::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
♪ چراغ قرمز، چراغ سبز ♪
شبیه ویلی ونکا و کارخونه شکلات سازیه
میری سراغ بلیط طلایی
چهار و پنجاه و شش میلیون دلار
مردم کارهای بد زیادی
و کارهای خوب زیادی انجام میدن
...این بازی با
،استراتژی، با اتحاد
و با یکم همدلی انجام میشه
ما قراره بهترین و بدترین هر فرد رو داشته باشیم
مهم نیست مردم چندتا ماسک زده باشن
درنهایت، رنگ واقعیشون ظاهر میشه
،من قبلا توی یه بازی تقلب کردم اگه تقلب نکنی، تلاش هم نمیکنی
همدردی، فقط یه ضعفه بزرگترین قدرت من "دستکاری" میشه
این مکان تو رو میخوره و پرتت میکنه بیرون
::::::::: آیـــ( اس‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ــ‌‌‌‏‍‍‍کویید گیــم )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کی بدهکار نیست؟ ما با یه بحران روبه‌رو ییم
...یعنی مجبورم که
برای این کار، سرکار حقوق نمیگیرم
...ولی
رویا میبینی، شانس دم در خونته
چجوریه که بتونی هزینه خونت رو بدی؟
چجوریه که بتونی هزینه ماشینت رو بدی؟
میدونم که اینا ممکنه رویاهای ساده‌ای باشن ولی چجوریه؟
آره، من قراره خودم رویاهای خودم رو بگیرم
،ممکنه زیاد نباشه ولی منم آرزوهایی داشتم
(قسمت اول، چراغ قرمز، چراغ سبز)
لعنتی
!اوه
وای خدا من این جدیه، این الان جدیه
واو- !وای خدا من-
اینجا دیوونست
باورنکردینه
این عروسک مثل جهنم ترسناکه
این... این واقعیه، رئیس
همه بازیکنا، توجه کنین
...اولین بازی
چراغ قرمز، چراغ سبزه
،استراتژی من کشته نشدنه به آخر برسم
آه! به آخر برسم
میدونم چجوری زنده بمونم، من باید برنده بشم- آره-
صادقانه بگم فکر میکنم موفق میشم، ورزش میکنم منظورم اینه که تو هم ورزش میکنی
....درمورد تو مطمئن نیستم ولی همه ما
باشه- نه! دارم میگم-
...همه چیز مرتبه، این یه ژاکت یه ژاکت ضخیمه، ولی من یکم انجام میدم
،شاید نباید بگم ولی همه ما افراد ورزشکاریم
من بهترین شماره رو اینجا دارم، 432
...یک برای- چون من یکم-
تو فقط اون یک رو از دست میدی- من خود یکم-
فکر میکنم همیشه رقابتی باشم چون مسیح باید رقابت میکرد
یعنی باید مسابقه بدم
،تو سرنوشتت رو کنترل میکنی
و لحظه ای که بتونی ذهنت رو کنترل کنی
،و از نظر ذهنی قوی بشی
،اونوقت اون همدردی رو درک میکنی
این فقط یه ضعفه
خدا، تروخدا بذار چالش رو قبول شم، باشه؟
من از این چالش رد میشم قسم میخورم که اینکارو میکنم، من تمرین کردم
زانوهات رو خم کن زانوی مفیدی که داری رو خم کن
من یه نفر اضافی توی این بازی دارم کسی که میشناسمش و میتونم بهش اعتماد کنم
و نمیدونم همه قراره مامانشون توی این بازی باشه یا نه
،اینطور فکر نمیکنم برای همین من خوش شانسم
مامانم، اون مثل یه ورزشکار فوق ستاره بود
...انقدر که، حس میکنم
قراره ازم پیشی بگیره
و منو جلوی همه خانواده و دوستام شرمنده کنه
،ولی اگه این اتفاق بیافته حدس بزنین چیه؟
من باحال ترین مامان رو دارم
مهم نیست که چقدر سریع میدویی مهم اینکه بتونی متوقف شی
موافقم
،بهترین باور ...من قبل از
لاکپشت ها رو خرگوش وایمیسم
آره، قبل از اینکه سرش تماما بچرخه من می‌ایستم
اصلا ریسک نمیکنم- وای خدا-
جیدا درواقع به معنی "هدیه دانستن" عه
و من قسم میخورم، اسمی که پدر و مادرم روی من گذاشتن تصادفی نیست
چون من به معنای واقعی کلمه همه چیز رو قبل از حادثه میدونم
میتونم مردم رو خیلی خوب بخونم
وقتی کسی دروغ میگه، من میفهمم
وقتی کسی قابل اعتماد نیست، من میفهمم
برای همین فکر میکنم توی این بازی این قطعا مزیت من میشه
،به اطراف نگاه میکنم و من خیلی مطمئنم
،احتمالا منو شکست بدی ولی من از خط پایان میگذرم
نباید زیاد خر ذوق بشم
تو ممکنه روی خودت کنترل و تسلط داشته باشی که من باید ازت یاد بگیرم
همین
،چیس بهترین دوست منه ما همه کارهارو از دوران دبیرستان
باهم انجام دادی
،اگه چیس باهام نمیومد من حتی اینجا نبودم
از وقتی بابا شدم یه آدم خونگی خوبی شدم
واقعا خوبه که اون با من اینجا باشه
،ولی من و اون رقیب هم هستیم ما بهترین دوست اما رقیب همیم
،اگه در پایان من و اون مونده باشیم
،که فکر میکنم اینطور میشه
هر مردی برای خودش میشه
همه بازیکنا، توجه کنین
قوانین اینجوریه
وقتی عروسک شروع به آواز خوندن کرد به جلو حرکت کنین
وقتی عروسک دیگه نخوند باید متوقف شید
...درغیر این صورت
شما حذف میشین
پنج دقیقه فرصت دارین تا از خط پایان بگذرید
با اون، بیاین بازی رو شروع کنیم
کُل عروسکه
،به هیچکس نگاه نکن نگران هیچکس دیگه ای هم نباش
و مطمئن شو که به اون خط برسی
♪ چراغ قرمز، چراغ سبز ♪
جیدا باید متمرکز باشی
نمیتونم تسلیم بشم
نمیتونم تکون بخورم، من باید برم بیرون و این مردم رو بزنم
من توی این بازی ضعیفم
♪ چراغ قرمز، چراغ سبز ♪
صدای افتادن بازیکنا روی زمین رو میشنوم
مثل مگس میفتن
یه دودلی صد درصدی توی ذهنم درست شده
واقعا من اینو خراب کردم؟
...تنها کاری که از دستم براومد این بود که
دیدن حذف شدن بهترین دوستم
،درست جلوی چشمام خیلی غمناک بود
ولی اجازه نمیدم که منو از پا دربیاره
من ازش به نفع خودم استفاده میکنم و میذارم بهم انگیزه بده
♪ چراغ قرمز، چراغ سبز ♪
استرس دارم عرق کردم
ولی هرکاری میکنم تا به آخر بازی برسم
حذف شدن همه رو میبینم "و اینجوریم که "لعنتی
فکر نمیکنم از پیش بربیام
هربار که یکی حذف میشه، فکر میکنم "اونجا افراد کمتری هستن"
"شانس بیشتری برای برنده شدنم هست" پس از این بابت خوشحالم
♪ چراغ قرمز، چراغ سبز ♪
اوه، لعنتی واقعا؟
باید متمرکز بمونم باید خودمو کنترل کنم
،من نمیتونم همین اول کاری برم نمیذارم اتفاق بیفته
،میدونم که پاهام مثل قبل کار نمیکنن
ولی میخوام اونا رو تا آخر برسونم
چرا اسکات زدم؟
،به معنی واقعی کلمه داشتم جر میخوردم
ولی نمیتونم حرکت کنم، نمیتونم حرکت کنم
تمرکزت رو حفظ کن، میتونی انجامش بدی
بچه نباش، الان نمیتونی تسلیم شی
من مدام صدای، تق تق رو اطرافم می‌شنیدم
و هربار، عمرا اون من باشم
وای خدای من خیلی درد داره، من تسلیم میشم
نمیتونم انجامش بدم
♪ چراغ قرمز، چراغ سبز ♪
نمیتونم باور کنم نفر اول، 107
یه قدم به برنده شدن اون پول شدم
ما زندگی میکنیم تا یه روز دیگه بجنگیم
♪ چراغ قرمز، چراغ سبز ♪
!آره
!چی؟! چی؟
!آره! بجنب
خداروشکر! خداروشکر
خوبه
!سخت بود
!انجامش دادیم
اوه، چجوری انجامش دادیم؟- خدایا...رفیق-
پشمام رفیق
،حرف زدن درمورد حس بهشتی
ولی هنوز افرادی توی این بازی باقی موندن
و یکی از اونا مادر منه
من... بخاطر اون اینکارو کردم
...میخواستم من و اون به تجربه داشته باشیم
ولی اون ممکنه که نرسه
،سی و هشت یعنی همینه
♪ لبخند بزن هر چند دلت درد میکنه ♪
♪ لبخند بزن حتی اگه در حال شکستنه ♪
♪ وقتی ابری توی ♪
♪ آسمون هست ♪
♪ بهش میرسی اگه ♪
♪ به ترس و اندوهت لبخند بزنی ♪
♪ لبخند بزن و شاید فردا ♪
♪ خورشید رو ببینی ♪
♪ بدرخشه ♪
،زمان رو روی ساعت دیدم نمیدونم میتونم بهش برسم یا نه
♪ اون زمانه که ♪
♪ باید به تلاش ادامه بدی ♪
♪ لبخند بزن، گریه کردن چه فایده ای داره؟ ♪
♪ اون زندگی رو پیدا میکنی ♪
♪ هنوزم ارزشمنده ♪
♪ اگه تو ♪
♪ فقط لبخند بزنی ♪
نمیتونم باور کنم! باورم نمیشه
!باورم نمیشه
!تونستی
!یاخدا
!اوه! یو
یو! هی توالتارو ببین
!خدا جون
!شوخی میکنی با من
!بزن بریم
!وای خدا جون
!هی، این وحشانه‌س‍‍ت! دیوونه‌ست
!هی، هی، هی
چه خبر، داداش مو کاکلی؟
یه اتحاد خودکار اینجاست- واقعا هست-
آره، بیا انجامش بدیم
کجا میخوای بخوابی؟ میخوای اینجا بمونی؟
بالا رو نمیخوام- ممکنه برم وسط من مشکلی ندارم-
تو یکی از اینارو پشت سر دوست نداری؟
پشت، آره، من سختگیر نیستم
!هی، مامان بذار یه تخت پایین برات پیدا کنم
اوه، باشه
کجا میخوای بخوابی؟- مرد، من هیچ نظری ندارم-
اسمت چی بود؟- کایل-
کایل، استیون، آره- استیون آره-
از آشناییت خوشبختم کایل- آره منم... خیلی-
دلت می‌خواد با هم بخوابیم؟ !بیا با هم بخوابیم
نه خواب جنسی
!ما اینجاییم بیبی
واو... این سرویس بهداشتیشه؟
وای خدا خیلی خفنه !شگفت انگیزه.... آینه هم داره
!بهترین دورهمی شبانه‌ی دنیاست
وای خدا واقعا وای خدا شبیه دیوونه‌ها شدم
بعد از جون سالم به در بردن از چراغ قرمز، چراغ سبز این واقعا فرای تصور بود
انگار داره روح از بدنم جدا میشه و یه جوریه انگار دارم خواب می‌بینم
یه جوریه انگار مواد زدی رفتی فضا و من حتی اصن به عمرم مواد استفاده نکردم که بدونم چطوره
موتی، اسمم موتیه
موتی؟ ابو- همه موتی صدام می‌کنن-
ابو- !200-
من 200 ام پسر، تو چی 068 ای؟
آره وقتی 4.56 میلیون دلار رو بردم دویست دلار بهت میدم
بابا بیخیال- خب 200 هزار دلار-
...اوکی بد نیست- به پوند؟-
پوند؟ باشه- حله-
استراتژیم اینه تا میتونم بازیکن‌ها رو بشناسم
اینجا سریعتر از دنیای واقعی بیرون دوست پیدا می‌کنم
چون همیشه خوبه که تو گروه‌ بزرگتری باشی
و واقعا حس می‌کنم این کار اینجا بهم کمک می‌کنه
!آره پسرا! آره! آره
آره پسر... بیاین همین الان اتحاد تشکیل بدیم
کجا می‌خوابی؟- اونجا می‌خوابم-
روی اون تخت وسطی- امیدوارم کسی خروپف نکنه-
...میدونی قراره صداش تو کل این اتاق اکو بشه نه؟
من دندون‌قروچه می‌کنم... قبولش دارم
منم
خروپف می‌کنی؟- اونم بدجور-
بدجور؟- کجا می‌خوابی؟-
اونجایی نه؟
توروخدا بگو همینجا می‌خوابی... یا اون بالا
نه وایسا، نه من شنیدم هی، من شنیدم اون پشت تخت گذاشتن
بیرون در خروجی اضطراری
نه بابا شوخی می‌کنم، هی من خودم به خروپف معروفم، خودم به خروپف معروفم
می‌خوام از سنم به عنوان یه ویژگی مثبت استفاده کنم
کسی بهم مثل یه تهدید نگاه نمی‌کنه فکر می‌کنن ضعیفم
ولی من واقعا ضعیف نیستم و ذهن باهوشی دارم
و این می‌تونه شانسمو خیلی بالا ببره
همه‌ی بازیکنا توجه
اینم نتایج بازی اول
!اوه
...از بین 456 بازیکن
دویست و پنجاه و نه نفر حذف شدن
!بیارش بیبی بیارش
!بیارش بیبی
هر بازیکن حذف شده ده هزار دلار به پول جایزه اضافه می‌کنه
من هستم... میرم مرحله بعد
جایزه زیاد شده و پول رو نشونمون دادن
!واو خیلی زیاده! لعنتی
وای خدا خیلی پول زیادیه
من از اونایی نیستم که میراث خانوادگی داشته باشن از اونام که خانوادشون ورشکسته شدن
دلم می‌خواد به خانوادم کمک کنم دلم می‌خواد به دخترام از نظر مالی
تا آخر عمرشون کمک کنم
این برام همه چیزه
!وای خدایاااا- خیلی پوله-
!آره
!یا خدا
!همینجوری داره پر میشه- آره-
مجموع فعلی 2.59 میلیون دلاره
چی؟
اگه الان صدتا بهت می‌دادن انصراف می‌دادی؟
صدهزارتا؟- آره-
نه بابا می‌خوام تا آخرش بمونم- ممنون-
می‌خوام تا آخرش بمونم داداش-
برای من همه شبیه پولن
هر یه نفری که حذف بشه یه ده هزار تای دیگه به پول اضافه میشه
و یه نفر دیگه که حذف بشه میشه بیست هزار دلار
من می‌خندم و خوش می‌گذرونم ولی از نظر ذهنی
دنبال یه راه برای برنده شدنم می‌ریزمش تو خودم
این خوابگاه جاییه که شما توش زندگی می‌کنین
می‌خورین و می‌خوابین
مسئولیت حفظ و نگهداریش با شماست
لعنتی
بین بازی‌ها تست هم هست
که توی خوابگاه برگزار میشن
چی؟
این امتحانات تست‌های شخصیتی هستن
جوری که بازی می‌کنین کسی که هستین رو نشون میده
حین تست ها
ممکنه فرصت سود رسوندن به بقیه بازیکن‌ها رو داشته باشین
تا تو بازی کمکشون کنه
ولی حواستون باشه این تست ها ممکنه فرصتی باشن
تا بتونین بقیه بازیکن‌ها رو حذف کنین
!داره جدی میشه واو
الان موضوعش اجتماعی شد
این الان یه بازی اجتماعی شده که تابحال یکیش رو هم بازی نکردم
تست‌ها... اگه یه نفر قدرت اینو داره که یه نفر دیگه رو حذف کنه
کل بازی عوض میشه
من فقط... من... چجور تستی؟
برای تست‌ها هیجان دارم
مثلا فرض کنیم الان بیان بگن تو قدرت اینو داری که
یه نفر رو انتخاب کنی و حذفش کنی
باید برم سراغ کسی که باهاش آشنا نشدم؟
ازش متنفرم پسر- ولی این خشنه-
باید یه نفر رو رندوم انتخاب کنی راهی نداره
ولی عادلانه نیست- آره-
عادلانه نیست
من بودم مشکلی نداشتم یکی رو حذف می‌کردم
فکری داری؟- که کی رو حذف کنم؟-
...اوه سوال خوبیه
یکی از داداشی‌ها رو انتخاب می‌کنم
آخه این چیه؟- عرضش زیاده-
خب این- عریضه... این یکی رو برو-
بیاین همون شنای معمولی رو بریم- معمولیشو نشونم بده-
شنای معمولی اینطوریه... ببین
می‌خوای فقط بهم بگی شنا چطوریه یا میخوای تشریف بیاری باهام انجامش بدی؟
تشریف بیار انجامش بده- ببین-
!تهتو بذار زمین انجامش بده- نگاه کن پسر-
اون یه داداشیه
یه گروه پسر هستن که داداشیا" صداشون می‌کنم"
چون یه جورایی همش با هم می‌چرخن
همیشه یه‌جورایی، با هم قدم میزنن تو اطراف
"ببین من چقدر گنده و قویم"
ولی به نظرم خیلی مهمه که حواست باشه به عنوان گروه چطور فکر کنی
فقط باعث میشه هدف بقیه بشی
می‌تونیم دیپس بریم (یه جور حرکت ورزشی)
میتونی رو نیمکت دیپس بری؟- می‌خوای دیپس بری؟ بیا-
این اسکویید گیمه
و تو خوابگاه بازی‌ها واقعا واقعی میشن
به این فکر می‌کنی که "اوه دارم کنار کی می‌خوابم؟"
"دلم می‌خواد با کی حرف بزنم؟"
آدمایی رو می‌ببینین که خیلی با هم می‌چرخن
واقعا لازمت دارم برام بشمری
بازیکن 432 داره این کلاب پسرا رو می‌سازه
و آدما رو از ظاهرشون قضاوت می‌کنه
و می‌دونین این یه بازی خطرناکه
اوه آره نبض میزنه
ببین نبض میزنه
یه ذره هم مغرور نیستم
فکر نمی‌کنم حتی بهتر از یه نفر روی کره‌ی زمین باشم
به خاطر شخصیتم خیلی اعتماد به نفس دارم
خیلی معاشرتیم
تقریبا خودخواهانه‌ست
چون خیلی خودم رو دوست دارم
من می‌دونم کی هستم و می‌دونم خدا منو اینطوری آفریده
و منو طور دیگه‌ای نیافریده
چرا باید بخوام چیز دیگه‌ای باشم؟
مثلا
برام
با عقل جور درنمیاد بعضی وقتا ...وقتی آدما
وقتی آدما اینطورین که "!وای زندگی خیلی ناعادلانه‌ست"
عادلانه‌ست
چون همون کوفتی که برای تو اتفاق افتاده
همون کوفتیه که برای منم اتفاق افتاده
فقط بهش اعتراض نمی‌کنم و غر نمی‌زنم
بازیکن‌ها... الان وقت تقسیم کارهای روزمره‌ست
اوکی... قراره یه چیزایی رو خرد کنیم برای غذا
اوه آره
اینجاست که این به کارمون میاد
وای خدا، اصلا قبلا اینو انجام دادم؟
میدونی من واقعا تو سیب زمینی پوست کندن
با یه چیز اینطوری خوبم، ولی نه به این شکل
راستی اسم من دنی هست مال تو چیه؟- اوه کایل-
خوشبختم... آره- کایل‌؟-
اهل کجایی کایل؟- کنتاکی-
کنتاکی؟ اوکی می‌بینم لهجه داری- آره-
چطور می‌گذرونی اینجا؟
اضطراب اومدن رو داشتی؟- آره-
راستش واسه بخش اجتماعیش نگران نبودم
فقط نگران چالش‌هام- واقعا؟-
و مخصوصا چراغ قرمز چراغ سبز
خیلی فشارش شدید بود- آره-
آخرش خیلی دست و پا زدم یعنی نزدیک بود تسلیم بشم، فکر کردم بهش
واقعا؟- از نظر ذهنی پاشیدم ولی-
خب مجبور بودم
میگمش مهم نیست چی بشه مدل موهام، پوست قرمزم
و لهجه حرف زدنم
به نظرم همیشه یکم
شاید یکم کم هوش‌تر از مثلا
ممکنه.... می‌دونین
سایر ایالت های کنتاکی شمالی یا حتی غربی به نظر می‌اومدم
...می‌تونم
بعضی وقتا اینو تو صورت آدمایی که لهجه‌م رو می‌شنون ببینمش
اینطورین که "آره این پسره انقدرا هم باهوش نیست"
ولی آره، می‌تونم هروقت بخوام ازش استفاده کنم
تا به نفعم بشه
اگه فرصتی رو ببینم ازش استفاده می‌کنم
نکنه اشتباه انجامش میدم‌؟
...با سیب‌زمینی‌ها- !آها بفرما-
کارت بهتر شد؟- آره فهمیدم چطوریه، اوکی فهمیدم-
...می‌خواستم بگم سیب‌زمینیا اینطورین که
توجه! بازیکن 101 و 134
شما برای یک تست انتخاب شدین
می‌تونین تو بازی بعدی به یک بازیکن یک مزیت بدین
یا می‌تونین یه بازیکن رو انتخاب کنین که حذف بشه
تصمیمتون ناشناس می‌مونه و فردا اعلام میشه
!راستش این دیوونه‌واره
کسی رو می‌فرستیم خونه؟
به کی کمک کنیم؟- آره-
چون واضحه که به کسی باید کمک کنی که فکر می‌کنی ازت خوشش میاد نه؟
دلت می‌خواد بهشون یه مزیت تو بازی بدی
که ببینی بهت کمک می‌کنن یا نه
ولی واقعا فکر می‌کنی جواب خوبی رو با خوبی میدن؟
فکر می‌کنی موقع انجام چالش دستت رو می‌گیرن؟
و چی میخوای به دست بیاری؟ یه "خیلی ممنون"؟
...آره خب- ممکنه موضوع این باشه-
...و اگه آخرش فقط شما دوتا مونده باشین اونا بازم از پشت بهت خنجر می‌زنن
...دقیقا- این ذات بازیه-
...منم دوست دارم انجامش بدم، پس- آره، چهار و نیم میلیون دلار؟-
چی میگی...؟- حذف کردن هوشمندانه تره-
منم فکر میکنم همینطوره- ده هزار دلاره ها-
...یه نفر ده هزار دلار نزدیکِ- هممممم-
بهمون تا برنده شیم- هممممم-
یا خدا
خیله خب، بیا درموردش حرف بزنیم- خدایا، من الان دارم به اعداد فکر میکنم-
چون حتی نمیدونم ...کی رو الان انتخاب کنم، انگار
ترکیب مادر و پسر اونجا عجب چیزیه
این وحشیانه‌ست
نمیدونم، به این فکر کن که چی تو سرشون میگذره
اونا دو برابر این شانس داشتن که اون پول رو با همدیگه تقسیم کنن
من و تو که عمرا این پول رو بین خودمون تقسیم کنیم، قطعا مادر و پسر اینکارو میکنن
پس 200، اون داره با همه حرف میزنه همینجوری میچرخه واسه خودش
...اون همیشه کسیه که- واقعا میخوان استراتژی‌شونو رو ما پیاده کنن؟-
وای، صد درصد، و همینه که منو می‌ترسونه- باشه-
اون پسر گنده ها چی؟ مثل اون بزرگه، اون پسر بزرگه؟
اون یکی، بازیکن 432 اون...دیگه حتما گروه بندی شده
شبیه سرکرده هاست حداقل این چیزیه که من میبینم
خیلی خوش صدا بود ولی
بازیکن ها
حالا، تصمیم خودتون رو بگیرید
یالا
پس خوش گذشت
باید چند تا کار انجام بدم- آره-
فقط همه لبخند، میدونید که
وای، داره میره همونجا
...خب، آم بذار ببینیم، من حتما این دور و بر میبینمت، خیله خب؟
باشه
همه درست گفتین؟- دیدی؟-
دوست داری چیکار کنی، ظرف ها؟- هویج ها-
هویج ها؟- پوست کندن هویج، ما قراره هویج بزنیم تو رگ-
!داداش، مو قشنگ
خب، خب، خب
اگه خودش پسر ساحلی نباشه- پسرای گل، حدس بزنید شام چی داریم؟-
هویج پوست گرفتیم، پس هویج پوست کنده- ...باید بگم که-
قَسَم
کایل، مرد مشکوکی هستی
چی شده مگه؟
بازیکنان، توجه
زمان اولین وعده غذاییتونه
لطفا چهار صف تشکیل دهید و فقط یک قوطی غذا بردارید
من دارم از گرسنگی شهید میشم سنگم بذارن جلوم میخورم
واسه من اینجا سه تا از مهمترین چیزها الان
غذا و غذا و غذاست
آهای، جهنم آره
امیدوارم مثل غذا های ایتالیایی باشه
پارمیجیانا، پیتزا، آرابیاتا، پنه آلامتریسیانا
با من حرف بزن، بذار داخلش رو ببینم- این جعبه رو باز کن-
همینه؟- آره-
چطوریه؟- حال بهم زن-
مزه پلاستیک میده، شوخی ندارم
من خستمه، گرسنمه
مثل اینکه، این به معده نرسیده جذب میشه وعده غذایی نیست این
و من فکر میکنم صد درصد به غذا نیاز دارم تازشم، من اصلا الان نمیتونم فکر کنم
پس، واسه من، این اولویته
وای یا خدا !161 دیدم، دوباره تو صفه
امکان نداره- !اون جلوئه-
ممنونم
،پایان روز ما نیومدیم اینجا که...عادلانه بازی کنیم
ما اومدیم اینجا یه بازی کنیم
و با هر قانونی که عشقم بکشه هم قراره بازی کنم
بازم یکی...یکی دیگه گرفت؟- !آره-
خب اونوقت...اونوقت اون یکی رو کجاش قایم کرده؟
الان یکی دیگه باز کرد
!پشمانم فر خورد- دروغ میگی-
دروغ
...نه! الان از پایین اومد- چی؟ چی؟-
از تختش پایین اومد، ظرف دوم رو باز کرد
من هیچوقت با کسی اینجا اینکارو نمیکنم من تنظیم کنم؟
نه، تو نکن
!دزدین غذا کار بدیه
بحث دو تا سه تا ظرف غذاست ...مثل اینکه
هر کس فقط سهم خودش رو بگیره ...حالا، هر چی ولی
چه غلطی قراره بکنی بیرون از اینجا اگر اینکارا رو بکنی؟
خیله خب باید به عقل خودمون برگردیم
و خیلی سریع غذا میخوره، اصلا میتونی بگی چیزی به این
واسم جالبه خدایی، مممم
آه، لطفا چیزی رو دور نریز- تو میخوای؟-
آره، مطمئنی؟- آره-
مثل، صد درصد- آره، تو...من از قاشق استفاده نکردما-
وای، ممنون مهم نیست ولش کن
ممنون دختر، وای خدای من
نمیتونم باور کنم
داری میریزیش دور؟ من میخورم- همه خوب‌ها-
ممنونم
پس، من تو سهام خصوص کار میکنم مدیر دارایی هستم
اوه، من فکر می کردم که این مسیر شغلی من قراره باشه
ولی الان، بعد از همه گیری رویا کاملا از بین رفته
و الان فقط جذب چیزای خلاقانه میشم
...در واقع فکر میکنم
من دیگه به ارزش های دنیای شرکت ها اعتقادی ندارم
قانونی نداره اینجوری که از دل همه چی عبور کن
هر اخلاقی...هر...هَ
کسایی که بهت میگن "این کارو نکن اون کارو بکن"
هر کاری عشقت میکشه بکن انگار، این تنها شانسته
تو...و این، و همه اینا همه چیز از دست میره
و آره، دیگه چی؟
بذار نظرت رو در مورد کل آزمون بدونم
فقط میخوام بدونم که، اینجوریه که، ناشناسه؟
فقط من...از راز و اینا خوشم نمیاد
آره
اصلا باورم نمیشه که همه آدمای اینجا
اگه فرصت داده بشه
دیگه کسی ناشناس حذف نمیشه
...من- همه اون مدلی رفتار میکنن-
آره، نمیدونم قبلا همچین چیزی نمیدونستم
بازیکنان، توجه
چراغ های خوابگاه پنج دقیقه دیگر خاموش خواهند شد
من خسته ام مرد، تموم شدم
این شونه ها داغونه
چطور باید خوشگل باشم؟
مرد، خیلیه وای خدا- هیچوقت قرار نیست بریم تو تخت-
خیله خب- خیله خب-
شبِ شب
!همگی فردا موفق باشید
!آره، بزن بریم !ما از پسش برمیام، بچه ها
همه شکست میخوریم و برمیگردیم خونه
مشتاقانه منتظر استراحتی آروم بودم
و تمیز کردن ذهنم
پس میتونم واسه چالش بعدی آماده بشم
!هر دو خروپف می کنن
وای خدای من
توجه، همه بازیکنان این زنگ بیداری شماست
!صبح
اون قهوه بدون کافئین کجاست؟- !رفیق-
چطور میش میره؟ چطور خوابیدین؟
...خیلی خوب نبود، ولی- باشه، ولی خوابیدی-
باید بریم دندان هامونو مسواک‌ کنیم
دیگه همه میدونن الان تولدته
آره، مرسی آه، تو...تو بهترینی
ممنونم، شصت و نه
...من- ...میدونی یکم-
افتخار...افتخاره بزرگترین عضو اینجا بودن
شما پدرخونده همه اید اینجا
اینم راه عالیه برای بیانش "پیرمرد"
کی بود خروپف میکرد؟- من هیچوقت خروپف نکردم-
توِ دماغ خرطومی- نه من هیچوقت خر و پف نکردم-
شما دو تا که بالا سرم بودین، درسته؟- آره، ولی این پسره که این سمت بود-
منظورم اینه که، مثل کازینوئه اینجا اصلا زمان اینجا مهم نیست
پنجره نداره، ساعت نداره
تمام چیزی که میدونم اینه که حس گوهی دارم و میخوام برگردم بخوابم
حالت خوبه؟ اصلا خوابیدی؟- نه-
ولی نمیتونم نشون بدم خسته ام چون ممکنه بعدش...بعدش ضعیف بشم
♪ تولدت مبارک ♪ !بیخیال! بیا انجامش بدیم-
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، ریک عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
!یالا، ریک
!یه لحظه وایسین
ممنونم، مرسی از همگی
شصت و نه
...بهترین تولدی که تا الان داشتم، بدونِ
!بهترین تولد تا الان، بهترین تولد عمرم
!بهترین! بهترین
فقط داریم حدس میزنیم که
...چه بازی قرار بکنیم
یکیش قراره کوکی باشه
کوکی؟ اینجوری فکر میکنی؟- قراره باشه-
من فقط، حقیقت اینه که نمیدونم بازی بعدی قراره چی باشه ...مثل اینکه من
مشکلی نیست، فقط، مثل یک روز توی یک زمان- آره-
در مورد این چیزا نگران نباش
اما تا وقتی که، میدونی باور داشته باشی بهش میرسی
باید ایمان یک دانه خردل رو داشت
!آره، آره- !آره، همینه، خودشه! ایول داری داداش-
عددی توی ذهنت هست اگر میتونستی کسی رو حذف کنی؟
قرار نیست کسی رو حذف کنم- قرار نیست؟-
نه...من نه...آره
اون شخص نه؟- نه-
سخته گفتنش که تو اونی بودی که باعث شد اونا از اینجا برن، درسته؟
قرار نیست من باشم، مرد- نه، راست میگی اتفاقا-
تصورش بده یکم
داره اتفاق میوفته یه چیزی میره پایین
منو ببخشید
بازیکنان
زمانی که شما در خوابگاه بودید اولین تست انجام شد
!نه
در ارزیابی، بازیکنان انتخابی میکنند
می‌توانند به یک بازیکن برتری دهند
...در بازی بعدی
یا بازیکنی انتخاب کنند
برای حذف شدن
...اونا انتخاب کردن
که حذف کنن
!ای وای
...وای
!وای، قلبم- دارم میلرزم الان-
!قلبم داره میاد تو حلقم
!وای خدای من
وای خدای من
تو بودی؟- !قلبم.‌..نه-
قلبمو ببین، مرد
اگر تو باشی خودم شکارت میکنم، مرد تا آمریکا میام دنبالت
قراره تا ابد شکارت کنم
بازیکن حذف شده هم اکنون آشکار خواهد شد
وای خدای من
!وای- !وای خدای من، نه-
نه
!هیشششش
وای
چی؟- !وای-
وای برگام، وای برگام
خدای من
!نه
!وای، نه نه
!نه! امکان نداره
!لعنتی
بازیکن شماره 200، شما حذف شدید
نه، نه، نه
افتضاحه- آره، ناراحت کنندست-
...چطوری
... نمیدونم چرا اونا
... به من رای دادن
ناراحت کنندست، راستشو بخواین میخوام زندگی خانوادمو بهتر کنم
!زندگی بهتری برای دخترم میخوام
...واقعاً به خودم و خانواده افتخار میکنم ولی
...به نظرم فقط !این کارها تا بوده همین جوری بوده
هیشکی به هیشکی اعتماد نمیکنه
اونا ما رو نشونه گرفتن
احساس بدی دارم
هرچند، 10،000 دلار دیگه به بانک اضافه شده
برا یه روز در امانیم، وای
من بهتون میگم، از بین ...همه افرادی که میگید مثلا
من حذف نمیشم. اون اومد خودشو معرفی کرد. فوق العاده دوست داشتنی بود
افرادی هستن که قبل اون، بهشون رای میدادم
اره- اگه رای میدادم-
اوم، به نظر می رسه شاید اون خیلی خوب بود یا همچین چیزی. من حتی با اون صحبت نکردم
اون واقعا آدم خوبی بود- بچه های خوب تا آخرش پیش میرن-
...خودشه، اوم هی-
هر چند گاهی اوقات این درسته
خیلی جالبه
لعنتی، خیلی حساسه
101, واکنشش مشکوک بود
...مثل- ...تو-
...خیلی گذشته بود... چون من
...مثلا وای
نه، متوجهم ولی من با اون بودم ...کار اون نیست
- اون اینجوری رفتار نمیکنه- ... و الان مثل اینکه-
بهتون میگم، اون قسمتی از ماجرا بود نمیدونم دیگه کی بوده
من با یه برنامه میرم تو
فکر میکنم برخورد دوستانه خواهم داشت
با همه حرف میزنم، و بعد همونطور که میدونین
ببینیم بازی چطور پیش میره
فکر می‌کنم باید بشینم و فقط مردم رو تماشا کنم
و ببینم چطوری حرف میزنن
میدونین که من مدرک عدالت کیفری دارم
بنابراین احساس میکنم تو تشخیص افراد بسیار خوبم
و فکر کنم این کار مفید باشه
آره، فکر کنم بعضیا رو دست کم میگیرن مثل اون دختر شماره 410
و میدونی که اونا به شما نگاه میکنن، پس
...واقعا سخته احترام بذاری
و برای برد تلاش کنی
بعضیا، بهشون احترام گذاشته میشه
فقط به خاطر ظاهرشون
توجه، بازیکنان
وقت بازی بعدی رسید
فکر میکنید چی میشه؟
امیدوارم الان کوکی نباشه نمیدونم
الان، بازیکنان باید به دنبال کارکنان، به سمت سالن بازی برن
یعنی چی؟
این دیگه چیه؟
حرفی ندارم
به بازی دوم خوش اومدین
در چهار صف برابر بایستید
چهار صف؟ چهار تا صف هست
نمیدونم کدومشو انتخاب کنم
شانسی میرم شانسی میرم
امیدوارم شانس باهام یار باشه
تقریبا مطمئنم چه عددی انتخاب کنم
بهتره عدد شانستم باشه- خدای من-
این اتاقه تیم سازیه این اتاقه تیم سازیه
باید با یکی برم
سه؟- سه منو میترسونه-
چرا؟- نمیدونم-
سه، اسممو صدا میزنه
سه، اسممو صدا میزد وقتی که به اونجا رسیدم
شما شماره چهارو انتخاب کردید؟- آره-
آره، من شماره چهارم
عدد چهار تو کره جنوبی عدد بد شانسیه
توجه، بازیکنان
بازیکن اول هر صف
دنبال کارکنان
به داخل سالن بازی برن
ایده بدیه میگه نه؟
بازکنان 166 و 328
098 ،170
به دنبال کارکنان به سالن بازی برید
یه چیز غیر منتظره وجود داره- یه اتفاق بدی داره میوفته-
اوه! بیاین بریم، بازی کوکیه
خدای من میدونستم، میدونستم
نگاه کن
خدای من
قلبم- ما توش خوبیم مهم نیست چی باشه-
شرط چیه باید یه شکل رو انتخاب کنیم؟
بازیکنان, ...اسم بازی دوم
دالگونا هست
تو این بازی بازیکنان باید از سوزن استفاده کنند
تا شکلی رو دربیارن که داخل کوکی مشخص شده
اگه بازیکنی شکل رو خراب کنه
حذف میشه
خدای من
قبل اینکه بازی شروع شه شما چهار بازیکن
باید شکلی رو انتخاب کنید که کل صف باید اونو دربیارن
نه، خدای من
هر کدومتون باید شکل متفاوتی رو انتخاب کنید
و همتون باید با تصمیمش موافقت کنید
اونا شکل هارو برامون انتخاب میکنن- آره-
شکل چتر سخته هیشکی چتر رو نمیخواد
شکل های دیگه خوب و روونن
مثلا بهت دایره میوفته تو بهت مثلث میوفته
ولی چتر سخته
چون ریزه کاریش زیاده
شما فقط با یه سوزن سعی میکنید چیزی بسیار شکننده را جدا کنید
چرا من اومدم اول صف؟
خدای من یا پیغمبر
دو دقیقه وقت دارید که شکلتونو انتخاب کنید
خدای من
اینجاش خیلی بده درسته؟
من دایره رو میخوام
من مثلث رو برمیدارم نه، من مثلثو میخوام تو چتر رو بردار
من ستاره رو برمیدارم- من مثلثو برمیدارم-
نه، من مثلثو برمیدارم- میتونی چتر رو برداری-
!لعنتی
باید یه چیزی رو بفهمیم- دایره، آسون ترینشه
مثلث رتبه دوم سخت ترین هاست- اره-
یه نفر تو آسون ترین ها هست یه دختر تو مثلث ها هست
من مثلثو برمیدارم
مثلث رتبه دوم سخت ترینا نیست ستاره رتبه دوم سخت تریناست
خب با این منطق تو باید ستاره رو برداری- آقا، خانوم، آقا، خانوم-
من مثلثو برمیدارم- آره-
نه، ما موافقت نکردیم
آقا، خانوم، آقا، خانوم- نه-
این توافقمون نبود
این اتفاق نمیوفته
اکثریت با انتخابمون خوشحالن؟ خوشحالین؟
من خوشحالم- شما خوشحالین؟-
من از انتخابم خوشحالم- من از انتخابم خوشحالم-
ده ثانیه وقت داری، من عوض نمیکنم
من اینجا میمونم- من مثلثو انتخاب میکنم-
پنج ثانیه وقت داریم چتر رو بردار، فقط برش دار
یکی باید چتر رو انتخاب کنه
نه
بازیکنان
دو دقیقه شما تمام شد
شما نتوانستید به اتفاق آرا تصمیم بگیرید
و قانون مسابقه رو رعایت نکردید
بازیکن 098 حذف شد- خدای من-
بازیکن 166 حذف شد
وای خدای من
بازیکن 170 حذف شد
بازیکن 328 حذف شد
بازیکن 098 باعث شد بقیه هم حذف شن
دیدی؟خوبه، ما عقب ایستادیم وگرنه ممکن بود ما حذف شیم
خب، چهل هزار دلار اضافه شد
توجه! بازیکنان
چهار نفر بعدی اول هر صف
یه قدم بیاین جلو
نفرات بعدی توی صف؟
...یعنی چی
هر کاری میکنید فقط چتر رو برندارید
داداش، زیر بار چتر نرو
چتر رو برندار چتر رو برندار
بگین، "ما باید عادلانه رفتار کنیم، "وگرنه همه میمیریم
تنها راه همینه یا همشون با هم کشته میشن
توجه! بازیکنان
بازیکن اول هر صف
دنبال کارکنان به سمت سالن بازی برید
بازینان شماره 454 و 378
همچنین 321 و 288
دنبال کارکنان به سمت سالن بازی برید
مهم نیست که چقدر سخت میجنگن شکل متفاوتی انتخاب کنن،
شماره‌مونو عوض نمیکنیم
بیا بریم، دیندر! بیا بریم، دیندر!
قوی باش
بیا بریم، کوین! بیا بریم!
رفیق، این افتضاحه
این... به اینجا برنمیگرده، درسته؟
امیدوارم اینطوری باشه
باشه، تو سالن
خودشه
چطوری میخوایم انتخاب کنیم؟
بچه ها با مسابقه مشکلی ندارید؟ از اونجا تا اونجا، فقط شکل خودتونو انتخاب کنید
به نظر من خوبه- بچه ها سریع انجامش بدین-
خدای من
!نه
!آره
سه، دو، یک، شروع- صبر کن، اینطوری نمیشه-
گرفتمش
من اینو گرفتم، من اینو گرفتم
اون به سمت مثلث رفت
برگرد اونجا، کوین برگرد اونجا
هممون میمیریم اگه اون شکلو برنداری
آماده مردنم- بازی بر اساس توافقه-
من میمیرم- آماده مردنم-
پس منم میمیرم- منم میمیرم-
بچه ها بازی بر اساس توافقه
تیمت ازت متنفر میشه اگه شکلی رو برنداری
فقط یه شکلی رو بردار فقط برش دار، ایمان داشته باش
چترو بردار تا هممون زنده بمونیم
این کارو نمیکنم اونجا نمیرم، من صف اول بودم
من باید اولین انتخاب رو داشته باشم- هممون میمیریم-
بچه ها بازی بر اساس توافقه- داداش، داداش-
... سیزده ثانیه مونده- دوازده ثانیه، فقط برش دار-
معنی نداره اگه شماها... کاری نمیکنم