::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
چتر رو انجام بده اینجوری بهت گوش میدیم
من نمیرم اونجا صف اول بودم
قرار بود اولین انتخاب رو انجام بدم
من تکون نمیخورم، اون با تو بود
…آره، انجامش داد، تو میمیری
!برو، برو- زیر بار نرو کوین-
چهار سه دو یک- بچه‌ها من تکون نمیخورم-
واو
بازیکنان عزیز، زمان دو دقیقه‌ای شما تمام شد
شما نتونستین یه تصمیم متحد بگیرین
و قوانین بازی رو زیر پا گذاشتین
!نه
یعنی هشت نفر حذف شدن
خدایا، داریم کلی بازیکن از دست میدیم
بازیکنان توجه کنید
…میشه لطفا چهار نفر بعدی از جلوی صف
یه قدم به جلو بیان؟
خیله خب، هی، بیا اینجا، اینجا
چقدر عصبانی میشین اگه کسی …مجبور بشه چتر انتخاب کنه
و من برم چتر بردارم؟
من عصبانی میشم، انجامش نده- اشکال نداره، پس انجامش نمیدم-
من عصبانی نمیشم- عصبانی نمیشی؟-
یه نفر قبل از تو شکست میخوره
بازیکنان توجه کنید
کسی که جلوی هر صف ایستاده
باید به دنبال راهنما وارد سالن بازی بشه
بازیکن شماره 452
432
344
و 299
راهنما رو تا سالن بازی دنبال کنید
نفر بعدی اسپنسره
نباید چتر برداری
یه نفس عمیق بکش، تمرکز کن- از پسش برمیای،‌ قوی هستی-
اون بهترین سخنگو نیست
!بزن بریم اسپنسر
بچه‌ها زیاد بهش فشار نیارین
آره بیاین یکم بهش آرامش بدیم
گوش کن رفیق، تکون نخور
چیزی رو بردار که هستیم در ما "دایره"ست
تو اونجا میمونی این بهترین راه حله
باید به ترتیب پیش بره باید یک، دو، سه، چهار باشه
بستگی به شانس داره به چیزی که تو فکر میکنی بستگی داره
...اون حرکت میکنه...تو باید
اون کسیه که بزرگترین بطری رو تو این مرحله داره
مطمئن باشین من براتون چتر نمیارم، اشکالی نداره
زیر بار نرو و چهار رو انتخاب کن
هی، لطفا گریه نکن
تو قراره بری و از پسش بربیای
قراره زمان سختی رو بگذرونی ولی برو بترکونش اون تسلیم میشه
تو تسلیم نمیشی
تو میتونی، از پسش برمیای
تو میتونی
نفس عمیق، نفس بکش
من قطعا خیلی بچه ننه بودم
…یادم میاد که تو بچگی
شبا زیاد تختمو خیس میکردم
و وقتی از مامانم دور بودم زیاد گریه میکردم
…نمیدونم
…اون موقع زیاد درون گرا بودم و وقتی بزرگ‌تر شدم
…زمان زیادی طول کشید
تا تونستم با مردم ارتباط بهتری داشته باشم
…اممم
من خیلی ساده لوحم، مشکل اینه
اگه کسی بهم چیزی بگه سریع باورش میکنم
من چندتا خواهر و برادر دارم که خیلی با کنایه حرف میزنن
و بعضی وقتا متوجه میشم
ولی اکثر اوقات حرفاشون میره توی ذهنم
و با خودم فکر میکنم حرفشون از روی جدیت بوده
آره، به نظرم احساساتیم
بعضی وقتا به این عیب فکر میکنم
::::::::: آیـــ( اس‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ــ‌‌‌‏‍‍‍کویید گیــم )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
● (قسمت دو، مردی با چتر)
حالت خوبه؟
بزن بریم 299
افتخار آفرینی کن
گوش کنین، گوش کنین، اوکی
آماده‌ای که بری خونه؟ آماده‌ای که بری خونه؟
میخوای چی بگی؟- جوابمو بده-
آماده‌ای یا نه؟- حرفتو بزن-
آماده‌ای بری خونه؟ فقط باید یک دو سه چهار باشه
…اگه آماده‌ای
میخوای اینو بگی؟- رفیق خودتو جمع و جور کن-
بیا تیر نخوریم بیا تیر نخوریم رفیق
آره زود باش- خودتو جمع کن-
!خودتو جمع کن، بزن بریم- خودتو جمع کن-
چتر رو بردار بیا تیر نخوریم
خیلی سریع گوش بدین، فقط میخوام یه لحظه ساکت شین و گوش بدین
بگو
یک دقیقه و نیم وقت داریم
اگه بهم گوش بدین من !اون در لعنتی رو انتخاب میکنم
یکم احترام بذار، آروم باش
باشه، آروم باش- داری میگی بهت احترام بذارم-
اون‌وقت به حرفم گوش نمیکنی- بیخیال، ادامه بده-
همه میخوان از اینجا برن بیرون و چندتا کار واسه انجام دادن داریم
من اینجام تا بهشون کمک کنم
اگه مال خودمو تموم کردم، میام به بقیه کمک میکنم اگه بهم اجازه بدن
این چتر مزخرف رو برمیدارم
…اگه بهم قول بدین
و میدونم که به من نگاه میکنین
این حرفا یکم جنسی به نظر میرسه و همه بهم گفتن
ولی لطفا روی کوکی های بقیه تف کنین
لیس بزنین- من روی کوکی تو تف میکنم-
دقیقا میخوام رو‌ مال تو تف کنم
چی؟ چی؟- …بیخیال، ما-
من میخوام به بقیه کمک کنم
تو نمیدونی پشت در چه خبره
اگه تونستم مال خودمو انجام بدم بعدش میام کمک تو
ما همه با هم هستیم- بریم، بریم-
سی ثانیه وقت داری فکر کنی و نفس بکشی، چیزی نیست
هروقت تموم کنم میام کمکت، چطوره؟
دست بده، دست بده
اون داره میشکنه، داره میشکنه- وای خدا، وای خدا-
هروقت تموم کنم میام کمکت، باشه؟
الان داریم به این شیطان اعتماد میکنیم؟ جدی؟
این زندگی واقعیه؟ این زندگی واقعیه؟
میدونم همتون بهم گوش میدین- بیخیال-
لطفا، لطفا دستاتونو بذارین رو دیوار- ده ثانیه-
!برو سمت در، برو سمت در
داریم تلاش میکنیم از اینجا بریم بیرون
!بریم! بریم! زود باش
!انجامش دادیم
وای خدا از پسش براومدیم، تونستیم
وای خدا، حالم داره بهم میخوره اون اذیتش کرد
اون عوضی بهش دست داد !هرگز نباید با یه شیطان دست بده
دقیقا
همه چیز درست میشه- آره-
فقط یه چتره، از پسش برمیایم
تو میتونی- !آره-
هنوزم...میشه شکستش داد میدونی؟
اگه ببریم، این برد خیلی شیرین میشه حالا ببینین کی گفتم
بازیکنان توجه کنید
دالگونا به زودی شروع میشه
شما و کل صفتون روی شکلی که انتخاب میکنین کار میکنین
هر شکل به طور جدا بازی میشه
بازیکنان مجاز به کمک به بازیکنان دیگر نیستند
خیلی احمق بودم که حواسم به این نبود
…فکر میکردم
میتونیم به هم کمک کنیم
نمیدونم
ولی…این یه رقابته
باید زودتر اینو میفهمیدم
خب زود باشین، از پسش برمیایم میتونیم، میدونم
میدونستم یه چالش بود- یه چالش-
!این خیلی احساسیه
وای خدا نه، لطفا نه، لطفا نه
وای خدا، لطفا نه
...اگه بالا بیاره
من کاملا مذهبی بزرگ شدم
Latter-day Saints به عنوان عضوی از کلیسای
...هنوزم هر هفته میرم کلیسا، ولی
ولی دیگه نمیدونم تفکرم چیه
یه چیز عجیبه که بخوای اینو به مردم بگی
ولی به نظرم سوالات یه چیز مهم توی زندگی هستن
و...اشکالی نداره اگه جواب سریع براشون نداشته باشی
من مدت ها یه سوال داشتم
و مطمئن نیستم جوابی که میخواستم رو گرفتم یا نه
کسانی که برای دایره انتخاب شدن
اول بازی میکنن
لطفا سریع وارد سالن بازی بشید
!آره
!هورااا- !آره-
خیلی باهوشی، خسته نباشی- انجامش دادم، ممنون-
بازیکنان توجه کنید
لطفا پشت در "دایره" به صف شید
بازی بعدی دالگوناست
ما انجامش میدیم، صبر
بریم عزیزم- !هورا-
!از پسش برمیایم !میتونیم، هممون از پسش برمیایم
بریم، زود باشین
ممنون
فقط دایره‌ست، یه دایره، یه دایره
وای خدا، دستام دارن میلرزن
زمان شما ده دقیقه است
پس بریم برای شروع بازی
آهسته و پیوسته، آهسته و پیوسته
خیلی خیلی ساکته
تو میتونی، تو میتونی انجامش بدی عزیزم
مامانم انگار خیلی تمرکز کرده
...نمیتونم به این فکر نکنم، ولی
اگه بخوام این بازی رو ببرم باید مثل مامانم شروع کنم
بازیکن 080 قبول شد
چطوری تونست درش بیاره؟
تف کن توی ظرف- تف کن توی ظرف-
بازیکن 278 قبول شد
بازیکن 031 قبول شد
بازیکن 452 قبول شد
بازیکن 286 قبول شد
!ایول، بریم
!هورا
بازیکن 267 قبول شد
خسته نباشی عزیزم
از قسمت سخت گذشتیم، تونستیم- بازیکن 434 قبول شد-
قبول
زمان؟
نمیتونم نگاه کنم
وای نه
...دوستت دارم
!وای
بازیکن 048 حذف شد
بازیکن 035 قبول شد
بازیکن 428 حذف شد
بازیکن 109 حذف شد
بازیکن 188 قبول شد
چقد زمان مونده؟
دو و سی و پنج- زود باش، باید بیاریش بیرون-
بازیکن 302 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
ترک خورده همش ترک خورده
بازیکن 073 حذف شد
بجنب، جس تو خیلی نزدیکی تو خیلی نزدیکی
داری خیلی نزدیک میشی عزیزم، زود باش
خیلی نزدیکی دست بجنبون تمومه، حله. وای خدا
لطفا، لطفا، لطفا- بازیکن033 با موفقیت از این مرحله عبور کرد-
یک و پونزده
بازیکن ۳۰۱ با موفقیت از این مرحله عبور کرد
کارت خوب بودی، تری
چهل و چهار ثانیه، بچه ها
چهل ثانیه- چهل ثانیه-
گرفتیش، گرفتیش
گرفتیش گرفتیش
بازیکن ۱۸۳ با موفقیت از این مرحله عبور کرد
آره بیا بیا خدای من
بیست ثانیه مونده
اوه خدای من گرفتمش
بازیکن 002 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
گرفتمش! گرفتمش
بازیکن 141 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
اوه، عاشقتم
!آره
برگشتیم- !ما انجامش دادیم! ما برگشتیم-
!ما اینجاییم
!آره
اوه خدای من خیلی نگران بودم
دیدن هردومون توی این بازی منو فوق العاده خوشحال میکنه
هر لحظه اینجا دارم با مامانم وقت میگذرونم
"اینجوری‌ام که، "من میخوام وقت بیشتری باهاش بگذرونم
انجامش دادم. درش آوردم. موفق شدم- میدونم که موفق شدی-
!دایره !دایره! دایره! دایره !دایره! دایره! دایره
!با تشکر ویژه از 452
!452برو بریم! 452
4-5-2! 4-5-2! 4-5-2! 4-5-2!
!یا مسیح
!بیاین بریم- !بیاین بریم-
مرد، برو بریم! اینو می‌گم
برو بریم عزیزم! برو بریم
ما هنوز باید انجامش بدیم هنوز باید انجامش بدیم
میدونم کار درستی کردم یکی باید این کار رو می‌کرد
یکی باید با قاطعیت عمل می‌کرد
خدا منو انتخاب کرد منظورم اینه که من فقط همونو پیش رفتم
...فکر میکنم فقط باید بریم سراغش
لیس، تف، و فقط برش؟ - لیس، تف، لیس، تف-
چالشه از همه ساده تره، اما بازم یه چالشه
هنوز یه چالشه داداش- قرار نیست همه ازش عبور کنن-
خیلی خب، بیاین بریم
طعمش خوبه؟
آره، خیلی مزه‌اش خوبه- آه، آره-
به عنوان یک ورزشکار، من میدونم که من یه رقیبم
از نظر روحی قوی‌ام
کسی که ذهنش رو برای هر چیزی که سر راهش بیاد آماده می‌کنه
اما این یکی از بازی‌هاییه که بیشتر از همه ازش می‌ترسم
،این یکی رو باید خیلی دقت داشته باشی
خیلی صبر داشته باشی و من واقعاً توش خوب نیستم
دستام بزرگه و سنگین
هر حرکت جزئی که اتفاق میوفته تورو به کشتن میده
امیدوارم ببرین پسرا
بازیکن 456 حذف شد
اوه آره آره آره آره آره
بازیکن 382 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
اوه خدایا- بازیکن ۱۴۲ با موفقیت از این مرحله عبور کرد-
!آره
خدای من
بازیکن 161 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
بازیکن 020 حذف شد
بازیکن 444 حذف شد
بازیکن 432 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
بازیکن 165 حذف شد
بازیکن 222 با موفقیت از این مرحله عبور کرد- خوش شانسی، خوش شانسی-
ببخشید داداش
من به بقیه کسایی که اینجان فکر نمیکنم
،در نهایتم، فقط قوی‌ها باقی میمونن
و من برای خودم اینجام
من تنها کسیم که واقعا پشتم رو داره
!هی
داش خودمی! چیشد؟
خدای من
کارت خوب بود مرد- برو که رفتیم-
432بازی خوبی بود رفیق دیدمت، خوب رد کردی
خواهش میکنم خواهش میکنم- ممنون-
سخنرانی‌تم عالی بود. حرف نداشت سخنرانی‌م عالی بود؟-
فکر کنم پسره همین زودیا حذف بشه
432؟- آره-
ممنون که برای ما انتخاب کردی رفیق
داداش من دایره بودم ولی حرکت کیریِ گنده‌ای بود
من از نحوه بازیت خوشم اومد
آدما خوششون نمیاد اینجا باشه
من بیشتر می‌خوام که مثلا اینجا واسه ...بازی طولانی بیشتر
تو پس زمینه نفوذ کنم، چون سعی ندارم پر سر و صداترین آدم اینجا باشم
432پر سر و صداترین فرد اینجاست تو سروصدات از اون بلندتر نمی‌شه
تبریک میگم مرد- منم به تو-
زندگی کن تا یک روز دیگه بجنگی زندگی کن تا یک روز دیگه بجنگی
432خیلی پر سروصدا، صریح، متکبر بود
فقط مدل اشتباهی آدما رو می‌مالوند
همه ما به دلیلی اینجایم ما اینجایم تا جایزه ببریم
اما این روهم میشه با فروتنی به دست آورد
خب، پس در واقع افراد کمتری از چیزی که فکر میکردم اینجان
خیلی کمتر آبنباتا دایره و مثلثه
دایره و مثلث، آره- الان ستاره دارن-
فکر کنم به 90 میرسه
همتون رو امشب توی خوابگاه میبینم
موفق باشی از پیش برمیای. خوبه
من احساس ناامنی دارم
من... من از اینکه بهم اعتماد کنن میترسم
از مدل درک مردم نسبت به خودم میترسم
،مثلا اینکه ازم خوششون میاد یا نه یا بنظرشون آدم باحالی‌ام یا نه
یا فکر میکنن جذابم، یه همچین چیزایی
از اینکه چجوری مثلا دوست پسر ندارم
یه رابطه جدی توی 23 سالگی ندارم
همه دوستام یا دارن ازدواج میکنن یا باردارن و بچه دارن
احساس ناامنی میکنم، مثلا اینکه چرا هیچکس منو دوست نداره؟
...بخشی از این تجربه اینه که
دارم به خودم ثابت میکنم که قادر به انجام یک کار دیوونه کننده‌ام
اما... واسه اینکه خودتو دوست داشته باشی عاشق خودت باشی
...و مثل نقص ها و
،فکر میکنم که ... هضم اینکه
واقعا از خودم خوشم نمیاد ...و خودمو توی نقطه‌ای که الان درشم دوست ندارم
واقعا کار سختیه
بازیکن 219 حذف شد
زود باش دیگه
بازیکن 079 حذف شد
از نفس کشیدن می‌ترسم
می‌ترسیدم که نکنه کوچیک‌ترین سر و صدایی آبنباتو بشکنه
بازیکن 039 حذف شد
من هنوز به بازیکن 200 فکر میکنم
و اینکه چجوری بدجنسی کردم
بازیکن 451 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
کارت خوب بود فیل
،انتخابم آسیب زدن بود به جای کمک کردن
و از هر دست بدی از همونم می‌گیری
و منم گرفتمش
باریکن 134 حذف شد
بازیکن 245 حذف شد
بازیکن 287 و 198 با موفقیت از این مرحله عبور کردند
آره
بازیکن 337 از این مرحله با موفقیت عبور کرد
بازیکن 344 از این مرحله با موفقیت عبور کرد
آره
بازیکن 243 از این مرحله با موفقیت عبور کرد
بازیکن 016 از این مرحله با موفقیت عبور کرد
بازیکن 176 از این مرحله با موفقیت عبور کرد
!خودشه، خدایا
بازی الان تموم شده
بازیکن 092 و 262
265 و 285 و 322 و 345
حذف شدند
،بازیکنانی که برای استخراج چتر انتخاب شدن
لطفا الان وارد سالن بازی بشین
بیاین بریم- بیاین بریم-
حال و هوای خطمون قطعا با 299 خشمه
نمیتونم باور کنم که با چتر مستقر شد
از بازیکن 432 خوشم نمی‌اومد اما ترجیح میدادم توی صفشون باشم
محض اینکه شانس پیشروی‌مون توی این بازی
دیگه خیلی به جاهای باریک کشیده بشه
...داداش
حتی نمیتونی به چشمامون نگاه کنی - مممم-
زمزمه‌هاشون، که حرف بارم می‌کنن رو می‌شنوم
خرفت
و نگاه هاشون رو میبینم
اون اونجاست؟
اون... اون اونجاست
من اینجام، چون میخوام از نظر ...مالی هوای پدر مادرمو داشته باشم
،بخاطرش همه چیمو گذاشتم وسط
ولی بخاطر بقیه اینکارو کردم
فکر کنم الان یه هدف بزرگ پشتم وجود داره
میگم بیشترمون نسبت بقیه بقیه‌شون برگردیم، پس
خیلی خب
بزاق رو بالاش بریز- بالا برای من واقعا خوب کار میکنه-
آره آره
دارم سعی میکنم همه چیزو کنسل کنم
اصلا حواس پرتی نمیخوام چون همینجوری‌شم نگرانم
الان ریسک قضیه واسم خیلی زیاده
یعنی... یعنی... تقریبا... تقریبا غیرقابل تحمله
...اون مقدار پولی که لنگِ این سوزنه‌ست
بازیکن 101 حذف شد
لعنتی
بازی خوبی بود بچه ها موفق باشید
بازیکن 193 حذف شد
احساس فشار روی شونه هام می‌کنم
نمیتونم به اطراف نگاه کنم، وگرنه ممکنه خفه شم
انقدره مونده بودم فقط
!اوه
بازیکن 349 حذف شد
...اما واقعا ندید گرفتن همه‌ی آدمای دورم
...و اینکه چیو دارن بخاطر کاری که کردم- بازیکن 335 حذف شد-
از دست می‌دن، واقعا سخته
اوه، خیلی نزدیک بود
لعنت بهش
بازیکن 006 حذف شد
بازیکن 067 حذف شد
بازیکن 338 حذف شد
فکر کنم بعضیاشون ازم متنفر میشن
بازیکن 137 حذف شد
فکر میکنم بعضی‌هاشون قراره ...منو تا آخر عمر بعنوان کسی که
شانس میلیونر شدنش رو از بین میبره یادشون بمونه
بازیکن 274 حذف شد
بازیکن 114 حذف شد
تقریبا تموم شده، و من به شدت هیجان زده و عصبیم
این قراره برام برد باشه
میگن همه‌ش یسری بازیه
ولی بازی نیستن
بازیکن 299 حذف شد
!آره اوه
بازیکن 270 با موفقیت از این مرحله عبور کرد
اوه مرد- بازیکن 215 با موفقیت از این مرحله عبور کرد-
میدونستم.میتونستم بگم،اون خوبه
‌فکر می کنم، یکمی سرعت بیشتر لازم داره
بازیکن 004، حذف شد
بازیکن 368 حذف شد
بازیکن 223 حذف شد
عجب وضعیه
وای خدای من، نزدیک بود بیرونش بیارم
خیلی عصبانیم
باهم
بیا دیگه. آره. بیا دیگه. یکم بیشتر
بازیکن 330 قبول
بازیکن 367، قبول
بازیکن 194، قبول
چند ثانیه؟- سی-
نه
بازیکن 021 حذف شد
خدایا این خیلی نرمه فقط باید بیرون بیارمش
...اوه- بازیکن 107، قبول-
انجام شد، بریم- بازیکن 218، قبول-
!چند ثانیه؟ چند ثانیه؟
پنج ثانیه
گیر کرده، گیر کرده، گیر کرده
گرفتمش، گرفتمش
بازیکن 319، قبول
!بریم
هر دومون تونستیم، خدای من- ما موفق شدیم-
وقتتون تموم شده
♪ یکم شکر می خوام ♪
♪ توی کاسه ام ♪
خیلی نزدیک بود، خیلی نزدیک بود
♪ دلم کمی شیرینی توی روحم میخواد ♪
♪ می تونستم کمی عشق رو تحمل کنم ♪
♪ اوه خیلی بده ♪
♪ احساس بامزگی می کنم ♪
♪ احساس خیلی بدی دارم ♪
♪ کمی بخار می خوام ♪
♪ روی لباسهام ♪
♪ مشکل چیه، پدر؟ ♪
♪ زودباش، روحم رو نجات بده ♪
♪ به مقداری شکر توی ظرفم نیاز دارم ♪
♪ الکی نمیگم ♪
♪ مقداری شکر میخوام، مممممم ♪
♪ توی کاسه ام ♪
!عشقم، ما خونه ایم- هی-
!آره- اوه خدای من-
اوه خدای من‌ خیلی خوشحالم که همه تون رو می بینم
باند چتر توی خونه! مری پاپینز بهترینه
داداش، قلبم از هیجان تند میزنه
رفیق، فکر کردم که موهای کایله
اون 101 عه
کجاست؟
دیوونه کننده بود داداش
فکر کردم مردم، فکر کردم کارم تموم شده داداش
،سه نفری که می خواستم بیرون برن
هر سه تاشون صحیح و سالم برگشتن
...اون- میخواستی کی بره بیرون؟-
اوه، آدریان
فکر می کردم هرگز دوباره چهره‌هاتون رو نمی‌بینم
میدونم- خیلی ناراحت شده بودم-
تئو و برایتون
بیا بغلم
رفیق
نمی تونم دروغ بگم- کارت خوبه، پسرم-
فکر می‌کنم بعضی از این بازیکن های قدرتمند باید خارج بشن
،107، نه تنها چتر رو تموم کرد
،مثل خدای من، چه جنگجویی
همینطور توی چراغ قرمز، چراغ سبز هم اول شد
باید اون مرد رو بندازید بیرون که داره توی همه چالش‌ها برنده میشه
ولی اول از همه، 432
،اگه فرصتی پیدا کنم برای حذف یه بازیکن
من 432 رو حذف می کنم
داداش- ان اف ال-
!من توی ان اف ال نیستم
بچه جون- بیخیال-
اجازه بده یه چی رو بهت بگم. نه فرار نکن
نه، فرار نکن، بچه جون
...تو- با زانوم باسنتو سرویس میکنم-
انجام بده- اگه بیام پایین فرار می‌کنی؟-
نه، نه- باشه-
زود باش، بریم- کجا میریم؟-
الان فرار نکن- نه، داریم کجا میریم؟-
ببین یه چیزی بهت بگم بیا اینجا. بهت دست نمی زنم
بهم دست نزن، بهت دست نمی زنم
... اگه دوباره بهم بگی بچه جون
دست بهت نمیزنم، چون این کار رو نمی کنم
درسته
اما وقتی از اینجا خلاص شدیم، ممکنه، باشه؟
بسیار خوب، بچه جون- عالیه-
...هی، آ- بسیار خوب-
بازیکن 432 شبیه یکی از پسرهاییه که فکر می کنه هنوز توی دبیرستانه
و، مثل، فکر می کنه که جالبه با همه بد حرف بزنه
اوم، فکر نمی کنم کسی در واقع ازش بترسه
فقط اون رو دوست ندارن، فکر نمی کنم متوجه این موضوع باشه
خدایا، ازش بدم میاد
اما اگه فرصت پیدا کنم، فقط اون رو حذف می کنم
اینجا، مایع لباسشویی رو میذارم اینجا
اوه خدای من. سرتاسر این طبقه مو هست
این خیلیه- میدونم-
اوه فکر کردم، صادقانه از این تمیزتر بودن
فکر کنم می‌خوان یه اطلاعیه بدن
اوه، اوه، لعنتی، خیلی خشکه- ببین چی میگم-
سعی می کنن من رو بکشن، سعی می کنن من رو از بازی خارج کنن
خیلی خشکه، بابا
توجه کنید، بازیکن ها
بهت گفتم که
این هم نتایج بازی دوم
آره
!واوو- آره-
عجب
!از اینجا برو بیرون، از اینجا برو بیرون
برای این باید بلند بشیم
حالا اینو میخوام ببینم
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
!اوه
ادامه بده- به حرکت ادامه بده، به حرکت ادامه بده-
یا خدا
!اوه! ایول
واو
شد 3.3 میلیون
اوه، مرد
،از 188 بازیکن
شصت و نه نفر حذف شدن
زیاده
برای اون دست نمیزنم- آره، اونا دوستای منن-
آره، من کف نمیزنم
آره
اوه، این خوک بزرگه
آره، رفیق- !واو-
پول جایزه تا الان 3.37 میلیون دلار شده
اوه خدای من
لیاقتشو داریم
اینه
و یه نفر اینجا اونو برنده میشه، دیوونه کننده نیست؟
واقعا عالیه، مرد
می خوام اون پول رو بگیرم، اما می دونم که باید برم چندتا دوست پیدا کنم
چون بعد از دالگونا، نصف اتحادم رو از دست دادم
،پسر من 101 کایل توی خط چهارم بود
دوست مو بلندم، و دیگه هیچوقت پیداش نشد
در مورد شما بچه ها نمی دونم. یکم ناراحتم، همه دوستای من رفتن
بهترین دوستم چیس اینجا با من بود توی چراغ قرمز، چراغ سبز
اون رو زود حذفش کردن، تقریبا اولین نفر بود
به نظرم داشتن اتحاد خیلی مهمه
،محض احتیاط ما می تونیم تیم های خودمون رو انتخاب کنیم
به خصوص اگه صحبت از طناب کشی باشه
اما به نظر می رسه گروه جدید اینجاست
آره، همینجا
این یه اتحاد کوچیک و جدیده
کمی مغز، کمی قدرت
قدرت پیرمرد- ما عقل داریم-
باید یه اسم تیم پیدا کنیم
گانبو
گانبو، آره، باند گانبو- گانبو؟-
"توی کره‌ای یعنی "دوست صمیمی- دوست صمیمی، آره، گانبو-
باند گانبو؟
آره، باند گانبو- دوستش دارم-
دوست دارم استراتژی داشته باشم و... و... و برنامه بازی
،اوم، می دونین، متحد ها رو پیدا کردم، باند گانبو
که کمکم می کنن اینو ببرم
و اوه، من فکر می کنم ما یه باند بسیار قوی هستیم
،و اوه... و اگر... اگر ببازیم، بازی هر چی باشه
با دوست هام باختم، و می توانم به راحتی از پسش بر بیام
هی، دستارو بیارین وسط
باند گانبو
باند گانبو، واو- واقعا دوستش دارم، حس عالی ای داره-
چه شکلی داشتی تو؟
ساده اش رو، دایره
حس بدی دارم- نکن، تو بودی.... من دایره رو داشتم-
من چتر
باید مثلا، تتوش کنی
می خوام دایره تتو کنم، تو چی؟- آره-
من توی این بازیم
بیشتر به عنوان یک چالش شخصی
...می خوام این کار رو انجام بدم تا ثابت کنم هنوز
چیزی که در درون منه که خیلی وقته ندیده بودم رو دارم
...فرصتی رو می خوام
برای نشون دادن اینکه می تونین به امتحان چیزهای جدید و انجام کارهای جدید ادامه بدین
و می خواستم به خودم ثابت کنم
پس ... فکر کردم این شانس خوبی برای انجام این کاره، فکر می کنم
نمی دونم چه انتظاری داشته باشم
ولی...فکر می کنم فرصت خوبیه
برای...دیدن مردم از سراسر جهان
و امیدوارم دوستانی پیدا کنم که داشته باشم
پس درباره اش هیجان زده ام
من واقعا نمی ترسم، من... من فقط در موردش هیجان زده‌ام
فکر نمی کنم مردها واقعا متوجه چیزی که زن ها دارن بشن
کم شده، میدونی؟- اما شاید این بهترین باشه-
من عاشق اینم که مردم فکر کنن من ضعیفم
اما، این به کنار
فکر می کنی این کلیده
...برای آشناییِ، باید بگم
به منظور کار تیمی؟- بعضی از قوی ها...؟-
اینا استراتژی هایی هستن که باید ازش استفاده کنیم
وقتی به طناب کشی نگاه می کنیم چون اون بعدیه
درسته
اوه، صبر کن- !اوه، اوه-
یو
یه خبری هست یه خبری تو راهه
برو که رفتیم- کی گوشی رو بر میداره؟-
بهش دست نزن، بهش دست نزن بهش دست نزن، بهش دست نزن
!بهش دست نزن
باید چیزی شبیه آزمایش باشه
من فقط وایسادم، به نوعی فقط نگاه می کنم
چون نمی‌خوام توی چیزی درگیر باشم
نمی خوام مردم بدونن من کی‌ام
...اگه این تل همه این گوشی آزمایشه
چرا من رو برای حذف انتخاب کنن، وقتی از وجودم بی خبرن؟
شاید، میتونیم با کسی صحبت کنیم؟- !برش دار، یکی برش داره-
من برش میدارم- ب بذار زنگ بخوره، بذار زنگ بخوره-
!اوه، نه
ولش کن
...این گوه قرار نیست ...قرار نیست که
!ششش
فقط برش دار
هیچی نیست، هیچی نیست
اونا مثل یه دسته از میمونایی ان که نمیدونن اون چیه
خدا لعنتش کنه
فقط فکر کردم که باید اول تلفنو قبل از هرکس دیگه ای بردارم
به نظرت کی...اوکی
اگر گزینه ای برای حذف داشتی، نفر اولت کی بود؟
فکر کنم ۴۳۲- آره، همینه-
حالت خوبه؟- نه-
چیزی نخوردی، خوردی؟- اممم-
من فقط سعی میکنم انرژیمو ذخیره کنم- میدونم-
432آدم غیرقابل پیش‌بینی‌ایه اون پررروعه
و من اینجا نیستم که مامان همه باشم
ولی من فقط میخواستم باهاش حرف بزنم
...که ببینم اون واقعا واقعا ذاتش همین بود یا نه
آدمایی که منو اینجا دوست ندارن اصلا شوخی سرشون نمی‌شه
یا یه جور دیگه ازت برداشت میکنن- متفاوت، آره-
...بنظرشون آدم انرژی بری هستی، انگار
میدونی؟- آره، و این... اصلا اینطور نیست-
انگار...آره- خب، تو حرف میزنی، فکر نمیکنی-
...این فقط ذاتیه، مثل
...آره، به خاطر اینه- "فورا اونجام"-
این میتونه انرژی بر باشه، میدونی؟
ولی باید بفهمی ...که آدما فکر نکنن که من قرار نیست
...حتی شده برای چند ثانیه خودم نباشم
این کاملا خودتی؟- سگ درصد-
دیدی؟ این... خب ذاتت همینه دیگه
اون اینطور نیست که نقش بازی کنه اون... ذاتش همینه
تنها فکرم با ۴۳۲، امم، اینه
اگر قرار باشه یه بار طناب کشی کنیم
...اون قدرتشو داره
که منو بذاره توی تیمش
یکی گفت که توی دانشگاه بازی میکردی- بله، خانم-
چی بازی میکردی؟- فوتبال-
کجا؟- کلمسون-
ببر ها
آره- و... فارغ التحصیل شدی؟-
...نه، خانم، من ولش کردم ولش کردم تا بیام اینجا
یه ترم وقت دارم
پس، چرا اومدی؟ چرا اومدی اینجا؟
من چالش ها رو دوست دارم میتونم بعدا توی زندگیم راجع بهش حرف بزنم
آخه، من بزرگ شدم و باید خودم همه چیزو یاد می‌گرفتم
انگار، آره، مادرم نگران بود، و استرس داشت
پدرت کنارت نبود؟
نه، فقط خودم و مادرم بودیم
آخی- فقط... اون بهترین دوستم بود... ولی-
همینه که هست- آره، تو پسر خوبی هستی-
سعیمو میکنم- تو حوصله سر بر نیستی-
معلومه که نیستم
ولی ۱۲۰ نفر فکر میکنن که هستم
خب، ۱۱۹ نفر- نه، کمتر از اونه-
از اون لحظه ای که دنیا اومدم
فقط خودم و مادرم بودیم
پس هیچ اعتمادی از، مثلا، آم
،دیدگاه پدرانه درکار نبود ،یا اعتمادی به
امم
نمیدونم خیلی آدم اعتماد کنی دنیا نیومدم
...نبودم تنها کسی که میتونستم بهش اعتماد کنم مادرم بود
و بعضی وقتا، حتی نمیتونستم به مادرم اعتماد کنم ...چون
...چقدر میتونم مگه
مادرم منو توی ۲۱ سالگی بدنیا آورد
پس چقدر یه زن بیست ساله سفید پوست
میتونه به یه بچه سیاه پوست آموزش بده؟
فقط، تنها کاری که اون میتونست بکنه همین بود
پس همه جوره بهش اعتماد کردم
میدونین، برداشت اشتباه نکنین م...من تا پای جونم دوستش دارم
،اون...اون، مثلا بهترین دوستم روی این کره‌ی خاکیه
ولی باید درک کنین
که از اون لحظه ای که دنیا اومدم
...اونجا
هیچکسی نبود که بهش اعتماد کنم
...هیچکسی نبود که فقط بهش، مثلا
هیچکس درک نمی‌کرد که من کی بودم
و هنوزم
فکر نمیکنم کسی واقعا درکم کنه
فکر کن الان زنگ بخوره
یه نفس سه تیکه میکشیم که اصولا این شکلیه
پس دهنتو بیشتر از اون چیزی که راحتی باز کن
اول تو شکم نفس میکشی ...یه نفس اینجوری
بعدش یهویی بده بیرون
پس این قراره کار کنه، خیلی خب؟
دیگه دو روز آخر دیوونه کننده بود
،خواب کم، استرس زیاد و فکر و خیال زیاد راجع به مردم
به عنوان یه پزشک عملکرد و طول عمر
میدونم که وقتی توی حالت استرسمون هستیم
اون مارو از اون چیزی که واقعا هستیم خارج میکنه
پس من واقعا یاد گرفتم که درواقع مردمو آروم کنم
،و اونا رو توی وضعیت رشد جوری که واقعا هستن قرار بدم
من برای برگردوندن مردم به زمان حال هستم
در این لحظه باشید
همین الان
تشویق کننده ها هر وقت میپرن هوا
پاهاشونو توی هوا باز میکنن و به انگشتای پاشون دست میزنن
...خیلی خب، بیاید
تو مشتته، داداش- قشنگه-
پیش بینی برای... برای روز؟
پیش بینی می‌کنم که اونا قراره زنگ بزنن
و بخوان یه شماره به تلفن جواب بده
و اون شماره حذف می‌شه
...پس، این انگار
اوه، تلفن زنگ میخوره
تلفن زنگ میخوره
اون میتونه هرجور که میخواد جواب بده
میخوام این تلفنو به امید این که یکی رو حذف کنم جواب بدم
میخوام شماره ۴۳۲ رو حذف کنم
بد ترین اتفاقی که میتونه بیوفته چیه؟
الو؟
حس میکنم یکم خیلی زود جواب دادم
الو؟
هی، هی اون تمام مدت کنار تلفن وایساده بود
بازیکن- بله-
تا زمانی که بهت گفته نشده تلفن رو قطع نکن
اون تمام مدت کنار تلفن وایساده بود و منتظر زنگ خوردنش بود
...نتیجه جواب دادن این تماس
چون من این تماسو جواب دادم
لطفا بذار یکیو حذف کنم
داره پررو میشه میخوام۴۳۲ رو الان حذفش کنم
...بهتون یه فرصت برای لذت بردن از یه آسودگی داده میشه
بفرمایید
اوه، پسر
اوه! چی؟
اوه، رفیق، اون یه چیز برگره؟- امکان نداره-
اون غذای واقعیه؟
!اوه، لعنتی
!اوه! خدای من
برگر و سیب زمینیه
!یو، یو، یو، یو، یو !همتون بکشید عقب، بکشید عقب ببینم
!خدای من، بوش خیلی خوبه
!نه
خدای من، چی؟ شوخی میکنی- بگیرش، بگیرش-
!امکان نداره، امکان نداره! نه
داداش، اینجا هرکی برای خودشه
میتونم سوخاری داشته باشم؟
مرتیکه لاشخور
!واو، واو
خدای من- امکان نداره، دختره یه برگر گنده گرفته-
داره باهاش میدوئه- بیخیال-
من اون برگر بزرگه و چربه و آبداره رو گرفتم و احساس خوبی داشتم
جزو ده تا غذای برتریه که تاحالا تو عمرم خوردم اون بهترین برگری بودم که تاحالا خورده بودم
واو، بچه ها، واو خب، چطوره تقسیمش کنیم؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن، این مال من بود
میتونم دوتا دونه سیب زمینی بردارم؟
لاشخورا
وقتی به غذا نگاه میکردم انگار ناامید شده بودم
مثلا میدونم غذا بود و خوب بود
ولی میخواستم شماره ۴۳۲ رو حذف کنم
اوق! داداش، واقعا همه‌تون یه جورایی حال بهم زنین
مثلا، این واقعا حال بهم زنه مثلا چقدر میتونید واقعا احمق باشید؟
من حتی راجع به غذا ناراحت نشدم فقط میخواستم یکی حذف بشه
کی؟ حدس میزنم هر کی که برگر رو گرفته
شماره ۴۳۲، گفته بود که قراره از وسط نصفم کنه
اون تو بودی؟- آره-
نمیخوام به گوشی دست بزنم- به یه تلفن رندوم همنجوری جواب نمیدم-
"چی می‌شد اگه تلفنو جواب می‌دادی و بهت می‌ گفتن "خب
یه پیتزای پر و پیمون فقط برای تو داریم اینجا"
اگر یکی رو حذف کنی"؟
بله، پیتزا- سرزنشت نمیکنم-
فکر نکنم بتونم انجامش بدم چون یه عوضی نیستم
وقتی برگشتی اونجا این کارو میکنی
پیتزا رو بخور، ولی به هیچکس نگو پیتزا خوردی
اون میتونه خودخواهانه ترین حرکت باشه
یه چیزی قراره اتفاق بیوفته، و من قراره جواب بدم
من...شاید بعدا جواب تلفنو دادم
نه، این کارو نکن- حس میکنم دفعه بعد قراره اتفاق بدی بیوفته-
دارن طعمه ات میکنن تا الان گوشیو برداری
اممم
یه... یه چُسه غذا می‌خوای یا چهار میلیون کوئید؟
خدای من، همین الان؟ مطمئن نیستم
اونا ناگت مرغن؟ خدای من- !اوه، اونو ولش کن-
تلفن زنگ میخوره... الان
اوه، داره میاد
تلفن زنگ میخوره- کی برش میداره؟-
میتونم جواب بدم؟ میتونم جواب بدمش؟
میخوام جواب بدم، میخوام جواب بدم
میخوای جواب بدیش؟
!نه
!لطفا اون نباشه، دوباره اون نباشه
اوه مای گاد
الو؟
بازیکن، تا وقتی بهت گفته نشده این تماس رو قطع نکن
واقعا تعجب میکنم که دو بار تلفنو برداشته
اگر اون یه همبرگر دیگه بگیره، عصبانی میشم
بازیکن ۱۹۸
بله، قربان
در نتیجه جواب دادن به این تماس
شما... در خطر حذف شدن هستید
گندش بزنن
باید یه نفر دیگه رو برای برداشتن این تماس متقاعد کنید
کنجکاوی
وقتی یه بازیکن دیگه تلفن رو جواب بده
اونا توی خطر حذف شدن قرار میگیرن
آه
چه خبره؟- میخوام الان برم-
"اینجوری‌ایم که "بای بای
همشون راه افتادن رفتن
محدودیت زمان دو دقیقه‌ست
اگر نتونستید که بازیکن دیگه ای رو برای برداشتن گوشی متقاعد کنید
حذف می‌شید
مطمئنم داشت اون طرفو نگاه میکرد
به ما؟
فکر کنم میخوام سعی کنم برم اونجا
بازیکن ۱۹۸ متوجه شدید؟
بله
زمانتون الان شروع میشه