Guess.Who's.Back.WINNER INSEO Present
R.P- Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
سلام- سلام-
من هوریم هستم
اسمم سو سوبین هست
شین هه سول هستم
سلام، چه بوهون هستم (برای اینکه دوباره بتونن بخونن)
خواننده ایم جی سو هستم (برای اینکه دوباره بتونن بخونن)
چو سونگ یوب هستم
هونگ ایساک هستم (برای اینکه دوباره خودشون رو پیدا کنن)
لی جین هستم (برای اینکه دوباره خودشون رو پیدا کنن)
کانگ سونگ هی هستم (برای اینکه دوباره خودشون رو پیدا کنن)
جانگ اون جونگ هستم
(این 77 نفر به جای اسمشون با 77 شماره‌ی مجزا شرکت کردن)
(با تمام قدرت آواز خوندن)
انقد خوب بود که مو به تنم سیخ شد
(به شدت باهم رقابت کردن)
(یه مسیر 10 ماهه رو طی کردن)
صد آفرین
Eri - R.P :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
دوباره مرا بخوان، سینگ اگین، خواننده ناشناس، فصل سوم
مجری لی سونگی هستم خوشوقتم
بالاخره امروز
به آخرین مرحله که برنده نهایی رو تعیین میکنه رسیدیم
به لطف سختی و قدرت رقابت‌ها هر مرحله داورها
با مشقت زیادی روبرو بودن
داورهای فصل سوم سینگ اگین رو معرفی میکنم
در سینگ اگین به عنوان داور شروع به کار کردن
داور لیم جه بوم
سلام
داور مکنه، لیم جه بوم هستم
انگار همین دیروز بود که روی صندلی داوری نشستم و زمان خیلی زود داره میگذره
واقعا جایگاه سخت و سنگینی بود
و زمان داوری ساده نبود
و همینطور که پیش میرفت احساس مسئولیتم بیشتر میشد
وقتی شرکت کننده‌ها رو میدیدم که متوقف نمیشن و به تلاش ادامه میدن
هم بهشون افتخار میکردم و هم احساساتی میشدم
تا لحظه آخر تمام تلاشم رو در داوری میکنم
ممنون- ممنون-
امیدواریم تا آخر فینال همراه ما باشین
اجراهای فوق‌العاده‌ای که فقط در سینگ اگین 3 میتونین ببینین در پیش داریم
اجرای ویژه با شخصی بسیار خاص
درنهایت چه کسی روی صحنه اجرای ویژه می‌ایسته؟
واقعا میتونین مشتاق دیدنش باشین
قهرمانان فصل سوم سینگ اگین رو همراهی میکنیم
از بین این افراد امروز
فقط یه نفر برنده خواهد بود
تاپ 7 فصل سوم سینگ اگین رو معرفی میکنیم
اولین خواننده هستن
اولین خواننده، چو سونگ یوب
R.P- Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
با وکال برجسته و گیتار نوازی باشکوهشون
هر بار اجراهای معرکه‌ای رو به نمایش میذارن
استاد اجرای روی صحنه که برای راکر بودن متولد شده
خواننده چو سونگ یوب
شماره 1
خواننده بعدی رو معرفی میکنم
خواننده دوم، لی جین
با معصومیت باورنکردنی به اعماق قلبتون نفوذ میکنه
امروزم مثل همیشه خوشگله
دختری با پوست مات طبیعی
خواننده لی جین
خواننده بعدی رو معرفی میکنم
خواننده سوم، ایجل
بازم ظاهرش متفاوته
لباسش با دفعه قبل خیلی فرق داره
با تن صدایی جذاب
خواننده‌ای که نشون داد اگه شاگرد اول تلاش کنه چقدر میتونه ترسناک باشه
(بیا امروز هم گوشت گاو بخوریم) شماره 3
ایجل خواننده کار درست که همه چی رو آماده کرده
خواننده بعدی رو معرفی میکنم
خواننده چهارم، کانگ سونگ هی
با صدایی فوق‌العاده روح آدم رو به وجد میاره
و خواننده‌ای هستن که ما رو غرق اجرا میکنن
رئیس نهایی که از اجرا فراتر میره
خواننده، کانگ سونگ هی
خواننده بعدی رو معرفی میکنم
سو سوبین
خواننده پنجم، سو سوبین
صداشون از مُدال هم نرم‌تره
خواننده‌ای که میخوایم صداش تا ابد توی گوشمون بمونه
یه همه کاره سرسخت خواننده سوسوبین هستن
خواننده بعدی رو معرفی میکنم
خواننده ششم، شین هه سول
ریتم رو خیلی طبیعی میگیره و برخلاف سنش کاملا آزادانه میخونه
خواننده‌ای هستن که آینده درخشانی دارن
خواننده‌ای که جایگزینی نداره
خواننده، شین هه سول
خواننده بعدی رو معرفی میکنم
خواننده هفتم، هونگ ایساک
مهارت بالایی در موسیقی دارن و با صداشون همه رو درگیر میکنن
کاری میکنن داوری رو فراموش و ازش تشکر کنن
وکالی که از فضا فراتر میره
خواننده هونگ ایساک
فینال فصل سوم سینگ اگین
تاپ 7 هستن
@GuessWhosBackWINNER
به این ترتیب صاحبان این فینال دور هم جمع شدن
امیدواریم مضطرب نشید و امروز هم اجراهای جذابی داشته باشین
حالا امتیازات برنده رو توضیح میدم
جوایز برندگان در فصل سوم سینگ اگین پیشرفته شده
به تاپ 10 فرصت حضور در کنسرت کل کشور داده شده
و به تاپ 3 مبل پریمیوم با طراحی خاص تعلق میگیره
به رتبه دوم و سوم
هر یک مبلغ جایزه سی میلیون وون جایزه نقدی
و جایزه نقدی برنده
سی میلیون وون هست
درنهایت برنده فصل سوم سینگ اگین چه کسی خواهد بود؟
لطفا تا آخر برنامه همراه ما باشید
فبل از شروع اجراها
روش برگزاری فینال رو اعلام میکنم
متفاوت با فصل‌های قبل فینال این فصل
به دو بخش تقسیم شده
امروز به بخش دوم فینال رسیدیم
بخش دوم فینال، مرحله آهنگ آزاد هست
داورها بعد از دیدن اجرای هر خواننده امتیازی از 100 بهشون اختصاص میدن
روش محاسبه امتیازات
رای گیری آنلاین 10 درصد
امتیاز داورها و پلتفرم‌های موسیقی در بخش اول
و بازدید و لایک ویدیوها، 30 درصد
امتیاز داورها در بخش دوم 20 درصد
و رای گیری همزمان پیامکی 40 درصد هست
قبل از شروع بخش دوم فینال
نتایج رای گیری آنلاین و بخش اول فینال رو اعلام میکنم
اول، ترتیب رای گیری آنلاین
آرای آنلاین صفحه اصلی فصل سوم سینگ اگین
و اپلیکیشن ام‌سا به این ترتیب هستن
بعد، ترتیب امتیازات در بخش اول فینال رو میبینیم
جمع امتیاز داورها و پلتفرم‌های موسیقی
به همراه بازدید و لایک ویدیوها به این ترتیب هست
این ترتیب با امتیاز امروز و نتیجه رای گیری پیامکی میتونه تغییر کنه
رئیس داور‌ها، یون جونگ شین قبل از شروع آخرین مرحله فینال یه صحبتی داشته باشین
اسم برنامه ما سینگ اگینه
این اسم "دوباره بخوان" یه جورایی ناامیدانه‌اس
امروز روز شروع جدیده
الان دیگه "دوباره بخوان" نیست
"همیشه بخوانه"
اسمی دارین که همیشه میتونین باهاش بخونین
و به نظرم امروز اولین روز از بقیه زندگیتونه که قراره توش با تمام تلاش بخونین
و خیلی کنجکاوم که کی امروز اول میشه
اگه تا قبل از این ما داورها مهم بودیم
الان قدرت دست بیننده‌هاییه که میتونن رای بدن
اونا الان قدرت تغییر وضعیت رو دارن
امیدوارم توی رای دهی شرکت کنید
این‌ها میتونن برای همیشه بخونن
امیدوارم بهشون این نیرو رو بدید
ممنون
ترتیب و شماره اجرا و مسابقه مشخص شد
و باید رای گیری زنده پیامکی رو شروع کنیم
ترتیب اجرا همون ترتیب شماره‌هاست
و دوباره اعلام میکنم که این شماره ها رو خود شرکت کننده‌ها انتخاب کردن
اولین شماره، چو سونگ یوب
دو، لی جین
کیوته
سه، ایجل
چهار، کانگ سونگ هی
پنج، سو سوبین
مثل سوپرجونیور
شش، شین هه سول
هفت، هونگ ایساک
اسم و ترتیب خواننده‌ها رو اعلام کردیم
شماره خواننده دلخواهتون رو به #3388
به این شماره پیامک کنین
فقط زمان رای دادن، به اون شماره‌ای که باهاش آشنا بودین
که زمان خواننده ناشناس بودن داشتن مثل خواننده شماره 25 یا 49
نباید رای بدین
فقط شماره هایی که الان اعلام کردیم ...یا اسم خواننده یا شماره و اسم باهم رو
دقیق بنویسین و پیامک کنین
الان رای گیری زنده پیامکی فصل سوم سینگ اگین رو
و رای گیری آنلاین رو شروع میکنیم
روش رای گیری زنده پیامکی
با دیدن اجرای تاپ 7 در فینال
شماره یا اسم خواننده دلخواهتون رو بنویسید
و به شماره #3388 ارسال کنید رایتون ثبت میشه
شماره یک، چو سونگ یوب
دو، لی جین
سه، ایجل
چهار، کانگ سونگ هی
پنج، سو سوبین
شش، شین هه سول
هفت، هونگ ایساک
چندبار رای دادن به یک خواننده ممکن نیست
اما میتونین به چند خواننده در پیام های مجزا رای بدین
بعد از اینکه تصمیم گرفتین به کدوم خواننده رای بدین
#به شماره 3388
اسم یا شماره خواننده دلخواهتون رو پیامک کنین
روش رای گیری آنلاین ام‌سا
اول به اپلیکیشن ام‌سا برید و روی بخش سینگ اگین 3 کلیک کنید
از بخش آرا از یک تا هفت خواننده محبوب خودتون رو انتخاب کنید و دکمه رای رو بزنید
با هر آی.دی میتونید به حداقل 1 و حداکثر 7 نفر رای بدید
کمی بعد، برنده فصل سوم سینگ اگین با رای های شما معلوم میشه
از الان رای دادن رو شروع کنین
حالا در فصل سوم سینگ اگین
اولین اجرای فینال نهایی رو میبینیم
اولین اجرا
کسی که با ترکیب اسم چو شین سو و لی سونگ یوب هوم ران زد
شماره یک، چو سونگ یوب
باز کردن آموزشگاهم بیشتر بخاطر دلایل اقتصادی بود
(برای ادامه فعالیت موسیقی و کسب درآمد این کار رو شروع کرد)
برای همین آموزشگاه رو زدم
میتونین این کار رو بکنید
گیتار رو هم یه دور اینطوری بچرخونید
نکن، خراب میشه
برای گلوتون
آبمیوه شیساندرا آوردم- ای خدا-
(یه هدیه حمایتی از شاگرد چو سونگ یوب قبل از فینال)
قوی باشین
ممنونم
قوی باشین- تمام تلاشم رو میکنم-
ممنون
تو چیزی نداری؟
متقابلا
چو شین بوم- بله؟-
چیکار میکنی؟- تمرین گیتار-
تمرین گیتار؟
چی میزنی؟ (چو شین بوم: اولین پسر چو سونگ یوب)
(چو شین چول: دومین پسر چو سونگ یوب)
یه بار بزن ببینم
Eri - R.P :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
از کجا یاد گرفتی؟
از یوتیوب
میخوای مثل بابا بشی؟
...اون که نه
از بین تاپ 7 سینگ اگین، دوست داری مثل کی باشی؟
شماره 49
میخوای مثل 49 باشی؟ پس 59 چطوره؟
...شماره 59 خوبه، ولی خیلی
خیلی...انگار جیغ میزنه
انگار خیلی از این یارو 59 بدت میاد
شنیدنش ناراحتم میکنه
منم راستش از صدای بابام بدم نمیاد
خیلی کامنتایی دیدم که میگفتن این آدم چرا توی موسیقی خوبه و ناراحتم میکرد
به خاطر اون فکر میکردم بابام سختش باشه و میخواستم ازش حمایت کنم
خواننده چو سونگ یوب، معمولی نیست
متفاوت با بقیه میدرخشه
(هویت دیگه چو سونگ یوب در بند اکتونگ)
گیتار آگوستیک و ووکال به عهده منه
کیم الیسا بیسیستمونه
و جانگ سه هوان درامرمونه ما سه تا به عنوان یه بند فعالیت میکنیم
وقتی بند رو شروع کردیم فکر میکردیم خیلی خوب پیش بره
ولی درواقع این اتفاق نیفتاد سال 2017 یه تور داشتیم
و همون سال آخرین تورمون بود سال 2022 یه آلبوم منتشر کردیم
و همون آخرین آلبوممون بود همینطوری یکی یکی همه چیز به آخر رسید
هی کم کم تعداد کسایی بیشتر میشد که بهم میگفتن
"بهتر نیست دیگه کسایی رو آموزش بدی تا اینکه خودت تو زمین باشی"
اما من اینطور نبودم
من هنوز بازیکنیم که دوست داره تو زمین باشه
از طریق سینگ اگین برگشتم به دوران جوونیم
اون دورانی که یه موزیسین پرشور بودم
دوباره میخوام اون احساسات رو نشون بدم
برای اینکه خودم رو نشون بدم و ثابت کنم به این برنامه اومدم
این برنامه یه نقطه تحولی توی زندگی من شد
یه جست و جوگر که شدم برنده روکی‌ها هم بشم
امیدوارم بتونم یه بازیکن و خواننده شایسته بشم
نه تنها شرکت‌کننده‌ها بلکه هر کسی که موسیقی کار میکنه اینطور فکر میکنه
"موسیقی من رو همیشه دوست خواهند داشت؟"
از طریق سینگ اگین کسایی پیدا شدن که به آهنگ‌های من گوش بدن
چون خیلی بابتش ممنونم
حس میکردم باید جبران کنم
"من همینطوری که هستم رو نشونتون میدم"
"لطفا همینجا بمونید"
یه همچین حسی
-Kim Hyun Shik . My Love By My Side- -کیم هیون شیک . همیشه کنار منی-
When the clouds in the distance hide the sun وقتی ابرها اون دور دورا خورشید رو میپوشونن
And you are alone وقتی تو تنهایی
Tell me, بهم بگو
I'll comfort you دلداریت میدم
When the sun sets and night falls وقتی خورشید اون دور غروب می‌کنه و شب میشه
And you spend the night alone وقتی شب رو تنها میگذرونی
Tell me, بهم بگو
I'll be your friend دوستت میشم
The world can be lonely and desolate دنیا جای تنهاییه و به آدم حس ناراحتی میده
Sometimes you need a friend بعضی اوقات به یه دوست نیاز داری
Even if you go far away حتی اگر به یجای دور بری
I'll always run to be by your side همیشه سریع به سمتت میام
The world can be lonely and desolate دنیا جای تنهاییه و به آدم حس ناراحتی میده
Sometimes you need a friend بعضی اوقات به یه دوست نیاز داری
Even if you go far away حتی اگر به یجای دور بری
I'll always run to be by your side همیشه سریع به سمتت میام
Always by your side همیشه کنارت
Always by your side همیشه کنارت میمونم
Guess.Who's.Back.WINNER R.P- Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای شماره یک، چو سونگ یوب به پایان رسید
وای مو به تنم سیخ شد
دیوونه‌اس
واقعا دیوونه کننده بود
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
دیوونه وار بود
نظر داورها رو درمورد اجرای چو سونگ یوب‌نیم میشنویم
اول داور بک جی یونگ بفرمایید
داشتم اجرا رو میدیدم، اجراهاتون توی ذهنم مرور شد
مسیرتون آسون نبوده
این صداقتی که توی اجرای فینال نشون دادین
انگار اجرایی به نمایندگی همه اجراهاتون بود
همش که داشتم میدیدم و گوش میدادم
موهام سیخ شدن
به خاطر اون صدای زیباتون شگفت‌زده شدم
چند وقت پیش که پخش برنامه رو دیدم
شنیدم که گفتید صداتون عامه پسند نیست
چیزی که من شنیدم اصلا اینطوری نیست
به اندازه کافی اون در رو باز کردید
و به نظرم صدای واقعا زیباییه ...و اجرای امروز واقعا
در حد هوم ران، عالی بود ممنون
ترکوند- ممنون-
بله
بعدش، داور کیوهیون
راستش چو سونگ یوب‌نیم شرکت کننده‌ای هستن که
توی سینگ اگین بیشتر از همه اجرا داشتن و خوندن
و توی رقابت بازنده‌های زیادی بودن
همه اون سختی‌ها و اذیت شدن‌ها
همه این به سختی بالا اومدن‌ها برای نشون دادن این صحنه بوده
من هنوزم حس میکنم که مورمور تنم
متوقف نمیشه و هنوز ادامه داره
انقدر این اجرا عالی بود
که دلم میخواد هرجور شده یه بار دیگه همین الان بشنومش
خیلی عالی بودین
ممنون
داور کُ‌کُ
من حالم خیلی خوب نیست ممکنه یکم صدام گرفته باشه
امیدوارم درک کنین
اولا
وقتی به آرتیست‌ها و موزیسین‌ها فکر میکنم
چیزی که برام مهم‌تره و اولویت بیشتری داره
اینه که اون آدم ژانر خودش رو داره یا نه
وقتی به اولین بار توی سینگ اگین 3 آهنگ خوندین فکر میکنم
و تا اجرای امروز رو بازبینی میکنم
بقیه چیزها رو نمیدونم ولی به نظرم خیلی عالی ژانر مختص چو سونگ یوب رو
تونستین بسازین
برای همین اجرای امروز
نشون داد که آرتیستی به اسم چو سونگ یوب چه ژانری داره و چه جذابیت‌هایی داره
"من همچین موزیسینی هستم"
این رو به خوبی نشون داد و اینکه به فینال رسیدین
مثل وقتی بود که مسی کاپ قهرمانی رو بالا میبره انقدر کامل بود
حس خیلی خوبی داشت و با لذت بهش گوش دادم
ممنون
خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم داورها به خواننده اول، چو سونگ یوب چه امتیازی دادن
امتیاز داورها رو
نشون بدین
96
97
95
96
99
100
99 99
به این ترتیب
مجموع امتیاز داورها برای خواننده شماره 1، چو سونگ یوب
امتیاز 781 هست
شماره یک، 781 امتیاز از داورها دریافت کردن
اگه میخواید از خواننده چو سونگ یوب حمایت کنید
عدد 1 یا اسم چو سونگ یوب یا اسم و شماره‌شون رو
به شماره #3388 پیامک کنید
تا الان اجرای خواننده شماره 1، چو سونگ یوب رو میدیدیم
ممنون
فینال نهایی فصل سوم سینگ اگین دومین خواننده رو معرفی میکنم
هر آهنگی باشه با موفقیت تبدیل به آهنگ خودش میکنه
جوری که انگار داستان خودش رو بیان میکنه
شماره 2، لی جین
مرحله اول همون مرحله آزمایشی
اون موقع حرف زدن هم برام یجوری بود
ارتباط برقرار کردن برام سخت بود بین خودم و بیرون یه مانعی گذاشته بودم
وقتی تازه موسیقی رو شروع کرده بودم
شروع کردم به ضبط ولاگ
سلام امروز سوم آوریل هست
امروز دوازدهم آگوسته
امروز پنجم دسامبر
پنجمین آهنگیه که ساختم
یک روز مونده به ضبط موزیک ویدیو
زمان‌های زیادی رو تنها بودم
و زمان‌هایی که تنهایی میگذروندم طولانی شده بود
قبل از شروع سینگ اگین یه دوره افسردگی داشتم
اون زمانی که تنها گذرونده بودم و قلبم آسیب دیده بود
از اینکه ناراحت بودم بدم میومد
و میخواستم از اون وضعیت بیرون بیام
خواننده 68 از دسته کاملا ناشناس
کیوته
بنظرم کسی رو پیدا کردیم که پتانسیل ستاره شدن رو داره
صداش یجوریه که معلومه راه طولانی‌ای جلوی روشه
اینکه تک تک کلمات لیریک رو با چه حسی خوندین و چه پیامی داشتین
کاملا منتقل شد
چطور میشه اینطوری آواز خوند؟
شنیدم خیلیا با شنیدن آهنگ‌های من تسلی پیدا کردن
حس شادی‌ای که ازش گرفتم رو خوب حس کردم
همین هم برای من یه دلداری بزرگ بود
(مرحله آهنگ جدید)
قدرتی داره که توجه آدم رو به خودش جلب کنه
خواننده‌ایه که آهنگ‌ها رو خیلی خوب میخونه
حس عجیبی داشت البته معنای خوبش منظورمه
تو عمرم همچین تجربه‌ای کردم
با شروع این برنامه آدم‌های زیادی رو دیدم
تا الان روی موسیقی کار کردم که دوستش دارم
بدون اینکه بفهمم شادتر شدم
هنوزم ایستادن جلوی حضار
من رو میترسونه و همزمان هیجان زده میکنه
اینکه واکنش و حالت چهره‌ی آدمای روبروم چطوریه
از اینکه ببینمش میترسیدم
برای همین انگار چشمام رو میبستم و میخوندم
اما شجاعتم رو جمع کردم و چشمم رو باز کردم
دیدم آدم‌های زیادی ازم حمایت میکنن و با لذت دارن نگاه میکنن
اون لحظه قلبم گرم شد
حالا که فهمیدم افراد زیادی ازم حمایت میکنن
توی قلبم نگهشون داشتم
وقتی بهشون فکر میکنم شجاعتم بیشتر میشه و میتونم بخونم
آهنگی که این بار انتخاب کردم، آهنگیه که خیلی دوستش دارم
آهنگ "به تو" از یون سانگ سونبه‌نیم رو میخونم
این آهنگ جذابیتش به خاطر هارمونی بین ملودی و متنشه
روی ملودی شادش، متن غمگینش به خوبی نشسته
اون ناراحتی‌ها و شادی‌هایی که موقع خوندن حس کردم
خیلی خوب با این آهنگ بیان میشن
خیلی زیاد برای این اجرای فینال آماده شدم
آهنگی که دوست دارم رو به گوشتون میرسونم
فایتینگ
برای خود آینده‌ام
خداحافظ
-Yoon Sang . To You- -به تو . یون سانگ-
On the dark street, توی خیابون تاریک
between the colorful lights, بین نورهای رنگارنگ
in my drunken eyes, چشمای مست من
I see your image again دوباره تو رو میبینن
خیلی خوبه
Don't try to hide it سعی نکن قایمش کنی
I didn't come back to find you who had changed in the past نیومدم تویی که توی گذشته عوض شدی رو پیدا کنم
Sometimes I was worried بعضی اوقات نگرانت شدم
I wonder if the never-ending loneliness hidden in your heart still remains? اون تنهایی همیشگی پنهان شده توی قلبت هنوز هم هستش
Yes, you were always lost in sad memories درسته، تو همیشه توی خاطرات ناراحت کننده گم میشدی
Now that I'm exhausted, don't say anything الان به منی که دیگه خسته شدم چیزی نگو
@GuessWhosBackWINNER
Don't try to hide it سعی نکن قایمش کنی
I didn't come back to find you نیومدم تویی که توی گذشته
who had changed in the past عوض شدی رو پیدا کنم
Sometimes I was worried بعضی اوقات نگرانت شدم
I wonder if the never-ending loneliness hidden in your heart still remains? اون تنهایی همیشگی پنهان شده توی قلبت هنوز هم هستش
Yes, you were always lost in sad memories درسته، تو همیشه توی خاطرات ناراحت کننده گم میشدی
Now that I'm exhausted, don't say anything الان به منی که دیگه خسته شدم چیزی نگو
Yes, you were always lost in sad memories درسته، تو همیشه توی خاطرات ناراحت کننده گم میشدی
Now that I'm exhausted, don't say anything الان به منی که دیگه خسته شدم چیزی نگو
Yes, you were always lost in sad memories درسته، تو همیشه توی خاطرات ناراحت کننده گم میشدی
Now that I'm exhausted, الان به منی که دیگه خسته شدم
don't say anything چیزی نگو
R.P- Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای خواننده لی جین به پایان رسید
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
حالا نظر داورها رو درمورد اجرای خواننده لی جین میشنویم
اول داور کیم ای‌نا
بله، اول
صدای لی جین شی به این آهنگ یون سانگ سونبه میومد
و دوباره یه اجرای افسانه‌ای به خاطرمون اضافه کرد
وکالی داری که به تنهایی و ناراحتی میاد
اما وایب خودت خیلی صمیمی و گرمه
همیشه این تفاوت برام جذاب بوده
اون بخش ابتدایی که خوندید و باید جوری باشه که انگار داری با خودت حرف میزنی
در آوردنش با توجه به سنت خیلی سخت بود
خیلی خیلی خوب شروعش کردید
خیلی خوب بود
اون بخش جمع کردن آهنگ توی ادامه
اگر توی مفهمومی که من در نظر گرفتم جمع نشه
اون بخش دیگه بخش اصلی و تکرار شونده آهنگ نمیشه
میتونه شبیه کورس شنیده بشه
امروز یکم
اون بخشش یکم
صداها خوب مرتب نشده بود
راستش نقطه قوت شما
اینه که کامل غرق اون آهنگ میشید
و اون جو رو کامل بیان میکنید
نمیشه ندید گرفت که یک خواننده جذاب هستید
اما چون الان توی فینال هستیم
این بخشش یکم به چشمم اومد
به اندازه کافی جذاب بود
اجرایی بود که نشون میداد میتونید برای همیشه بخونید
ممنونم
ممنون
داور سونمی
هر مرحله به نظر من
ماها عاشق اون صدای لی جین شدیم که بدون تلاش شنیده میشه
مطمئنم خیلی‌ها عاشق اون صدای لی جین شدن
با اون صدا
توی تمام مراحل سینگ اگین ما رو هیجان زده کردین و بابتش ممنونم
امروز هم از اجرای زیباتون لذت بردم
یچیزی که بنظرم کم بود
نقطه قوت صدای شما
اینه که تلاش زیادی نمیکنید و تن صدای خوبی دارید
چون تنظیم فرای این صمیمیت بود
صدای شما نتونست بخوبی خودش رو نشون بده
ما تحت تاثیر اون صدا قرار میگیریم
از این نظر یکم حیف شد
اما خیلی عالی بودین ممنون
ممنونم
داور یون جونگ شین
اگر خیلی‌ها تا یه حدی به حد کمال خوانندگی رسیدن
به نظر من شما هنوز در حال رسیدن بهشی
همش یه وجه جدید ازت رو دیدم
تا اینجا که فینال هم هست انگار که داری صدات رو امتحان میکنی
راستش دارم تعریف میکنم
یه سنی هستی که هی باید امتحان کنی تا موسیقی که مال توئه رو پیدا کنی، تا حدت رو پیدا کنی
توی این زمان کم متوجه شدی که چطور باید احساسات خودت رو روی آهنگ و ملودیش بشونی
اجرایی بود که نشون داد همچین خواننده برجسته‌ای هستی
لذت بردم
بله خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم چطور به خواننده لی جین امتیاز دادن
امتیاز داور ها رو نشون بدین
92
94
93
95 95
92 92
مجموع امتیاز داورها برای خواننده شماره 2، لی جین
امتیاز 745 هست
برای حمایت از خواننده لی جین
عدد 2 یا لی جین
یا اسم و شماره‌شون رو پیامک کنید
درخدمت خواننده شماره 2، لی جین بودیم
ممنون
فینال نهایی فصل سوم سینگ اگین سومین خواننده رو معرفی میکنم
صدا و سبکی که با هر موسیقی جور میشه
خواننده مورد علاقه همه
شماره سه، ایجل
ایجل
!اونــــــــــــــــــــــــــــی
(دونسنگ هایی که برای حمایت از اونیشون اومدن)
دوستایی هستن که اوایل دوره کاراموزیم باهاشون آشنا شدم
سه اون عضو استیسی
و جی هان عضو ویکلی
اونی واسه حمایت ازت توی فینال خوراکی خریدیم اومدیم
ممنون
زمان کاراموزی عاشق ماست بودی
آره خیلی ماست دوست دارم
من هنوز یادمه تنها توی اتاق ووکال طبقه دوم مینشستی
تنهایی آهنگی میخوندی
و یواشکی خوراکی میخوردی
همیشه تو رژیم گرفتن شکست میخوردم
(این سه نفر خیلی خاطره باهم دارن)
فینال کیه؟
روز 18 ژانویه
نمیشه دعوتمون کنی؟
واقعا دلم میخواد بیام- جدی؟-
بپرس ازشون
یچیزی که باعث تعجبم شد این بود که اونی یه شاگرد اول بود
توی برنامه هم همینطور شاگرد اول بودی
از همون موقع تا الان همیشه سخت تلاش کردی
اونی خیلی با تلاشی- درسته-
من بودم نمیتونستم
منم اصلا نمیتونستم
چیزی که موقع تمرین باعث میشد دووم بیارم
این بود که اونایی که باهاشون تمرین میکردم موفق شدن
منم یه روز حتما میتونم کنار اونا قدم بزنم
وقتی میدیدم شماها دارین فعالیت میکنین
همچین فکری میکردم- احساساتی شدم-
آره منم
وقتی کاراموز بودیم خیلی آهنگ میساختی
هنوزم مثل قبل آهنگ میسازی؟
قبلا بنفش اینا دوست داشتی
(خاطرات آهنگ نوشتن‌هاش رو دوره میکنن)
پس میشه بعد از مدت‌ها اجرای زنده‌ات رو بشنویم؟
(بعد از مدت‌ها میتونیم صداش رو زنده بشنویم؟)
خیلی خوبه
اینو وقتی 22 ساله و تو اوج دوران کاراموزیم بودم
اون 22 سالگی خودم رو نمیتونستم دوست داشته باشم
اون موقع
این آهنگ رو ساختم
-How to love . Ejel-
"بیست و دو سالمه و حالم خوب نیست" "هر روز میخوام باور کنم"
"خودم رو دوست ندارم"
"یجوری که کسی پیدام نکنه"
"میخوام ناپدید بشم" "میخوام فرار کنم"
"چطوری خود 22 سالم رو دوست داشته باشم"
"میخوام ناپدید بشم" "میخوام فرار کنم"
"چطوری خود 22 سالم رو دوست داشته باشم"
چرا انقدر غم انگیزه؟
ای وای
چرا گریه میکنی؟
خیلی سختی کشیدی ناراحت شدم
(دریای اشک)
خسته نباشی
بریم برای برد فینال
اونی حتما باید ببری
چون گیتار زدن و خوندن رو خیلی دوست داشتم رویام این شد که خواننده و آهنگساز بشم
و توی ادیشن‌های زیادی شرکت کردم ...هر هفته
میگفتن صدات خیلی خاصه
و به ما نمیخوره
....مدام
توی ادیشن‌های مختلف رد میشدم
برای همین فکر کردم نمیتونم
این رو زیاد حس میکردم
موسیقی که به صدای من بخوره و من توش خوب باشم چیه؟
همیشه احساس خفگی داشتم
و یه دوره‌ای مدام تنهایی آهنگ میساختم و میخوندم
من فکر میکردم فقط تو ژانر فولک خوب باشم
چطوری اینطوری اشتباه فکر میکردی؟
من 8 سال تمام توی یه اتاق تمرین زیرزمینی آهنگ خوندم
سینگ اگین 3 من رو روی صحنه و بیرون از اون اتاق آورد
و برام فرصت با ارزشی بود
برای همین توی آخرین اجرا
به جای رقابت میخوام از این اجرا لذت ببرم
و نشون بدم چقدر توی سینگ اگین خوشحال بودم
من آهنگ "زمان زندگی" از دِی6 سونبه‌نیم‌ها انتخاب کردم
دقیقا همین لحظه میتونه تبدیل به صفحه ای بشه
که بعدا دوباره به سراغش میایم
اگه زندگیم رو یه کتاب در نظر بگیرم
صفحه‌ای که برنامه سینگ اگین داخلشه به نظرم صفحه درخشانیه
برای همین تمام خوشحالیم رو درونش گذاشتم
-Day6 . Time of Our Life- -زمان زندگی . دِی سیکس-
A page of our beautiful youth یک صفحه از جوونیه زیبامون رو
Let’s write it together بیا باهم بنویسیمش
So this moment right now اینطوری الان این لحظه
Can become a page می‌تونه یه صفحه بشه
That we can read back again که بعداً میتونیم دوباره بخونیمش
I’ll be honest with you, For this moment to come, I waited so much راستش برای رسیدن این لحظه خیلی صبر کردم
I believe you have too می‌دونم که برای تو هم همینطور بوده
Looking at the calendar every day, For this day to come به انتظار رسیدن امروز، امروز هم مثل هر روز تقویم رو نگاه کردم
Honestly, even to me, This moment right now راستش برای من هم الان این لحظه
Feels like a dream because I’m with you مثل رویا میمونه چون با توام
For this day I prepared many things بخاطر امروز خیلی چیزها رو آماده کردم
All about you and I همش درباره من و توئه
Push back everything else بقیه چیزها رو بذار کنار
Now come with me, Take my hand الان با من بیا و دستم رو بگیر
A page of our beautiful youth یک صفحه از جوونیه زیبامون رو
Let’s write it together بیا باهم بنویسیمش
I wanna fill it up with memories with you می‌خوام با خاطراتم با تو پرش کنم
(Come on!) !بزن بریم
Don’t worry about anything نگران هیچ چیز نباش
Trust it all to me همه رو بذار به عهده من
So this moment right now اینطوری الان این لحظه
Can become a page می‌تونه یه صفحه بشه
That we can read back again که بعداً میتونیم دوباره بخونیمش
this is our page این صفحه ماست
our page صفحه ما
I’ll be honest with you, for this moment to come راستش رو بگم رسیدن به این لحظه
It wasn’t that easy اصلا آسون نبوده
For this day to come, I waited so much برای رسیدن این لحظه خیلی صبر کردم
Honestly, I know راستش می‌دونم که
You struggled way more than me برای تو خیلی بیشتر از من سخت بوده
Thank you for enduring, for this day ممنون که برای رسیدن امروز صبر کردی
All about you and I همش درباره من و توئه
Push back everything else بقیه چیزها رو بذار کنار
Now come with me, Take my hand الان با من بیا و دستم رو بگیر
A page of our beautiful youth یک صفحه از جوونیه زیبامون رو
Let’s write it together بیا باهم بنویسیمش
I wanna fill it up with memories with you می‌خوام با خاطراتم با تو پرش کنم
(Come on!) !بزن بریم
Don’t worry about anything نگران هیچ چیز نباش
Trust it all to me همه رو بذار به عهده من
So this moment right now اینطوری الان این لحظه
Can become a page می‌تونه یه صفحه بشه
That we can read back again که بعداً میتونیم دوباره بخونیمش
A page of our beautiful youth یک صفحه از جوونیه زیبامون رو
Let’s write it together بیا باهم بنویسیمش
I wanna fill it up with memories with you می‌خوام با خاطراتم با تو پرش کنم
(Come on!) !بزن بریم
Don’t worry about anything نگران هیچ چیز نباش
Trust it all to me همه رو بذار به عهده من
So this moment right now اینطوری الان این لحظه
Can become a page می‌تونه یه صفحه بشه
That we can read back again که بعداً میتونیم دوباره بخونیمش
this is our page این صفحه ماست
our page صفحه ما
R.P - Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای خواننده ایجل رو دیدیم
تقریبا تنها خواننده‌ای هستن که جمعیت رو همراه خودشون کردن
همینطوره
خیلی کارش خوبه
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
ثبت امتیازها به پایان رسید
نظر داورها رو اول بشنویم
داور لیم جه بوم
خودتون
انگار که نیومده بودین اجرا کنین و کنسرت خودتون بود
درسته
و خودتون فقط داشتین ازش لذت میبردین
و چهره و آهنگ و همه چیز سر جای خودش بود
کسی نمیتونه اجرایی که خودتون ازش لذت بردین رو شکست بده
حرفی جز اینکه واقعا عالی بودین ندارم
خسته نباشین، ممنون- ممنون-
ممنون
کسی که اینطوری
تو همه چیز خوب باشه وجود نداره
ایجل شی هرکاری بخواین بکنین به خوبی نشونش میدید
اگر کسی بخواد برای ایجل آلبوم درست بکنه
چون میتونه هم اینکار رو بکنه هم این کار رو
وجه‌های مختلفی از خودش رو میتونه نشون بده
اینکه هی هربار بگم خواننده مورد علاقه‌ام هستین خسته کننده میشه
ولی چاره ای جز این نیست
وقتی به کسی نگاه میکنم که توی همه کاری خوبه
حتی بعد از تموم شدن سینگ اگین
امیدوارم به ساختن و خوندن آهنگ‌های متفاوت ادامه بدین
بله، من، اولا
اجرای خیلی خیلی خوبی بود
موافق همه واکنش‌ها و صحبت‌ها هستم
اگر فقط آهنگی بود که امید میداد نمیتونست تحت تاثیرم قرار بده
آهنگی که امید بده فقط امید میده
یجاییش من رو تا حد اشک پیش برد
بخش دوم آهنگ رو خوندید ..متنش
"راستش رو میگم، تا اینجا رسیدن اصلا آسون نبود"
خود خواننده‌ها هم توی کنسرت چون فضا شاده
وارد اون حس نمیشن و بیشتر روی شاد بودنش تمرکز میکنن
...ایجل شی با این حال
توی اون لحظه غرق اون حس سختی‌ای که داشتید شدید
یکم حس ناراحتی داشتم
بنظرم این حس برای این آهنگ مناسب بود
یکم من رو گیج کرد
بخاطر این نکته
بنظرم که اجرای کاملی بود
خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم داورها به خواننده، ایجل چه امتیازی دادن
امتیاز ها رو نشون بدید
97
95
96
چرا عصبانی میشین؟
به این ترتیب مجموع امتیازهای خواننده شماره 3، ایجل
امتیاز 773 هست
اگه میخواید از خواننده ایجل حمایت کنید
عدد 3 یا اسم ایجل
یا اسم و شماره‌شون رو به شماره #3388 پیامک کنید
تا اینجا در بخش دوم فینال ترتیب امتیاز داورها
خواننده چو سونگ یوب اول
خواننده ایجل دوم
و خواننده لی جین در رتبه سوم قرار دارن
ترتیب هر زمان ممکنه تغییر کنه
و اگه هنوز نتونستین رای بدین به شماره #3388
شماره خواننده دلخواهتون یا اسمشون رو پیامک کنید
فینال نهایی فصل سوم سینگ اگین
چهارمین خواننده رو معرفی میکنم
کسی هست که همیشه اجراهای عمیق و احساسات مختلفی رو به ما نشون میده
شماره 4، کانگ سونگ هی
توی یه بندر که میشه دریا رو دید، کافه داریم
من و اوپا باهم قهوه درست میکنیم
و به مهمونامون قهوه خوشمزه میدیم
و بین اینجا و سئول در رفت و آمدم
گرم باشه؟- بله-
سفارشتون آماده‌اس
مشتریامون تموم شدن؟
پس بریم یه تمرین کنیم
بریم
(زوجی که به سمت اتاق تمرین کوچیکشون میرن)
یک دو سه
اوپایی که گیتار میزنه
شوهرم همه تنظیم‌ها رو انجام داده
حالا که به اجرای فینال رسیدم
بیشتر از هر موقع دیگه‌ای وسواس به خرج میده
خیلی عالیه، خوبه
سرده- بعد از مدت ها-
یکم حس راحتی دارم
دقیقا
خوب شد. امروز کلم برداشت کنیم؟
کلم‌ها زیادن
من میکنم
وای زرده
خوبه
بخوریم
(میز غذای آماده شده با کاهو)
کلم‌ها تو دهن آب میشن
آره همینطوری تو دهن آب میشه
من راستش
وقتی اولش رفتی توی سینگ اگین
فکر نمیکردم مردم تا این حد اینطور برخورد کنن
تو رو بدون هیچ توضیح اضافه‌ای
تاییدت کردن، تشویقت کردن و دوستت داشتن
شگفت زده شدم اولش
منم حمایت‌هاشون رو دیدم تعجب کردم
هروقت بازخورد یا کامنتی میدیدم
میگفتن "بدون اینکه بفهمم گریه کردم" با دیدن اینا
فکر میکردم که باید با تمام وجودم بخونم
(این روزا احساس مسئولیت میکنه)
حالا فقط فینال مونده یه دونه آهنگ بخونم
سینگ اگین تموم میشه
خیلی رشد کردی
به عنوان یه موزیسین
این بار انتخاب آهنگتم خیلی خوب بوده
"پرواز کن"
متنش خیلی خوبه
موسیقی متن فیلم "زندگی ناتمام" هست و یه دیالوگ داره
"با اینحال بادوکه، هنوزم بادوکه " (بردن و باختن توی بازی بادوک تاثیری روی دنیا نمیذاره)
خیلی به دلم نشست
آهنگ برای من اینطور به نظر رسید
"آخرشم آهنگه، بازم آهنگه"
به خاطر خوندن سختم بوده
به خاطر خوندن اذیت شدم
به خاطر خوندن ناامید هم شدم
ولی آخرش به خاطر همین خوندن
نیرو و قدرت گرفتم
من خواننده‌ای هستم که فقط تیمش معروفه
اسم تیمم رو هرکی بشنوه میشناسه چون معروفه
هنوز من که توی اون گروه فعالیت میکنم رو نمیشناسن
در این صورت منم ناشناسم
چون هنوز خیلی‌ها هستن که اسمم رو نمیدونن
بیشتر از بیست سال موسیقی کار کردم و توی این مدت خیلی به این موضوع فکر کردم
اگه بخوام خودم رو با پرنده مقایسه کنم
الان قدرت بالم زیاد شده و روش پرواز هم یاد گرفتم
میخوام برم یه جای بلند و با خیال راحت پرواز کنم
"کی اون باد میوزه؟"
"اصلاً میوزه؟"
شاید بگیم خیلی دیر شده
اما برای من زمان خیلی خوبیه
توی یه زمان خیلی خوب سینگ اگین رو ملاقات کردم
اینکه آدم‌های زیادی اسمم رو بدونن و آهنگ رو گوش کنن
گریه کنن و همچین چهره‌هایی رو ببینم، رویای همیشگیم بوده
اون همه دلداری و تشویق رو دریافت کردم
خواسته اون‌ها
این خواسته‌شون که امیدوارن خواننده کانگ سونگ هی خوشحال‌تر موسیقی کار کنه
کامل توی قلبم نگه داشتم
دوست دارم یه اجرای خوب به عنوان خواننده کانگ سونگ هی
و نه خواننده ناشناس بهتون نشون بدم
-Lee Seung yeol . Fly- -پرواز کن. لی سونگ یول-
Everything همه چی
is broken down داره از هم می‌پاشه
A black air covers me یه هوای سیاه دورت رو گرفته
Making it impossible to open my eyes حتی اگه نذاره چشمات رو باز کنی
Don’t stop there, اینجا نمون
that’s not your place جای تو اینجا نیست
Get up and fly far away بلند شو به دور پرواز کن
I don’t know how long it will take نمیدونم چقدر قراره طول بکشه
But you can take it, spread your wings and fly اما تو میتونی، بال‌هات رو باز کن و پرواز کن
In the end, آخرش
everyone left far away همه میرن
Everyone is hiding, no one can see each other همه قایم میشن، هیچ کس، هیچ کس رو نمی‌بینه
The cold sigh covers you یه آه سرد تو رو میپوشونه
Can’t even breathe حتی اگه باعث بشه نتونی نفس بکشی
Don’t stop there, اینجا متوقف نشو
that’s not your place اینجا جای تو نیست
Get up and fly far away بلند شو به دور پرواز کن
I don’t know how long it will take نمیدونم چقدر قراره طول بکشه
But you can take it اما تو میتونی
spread your wings and fly بال‌هات رو باز کن و پرواز کن
I don’t know how long it will take نمیدونم چقدر قراره طول بکشه
But you can take it اما تو میتونی
spread your wings and fly بال‌هات رو باز کن و پرواز کن
But you can take it اما تو میتونی
spread your wings and fly بال‌هات رو باز کن و پرواز کن
R.P- Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اجرای خواننده کانگ سونگ هی به پایان رسید
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
حالا نظر داورها رو درمورد اجرای خواننده کانگ سونگ هی بشنویم
اول داور کیوهیون
...امروز احیانا اول یه چیزی میخوام بپرسم
توی بخش اول آهنگ یه اشتباه کوچیک داشتین؟
یکم با خودم فکر کردم
در شروع نگران بودم
یجوری جمعش کردید که انگار همچین اتفاقی نیافتاده
مخصوصا اونجایی که صحنه بالا میومد
اون بخش که بداهه میخوندید
امروز توی این اجرای فینال
فراتر از همه اجراهاتون تا به امروز بودید
همه رو نشون دادید
هم چیزی که بلدید رو ریختید وسط
این حس رو گرفتم
مخصوصا اون آخرش که یکم تکون خوردید
واقعا فکر کردم دارید پرواز میکنید
گفتم نکنه واقعا میرن بالا سیمی چیزی وصل کردن یعنی؟
به نظرم توی این سینگ اگین بال‌هاتون رو باز کردید و بالاخره توی این فینال به پرواز دراومدید
خیلی گوش نواز بود و لذت بردم
خیلی خوب بودید- ممنونم-
ممنون
داور بک جی یونگ
من وقتی به خوندن خواننده‌ها گوش میکنم
یه لحظه‌ای خیلی ممنون بودم و از شنیدن آهنگشون خیلی خوشحال شدم
اون لحظه‌ای که احساسات خواننده با من یکی میشه
وقتی این حس بشه
اون لحظه خیلی تاثیر گذار میشه
و شنونده خیلی از اون لحظه ممنون میشه
وقتی یاد اجراهای شما میوفتم
مخصوصا بین این همه شرکت‌کننده
خیلی این رو از اجراهای شما حس کردم
امروزم هم از اون بالا همچین پیام امیدوارانه‌ای رو منتقل کردید
وقتی چهرتون رو دیدم
...امروز
همه اون حس و پیامی که آهنگ داشت رو شما خیلی خوب تفسیر و منتقل کردید
اجرا فقط با توانایی خالی اجرا نمیشه
توی اجرا چیزهایی که دیده نمیشه خیلی مهمه
خیلی براتون احترام قائلم که روی چیزهایی که دیده نمیشه مایه میذارید
خیلی ارزشمنده
اجرایی بود که عشق توش حس میشد
داور لیم جه بوم
درمورد کانگ سونگ هی ‌نیم
اون بخشی که صداتون رو رها میکنید
موقع دیدن احساساتم برانگیخته شد
اون قسمت متنی که خراب کردید برای من اصلا مهم نیستش
از اینکه تا تهش تلاش میکنید ...فقط همین وجه از شما
بسیار تاثیر گذاره
خیلی ممنونم ازتون خسته نباشید
ممنون
خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم داورها
چه امتیازی به اجرای خواننده کانگ سونگ هی دادن
امتیاز داورها رو نمایش بدید
95
94
96
95
97
96
97
95
به این ترتیب محموع امتیازهای خواننده شماره 4 کانگ سونگ هی
امتیاز 765 هست
اگه میخواید از خواننده کانگ سونگ هی حمایت کنید
به شماره #3388
عدد 4 یا کانگ سونگ هی یا عدد 4 کانگ سونگ هی رو
پیامک کنید
تا الان در خدمت خواننده شماره 4 کانگ سونگ هی بودیم متشکرم
ممنون
فینال بزرگ فصل سوم سینگ اگین پنجمین خواننده رو معرفی میکنم
هر آهنگی باشه با استایل خودش به شکلی بی نقص به نمایش میذاره
خواننده‌ای که با هر اجرا گوش و قلب ما رو متعلق به خودش کرد
شماره 5، سو سوبین
R.P- Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
...عجیبه
خوش اومدین
خواننده شماره 49 در سینگ اگین سو سوبین هستم
یه آدم خیلی با ارزش رو دعوت کردم خونمون
برای همین ضبط رو توی خونه شروع کردیم
الان 10 ساله که از بوسان اومدم سئول و تنها زندگی میکنم
هزینه های اتاق کار هم شوخی بردار نیست
خیلی اقتصادی سعی کردم اینجا رو شبیه محیط کار درستش کنم
همه آهنگ‌های سینگ اگین اینجا متولد شدن
کل روز به این نگاه میکردم و فکر میکردم که یعنی دوستش دارن یا نه
کوچیکه ولی بابتش قدردانم
عه اومد
پیک هستم
اولین باره میام خونه‌ات- ای بابا ممنون-
ای بابا
(خواننده و بازیگر جونگ اونجی)
چرا اینهمه چیز خریدی؟
بازشون کن
نه خب
اینو باید مرحله بعد با خودم بیارم
خوبه
(بره‌موم برای سلامت حنجره)
باید مثل آب هر روز بخوری
مراقب سلامتی دونسنگت هستی
من و تو 13 ساله همدیگه رو میشناسیم
چه چندش- سیزده سال-
(سیزده سال پیش توی آموزشگاه موسیقی بوسان همدیگه رو دیدن و شبیه خانواده شدن)
من سوم راهنمایی بودم دیدمت
یادمه اون موقع یهویی زنگ زدی
گقتی نونا من دیگه قرارداد ندارم
شرکتی که دوران دبیرستان باهاشون قرارداد بستم
اونجا آهنگ میساختم
ولی تقریبا هیچ آهنگی به اسم خودم منتشر نشد
آره همش فیچرینگ بودی
فقط ده تا فیچرینگ داشتم
درسته
تقریبا 6-7 سال اونجا بودم
و چون تو سئول زندگی میکردم پولی نداشتم
کار پاره وقت توی فروشگاه و کافه و رستوران میکردم
اینم بود مغازه لباس زیر
درسته یادم اومد
آهنگ تبریک میخوندم توی بار کار میکردم
تقریبا هر کار پاره وقتی رو انجام دادم
تو شرایط خیلی سختی موسیقی کار میکردم
چون آهنگایی که میساختم بیرون نمیومد
احساس شکست میکردم
و خودم رو کوچیک میدیدم
چون آدمی مثل من اعتماد به نفس پایینی داره
چرا همش اوضاع من توهم میپیچه
من رو به عنوان مهمان توی کنسرتت دعوت کردی
من از وقتی بوسان زندگی میکردم با سوبین میخوندم
خیلی میگفتیم که امیدواریم بعدها باهم روی صحنه وایسیم
روزی هستش که یکی از خواسته‌هام از لیست خط خورد از همگی ممنونم
گفته بود خواننده آسونیه و انقدر خوبه
امیدوارم همه بدونن که شرایطی که پشت سر گذاشته اصلا آسون نبوده
برای اینکه به اینجا برسه تلاش خیلی زیادی کرده
و خواننده ایه که در سکوت برای اینجا آماده شده
دوست دارم آهنگ آسون باشه خواننده آسونی هستم
با صدای آروم پیام رو منتقل کردی و خیلی بلند منتقل شد
ممنون که آهنگ خوبی رو بهمون معرفی کردین و خوندین
آهنگی که توی آخرین اجرام میخونم
آهنگ "یبار دیگه" از پارک سونگ شین هستش
آخرین آهنگمه، برای همین
بیشتر از هر زمانی انتخاب آهنگم طول کشید
شاید بیشتر از 500 تا آهنگ رو رد کردم
و خیلی وسواس به خرج دادم
من باید کاملا از کارم راضی بشم
بعضی اوقات باعث میشه خیلی کار کنم
ببخشید که فایل رو دیر فرستادم
ما مشکلی نداریم
ممنون
حتما خیلی آهنگ‌های آمریکای جنوبی رو دوست دارید
دوست داشتم از سازهای کوبه‌ای جالب استفاده کنم
پیشرویش باحاله
اگر سخت هم باشه
اگر شنونده به آسونی داستان رو متوجه بشه خوبه
فقط برای من سخت باشه اوکیه، مگه نه؟
بله از این به بعد هم سخت تلاش میکنم تا برای شما یه خواننده آسون بمونم
تلاشم رو میکنم
-Park Seong Shin . One More Time- -یکبار دیگه . پارک سونگ شین-
When you see the back of me getting farther away وقتی من رو میبینی که دارم میرم و دور میشم
Because you can’t stand the falling tears چون نمیتونی جلوی اشک‌هات رو بگیری
Just turn around and turn away دیدن تویی که برمی‌گردی و ندید میگیری
Your shabby shoulders are sad دیدن شونه‌های افتادت ناراحت کننده است
Saying you’ll never see me again بهم میگی دوباره من رو نمی‌بینی و خداحافظی میکنی
Tears that were pooling in my eyes are flowing اشک‌هایی که توی چشمام حلقه زده بودن سرازیر میشن
Even though you turn around and look away با اینکه روت رو برگردوندی
I know the tears that flow می‌دونم اشک‌هات سرازیر شدن
Do we end so easily? انقدر آسون تموم شد؟
Is this the last time we see each other این آخرین باریه که هم دیگه رو میبینیم؟
I didn’t know it was a love that had to be broken up نمی‌دونستم عشقی میشه که باید آخرش جدایی باشه
The reason you turn around and turn away دلیل برگشتنت و ندید گرفتنم رو
Can’t you tell me نمیتونی بهم بگیش؟
Do we end so easily? انقدر آسون تموم شد؟
Is this our last look این آخرین دیدارمونه؟
Hey! look into my eyes just once ببین! یکبار به چشمام نگاه کن
I can’t remember the look in your eyes نگاهت رو به خاطر نمیارم
I beg you like this دارم ازت خواهش میکنم
Hey! come a little closer to me ببین! یکم بیا نزدیک‌تر
I can’t hear your breath نمیتونم صدای نفس‌هات رو بشنوم
One more last time برای آخرین بار
I want to fall asleep next to you می‌خوام کنار تو به خواب برم
Hey! look into my eyes just once ببین! یبار به چشمام نگاه کن
I can’t remember the look in your eyes نگاهت رو به خاطر نمیارم
I beg you like this دارم ازت خواهش میکنم
Hey! come a little closer to me ببین! یکم بیا نزدیک‌تر
I can’t hear your breath نمیتونم صدای نفس‌هات رو بشنوم
One more last time برای آخرین بار
I want to be held می‌خوام
in your heart بغلت کنم
Hey! look into my eyes just once ببین! یکبار به چشمام نگاه کن
I can’t remember the look in your eyes نگاهت رو به خاطر نمیارم
I beg you like this دارم ازت خواهش میکنم
Hey! come a little closer to me ببین! یکم بیا نزدیک‌تر
I can’t hear your breath نمیتونم صدای نفس‌هات رو بشنوم
One more last time برای بار آخر
I want to be held in your heart برای بار آخر می‌خوام بغلت کنم
Even if it feels love that can’t come true حتی اگه عشقی باشه که به ثمر نمی‌رسه
دیوونه کننده بود
چطوری انقدر خوبه؟
آخرش که اینو گفت چطور بود؟
اجرای خواننده سو سوبین به اتمام رسید
منم خیلی شکه شدم، فکر کردم اومدن برای معاینه
اما احساسات شنونده رو درگیر میکنی
تن صداش هم خوبه
99
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
باید فشار بدیم
چیکار کنیم؟
"بیا نزدیک"
نظر داورها رو درمورد خواننده سو سوبین بشنویم
اول داور لی هه ری
حالتون خوبه؟
از اینجا که من هستم ته حلقتون پیداست
دهنتون خیلی باز شد
من
لبام خیلی درد میکنه
لباتون چرا درد گرفته؟
چون اینطوری داشتم نگاه میکردم
خیلی محکم گاز گرفتم
به زور میخواستید دهنتون باز نشه
از اولش با خودم گفتم بیا انتظار چیزی رو نداشته باشیم
ولی حتی قبل از اینکه شروع کنین به خوندن وقتی گیتار میزدین
گفتم چطور میتونم انتظار نداشته باشم وقتی اینطوری گیتار میزنه
واقعا چطور میتونم؟
خیلی فراتر از چیزی که فکر میکردم ترکوندید
دیگه چیکار کنم؟ دوستتون دارم رو که گفتم بگم عاشقتونم؟
اجرای امروز هم مثل همیشه خوب بود ممنون
ممنون- ممنون
و داور کیم ای‌نا
شکه کننده‌ترین ویژگی سو سوبین شی
تکنیک فوق‌العادتونه
و همزمان باهاش احساسات رو پیش میبرید
فقط به دلم نمیشینه یه نیرویی داره که من رو غرق در اجرا میکنه
بخصوص وقتی همچین آهنگ ریتم داری هستش و احساست رو درش داره
هر نوت رو باید با دقت بخونی
از بین خواننده‌هایی که تازگی دیدم این کار رو از همه بهتر بلدید
خیلی تمام و کمال انجامش میدی و امروز خیلی شدیدتر
،همیشه اینطور بوده که سوسوبین شی احساسات خودت رو درگیر نمیکنی
امروز احساسات خودت رو هم درگیرش کردی
حالم رو جا آورد
همچین حسی گرفتم، خیلی دوست داشتم
ممنون- ممنون-
نظر رئیس داورها رو هم بشنویم؟
خیلی‌ها سو سوبین‌شی رو کسی که فقط تن صدای خوبی داره میبینن
ولی فقط تن صداش خوب نیست
ریتم گرفتنش خیلی
تکنیکیه
صدات رو خیلی خوب از بین این ریتم لاتین خیلی نرم به گوش ما رسوندی
یک فوت و فنیه که یه حرفه‌ای بلده
مخصوصا توی پارت دوم
ما رو کنجکاو کردی
تهش رو جوری کردی که گفتیم حیف شد تموم شد
برای تنظیم، انتخاب بخش تکرارشونده بخش خوبیه
خواننده فوق‌العاده‌ای هستی که بلدی چطوری ازش استفاده کنی
از بین اجراهات این کامل‌ترینش بود
لذت بردم- ممنون-
ممنون
خب الان امتیاز داوران رو نشون میدیم
ببینیم داورها چه امتیازی به اجرای سو سوبین دادن
امتیازها رو نشون بدید
99
97
98
99
97
99
به این ترتیب، مجموع امتیاز داورها برای خواننده پنجم سو سوبین
امتیاز 787 هست
امتیاز 787 رو
داور ها به خواننده سو سوبین اختصاص دادن
برای حمایت از خواننده سو سوبین به شماره #3388
عدد 5 یا سو سوبین یا 5 سو سوبین رو
پیامک کنید
ترتیب موقت امتیازها در بخش دوم فینال رو مجدد اعلام میکنم تغییر در رتبه بندی ها داشتیم
تا الان چو سونگ یوب اول بود و الان سو سوبین رتبه اول هست
خواننده سو سوبین اول
خواننده چو سونگ یوب دوم
خواننده ایجل سوم
خواننده کانگ سونگ هی چهارم
و خواننده لی جین در رتبه پنجم قرار دارن
حالا به دیدن ششمین خواننده در فینال بزرگ فصل سوم سینگ اگین میریم
ریتم رو خیلی طبیعی میگیرن وایب فوق‌العاده‌ای دارن
و صحنه را به تسخیر درمیارن
شماره شش، شین هه سول
بچه ها، امروز خیلی برف اومده
خیلی اومده
(شین هه سول، بچه اول - شین هانول، بچه دوم - شین جوهون، بچه سوم)
(شین هون گون، پدر)
(اینجا که بابا براشون آتیش روشن کرده)
درسته
گرم و خوبه
اینجا مهمونا باید بشینن
باید همه رو پاک کنیم
تمیز
(یهویی دعوا شروع شد)
(مهمون داره برف میخوره)
چطوری حتی یکی هم بهت نخورد؟
(...همگی آروم باشین)
آتیشم روشن کردیم، بریم دیگه
کجا بریم؟- غذا بخوریم-
غذا بخوریم؟
بعد از مدت ها براتون گوشت کباب میکنم
گوشت؟
گوشــــت
همه چی براتون کباب میکنم
اوکی
بریم، هورنگ (هورنگی، پیشی نگهبان کمپینگ)
(بخاطر دخترشون که فاینال در پیش داره)
(ضیافت گوشتی)
(کانگ سون یی، مادر) دخترمون واسه اجراها
خیلی زحمت کشیدی، بخور جون بگیری
...راستش، هه سول، تو
معلم‌های ابتدایی و دبستانت همشون
میگفتن این بچه استعداد موسیقی خوبی داره حتما بهش موسیقی آموزش بدین
برای همین گفتم باید بریم پایتخت
که خوب آموزش ببینه بعد گفتم چه کاری میتونم اونجا انجام بدم
(خونه‌شون رو فروختن و از کارشون اومدن بیرون)
(این کار کمپ رو هم برای هه‌سول شروع کردن)
اولش صحنه‌ای که روش اجرا میکرد، هیچی نبود
با صدای موبایل فقط همخوانی میکرد
کم کم بزرگتر شد و میکروفن و پیانو و کیبورد خریدیم
همینطوری کم کم صحنه هم بهتر شد
هر هفته برای گروه‌های حداقل 10-20 نفره از مهمونامون میخوند
این صحنه و محل کمپینگ و همه این شرایط رو مامان و بابا
برام ترتیب دادن و همیشه پشتیبانم بودن و بابتش خیلی ممنون بودم
برای همین وقتی مریض بودم یا سرد بود یا دمای هوا زیر صفر بود هم
هیچوقت جا نزدم و هر هفته اجرا کردم
اولین بار که هه سول هفت سالش بود بردیمش توی عروسی بخونه
فکر کردم که بعدا که بزرگ شد دلم میخواد یه بار باهاش دوئت بخونم امروز بخونیم؟
واسه اجرای امروز؟ باشه
آرزوی بابا داره براورده میشه
-زخمی بزرگتر از عشق . لیم جه بوم و پارک جونگ هیون-
به لطف کسایی که من رو نگاه کردن، به خوندنم گوش دادن و با هیجان رقصیدن
و یا اشک ریختن، هربار روی صحنه میرم انرژی میگیرم
بابت حمایت‌هاتون ممنونم
یک، دو، سه
!!شین هه سول، فایتینگ
ممنون،شب خوبی داشته باشین
یه بچه بودم که توی کوهپایه
آهنگ میخوند
تجربه‌های جدید کسب کردم و از این طریق بالغ شدم
تمام لحظات سخت برای من پاییز و زمستون بود
و لحظاتی که عشق و توجه زیادی دریافت کردم، برام بهار و تابستون بود
با آدم‌های خوب و موسیقی خوب
این لحظات روبه پایان میرسونم
میخواستم توی سینگ اگین 3 خواننده‌ای باشم که شادی و تسلی به همه میده
ولی انگار خودم تو این مدت شادی و تسلی بیشتری دریافت کردم
برای جبران این چیزهای خوب
میخوام از این به بعد، همراه شما توی همه فصل‌های بهار تابستون پاییز و زمستون شاد باشم
-Kim Hyun-sik . Spring Summer Autumn Winter- -بهار تابستان پاییز زمستان . کیم هیون شیک-
Beautiful زیبا
Our beautiful زیباست
When spring comes, flowers bloom in the mountains and rivers وقتی بهار بیاد، گل‌ها توی کوه‌ها و رودخانه‌ها شکوفه میدن
Flowers are in full bloom in summer تابستان که میشه، گل‌ها کاملاً شکوفا میشن
In fall, there are autumn leaves in Gangsan Mountain پاییز که میشه، توی کوه کانگ‌سان پر از برگ‌های پاییزی میشه
Children play in the snow in winter زمستون که میشه، بچه‌ها برف بازی میکنن
Our beautiful زیباست
When spring comes, flowers bloom in the mountains and rivers وقتی بهار بیاد، گل‌ها توی کوه‌ها و رودخانه‌ها شکوفه میدن
Flowers are in full bloom in summer تابستان که میشه، گل‌ها کاملاً شکوفا میشن
In fall, there are autumn leaves in Gangsan Mountain پاییز که میشه، توی کوه کانگ‌سان پر از برگ‌های پاییزی میشه
When winter comes, children play in the snow زمستون که میشه، بچه‌ها برف بازی میکنن
Our beautiful کوه‌ها و رودخانه‌های
rivers and mountains زیبای ما
Spring بهار
Summer تابستان
Autumn پاییز
Winter زمستون
even when the year changes حتی وقتی سال عوض میشه
Our rivers and mountains that do not change کوه‌ها و رودخانه‌های زیبای ما تغییری نمیکنن
even when the year changes حتی وقتی سال عوض میشه
Our rivers and mountains that do not change کوه‌ها و رودخانه‌های زیبای ما تغییری نمیکنن
Spring Summer Autumn Winter بهار تابستان پاییز زمستان
When spring comes, flowers bloom in the mountains and rivers وقتی بهار بیاد، گل‌ها توی کوه‌ها و رودخانه‌ها شکوفه میدن
Flowers are in full bloom in summer تابستان که میشه، گل‌ها کاملاً شکوفا میشن
In fall, there are autumn leaves in Gangsan Mountain پاییز که میشه، توی کوه کانگ‌سان پر از برگ‌های پاییزی میشه
When winter comes, children play in the snow زمستون که میشه، بچه‌ها برف بازی میکنن
Our beautiful کوه‌ها و رودخانه‌های
rivers and mountains زیبای ما
Spring بهار
Summer تابستان
Autumn پاییز
Winter زمستون
خب همگی آماده‌اید؟
آره
من میگم هو
جیغ بزنید
beautiful rivers and mountains کوه‌ها و رودخانه‌های زیبا
Our rivers and mountains کوه‌ها و رودخانه‌های ما
beautiful rivers and mountains کوه‌ها و رودخانه‌های زیبا
Our rivers and mountains کوه‌ها و رودخانه‌های ما
Spring Summer Autumn Winter بهار تابستان پاییز زمستان
@GuessWhosBackWINNER R.P - Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خوبه، آفرین
اجرای خواننده شین هه سول به پایان رسید
اجراشون به پایان رسید کاملا عوض شده بودن
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
نظر داورها رو درمورد خواننده شین هه سول بشنویم
داور کُ‌کُ
کُ‌کُ شی مریض هستن، خوبید؟
یکم وقتی این آهنگ داشت اجرا میشد در حد سه دقیقه مریضیم از بین رفت
این آخرین اجراتون توی سینگ اگین 3 بود
هه سول‌شی هم خودت هم از لحاظ موسیقیایی شبیه گنج هستی
این رو همیشه توی قلبت داشته باش
از این به بعد خیلی چیزها رو حین موسیقی کار کردن تجربه میکنی
همه‌شون رو به چشم کنجکاوی ببین
اگر این موسیقی هم نبود
حالا چه مردمی که کنارت هستن یا یه هنر دیگه تو بخش دیگه باشه
توانایی تفسیرشون رو داری
همه این‌ها رو با کنجکاوی با اون ذهن باهوشت بپذیرشون
و همینطوری به راهت تو موسیقی ادامه بده
ممنون
داور یون جونگ شین
برای من بخش شروع آهنگ از همه شگفت انگیزتر بود
توی شروع آهنگ که هیچ ریتمی نبود و فقط با صدات
خودت سوار ریتم شدی و ملودی رو روش اجرا کردی
خیلی احساساتی شدم
و
در کل ریتم آهنگ دوبار عوض شد
با اینکه فقط دوبار عوض شد
چطور یه خواننده با این مقدار تجربه هیچ لرزشی نداره
و اینکه امروز همراه افرادی که میرقصیدن اجرا کردی
بدون هیچ لغزشی کار خودت رو انجام دادی
امروز یکم با سبک راک کار خودت رو انجام دادی
بنظرم خوب از پسش براومدی
ارزشمندترین کشفم توی این ادیشن
دختریه که توی سایت کمپ میخونه، شین هه سول
این مدت خیلی زحمت کشیدی و آخرین اجرات هم جذاب بود
ممنون
داور لیم جه بوم
داور یون جونگ شین
واقعا دقیق قضاوت کردن و همه چیز رو توصیف کردن و نیازی نیست چیزی بهش اضافه کنم
نظر داوریم رو با اسم شین هه سول‌نیم‌ میگم
یه شعر با اسمتون میگم
یهویی؟
از این نمیتونیم بگذریم
تدوینش هم نمیتونیم بکنیم
بلافاصله شروع میکنیم
شین
از طرف خدا
هه
فقط به هه سول
سول
روح داده شده
روح داده شده؟
ماهم دلمون میخواد یه صدآفرین بهتون بدیم
شنیدن یه شعر موشح از این شخص کار آسونی نیست
خیلی صد آفرین
واقعا جذاب بود
ممنون
حالا امتیاز داورها رو اعلام میکنیم
ببینیم داورها چه امتیازی به اجرای شین هه سول دادن
امتیاز داورها رو
نمایش بدید
96
95
98
96
93
97
به این ترتیب، مجموع امتیاز داورها برای خواننده ششم شن هه سول
امتیاز 769 هست
اگه میخواید از خواننده شین هه سول حمایت کنید
به شماره #3399 عدد 6 یا شین هه سول یا 6 شین هه سول رو پیامک کنید
تا الان در خدمت خواننده ششم شین هه سول بودیم
ممنون
فینال بزرگ فصل سوم سینگ اگین هفتمین خواننده رو معرفی میکنم
ایشون با صدایی گرم
و موسیقی عمیقا صادقانه
احساس همدلی و آرامش بهمون میدن
شماره هفت، هونگ ایساک
اوه، ایناهاشن
R.P - Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
(پدر و مادر هونگ ایساک)
...پسرم اومده فرودگاه بدرقه
چرا صورتت انقد خسته‌اس؟
سرماخوردگیت چطوره؟- هنوز یکم سرماخوردگی دارم-
پدر و مادرم چون اجرای فینالم بود اومدن
پدر و مادرم الان ساکن اوگاندا هستن
اونجا مشغول مدیریت و تدریس توی مدرسه هستن
راستش پدر و مادرم زیاد اجراهای من رو ندیدن
اجرای زنده‌ی پسرشونه که تقریبا هیچوقت ندیدن
بعلاوه فینال هم هست
اگه نتونم تمرکز کنم چی؟ چیکار کنم؟ بهرحال میتونم
(از شدت هیجان و نگرانی تند حرف میزنه)
بعد از مدت‌ها اومدین اجرام رو ببینین
...آخه تو قبلا...احساسات مادرانه‌اس ولی
تنها بودی...و شب و روزت جابجا شده بود
بابت این چیزها به عنوان مادرت نگرانی داشتم
ولی حالم واقعا خوبه
ده سال طول کشیده، ده سال
اینکه الان میتونی خودت توی راهی که میخوای قدم برداری
خیالم رو راحت میکنه
اگه مرحله اول رو ببینین به نظر میاد دارم غر میزنم
(پسر گلی که گفته "میخوام تاریخ انقضام رو بدونم" نسبت به پدر و مادرش شرمنده شده)
...منم با دیدن اون به عنوان پدرت شرمنده شدم
فقط سه ترم تونستم بفرستمت درس بخونی بعد چون پول نداشتیم فرستادمت سربازی
...به خاطر همین به عنوان پدرت خیلی
(خانواده‌ای که نسبت به هم خیلی شرمندگی دارن)
به عنوان پسرشون، بابت خیلی چیزها خجالت میکشیدم
فکر میکردم "من کسی نیستم که بشه بهش افتخار یا به خاطرش احساس غرور کرد"
...همش
...اینطوری بودم
...راستش
پسری که توی جوامع معمولی وجهه قوی و قابل اعتمادی داشته باشه نیستم
این زندگی برای اون سه دقیقه‌ی کوتاهیه که روی صحنه‌ای
...چیز خاصی نیست و فقط
نگفتم که اینطوری بشه
(لحظه هایی که "من"، "موسیقیم"و "سرسختیم" از خانواده پیشی گرفتن)
برای همین میخوام خیلی باعث افتخار و دوست داشتنی باشم
...و لحظه‌ای که بدون پشیمونی
اجرا میکنم رو
میخوام که پدر و مادرم هم ببینن و حسرتی برام نمونه
آهنگی که برای مرحله آخر سینگ اگین 3 میخونم آواز باد از چو یونگ پیل هست
حرف هایی که میخواستم بزنم توی این آهنگ هست
این هست و اینکه پیام دادم پرسیدم که
این آهنگ چطوره
"شکست‌ها و اضطراب‌های متعدد"
"باید بدونیم که نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم"
آهنگیه که میگه باید حقیقت رو پذیرفت
اول باید حقیقت دردها و شکست‌هام رو بپذیرم
و بعد دنبال راه حل بگردم
"این منم، الان این منم" و به همین اعتماد میکنم و پیش میرم
ولی اون اضطراب همیشه همراهمه
که همیشه ممکنه یه تاریخ انقضایی که من ازش خبر ندارم وجود داشته باشه
ولی ماهیت اون تاریخ انقضا توی زندگیم داره کم اهمیت میشه
داره کم اهمیت میشه
وقتی توی مرحله اول "جنگل" رو خوندم
نمیدونستم این جنگله یا دریا، نمیفهمیدم کجا وایسادم و چه حسی دارم
الان سینگ اگین تقریبا
به عبارت دیگه برای من تبدیل به "جنگل" شده
اون تاریخ انقضایی که ازش می‌ترسیدم
...شاید
اونقدرا هم معنی زیادی نداشته
موسیقی برای من، تنها و متروک بود
توی دنیای موسیقی من درخت‌ها و گل‌ها شکوفه دادن
فهمیدم منم یه جنگل داشتم توی قلبم یه جنگل بود
"و اینکه "توی اون جنگل میشه خوب و خوش بود
رو سینگ اگین بهم نشون داد
-Cho Yong-pil . Song Of The Wind- -آهنگِ باد . چو یونگ پیل-
Will I be able to hear it some time ،میتونم یروزی بشنومش
The song of the wind? آهنگِ باد رو؟
When time passes, will I realize? وقتی زمان بگذره، متوجهش میشم
The reason that flowers wither? دلیلی که گل‌ها پژمرده میشن؟
Many times of failure and anguish شکست‌ها و اضطراب‌های متعدد
We have realized we can’t avoid it باید بدونیم که نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم
If love is the answer اگر عشق جوابشه
I will love everything in this world به همه چیز این دنیا عشق می‌ورزم
I will love everything به همه چیز این دنیا عشق می‌ورزم
People who will leave me کسانی که من رو ترک میکنن
People who I will meet کسانی که ملاقات میکنم
The passing people and longing افرادی که از کنارم میگذرن و میرن و دلتنگی
Where do they all go? همشون کجا میرن؟
I can’t figure it out with my small wisdom با دانش کمم نمیتونم بفهممش
What I do know is how to live چیزی که الان می‌دونم اینه که چطور زندگی کنم
Many times of failure and anguish شکست‌ها و اضطراب‌های متعدد
We have realized we can’t avoid it باید بدونیم که نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم
If love is the answer اگر عشق جوابشه
I will love... ....به همه چیز این دنیا
everything in this world عشق می‌ورزم
Will I be able to hear it some time? میتونم یروزی بشنومش
The song of the wind? آهنگِ باد رو؟
@GuessWhosBackWINNER R.P- Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
آه، حیف شد
اجرای خواننده هونگ ایساک به پایان رسید
اول از داوران میخوام که امتیازاتشون رو وارد کنن
نظر داورها رو درمورد خواننده هونگ ایساک بشنویم
اول داور بک جی یونگ
از بین لحظاتی که به عنوان داور باید باهاش روبرو شیم
به نظرم امروز سخت تر از همه بود
خیلی شجاعانه آهنگ رو تنظیم کرده بودید تا گوش شنونده‌ها رو نوازش بده
اون تنظیم رو خیلی دوست داشتم
روند خیلی خوبی هم داشت
...اما
برای اینکه بخوام بگم انقدر خوب بود ...که اون اشتباه کوچیک به چشم نیومد
به اندازه شما منم حس بدی دارم
اینکه اون اشتباه اینجا خودش رو نشون داد فقط ناراحت کننده‌اس
ولی من به عنوان طرفداری که موسیقی شما رو خیلی دوست دارم
خیلی خوشحال بودم که تونستم این اجرای فینال رو ببینم، لذت بردم
ممنون
داور کیم ای‌نا
به طرز عجیبی اجرای امروز هونگ ایساک
برای اولین بار از اعماق قلبم حسش کردم عجیبه، نه؟
اگه از اجراهای قبلی یه ایراد میخواستم بگیرم این بود که
اینطوری حس میشد که یه احساس بزرگ و قدیمی رو درون خودتون نگه داشتین
اون رو نمیشد از متن آهنگی که میخوندید گرفتش
از یجایی به بعد میگفتم یعنی من نمیتونم بفهممش
امروز که اجرا رو دیدم ...فهمیدم داستان‌هایی که بهتون میاد
شاید همین داستان‌های بزرگ باشه
از لحاظ تکنیکی ممکنه اجرای امروز کاستی‌هایی داشته باشه
برای من خیلی دوست داشتنی بود
...از این به بعد
روزهای زیادی در پیش دارید
همچین نیرویی داری و به خوبی تونستی بیانش کنی
میتونی تا فاصله دوری منتقلش کنی
"میتونم از پس این داستان‌هام بربیام"
این رو هم در نظر بگیرید لذت بردم
ممنون
داور لیم جه بوم
ایساک‌شی- بله؟-
سخته، نه؟
خوبم- خوبی؟-
حتما قلبت درد میکنه
منم به عنوان یکی از افرادی که صدایی از خودش درمیاره
زیاد با همچین لحظه‌هایی روبرو شدم
وقتی که روی صحنه روی صدای خودم نمیتونم کنترل داشته باشم
اون احساس خفقانی که هیچی رو جلوی چشمت نمیتونی ببینی رو بارها تجربه کردم
این احساس رو درک میکنم
اگه بیشتر از این بگم ممکنه ناراحت بشی، پس دیگه درموردش حرف نمیزنم
و توی قلب ما داورها
ایساک‌شی اینطوری به یاد میمونه
"خواننده‌ای که تاریخ انقضا نداره"
مطمئنم اینطوری یادمون میمونه زیاد نگران امتیازها نباش
توی قلب ما و بیننده ها مطمئنا هونگ ایساک همیشه بدون تاریخ انقضا باقی میمونه خسته نباشی
خسته نباشین- ممنون-
بابت نظر عالیتون ممنون
حالا امتیاز داورها رو اعلام میکنیم
ببینیم داورها چه امتیازی به اجرای هونگ ایساک دادن
امیاز داورها رو نمایش بدید
97
92
94
96 96
95 95
96
به این ترتیب، مجموع امتیاز داورها برای خواننده هفتم هونگ ایساک
امتیاز 761 هست
@GuessWhosBackWINNER
برای حمایت از خواننده هونگ ایساک
به شماره #3388 عدد7 یا هونگ ایساک یا 7 هونگ ایساک رو پیامک کنید
تا الان در خدمت خواننده شماره 7، هونگ ایساک بودیم
به این ترتیب تمام اجراهای فینال فصل سوم سینگ اگین به پایان رسید
ترتیب فعلی شرکت کننده‌ها در بخش دوم فینال بر اساس امتیاز داورها
رتبه 7، خواننده لی جین
رتبه 6، خواننده هونگ ایساک
رتبه 5، خواننده کانگ سونگ هی
رتبه 4، خواننده شین هه سول
رتبه 3، خواننده ایجل
رتبه 2، خواننده چو سونگ یوب
و رتبه اول با امتیاز 787
سو سوبین در رتبه اول قرار داره
اما هنوز نتیجه قابل پیش بینی نیست
بسته به آرای لحظه‌ای شما ترتیب کاملا میتونه تغییر کنه
فراموش نکنین که رای بدید و هرچه سریع تر پیامکتون رو ارسال کنید
زمان زیادی به پایان رای گیری پیامکی نمونده
قبل از اون کسایی که باعث درخشش فصل سه سینگ اگین بودن
چهره‌های آشنایی اجراهای ویژه آماده کردن
و قبلا هم گفتم و شخص بزرگی که تصورش رو هم نمیتونین بکنین
آماده اجرا در یک اجرای ویژه هستن
تا لحظه آخر کانال رو عوض نکنید
بعد از پایان اجراهای ویژه، مهلت رای گیری آنلاین و پیامکی هم به پایان میرسه
رای دادن رو فراموش نکنید و عجله کنید
پس بیاین اجرای ویژه فینال سینگ اگین 3 رو باهم ببینیم
Eri - R.P :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
اومدن
(ته جونگ، چه بوهون، هوریم، ایم جیسو، کیم سویونگ، سون یه جی)
-Lim Jae Bum. Consolation- -تسلی . لیم جه بوم-
Don't hold your breath and cry قایم نشو و گریه کن
in that room with the lights off, توی اون اتاق تاریک
I know, I know, می‌دونم می‌دونم
how hard it is که چقدر سختته
Did all that hope and effort drain away like water, اون امید و تلاشهات مثل آب خشک شدن
leaving you with a blank expression and a sigh? برات یه صورت بی‌حس و یه آه بجا گذاشتن؟
You're doing well enough به اندازه کافی داری خوب پیش میری
It's okay, even if you take a break, اشکالی نداره که استراحت کنی
because it's not over چون هنوز تموم نشده
on dark mornings and heavy days, ما توی صبح‌های تاریک و روزهای سنگین
We walk through an endless maze و یه هزارتوی بی انتها قدم میذاریم
but eventually اما بالاخره
you will find the answer جواب رو پیدا می‌کنی
Let's shine and hold بیا بدرخشیم
and go together و باهم بریم
Everyone has a season هر کسی فصل خودش رو داره
Let it bloom in my season, برای اینکه توی فصل خودت کامل شکوفا بشی
stand in the sunlight with a clear mind, توی نور آفتاب می‌ایستم
wait for that time منتظر اون لحظه میمونم
A precious person, تو یه فرد با ارزشی
you are a shining person تو یه فرد درخشانی
Cheer up a little more یکم دیگه روحیه داشته باش
If we cry together اگه باهم گریه کنیم
and carry things together, و چیزها رو باهم حمل کنیم
and if we go together و اگه با هم بریم
we walk less tired کمتر خسته میشیم
and less lonely و کمتر احساس تنهایی میکنیم
@GuessWhosBackWINNER
-Yim Jae Bum . After This Night. -بعد از امشب . لیم جه بوم-
On this night full of lights توی این شب پر از نور
The two of us are sitting alone دوتایی تنهایی نشستیم
While I just look at you من فقط به تو نگاه میکنم
In the corner of your lovely eyes گوشه‌ی چشم‌های دوست داشتنیت
A single sad tear is flowing یه اشک از ناراحتی جاری شد
It only makes my heart ache این قلبم رو به درد آورد
Like this, without any words spoken بدون هیچ حرفی همینطوری
Do I have to let you go? باید بذارم بری؟
On this night full of lights توی این شب پر از نور
The two of us are sitting alone دوتایی تنهایی نشستیم
While I just look at you من فقط به تو نگاه میکنم
In the corner of your lovely eyes گوشه‌ی چشم‌های دوست داشتنیت
A single sad tear is flowing یه اشک از ناراحتی جاری شد
It only makes my heart ache این قلبم رو به درد آورد
After this night has passed بعد از اینکه امشب تموم شد
We'll have to part once again دوباره باید از هم جدا بشیم
Like this, without any words spoken بدون هیچ حرفی همینطوری
Do I have to let you go? باید بذارم بری؟
After this night has passed بعد از اینکه امشب تموم شد
We'll have to part once again دوباره باید از هم جدا بشیم
Like this, without any words spoken بدون هیچ حرفی همینطوری
Do I have to let you go? باید بذارم بری؟
After this night has passed بعد از اینکه امشب تموم شد
We'll have to part once again دوباره باید از هم جدا بشیم
Like this, without any words spoken بدون هیچ حرفی همینطوری
Do I have to let you go? باید بذارم بری؟
R.P - Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
-Yim Jae-beom . Desire to fly- -اشتیاق پرواز . لیم جه بوم-
At least once in their lives, everyone experiences the moment هر کس یبار هم که شده این رو تجربه کرده
When they become engrossed in their own world توی زندگی خودش غرق میشه
But I couldn't return to my original place اما من نتونستم به جایگاه اصلیم برگردم
Cause I didn't know the way back چون راه برگشت رو نمیدونم
With too many thoughts and too many concerns توی فکر زیاد و نگرانی زیاد
I locked myself in خودم رو زندانی کردم
Even I look uneasy to myself now الان به چشم خودم هم مضطرب بنظر میام
Cause I don't know from where to start چون نمیدونم باید از کجا شروع کنم
I want to go out into the world too منم می‌خوام وارد دنیا بشم
I need to proudly show my dreams می‌خوام رویاهام رو با افتخار نشون بدم
My wings that have been shrunk back for so long بال‌هام رو که مدت زیادی جمع بودن رو
I want to spread them wide ...کامل باز کنم و توی آسمون
and fly in the sky پرواز کنم
All the things abandoned because I could not handle همه اون چیزهایی که نتونستم از عهده‌شون بربیام
They left without waiting for me بدون اینکه منتظرم بمونن، رفتن
Though I lost many things, I do not regret با اینکه این همه چیز از دست دادم، پشیمون نیستم
If I could go farther is because of these things برای همینه که تونستم جلوتر برم
Rather than be hurt, I chose to be alone بجای اینکه صدمه ببینم ترجیح دادم تنها باشم
Solitude is not necessarily bad تنهایی لزوماً چیز بدی نیست
Loneliness taught me a precious lesson تنهایی یه درس باارزش بهم داد
That no one else told me چیزی که هیچ کسی بهم نگفته بود
Now I can go out into the world الان میتونم وارد دنیا بشم
I will proudly show my dreams با افتخار رویاهام رو نشون میدم
My wings that have been shrunk back for so long بال‌هام که مدت زیادی پشتم جمع بودن رو
I will spread them wide in the sky توی آسمون کامل باز میکنم
I will start afresh از نو شروع میکنم
I will no longer shirk from anything دیگه از هیچ چیزی جا خالی نمی‌دم
They will give me the strength to bear this world اون‌ها برام قدرتی میشن که باهاش با این دنیا مقابله میکنم
My difficult past struggles گذشته‌ای که سخت بود برام
@GuessWhosBackWINNER R.P - Eri :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خیلی جذابن
الان رای دهی لحظه‌ای فینال سینگ اگین 3 به پایان می‌رسه
5
4
3
2
1
رای‌های لحظه‌ای فینال پایان یافت
کمی بعد برنده نهایی فصل سوم سینگ اگین، خواننده ناشناس، مشخص میشه
من
راستش صحنه‌ای نبود که بخوان دنبال اجرای من روش باشن
...صحنه‌ای که بخوام روش بایستم
من
فعالیت های زیادی داشتم
من یکم
حس میکنم توی خاطرات مردم توی گذشته گیر کردم
امیدوارم اسمم زیاد فراموش نشه
آهنگه که بخوام بشناسونم ندارم
جایی که بخوام برم اجرا کنم هم ندارم
توی 6 سال آلبوم هم منتشر کردم و اجرا هم داشتم و خیلی کارها کردم اما
ولی یه جوری مبهمه که انگار نمیتونم هرجا میرم با اعتماد بگم "من خواننده‌ام"
چون همیشه پشت صفحه نمایش آواز خوندم
خیلی ها آهنگ رو که میشنون یادشون میاد
ولی تقریبا هیچ کس چهره من رو نمیشناسه
توی شغل ما اگه آلبومی منتشر نکنی
فرصتی برای آواز خوندن هم نداری
مدتی به عنوان خواننده ناشناس زندگی کردم و هیچوقت به نتیجه مطلوبی نرسیدم
آدم های زیادی اطرافم شروع کردن به گفتن اینکه باید بیخیال موسیقی بشی
داشتم زندگیم به عنوان خواننده رو رها میکردم، نه کاملا رهاش کرده بودم
فکر کنم یکی از دلایلش میل به بقا بود
ما توی طول روز کار دیگه‌ای میکنیم به عنوان کار پاره وقت
به خاطر بچه دار شدنم تقریبا 4 سال از خوانندگی کناره گیری کرده بودم
من چون یه مشکل شخصی برام پیش اومده بود
نتونستم درست فعالیت داشته باشم
و حتی نتونستم توی برنامه باشم
کاش صدام هنوز قدرت داشته باشه
که آهنگ من به کسی قدرت بده
اون تشویقی که اون موقع شدم
...هنوزم نمیتونم فراموشش کنم
دلیلی برای ادامه زندگیم شد
اولش گفتم یه خواننده منحرفم
توی سینگ اگین واقعا پروانه شدم
و شروع کردم به پرواز کردن
الان واقعا عاشق خوندن هستم و دیگه ناامید نمیشم
بابام توی موبایلش من رو " خواننده مشهور" سیو کرده
(سفر درازی برای پیدا کردن اسم خودم)
فرصتی بهم داده شد که برای یه نفر یه خاطره بسازم
از این به بعد هم میخوام با خوشحالی موسیقی کار کنم
به نظرم موسیقی گاهی ترسناک و سخت بود
برای اولین بار از زمانی که موسیقی کار میکنم، تایید شدم
طی این سینگ اگین فهمیدم، اون سرسختی که فکر میکردم دارم
اشتباه نبوده و بابت این موضوع خیلی قدردانم
خیلی منتظر این لحظه بودم
الان توی سن من، 47 سالگی، بزرگترین قهرمان
چون توی زندگیم اجراهای خیلی بیشتری باید داشته باشم
فکر میکنم تا حدودی نشون دادم که من کی هستم
و به نظرم پایانش نیست و یه شروع جدیده
Eri - R.P :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
@GuessWhosBackWINNER
کمی قبل رای گیری لحظه‌ای پیامکی و آنلاین
سینگ اگین 3 به پایان رسید
ساعت فعلی
دوازده و ده دقیقه و حدودا سی ثانیه هست
و فقط اعلام ترتیب نهایی و برنده فصل سوم سینگ اگین باقی مونده
خواننده های تاپ 3
مبل منحصر به فرد و 30 میلیون وون کمک هزینه فعالیت دریافت میکنن
و به برنده مبلغ 300 میلیون وون جایزه نقدی تعلق میگیره
خب
حالا زمان اعلام نتایجه
قبل از اون روش محاسبه امتیازهای مرحله فینال رو اعلام میکنم
اولا، نتیجه رای گیری آنلاین 10 درصد امتیاز رو تشکیل میده
رای‌هایی که توی صفحه اصلی سینگ اگین 3 ثبت شدن
و رای‌هایی که از طریق اپلیکیشن ام‌سا ثبت شده باشن
و امتیاز بخش اول مرحله فینال، 30 درصد امتیاز رو تشکیل میده
امتیاز بخش اول متشکل هست از امتیاز داورها و امتیاز پلتفرم‌های موسیقی
و لایک و بازدید ویدیوها
به علاوه امتیاز داور ها در بخش دوم فینال که امروز برگزار شد، 20 درصد امتیاز رو تشکیل میده
و درنهایت رای گیری لحظه‌ای پیامکی و آنلاین
در امتیاز نهایی 40 درصد تاثیر داره
به این ترتیب امتیاز هر نفر از 1000 محاسبه میشه
جزئیات این امتیازها بعد از اتمام پخش برنامه
در صفحه رسمی سینگ اگین 3 اعلام میشه
خب
حالا قبل از اعلام نتیجه، نتایج فعلی رو بر اساس
رای گیری آنلاین، امتیاز بخش اول فینال و امتیاز داورها در بخش دوم فینال
ترتیب موقت رو اعلام میکنم
به یاد داشته باشید که هنوز نتیجه رای گیری لحظه‌ای آنلاین و پیامکی اعمال نشده
مجموع امتیاز رای گیری آنلاین، امتیاز بخش اول فینال
و امتیاز داورها در بخش دوم فینال که ترتیب فعلی رو رقم زدن اعلام میکنم
تو دست منه
خب، ترتیب فعلی رو اعلام میکنم
اول، رتبه هفتم
خواننده
چو سونگ یوب نیم
رتبه 6، خواننده کانگ سونگ هی
رتبه 5، خواننده شین هه سول
رتبه 4 خواننده لی جین
سوم خواننده ایجل
دوم خواننده سو سوبین
و اول، خواننده هونگ ایساک هستن
اما، هنوز از نتیجه خبر نداریم
الان
ترتیب خواننده‌ها به صورت باورنکردنی‌ای بالا پایین میشه
ببینیم رای گیری لحظه‌ای پیامکی و آنلاین چه نتیجه ای رقم زده
تو این مدت که عوامل نتایج نهایی رو محاسبه میکنن با تک تک افراد مصاحبه داشته باشیم
اول خواننده چو سونگ یوب
الان چه حسی دارین؟
خیلی حس راحتی دارم ...و اگه بخوام چیزی بگم
راستش توی دورانی که موسیقی کار میکردم
لحظات زیادی قهرمان داستان نبودم
ولی توی سینگ اگین توی اجراهای خودم توی سینگ اگین
تونستم قهرمان باشم و واقعا ممنونم
الان دیگه در موسیقی قهرمان اصلی هستید
تشویقتون میکنیم
حالا خواننده لی جین
کسی هست که بیشتر از همه تو ذهنتون باشه؟
مادرم که امروز هم برای حمایت ازم اومده
و کسایی که تا الان من رو دوست داشتن و ازم حمایت کردن بیشتر از همه توی ذهنم هستن
من از طریق سینگ اگین آرامش پیدا کردم و از نظر موسیقیایی بالغ شدم
و هدفم اینه که از این به بعد خواننده‌ای بشم که بهتون آرامش و تسلی بده
ممنون
بله
حالا خواننده ایجل که کنار لی جین هست
واقعا از مرحله اول تا این فینال که زنده داره پخش میشه اومدین
و فقط لحظه نهایی باقی مونده نظر خواننده ایجل رو بشنویم
اول میخوام از همه افرادی که توی این مسیر سینگ اگین همراهم بودن تشکر کنم
و از خانواده‌ام که همیشه در سکوت حمایتم کردن تشکر کنم
بیاین تموم که شد بازم گوشت گاو بخوریم ممنون
قول گوشت گاو رو بعد از تموم شدنش گرفت
حالا خواننده کانگ سونگ هی که کنارش هستن تو این مدت دل خیلی‌ها رو لرزوندین
و اشکشون رو دراوردین
شنیدم گفتین از اینکه سینگ اگین داره تموم میشه افسوس میخورین
حالا به فینال رسیدیم چه حسی دارین؟
حالا که به آخرش رسیدم از چیزی که فکر میکردم بیشتر دارم حسرت میخورم
اما با اینکه مسیر شاد سینگ اگین به انتها رسیده
مسیر ما تاپ 7 دوباره شروع میشه
امیدوارم افراد زیادی ازمون حمایت کنن
من رو به عنوان خواننده کانگ سونگ هی
خیلی‌ها تشویق کردن
این حس شادی رو توی اعماق قلبم میذارم
و بالاتر پرواز میکنم
ممنونم
ازتون حمایت میکنیم
حالا کسی که
گوش همه ما رو قلقلک داد و احساستیمون کرد خواننده سو سوبین
هنوز نتیجه رای گری لحظه‌ای پیامکی و آنلاین مشخص نیست
و رتبه فعلیتون دوم هست
هنوز نتیجه نهایی مشخص نیست
امروز پیش بینیتون از ترتیب نهایی چیه؟
اول میشم
سو سوبین
آرزوی "سو سوبین بزرگ شدن" رو داره
"اول میشم"
الان توی سالن غوغا به پا شده
خوبه
امیدواریم تا آخر به حمایتتون ادامه بدین
کنارشون دختر نابغه، شین هه سول نیم
وقتی میخونین از هر زمانی خوشحال تر به نظر میاید
حالا تا فینال اومدین نظرتون رو بگین
اینجا پایان سفر سینگ اگینه
اما سفر من قراره شروع بشه
خواننده ای میشم که در آینده هم بهتون شادی و آرامش ببخشم ممنونم
و کسی که در حال حاضر
رتبه اول موقت رو داره، هونگ ایساک نیم آخرین اجرا هم تموم شده و فقط نتیجه مونده
الان چه حسی دارین؟
آب دهنتون رو خیلی محکم قورت دادین خوبین؟
آها دهنم خشک شده
من بابت آخرین اجرا یکم حسرت و پشیمونی دارم
اما از اینکه اینجا همراه‌های خوبی رو پیدا کردم خیلی ممنونم
همیشه این لحظه برام مثل سراب بوده
وقتی داوران و دوستان رو دیدم فهمیدم که واقعیه
این برام قدرتی میشه و از این به بعد به خوبی پیش خوام رفت
ممنونم
بله یه بار دیگه تاپ 7 فصل سوم سینگ اگین رو تشویق کنین
یکبار دیگه از بیننده‌هایی که تا دیروقت همراه ما هستن تشکر میکنیم
رئیس داورها یون جونگ شین
از بین 77 تیم در ابتدا به این فینال رسیدیم
با این تاپ 7 یه صحبتی داشته باشید
من اولین بار سینگ اگین رو با این فصل تجربه کردم
چیزی که بیشتر از همه دوست داشتم آهنگ، آدم و داستان‌ ها بودن
تا الان همه شرکت کننده‌ها بعلاوه تاپ 7
آهنگ‌های خوبی خوندید حتی اگه آهنگ خوبی هم دریافت میکردید
توی یه موقعیتی بودید که راهی برای شناسوندنش نبود
از طریق سینگ اگین اسمتون رو شناسوندید
اگه دیگه یه آهنگ خوب بخونید
میتونه به گوش همه برسه و یه آهنگ معروف بشه داستان شما تازه شروع شده
یکم دیگه رتبه اول مشخص میشه
بعد از مشخص شدن نفر اول ...همه شرکت‌کننده‌ها
وقتی سینگ اگین تموم بشه همتون داستان‌های جدیدی رو شروع میکنین
و بابت شروع اون داستان بهتون تبریک میگم
و منتظرش هستم. ممنون خسته نباشید
و داورهامون که برای داوری خیلی سختی کشیدن رو یکبار تشویق کنید
حالا کسی که
تا لحظه آخر از حالت چهره و ری اکشن غنی بودن داور سونمی
بله
همیشه با علاقه شرکت‌کننده‌ها رو تشویق کردید
صحبتتون رو میشنویم
از آشنایی با خواننده‌هایی که توی فصل سوم سینگ اگین مثل گنج بودن
خیلی خیلی ممنونم و
در طول این فصل واقعا خوشحال بودم
با شنیدن داستان‌هاتون
و داستان جدیدی که همتون از امروز شروع میکنین
خیلی خیلی خوشحالم میکنه
فایتینگ! تا لحظه آخر
ممنون
و داور کُ‌کُ که مریض شده
نظرتون رو میشنویم
همونطور که انتظار داشتم با شنیدن آهنگ‌ها حالم کامل خوب شد
...من
هر بار که برای ضبط سینگ اگین اومدم نگران بودم
چون همیشه داستان‌های خوب شنیدم
و آهنگ‌های خوب شنیدم
منم توی دلم نگران میشدم
وقتی برمیگشتم همیشه کار میکردم
الان واقعا شروعه و واقعا فرصت باارزشیه
امیدوارم آهنگ‌های خوب زیادی ازتون بشنوم
ممنون- ممنون-
در آخر کسی که اجرای ویژه خیلی جذابی داشتن
افسانه صنعت موسیقی کره
خواننده‌ی خواننده‌ها، داور لیم جه بوم صحبتتون رو میشنویم
از اینکه تونستیم همراه شما در سینگ اگین 3 باشم خیلی خیلی ممنونم
تک تکشون افراد ارزشمندی هستن و مسیر زیادی رو پیش اومدن
از اینکه این همه سختی رو پشت سر گذاشتید قلبم درد میگرفت و بهتون افتخار میکردم
چیزی که میخوام بهتون بگم فقط یه چیزه
صدآفرین
داور لیم جه بوم خودتون هم صدآفرین
خب، بالاخره
بالاخره
توی دستم
پاکت نتایج رو دارم
توی این پاکت، ترتیب تاپ 7
و اسم برنده فصل سوم سینگ اگین نوشته شده
سینگ اگین 3 که با 77 شرکت کننده شروع شد
امروز بالاخره برنده نهاییش رو مشخص میکنه
در نهایت نتیجه چی خواهد بود؟
همه کنجکاوین؟- بله-
الان پاکت رو باز میکنم
Eri - R.P :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
همگی
با اینکه پخش زنده هست، با سرعت باورنکردنی داره پیش میره
من اعلام نتایج رو شروع میکنم
از رتبه هفتم شروع میکنم
رتبه هفتم
...خود شخصِ
پیام بازرگانی ببینیم و برگردیم
همگی
خیلی منتظر موندین
یک بار دیگه
از بیننده‌هایی که منتظر موندن و تبلیغات رو تماشا کردن تشکر میکنم
خب
فصل سوم سینگ اگین، خواننده ناشناس
فینال نهایی، مجموع آرای لحظه‌ای
ششصد و سی و سه هزار
و صد و پنجاه و پنج رای
توسط بیننده ها و طرفدارها ثبت شده
حالا در فصل سوم سینگ اگین، خواننده ناشناس
رتبه هفتم متعلق به چه کسی هست؟ اعلام میکنم
رتبه
هفتم
خواننده
چو سونگ یوب هستن
به چو سونگ یوب که به رتبه هفتم نهایی رسیدن تبریک میگیم
خواننده چو سونگ یوب که در رتبه ششم قرار داشتن
متاسفانه ترتیب تغییر کردن ولی تبریک میگم
ممنون
با آرای بیننده‌ها ترتیب تغییر کرد
حالا نفر ششم رو اعلام میکنم
در فصل سوم سینگ اگین، خواننده ناشناس
رتبه نهایی ششم متعلق هست به
خواننده
کانگ سونگ هی، تبریک میگم
کانگ سونگ هی که تا پایان بخش اول رتبه هفتم داشتن
در نهایت به رتبه ششم رسیدن
یکبار دیگه تبریک میگم
بعد، رتبه پنجم رو اعلام میکنم
در فصل سوم سینگ اگین، خواننده ناشناس
رتبه پنجم متعلق به کدوم خواننده هست؟
خواننده‌ای که به رتبه پنج فصل سوم رسیده
خواننده
لی جین هست
تبریک میگم
خواننده لی جین که تا پایان بخش اول رتبه چهارم داشت
با نتیجه آرا رتبه‌اش تغییر کرد و پنجم شد
حالا باید رتبه چهارم رو اعلام کنم
وقتی نفر چهارم رو اعلام کنم بقیه خودکار، تاپ 3 میشن
درنهایت کدوم خواننده به رتبه چهارم نهایی
رسیده؟
رتبه چهارم رو اعلام میکنم
در فینال فصل سوم سینگ اگین
رتبه چهارم متعلق هست به
خواننده
شین هه سول تبریک میگم
خواننده شین هه سول که تا پایان بخش اول رتبه پنجم داشتن
با آرای لحظه ای به رتبه چهارم رسیدن تبریک میگم
بله، یکبار دیگه
رتبه فعلی رو اعلام میکنم و کسانی که تا الان خیلی زحمت کشیدن
خواننده ها، شین هه سول، لی جین
کانگ سونگ هی و چو سونگ یوب یکبار دیگه بهتون تبریک میگم
و تشویقشون کنین
شما چهار نفر اون پشت کمی منتظر بمونین
به این ترتیب
خواننده‌ها ایجل، سو سوبین و هونگ ایساک
به طور قطعی تاپ 3 فصل سوم سینگ اگین شدن تبریک میگم
واقعا از دل رقابتی سخت بیرون اومدن
این سه نفری که کنار منن به تاپ 3 نهایی رسیدن
از این بین برنده نهایی مشخص میشه
حالا، خب
تاپ 3 هم یکی یکی یه صحبت داشته باشین
اول خواننده ایجل الان انگار انقدر مضطربین که شونه‌هاتون میلرزه
واقعا هر مرحله با تمام تلاش آماده شدین و اجرای بی‌نقص داشتین
نظرتون رو میشنویم تاپ 3 هستین
اینکه تا تاپ 3 بالا اومدم و تونستم اسم خودم ایجل رو اعلام کنم برام باعث افتخاره، ممنون
سو سوبین‌نیم، یک قدمی برد هستین
الان باورم نمیشه و دهنم خیلی خشکه
خیلی مضطربم و نمیدونم چی باید بگم فعلا خیلی ممنون
و هونگ ایساک‌نیم برد دقیقا پیش روتونه
الان که اینجا ایستادم از اولین بار که اینجا اومدم تا الان مثل یه فیلم جلو چشمم اومد
ممنونم واقعا وای واقعا نگرانم
خوبه
چون سه نفرشون خیلی نگرانن ...من
سریعتر اعلام میکنم
از بین این سه نفر در نهایت کی
برنده نهایی فصل سوم سینگ اگین خواهد بود؟ واقعا کنجکاویم
با آرای لحظه‌ای پیامکی و آنلاین که
بیننده‌ها ثبت کردن ترتیب نهایی رو اعلام میکنم
در فصل سوم سینگ اگین
...رتبه سوم تعلق میگیرد به
خواننده
ایجل
تبریک میگم
خواننده ایجل به رتبه سوم رسیدن
ایجل رو به گرمی تشویق کنید
ایجل‌نیم، یه صحبت داشته باشید
بله
سوم
به رتبه سومی که مرحله اول خوابش رو هم نمیدیدم رسیدم
!من مبل برنده شدم
!واسه مامانم مبل رو گرفتم
تموم که شد از خوردن گوشت گاو لذت میبرم و ممنون که ازم حمایت کردین
خوبه
با خیال راحت گوشت بخورین و روی مبل لم بدین
میتونید استراحت کنید
ایجل‌نیم هم لطفا اون پشت یکم منتظر بمونین
الان فصل سوم سینگ اگین درحال پخش زنده هست
فینال پخش زنده میشه
ممنون که مدت طولانی همراه ما بودین
حالا
چیز زیادی به پایان نمونده
یکی از این دو نفر کنار من، برنده هست
خواننده سو سوبین‌نیم و خواننده هونگ ایساک‌نیم
بین هونگ ایساک و سو سوبین برنده نهایی تعیین میشه
دوتاییتون هر اجرا بهترین رو به نمایش میذاشتید و عشق زیادی از خیلی‌ها دریافت کردید
درنهایت کسی که بین این دونفر به افتخار برد فصل سوم سینگ اگین میرسه
کی میتونه باشه؟
بر اساس نتایج تا بخش اول، هونگ ایساک امتیاز بالاتری نسبت به سو سوبین دارن
اما با توجه به اینکه آرای لحظه‌ای تاثیر 40 درصدی دارن
اون ترتیب میتونه تغییر کنه
چون این فصل تغییرات زیادی توی ترتیب وجود داشت
نمیشه به راحتی برنده رو مشخص کرد
در نهایت نتیجه چطور خواهد بود
تنها برنده‌ی فصل سوم سینگ اگین رو اعلام میکنم
سو سوبینه یا هونگ ایساک؟
هونگ ایساکه یا سو سوبین؟
از بین این دو خواننده
برنده نهایی فصل سوم سینگ اگین
اول یه شعر دو خطی با پیام بازرگانی از داور لیم جه بوم میشنویم
شعر دوخطی که پخش زنده میشه با پیام بازرگانی
کوانگ
تبلیغ
گو
پخش شو
"تبلیغ شروع شو"
رفتیم پیام بازرگانی دیدیم و برگشتیم
یکبار دیگه از داور لیم جه بوم که همچین بداهه‌ای در پخش زنده گفتن تشکر میکنیم
حالا در فینال فصل سوم سینگ اگین تنها برنده رو اعلام میکنم
خواننده سو سوبین و خواننده هونگ ایساک منتظر اعلام نتیجه هستن
در نهایت بین این دو نفر کدوم تنها برنده نهایی فصل سوم سینگ اگینه
برنده رو اعلام میکنم
از بین دو کاندید برنده نهایی خواننده هونگ ایساک و خواننده سو سوبین
قهرمان فصل سوم سین اگین
خواننده ای که
برنده ی نهایی شده
خواننده
هونگ ایساک هست. تبریک میگم
تبریک میگم، برنده نهایی فصل سوم سینگ اگین
خواننده هونگ ایساک هستن عمیقا تبریک میگیم
و کسی که رقابت جذابی بهمون نشون داد سو سوبین هم در رتبه دوم قرار گرفت
یک بار دیگه به تاپ 7 که روی صحنه هستن خسته نباشید میگم و لطفا تشویقشون کنین
حالا، هونگ ایساک نیم
برنده‌ی فصل سوم سینگ اگین شدین
صحبت‌های بردتون رو میشنویم
موقع شروع هم، هر مرحله میگفتم هر چی داری رو، رو کن
بدون توجه به اینکه حذف بشم یا برم بالا چیزی رو نشون بدم که باعث پشیمونیم نشه
و از حرفایی که بهم میزدن ممنونم
...من
و پدر و مادرم که دو روز قبل از اعلام نتایج اومدن
با هواپیما اومدن که پسرشون رو ببینن
و خواهرم و خانواده‌ام که از تلوزیون دارن من رو میبینن، عاشقتونم
و رئیس کمپانیمون آرکایو آچیم که اینجا هستن
و مدام ازم حمایت کردن ازشون ممنونم
راستش همین اواخر من برای فن کلاب و فندومم اسم انتخاب کردم
چیه؟
بهشون
تست میگیم
بله
اسم فن کلاب هونگ ایساک، تست
و تست‌های عزیز، عاشقتونم و ازتون ممنونم
به لطف شما به اینجا رسیدم
تست هونگ ایساک
تو این لحظه احساسی یهویی اینطوری
بله خیلی ممنونم و از اینکه همچین لحظه درخشانی برام ساختین
واقعا خیلی خیلی ممنونم
به اندازه این برد از این به بعد هم احساس مسئولیت میکنم و سعی میکنم با تمام تلاشم زندگی کنم
تست عاشقتونم هم بگو
تست عاشقتونم
یکبار دیگه برنده نهایی، هونگ ایساک رو تشویق کنید
و سو سوبین که اجراهای جذابی بهمون نشون داد و دوم شد
یه صحبت داشته باشید
اولا، اینکه رتبه دوم رو برام رقم زدین خیلی ممنونم
من وقتی برای برنامه سینگ اگین آماده میشدم
به این فکر نمیکردم که چیکار کنم که برنده شم
هر مرحله به این فکر میکردم که چیکار کنم که کنارتون بتونم بمونم
من اولش با عنوان خواننده آسون اومدم
و با شماره 49 که برای خودم هم غریب بود شرکت کردم
و جلوی شما تونستم داستانم و موسیقیم رو بیان کنم
باور کردم که راهم درسته
و اینکه این راه درسته
رو تا آخر باور کردم و تونستم جلوی شما بخونم از این جهت خیلی خوشحال بودم
و منم
طرفدارهام یه اسم دارن
سوسوکانگ
سوسوکانگ و تست؟
معنی سوسوکانگ رو بخوام بگم
"از "سوبین سویام کانگ‌په (فکر کنم میگه من ریشام زیاد درمیومد، چون ریش زیاد داشتم این رو میگفتن)
سوسوکانگ؟- بله-
بهرحال
چقدر میتونه سخت باشه؟
من اینطوری شاهدش بودم
و دیدم که همه چقدر سخت تلاش کردن
صمیمانه از همه تشکر میکنم
مامان و بابام و داداشم و دوستام و هیونگ و نونا‌ها الان خیلی‌ها هستن که باید ازشون تشکر کنم
تموم که شد جدا بهشون زنگ میزنم
صمیمانه خوشحال بودم، ممنونم
یکبار دیگه سو سوبین رو تشویق کنید
حالا به بخش اهدای جوایز میرسیم
کنار من داورها لیم جه بوم و یون جونگ شین به نمایندگی حضور دارن
رتبه سوم سینگ اگین 3
خواننده ایجل هستن
تبریک میگم
مبل و
سی میلیون جایزه نقدی فعالیت
بهشون تقدیم شد یکبار دیگه تبریک میگم
و بعد خواننده ای که رتبه دوم رو کسب کرده
سو سوبین هستن
مبل پریمیوم و
سی میلیون جایزه نقدی فعالیت بهتون تقدیم میشه
امیدواریم فعالیت موسیقی خوبی داشته باشین
و برنده نهایی فصل سوم سینگ اگین، خواننده هونگ ایساک
داور یون جونگ شین
مبل رو تحویل دادن
و جایزه نقدی برنده
سیصد میلیون وون هست
یکبار دیگه به برنده هونگ ایساک تبریک میگم
علاوه بر هونگ ایساک به همه تاپ 7 تبریک میگم
این سفر خاص در فصل سوم سینگ اگین، دوباره مرا بخوان به پایان رسید
کسانی که از رویای خوانندگی خودشون دست نکشیدند و براش جنگیدن
و 77 شرکت کننده‌ای که در فصل سوم سینگ اگین شرکت کردن
و تمام کسانی که این مدت همراهمون بودن یکبار دیگه تشکر میکنم
و مهم‌تر از همه بینندگانی که تا لحظه آخر همراه ما بودن یکبار دیگه ازتون تشکر میکنیم
از این به بعد مشتاق روزهای آینده 77تیم شرکت کننده در سینگ اگین باشید و بینهایت تشویقشون کنید
منتظر تور کنسرت تاپ 10 باشید و امیدوارم استقبال خوبی ازش بکنید
دوباره مرا بخوان، سینگ اگین، فصل سوم
من مجری لی سونگی بودم ممنونم
Eri - R.P :ترجمه DPR.YAS :ویرایش gyumihee :زمانبندی
خیلی ممنون
یکبار دیگه شرکت کننده‌ها و داورها رو تشویق کنید
ممنون از همراهیتون @GuessWhosBackWINNER
Eri و afmp و gyumihee ممنون از بابت همکاری در ترجمه این برنامه DPR.YAS و Neen و Elahe