای خیلی خاصی رو آماده کردن
!خدای من
"!خدای من"
اینطور نیست که حالا برای شخص شما آماده شده باشه- بله-
با همدیگه ازش لذت ببرید- بله-
بله
اولین اجرای مخصوص سینگ اگین 3 رو میبینیم
!ای وای
!اینطوری گروه شدن
(تاپ 7 هونگ ایساک)
(تاپ 7 شین هه سول)
(تاپ 6 سینگ اگین 2 پارک هیون کیو)
(تاپ 6 سینگ اگین 2 شین یو می)
!پارک هیون کیو
هیون کیو هیون کیو
-Yoon Jong-shin . Uphill Road- -به سمت قله، یون جونگ شین-
Our smiles will disappear now الان لبخندامون ناپدید میشن
Just look at this steep road به این راه شیب‌دار نگاه کن
Yes, before we climb it آره، قبل از اینکه ازش بالا بریم
let’s remember each other’s smiles بیا لبخند همدیگه رو بخاطر بسپاریم
We might not see them for a while ممکنه مدتی نبینیمشون
Our gentle sloped path that we passed راه شیب‌داری که ازش گذشتیم
was filled with sweet scents of love پر از عطر شیرین عشق بود
خوبه خوبه
Now there is sticky sweat and roughly exhaled breaths عرق ریختیم و صدای نفسهایی میاد که به سختی کشیده میشن
That might be our only conversation این ممکنه تنها صحبتمون باهم باشه
One step, now it’s just one step یه قدم، الان فقط یه قدمه
Don’t look at that faint end به اون انتهایی که معلوم نیست نگاه نکن
Like the flat road, keep looking at me مثل اون جاده صاف، همینطوری به من نگاه کن
Then I can endure it اینطوری میتونی تحملش کنی
I love you, who is going on this path with me دوستت دارم، کسی که داری این راه رو باهام میای
You, who chose me, who is difficult تو، من رو انتخاب کردی، کسی که راه اومدن باهاش سخته
If the wind blows sometimes, اگر بعضی اوقات باد بوزه
look at the landscape faraway به اون چشم‌اندازه دور نگاه کن
Our path is as beautiful as much as we climbed up راه ما هر چی بالاتر میریم زیباتر میشه
Remember, even if we let go of our hands به خاطر بسپار، اگر دست‌هامون رو هم ول کنیم
Don’t be alarmed and don’t get lost احساس خطر نکن، هول نکن و گم نشو
When we can’t climb any further, وقتی دیگه مسیری برای بالا رفتن نباشه
the peak won’t be too big قله خیلی بزرگ نخواهد بود
So we will meet again برای همین دوباره همدیگه رو میبینیم
we will meet again دوباره همدیگه رو میبینیم
Remember, even if we let go of our hands به خاطر بسپار، اگر دست‌هامون رو هم ول کنین
Don’t be alarmed and don’t get lost احساس خطر نکن، هول نکن و گم نشود
When we can’t climb any further, وقتی دیگه مسیری برای بالا رفتن نباشه
the peak won’t be too big قله خیلی بزرگ نخواهد بود
we will meet دوباره همدیگه رو میبینیم
shout out loud بلند فریاد بزن
I love you, دوست دارم
let’s remember each other’s smiles بیا لبخند همدیگه رو بخاطر بسپاریم
We might not see them for a while ممکنه مدتی نبینیمشون
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خیلی خفنه
خیلی خفن بود
اجرای پارک هیون کیو
شین یو می
شین هه سول
هونگ ایساک رو دیدیم
دوباره یه تشویق حسابیشون بکنید
دوست دارم امتیاز داوری بدم
آره واقعا
انتخاب آهنگشون 100 امتیاز (چون آهنگ خودشه)
خیلی خوب بودن
اجرای ویژه بعدی هم آماده‌است
میریم که اجرای ویژه بعدی رو ببینیم
کیا هستن؟
(تاپ 7 سو سو بین)
(تاپ 7 ایجل)
(تاپ 7 لی جین)
(سینگ اگین 2 . نفر دوم)
(سینگ اگین 2 . تاپ 6)
(دیدار صدا قشنگا)
خاطرات رو زنده کرد
-Dear Cloud. Ice Fortress- -قلعه یخی . دیر کلود-
I walked toward the ice fortress وارد قلعه یخی شدم
Wrapped two ears frozen روی گوش‌های یخ‌زده‌ام رو گرفتم
fumbling on the misty road توی راه مه‌آلود سرگردانم
so as to be able to hug the warm you تا بتونم توی گرم رو در آغوش بگیرم
That was how I spent winter اینطوری زمستون رو گذروندم
You were there, in the midst of winter تو اونجا بودی، وسط زمستون
I plucked up my courage to approach you شجاعتم رو جمع کردم تا بهت نزدیک بشم
You were beautiful, yet cruel تو زیبا بودی اما بی‌رحم بودی
To you, eternal love doesn’t exist گفتی برای تو عشق ابدی وجود نداره
You pushed me away coldly به سردی من رو از خودت روندی
You are dazzling beautiful تو به طرز خیره‌کننده‌ای زیبایی
Even though I knew it was impossible هرچند میدونستم غیرممکنه
Even if by a small miracle, (I knew that) it wouldn’t be possible that you’d come looking for me حتی اگه با یه معجزه کوچیک باشه، یعنی نمیشه که بیای و دنبالم بگردی
With cold words, You froze my heart با حرفای سردت، قلبم رو یخ زدی
I beg of you, please take my spiritless hand بهت التماس میکنم، لطفاً دست بی‌روح من رو بگیر
Stay with me با من بمون
Even as you as you say it’s impossible حتی اگر همون‌طور که میگی غیرممکن باشه
I look towards you as I used to in the past همینطوری که قبلاً بهت نگاه میکردم بهت نگاه میکنم
Your ice-like soul روح یخ‌زده‌ات
Exactly resembles this intense cold spell that doesn’t end دقیقا شبیه این طلسم سردیه که تموم نمیشه
You are dazzling beautiful تو به طرز خیره‌کننده‌ای زیبایی
Even though I knew it was impossible هرچند میدونستم غیرممکنه
Even if by a small miracle, (I knew that) it wouldn’t be possible that you’d come looking for me حتی اگه با یه معجزه کوچیک باشه، یعنی نمیشد که بیای و دنبالم بگردی
With cold words, You froze my heart با حرفای سردت، قلبم رو یخ زدی
I beg of you, please take my spiritless hand بهت التماس میکنم، لطفاً دست بی‌روح من رو بگیر
You are dazzling با اینکه به طرز خیره‌کننده‌ای
cruel بی رحمی
You are dazzling با اینکه به طرز خیره‌کننده‌ای
cruel بی رحمی
I walked toward the ice fortress وارد قلعه یخی شدم
Wrapped two ears frozen روی گوش‌های یخ‌زده‌ام رو گرفتم
Eri - R.P :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی @GuessWhosBackWINNER
اجرای کیم سو یان
لی جو هیوک
سو سوبین
ایجل
لی جین رو دیدیم
خوب انتخاب کردیم- آره-
خیلی خوبن
خیلی به هم میومدن چطور انقدر خوب مچ شده بودن؟
خیلی عالی مچ شده بودن
الان رئیس میاد
هنوز رئیس مونده؟
رئیس‌ها قراره بیان
خب همین فضا رو حفظ کنیم
بریم اجرای ویژه بعدی رو ببینیم
بعدی دیوونه کننده‌اس
خوش میگذره
راکر خانوادگی
دوتاشون رو صدا زدن؟- بله-
دسته استادای پنهانه
(سینگ اگین 2 . برنده . کیم گیته)
(سینگ اگین 2 . تاپ 3 . یون سانگ)
(تاپ 7 گانگ سانگ هی)
(تاپ 7 چو سونگ یوب)
این ترکیب چی میگه؟
ترکوندن- مثل فستیوال میمونه-
اون لباس بهشون میاد
قراره های نوت بزنن
...اینطوری باشن که ما
با این ترکیب چیکار کنیم؟
میخوان چیکار کنن؟
-Kim Kwang-seok . Stand Up- -بلند شو . کیم کوانگ سوک-
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
باشه اونی
we're going to try once more می‌خوایم یبار دیگه امتحان کنیم
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
like spring's new sprouts مثل جوونه‌های جدید بهار
during the middle of the dark night I’m just standing وسط‌ شب تاریک ایستادم
I can't even see in front of me جلوم رو هم نمیتونم ببینم
to where I should go, where would it be کجا باید برم، کجا باید باشم؟
even if i look around me, it's no use اطرافم رو نگاه کردم اما بیفایده بود
in the river waters that is life, endlessly توی رودخانه زندگی، مدام
as I float around like the floating plants مثل گیاههایی که روی آب شناورن به اطراف شناور میشم
and when i touch some peaceful lake shore و وقتی به ساحل یه دریاچه اروم برمیخورم
I will probably rot with the water احتمالا همراه با آب فاسد میشم
همه با هم
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
we're going to try again once more می‌خوایم یبار دیگه امتحان کنیم
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
like spring's new sprouts مثل جوونه‌های جدید بهار
between the endless words بین حرف‌های بی‌پایان
me and you are getting weary من و تو داریم خسته میشیم
with another kind of action, with another kind of word با یه رفتارهای دیگه، با یه مدل حرف‌های دیگه
we console ourselves خودمون رو آروم میکنیم
the more acknowledgement, the novelty هر چی مورد پذیرش قرار میگیریم، تازگی
gets further and further away دورتر و دورتر میشه
just going back and forth like a pendulum مثل یه پاندول جلو و عقب میرم
it will probably falter هر روز هر روز دچار تردید و لغزش میشیم
همه با هم
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
we're going to try again once more می‌خوایم یبار دیگه امتحان کنیم
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
like spring's new sprouts مثل جوونه‌های جدید بهار
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
we're going to try again once more می‌خوایم یبار دیگه امتحان کنیم
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
like spring's new sprouts مثل جوونه‌های جدید بهار
یه بار دیگه
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
we're going to try again once more می‌خوایم یبار دیگه امتحان کنیم
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
like spring's new sprouts مثل جوونه‌های جدید بهار
stand up, stand up بلند شو، بلند شو
like spring's new sprouts مثل جوونه‌های جدید بهار
R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی
ممنونم
دیوونه کننده بود
اجرای کیم گیته
یون سانگ
گانگ سانگ هی
چو سونگ یوب رو دیدیم
خب مرحله اول فاینال تمام شد (مرحله آهنگ جدید)
همه اجراها تمام شدن
...اما
هنوز برای نتیجه‌گیری خیلی زوده
بعد از برنامه، آهنگها در سایت آپلود میشه و بعد امتیازشون رو محاسبه میکنیم
و در کانال سینگ اگین 3
میزان لایک و بازدید ویدیوها اندازه‌گیری میشه
چون در امتیازات کل تاثیر داره
امیدوارم که خواننده مورد علاقتون رو تشویق کنید و در این رقابت شرکت کنید
بازدید باید خوب بشه
و همینطور رای‌گیری در هوم پیج سینگ اگین و میوزیک کوا در حال انجامه
لطفا در اونها هم شرکت کنید
هفته دیگه با تاپ 3 در خدمتتون هستیم
مرحله‌ای که نفر اول رو مشخص میکنه
فاینال
مرحله دوم رو پیش خواهیم برد
هفته آینده در فینال می‌بینیمتون
ممنونم
@GuessWhosBackWINNER
دوباره مرا بخوان، سینگ اگین 3
"گانگ سانگ هی"
"لی جین"
"سو سوبین"
"شین هه سول"
"ایجل"
"چو سونگ یوب"
"هونگ ایساک"
برنده نهایی سینگ اگین 3 از این بین مشخص خواهد شد
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER R.P - Eri :ترجمه afmp :ویرایش gyumihee :زمانبندی