::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
جعبه شما یا داخلش قدرتی برای
حذف کردن بازیکن های دیگست
یا که آپشنی برای بازی بعدیه
یا نتیجش حذف فوری شماست
زود باش، زود باش، زودباش
نه
ما میتونیم- خیلی خب-
نگاه کن جس لیدر شده- امممم-
جلوی چشمامون
زود باش زود باش ما هواتو داریم
بازیکن 183
میتونی جعبه‌ات رو باز کنی
آروم
اوه خدای من
این چیه؟
بازیکن 183
تو باید دوتا بازیکن رو انتخاب کنی که حذف بشن
!همینه
من الانشم میدونم جس کیارو حذف میکنه
…اولین بازیکنی که انتخاب میکنم حذف بشه
تنها کسیه که کلا باهاش داخل این خوابگاه صحبت نکردم
این تصمیم گرفتنو برای من خیلی آسون میکنه
اولین بازیکن
بازیکن شماره 026
امبر
بازیکن 026 تو حذف شدی
این دیوونگه
قلبم داره کنده میشه به خاطر اینکه شرایط همه الان خطرناکه
دومین بازیکنی که تصمیم میگیرم حذفش کنم
بازیکنیه که بقیرو تحریک میکنه و اطلاعات غلطو داخل خوابگاه پخش میکنه
و شایعه هارو منتشر میکنه و مردمو از هم جدا میکنه
و من نمیخوام همچین کسی داخل خوابگاه باشه
…دومین بازیکن
141
هیچکدوم از چیزایی که گفتم دروغ نبودن
یه اتحاد چهار نفره وجود داره
183, 182, 179, 176.
بازیکن 141 تو حذف شدی
!ممم
من خیلی دوست دارم
خدای من
بازیکن 375
میتونی جعبه‌ات رو باز کنی
خدایا رحم کن
موفق باشی
بازیکن 375
تو حذف شدی
!اوه، نه
این خیلی مزخرفه
بازیکن087 میتونی جعبه‌ات رو باز کنی
چرا اینکارو کرد؟
جدا نمیدونم. هیچ ایده ای ندارم
"گروه من ،متحدای من، "گوشه
برنامه ما دور موندن از راداره
چیزی رو از قلم انداختم؟
بازیکن 087 تو باید یه بازیکنو حذف کنی
من متحدایی دارم و میدونم که این آدم از متحدای منه
من میدونم اونا بازیکن های عالی هستن و‌ کمک بزرگی به گروه من هستن
پس من آمادم که تمومش کنم
من میخوام که بازیکن شماره 176 حذف بشه
!اوه پسر
طوری نیست عزیزم طوری نیست عزیزم
پسر
اصلا انتظارشو نداشتم- منم-
خوب نیست
من برات نگرانم پسر من نگرانتم
…بازیکن 130
میتونی جعبه‌ات رو باز کنی
خدای من
بازیکن 130
تو یه پوینت مثبت برای بازی بعدی بدست آوری
اوه همینه
پوینت مثبت خیلی خوبه- خوبه-
حس خوبی دارم منظورم اینکه من پوینت مثبتو گرفتم
واضحا این بهترین جعبه ای هست که میتونی بگیریش
من الان خیلی خوشحالم
حدس خوبی بود داداش
خیلی مضطربم داداش باعث شده خیلی مضطرب بشم
اوه پسر
درکش میکنم این خیلی مضطرب کنندست
اون باعث میشه گریم بگیره چونکه این اینطوریه که
چونکه نیاز نبود داوطلبانه تصمیم بگیری که بری اون بالا
و اینطوریه که ممکنه همین الان حذف بشی
و بعدش من اینجا تنهای تنهام
بازیکن 229
میتونی جعبه‌ات رو باز کنی
زود باش عزیزم
خدای من
بازیکن 229
تو باید سه تا بازیکن رو حذف کنی
لعنتی پسر
این دیوونگیه
این دیگه خوب بازی کردن نیست
من به خاطر دخترم اینجام
این لعنتی داره خیلی مزخرف میشه
من میدونم که اون روح کوچیک شجاعی داره و میدونم که اون قسمتی از منه
من میدونم که برای اون هم همینطوره
"و اون قراره بگه "مامان، تو میتونی
تو خیلی قوی هستی سرتو بالا نگهدار
…پس تصمیماتی که من میگیرم
اوکی
برای اونه
…اولین بازیکن
پوینت مثبت داره داخل بازی
اوووه
این اصلا منطقی نیست- میدونم-
130
!لعنتی
لعنتی
ولی اون پوینت مثبت رو داره- درسته به خاطر همین اون حذفش کرد-
این به هیچ وجه منطقی نیست
بازی همینه عزیزم
فکر کنم بازیکنا منو دست کم گرفتن
این خیلی خشنه
ولی فکر کنم الان وقتشه
که شروع کنم نشون بدم که
میتونم برنده اسکویید گیم باشم
::::::::: آيــــ(اسکویید گیم: چالش)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت پنجم، کمک یا کلک)
این بازیکنا اتحاد دارن
301یا 302 احتمالا قراره جداشون کنه
اونا مادر پسرن و تو باید جداشون کنی
چون این عادلانه نیست
ببخشید ببخشید
243
243کیه؟
لعنتی
اوه داداش این حرکت خفنی بود
این مزخرفه
ببخشید استیو
این مسخرست- دلم برات تنگ میشه پسر-
این خیلی مزخرفه
من حتی نمیدونستم که اون واقعا میدونه من کیم
من فکر میکردم که کارمو خوب انجام دادم که خودمو از توجه ها دور کردم
من داغونم قلبم توی دهنمه
من نمیدونم این خیلی مزخرفه
232
نه. نه
خوب نیست پسر
چرا؟ ریک چرا؟- نمیدونم، نمیدونم-
خیلی متاسفم دکتر ریک- ریک ما دوستت داریم-
میبینیمت- میبینمت-
درسته من خوبم من خوبم خوبم 143
اینطوری حذف شدن خیلی نا امید کنندست
خیلی حس خوبی داشت که عضو یه گروه باشی
گروه من. گروه گمبو
من جدا حس میکردم که محافظت میشم ولی فکر کنم اینطور نیست
ناراحت کنندست
بازیکن‌ها، تست تمومه
نزدیک بودا
من برای تو خیلی نگران بودم- میدونم-
فکر میکردم قطعا کارم تمومه
هرچقدر تعداد آدمایی کمتری داخل بازی باشن قدرت غیر قابل شکستنی بین یه دو نفری که بهم نزدیکترن وجود داره
و هدف های بزرگتری برای بقیه هستیم
لعنتی منو به گریه انداختی
متنفرم ازت
اوه خدایا
درسته اون بد بود، اون مثل رئیسا رفتار کرد
مثل یه رئیس
قراره حالت بهتر بشه قراره حالت بهتر بشه
این استراتژیکه و احساسی نیست
و من به خاطرش بهت احترام میذارم
و تو به بقیه ما کمک کردی
این یه حرکت لعنتی رئیس طوری بودی حرکت لعنتی رئیس طوری
بازیکن 229، اون یه حس انگیزه ای بهم داد
عجب جرئتی داشتا
من مطمئنم که این جدا تصمیم سختی بود
میدونم که اون دوستت بود- نه طوری نیست-
اون مرد خوبی بود ولی میدونم که این برای تو هم سخته، مشکلی نیست
من بابت هیچکدوم از تصمیم هام پشیمون نیستم
این الان بازی رو عادلانه کرده
پس برام مهم نیست که چه تنفر یا چه هدفی الان دارم
…من فکر میکنم بیشتر مردم باید
به خاطر کاری که کردم ممنون باشن
گروه گمبو الان کاملا درهم شکسته
استراتژی اینه که گروه بندی دوباره انجام بدیم دوباره برنامه بریزیم و مسیرمون رو عوض کنیم
و مضطرب نباشیم. قطعا مضطرب نباید باشیم
خیلی خب گوش بدید، بیاید راجع به اتفاق های لعنتی که افتاد صحبت کنیم
هیچکس اینجا نیست، درسته؟- هیچکس اینجا نیست-
پس ما واضحا فرد متفکرمونو از دست دادیم- درسته اون رفته-
ما کوادزیلارو رو از دست دادیم- درسته-
اومم، کسی ایده ای داره فکر میکنید چه اتفاقی افتاد؟
فکر کنم فکر میکنم ما خیلی واضحیم
همه میدونن که ما قوی ترین تیم هستیم درسته؟ 184
پس ما باید کمتر خودمونو نشون بدیم- موافقم این هوشمندانست-
اون دختر یه حرکت وحشیانه و خشن انجام داد- درسته-
ولی این یه حرکتی بود که من میخواستم انجام بدم
بیرون انداختن اون بچه ای که پوینت مثبت داشت برای بازی بعدی، هم حرکت خوبی بود
ولی الان میدونیم که اون چه بازیکنیه
پس پیشنهاد من اینه که نباید با هیچکس راجع به چیزی صحبت کنیم
یه ضرب المثل چرته ولی، "دهان گشاد، کشتی رو هم غرق میکنه"
من میدونم جدا آره- درسته پس، بله-
گوش کن آروم آروم- …بله-
گروه گمبو
بله
این خوبه این خوبه این خوبه- بله-
زود باش بعد از تو- ممنونم-
یه روز بیشتر اینجاییم
این- 10درصد مردم رفتن-
فالیسیا مدام بهم نگاه میکرد
برای یه لحظه فکر کردم کارمون تمومه
اینکه اونی که پوئن مثبت داشت رو حذف کردی خیلی حرکت خوب بود
منظورم اینکه این خیلی هوشمندانه بود
اوه اوه خدای من
دیگه دست نمیزنن
پولو بهم نشون بده
من حتی نمیخوام بهش نگاه کنم
این بازی مردمو چپو راست تست میکنه
ولی این چیزیه که الان هست
این یه واقعیت تلخه و قرار نیست سرگرم کننده باشه
این می‌تونه آخرین روزمون باشه؛ نمی‌دونیم
وقتی شروع به احساس امنیت کردی این بازی یه پس گردنی میزنه بهت
به اون قلک لعنتی نگاه کن !به اون قلک نگاه کن
"صدام رو می‌شنوی؟"
داره صدای جیر جیرمیده- آره، داره صدای جیر جیر میده-
نکته کلیدی اینجاست که فقط تا جایی که می‌تونی ارتباط برقرار کنی
...چون اگه همچین اتفاقی بیفته
تو نمی‌خوای کسی باشی که بیرون میشه
ولی من "متحدی" ندارم
می‌تونم بهت اطمینان داشته باشم، و می‌تونم بهت اعتماد کنم و می‌تونم حرف‌های زیادی بزنم
"ولی ما اینطوری نیستیم که مثلا "اوه، این یه اتحاده
چون بقیه به محض شنیدن این موضوع، احساس خطر می‌کنن
برنده شدن میتونه زندگی من رو 360 درجه تغییر بده
اومم، یکی از بزرگترین چیزایی که من می‌خوام
...اگه یا زمانی که پول رو بدست آوردم، انجام بدم
اینه که بخشی از اون رو
به یه مرکز اهداکننده‌ی کلیه اهدا می‌کنم
به خاطر اینکه سال گذشته همین موقع کلیه‌ام رو به برادرم اهدا کردم، پس
آره، کلیه کوچیکم الان در بدنش کار می‌کنه
پس خداروشکر، می‌دونی پس، الان حالش خوبه
به نظرم قطعا دیدن افزایش سلامتی اون
و بهتر شدنش، خیلی زیباست
برای اون خوشحالم
هرچند من عمرا این چرت و پرتا رو تو روش بگم
من و داداشام اصلا همچین رابطه‌ای نداریم
...می‌دونم که سخت بود
اما من ترجیحم اینه که به جای جعبه‌ی حذف، اون جعبه رو باز کنی
"من اینطوری بودم که لعنتی، "اگه بچ من بره چیکار کنم؟
داشتم بهت فحش می‌دادم
می‌دونم، دیدم گریه می‌کنی
من داشتم گریه می‌کردم توکاری کردی گریه کنم، احمق
تو فکر کردی من داشتم می‌رفتم خونه
من اینجوری بودم که " اون فکر می‌کنه که اون به خونه میره، من فکر "می‌کنم که اون به خونه میره
احساسات خیلی زیادی بود من مضطرب بودم
نمی‌خواستم تنهایی اونجا باشم
می‌دونم، اما تو تصمیمات عالی‌ای گرفتی دختر
"اینطوری بودم که "!اوه، اون دختر منه
من هیچ‌وقت در زندگیم انقدر فشار ذهنی نداشتم
به جز برای کار
می‌دونی، من یه دانش آموز معدل 20ی بودم
...به خصوص در دبیرستان، من
من در دبیرستان خیلی بد بودم، می‌دونی؟
...من... من تو مدرسه دعوا می‌کردم، می‌دونی
به معلم‌ها حاضرجوابی می‌کردم اما همیشه نمرات خوبم رو نگه می‌داشتم
و خب، می‌دونی، معلم‌ها و مشاوران
من رو زیر بال خودشون می‌گرفتن
چون می‌دیدن که، پتانسیل زیادی در وجودم هست
مثلا، من درنهایت به کالج اسمیت رفتم
اولین بارمه رفتم محوطه‌ی دانشگاه همه از دم سفید پوست
برای من یه شوک فرهنگی بود من از آتلانتا اومدم
آتلانتا مکه‌ی سیاه‌های آمریکاست
و برای همین یه شوک فرهنگی بود
...ولی، مثلا، من
قلبم یه دفعه‌ای می‌گفت که "دختر، اینجا مدرسه‌ی تو هست"
اونجا خیلی کوچیک و قشنگ بود
اینجوری که، مردم همه عشق بودن اساتید عشق بودن
و من اینطوری بودم که "اوه، آره، اینجا همون جاییه که من بهش تعلق دارم"
اسمیتی بودن، کاملا به شکل گیری من
...و زنانی که در محوطه دانشگاه دیدم، کمک کرد
می‌دونی، اونا من رو قوی‌تر کردن
...می‌دونی
می‌دونی، فکر می‌کنم همه‌ی اینا بود که من رو برای این مسابقه آماده کرد
ما خوبیم
آره، ما خوبیم
پس، آره، پسر، اون دیوونه بود
قشنگ با نگاهاشون سوراخت کردن
...عجیب بود، من اصلا مضطرب نبودم
من آروم بودم
تو هدف داشتی- من هدف داشتم-
...قبل از اینکه چیزی بیشتر از این پیش بره
ما ازت قدردانی می‌کنیم، پسر
نه، واقعا- صادقانه-
هی، گوشه، داداش ما تا آخر گوشه‌ای ها خواهیم بود
مایکی آدم بامزه‌ایه ...ما حس شوخ‌طبعی شبیه هم رو داریم
و اون به کسایی که بهش اهمیت میدن، اهمیت زیادی میده
اون در اعتماد کردن و نزدیک شدن به مردم مشکل داره
ولی وقتی که وارد اون دایره‌ی دوستی میشی تا ابد جات اونجا امنه
باشه، بچه‌ها، فرضا، بیاین واقع بین باشیم
...اگه، فقط بین ما سه نفر
...می‌دونم که کار ما سه نفر بده، چون ما شش نفریم
اما من به شما دونفر اعتماد دارم، به اونا اعتماد ندارم
یکی داره میاد
آره، نه، پس دفعه بعد که نوبتت شد یه پرتاب جهشی انجام بده
آره
تق- پول-
هیچ‌چیز دیگه‌ای جز؟
هیچی به جز سبد- سبد-
ند- سبد-
ما به گروه دوستانمون "گوشه" می‌گیم
چون همیشه گوشه‌ای در زیر تخت‌ها می‌شینیم
علاوه بر ما، سه نفر دیگه، 077 و 065 و 339 هم هستن
بچه‌های خوب، دخترای خوب، تیم قوی
هرچند وقتی مجبور بشم اونا رو یکی یکی حذف می‌کنم
این... این یه حقیقته
ند، نمی‌خوای عجله کنی، پسر؟
آره، عجله کن رفیق، بیا دیگه- هی، متاسفم-
اگه بو گند بدی میذاریمت میریما
توجه، بازیکنان
چراغ‌های اتاق خوابگاه به زودی خاموش میشن
شبت بخیر
بازی دیوونه کننده‌ست، پسر این بازی کاملا دیوونه کننده‌ست
می‌دونم که به خاطر من شلیک نمی‌کنی و منم برای تو شلیک نمی‌کنم
صد سال سیاهم اینکارو نمیکنم- پس حداقل می‌دونیم که قضیه اینه-
پس اگه یکی از ما قراره حذف بشه با یه رقابت حسابی حذف میشه
درسته، شبت بخیر، بازی اسکویید
همه‌ی بازیکنان، توجه این زنگ بیداریتونه
صبحتون بخیر
یه روز دیگه- آره، یه روز دیگه در بهشت-
آره، یه روز دیگه در بهشت برو که رفتیم
اوه، این واقعا باعث شد که اشتهام رو از دست بدم
جسی، چطور خوابیدی؟
...خوب، من این خواب رو دیدم که مامانم
...خب، مامانم نه، هرکسی که در رویام مادرم بود
اینجوری که، من و ده نفر دیگه اطراف خونه بودیم
و مجبور بودیم که مثل چراغ قرمز، چراغ سبز حرکت کنیم
اوه، لعنتی
رولند چه خبر؟- سلام-
رولند، حدس می‌زنم که تو کسی هستی که باید اینو ازش بپرسم
اما، اوم، حرفی شنیدی که بشه گفت
کسی داره مامانم رو هدف قرار میده
فکر نمی‌کنم من چیزی درمورد شماها نشنیدم
بچه‌ها، واقعا جالب میشه اگه ما بتونیم به اینجا موندن ادامه بدیم
آره
و اون‌وقت فقط افرادی باقی می‌مونن که بهشون اهمیت میدیم
افتضاح میشه
خب، حدودا شش ماه پیش، ریه‌ام متلاشی شد
و، اوه، هشت روز در بیمارستان بودم
واقعا نفس کشیدن برای 4 روز سخت بود
همه‌اش لوله‌های قفسه سینه و جراحی و کوفت و زهرمار بود
اون... اون افتضاح بود
مامانم و دوست دخترم تمام مدت پیشم بودن
اینجوری که مادرم در تمام هشت روز از جرسی اومد
اوم، اون پیش من در بیمارستان می‌موند
با سیسیلیا
و، اوم، این بهترین کاری بود که اون دونفر تا به حال برای من انجام دادن
و من همیشه ازشون ممنونم
ولی، خیلی
واقعا به هر سه نفر ما آسیب فیزیکی و احساسی وارد کرد
اون...یعنی، نزدیک بود بمیرم خیلی نزدیک بود
...و می‌دونی اون... اون مثل
این نوع موقعیت‌ها همه‌چیز رو به طرز اغراق آمیزی همه چیز رو برات شفاف میکنن
من دارم از تجربه‌ام لذت می‌برم
منم، این همه‌ی کاریه که ما می‌تونیم انجام بدیم
پس هرچی که جلو راهمون قرار بدن ما اهمیت نمی‌دیم
هرچی که هست، هر چی تو چنته داری رو کن
بازیکنان، توجه- برو که رفتیم خانم-
پنج بازیکن برای کارهای روزمره نیازن
ولم کن بابا
به هیچ وجه- چی؟-
باید انجامش بدی
انجامش بده- انجامش میدم-
می‌خوای بری؟- من رو ببر اونجا-
برو مای- باشه-
می‌خوای انجامش بدی؟ خوبه- چی؟ آره-
بازم میگم، انجامش نمیدم
...اگه اونا موفق به انجام این کار بشن
یه جایزه‌ی باحال میگیرن
!من انجامش میدم
صبر کن، من بودم بدو بدو نمیرفتم- !من به خاطر شما بچه‌ها انجامش میدم-
یه لحظه صبر کنین بچه ها- بچه‌ها من این کار رو انجام میدم، بذارین انجامش بدم-
لطفا پنج بازیکن رو انتخاب کنین
که در این کار شرکت میکنن
درست، پنج تا شدیم- پنج تا شدیم-
دستت رو بیار پایین پسر
نه، لعنتی- ما یه چیزی میاریم-
ما یه چیزی رو براتون میاریم
فکر می‌کنی حالت خوبه؟ مطمئنی؟- آره-
چیزی درمورد اینکه اگه به موقع این کار رو انجام ندین نگفت
آره، می‌دونم
شاید خیلی سخت باشه پسر ممکنه یه پازل 1000قطعه‌ای باشه
بابا ما میتونیم
...اولین فکر من به همین سادگیه که
احتمالا جایزه اینه که پنج نفر حذف میشن"
کسانی که برای کار روزمره اومده بودن "این 5 نفر خواهند بود
موفق باشین، شماها یه تیم قوی دارین
اونجا موفق باشین می‌دونم که جایزه رو میبرین
داوطلب شدن بهم حس کنترل داشتن روی اوضاع رو میده
من می‌خوام که بر سرنوشتم کنترل داشته باشم
!اوه- !ما اینجاییم، اوه، پرتقال‌-
اوه، ما باید آبمیوه‌ی پرتقال بگیریم
اوه، خدای من، باشه- من پایه‌ام-
این خوبه- محدودیت زمانی چقدره؟-
پرتقالا رو تیکه پاره میکنیم- ...بازیکنان-
کارتون اینه که آب پرتقال‌های تهیه شده رو بگیرین
و هرسه شیشه رو پرکنین
...اگه این کار رو با موفقیت در عرض 30 دقیقه انجام بدین
می‌تونین یه خوراکی برای خوابگاه ببرین خب پس میتونین شروع کنین
!شروع کنین- باید پرتقال‌ها رو اینجوری برش بدیم؟-
آره- خوبه، آره-
!پسر، من می‌خوام یکی از اینا رو بخورم- این پرتقال‌ها خیلی خوب به نظر می‌رسن-
پس چه حسی درمورد چیزی که دیروز اتفاق افتاد داری؟
فقط، دو روز حذفی پشت سر هم؟
آره- فکر می‌کنم این بدترین روش باخته-
سخته، چون بدترین چیزها رو در آدما به نمایش می‌ذاره
من واقعا هیچ ایده‌ای درمورد این‌همه کینه و این اتحادها
و چیزهایی شبیه اون رو که ترسناکه، نداشتم چون نمیدونی قراره چی بشه
فکر نمی‌کنم بد باشه، از بیرون اینجوری احساس می‌کنم
احساس می‌کنم که شما بچه‌ها ممکنه تا حدودی شبیه یه اتحاد به نظر برسید
فقط به خاطر اینکه شما بچه‌ها زیاد باهم وقت می‌گذرونین- ما فقط دوستای خوبی هستیم-
...من- نه، می‌دونم، ولی فقط دارم میگم-
...مثلا بعضی بعضی "اتحادها" ناگفته هستن
اینجوری که، می‌فهمی منظورم رو؟
...اونا فقط آدمایی هستن که مثل- درسته-
وقتی شرایط ایجاب کنه با هم متحد میشیم
اوه خدای من شاید نباید باهم دیده بشیم
ما با فقط سه عضو شبیه یه اتحاد ضعیف می‌شیم
آره، بازی خیلی ضعیفی داریم- آره-
من یه محیط‌بان تنها هستم
من... خب
من میتونم کارگروهی انجام بدم ولی میدونی ترجیحم این نیست
یه چیزی درمورد ناشنوایی ام هست
…که
حس میکنم باید کلی انرژی بذارم وقتی
با آدمای شنوا ارتباط برقرار میکنم
باید گوش بدم بعضی وقتا باید لب خوانی کنم
باید، میدونی، شرایطو بسنجم
همین کلی کاره
برای نجات پیدا کردن، تمام تلاشمو میکنم
هرکاری بتونم میکنم تا یه روز دیگه زنده باشم
…ولی من نمیخوام که
…نمیخوام
دارم سعی میکنم فکر کنم “چجوری بگم “باید ملت رو بگام
بدون اینکه از علامت “فاک” استفاده کنم
بعضیا میگن که فقط به هیچکس اعتماد نمیکنن
و من اینجور حسی ندارم
درسته. نه، من به شما بچه ها اعتماد دارم- …میدونم شما بچه ها-
من کاملا بهتون اعتماد دارم
آره- عاشقتونم بچه ها، جدی میگم-
عاااا! یس- !یس-
اوه، بیاین بی سرو صدا نگهش داریم وگرنه مردم مارو حذب میکنن
اوه، تو… تو بچه داری؟- آره، یه بچه سه ساله دارم-
پسره یا دختر؟- پسره-
من مامان یه پسرم! معلوم نیست؟
میتونی منو با یه دختر بچه تصور کنی؟- آره، تو قطعا مامان یه پسری-
اون میوفته، شروع میکنه به گریه کردن !”اینجوریم که “پاشو، خودتو جمع کن
اشلی و جیدا به نظرم شما بچه ها خیلی بامزه این
!عااا- جدی میگم-
منو یاد دوستام میندازین میدونی، قبلنا تو نیروی دریایی
اونا…اونا… میدونی، حرف دلشونو میزنن
هیچی رو تو دلشون نگه نمیدارن
عااا، ممنون می
مای! ببین، الان دیگه اشلی باعث شده من بگم مای
“من مای ام، ولی نوه ام بهم میگه “می می
!عاااا
!این خیلی کیوته
جایزه چیه؟- فکر میکنین جایزه چی باشه؟-
فکر کنم آب پرتقال بخشی از جایزه است
یا داریم اینو برای کارکنان آب میگیریم؟
!نه
!بیگاریه
…بازیکنان
!سی ثانیه وقت دارین
وایسا، نه- چی؟-
نه، دروغ میگه
فشار بده- اون خوبه-
نه، نه، همه ظرفاشون پره، درسته؟
فشار میدم، فشار میدم !فشار میدم، فشار میدم
اوه، همینه. من… من زیاد دارم
همینه، همینه- آره، آره-
اوه، بیبی
آره- اوه، آره، دیگه تمومه-
…همینه، فکر کنم ما… اوه! ما
!زودباش، بیبی! تا سرش
!تمومش کردیم
وایسا، آروم باش پر نیست، اینا… اینا حبابن
پره- آره، کاملا پره-
پره- بازیکنان-
!هیس- وقتتون برای کارها تمومه-
لطفا بلافاصله هرکاری دارین میکنین رو متوقف کنین
آره، داریمش، داریمش
نمیدونم قراره چی بشه اگه این کارو کامل نکنیم
ما عواقب شکست خوردنمون رو نمیدونیم
من یه جورایی تو این بازی خیلی بی سر و صدا بودم
و نمیخوام، میدونی، تو چشم باشم
و همون اول کاملا شکست خورده و ناموفق بشم
بخدا اگه هرچی به جز شما قبول شدین…” بگه”
بازیکنان، لطفا به خوابگاه برگردین
چی؟
نتیجه کارها بعدا اعلام خواهد شد
خدای من چرا باید اینکارو باهامون بکنی؟
اوکی، پس ما حتی نمیدونم قبول شدیم یا نه
خدایا، موندم دارن چیکار میکنن امیدوارم خوب باشن
مای اونجا بود، و من واقعا مای رو دوست دارم، اون خیلی شیرینه
پدر مادرم بهم یاد دادن که هیچوقت برای هیچی داوطلب نشم
چون به احتمال زیاد چرتن
چه شیرین
از ما پنج نفر برگشتن
دست نزنین بچه ها چون ما هنوز چیزی نمیدونیم
تونستین؟ نتونستین؟- ما خوشحال نیستیم؟-
چون هنوز نمیدونم قبول شدیم یا نه
اوه، نمیدونین؟- نه-
دعا میکنم غذا باشه
واقعا دلم میخواد غذا باشه- …ببین، من عاشق شکلاتم، پس-
همه دسرای مورد علاقه من لیمویی ان
…کیکای لیمویی، لیمو مافین لیمویی و دونه خشخاش
مرنگ لیمویی
خدای من، آخ
شماها نترسیدین؟- تو چرا میترسی؟-
نمیدونم
توجه، همه بازیکنان
قبل تر، تعدادی از شما تلاش کردین کاری رو انجام بدین
…اون تلاش
موفقیت آمیز بود
بخاطر این برد، همه خوابگاه الان جایزه میگیره
…جایزه
پیکنیکه
!بزن بریم! بزن بریم
حالا شد یه چیزی !آره! آره
اوه، اگه شراب و پنیر باشه خیلی خوب میشه
من فقط ناگت مرغ میخوام
شما باید الان یکی رو انتخاب کنین تا پیکنیک رو باهاش شرکت کنین و صف بکشین
همراه؟ بابا ولمون کن
درسته، بیا انجامش بدیم باید کنار هم بمونیم؟ بزن بریم
کسی همراه نیاز داره؟ همراه داری؟- چارلی منو گرفته-
چرا تو و مای با هم جفت نمیشین؟
بیا مای، ما میتونیم با هم جفت شیم- باشه-
کسی نمیخواد با هم جفت شیم؟
ما 63 نفریم یه فرد تک میمونه
همراه میخوای؟- باشه-
و آخر من تصمیم گرفتم با آرورا برم چون نزدیک ترین فرد اطراف منه
ترجیح میدم با تو جفت شم تا اینکه آخرین نفر باقی مونده باشم
باشه
خوشحال میشم که اضافی باشم- بازیکنان-
هر جفت باید الان پتو پیکنیک برداره
و یه جا پیدا کنه بشینه
وقت یکم غذاست
ممنون، میخوای کجا بشینی؟- نمیدونم-
ممنون- بزن بریم داداش-
خدایا، حس میکنم پرنسسم- ممنون-
!بوی کوکی میشنوم، اووه- بوی یه چیز شیرین میشنوم-
!اوه، پسر، خیلی آماده ام خیلی هیجان زده ام
میدونی که میشه سه نفرو روی پتو جا داد؟
ممنون- جوردن، یه پتو دیگه هست-
واقعا؟- آره-
برام مهم نیست، میدونی تنهایی پیکنیک داشتن
من تک فرزندم آدم منزوی ام
ممنون رفیق
خوشحالم که یه ریسک کنم، حس میکنم هیچوقت نمیتونی بفهمی چی پیش میاد
یه جورایی خوشم میاد که یه چیزی رو تکی برای خودم داشته باشم میدونی؟
هی
!خوبه
ما آماده ایم
این خیلی کیوته
خدای من، خیلی هیجان زده ام اول یه سبد بهمون بده
ممنون- ممنون-
حالا میتونین از پیکنیک تون لذت ببرین
!واو
!آره! آب پرتقال- !پاستیل، بیبی-
!این کیوته
آبمیوه است! آبمیوه است- !اوه-
اینجا چیه؟- !فکر کنم کوکی باشه، واو-
!اونو ببین- !اوه-
هیچوقت شادی رو اینجوری حس نکردم-
برای این یکی ترکوندن
!چیپس باربیکیو داریم
خدایااا
!آبنباته
دوستمون دارنا
خیلی خب، وایسا، اونو بده من- چی؟-
دارم یکم بررسی میکنم- اوه-
…اوه، این
تو این چیه؟
اون لعنتی رو بذار سر جاش- تهش تیله است-
!اوه، ما آبنبات داریم، ما… اوه
!یااا، اینو ببین، اینو ببین- !بزن بریم-
!بزن بریم
بچه ها، فقط میخوام به کسایی که امروز کار کردن بگم که
خیلی ممنونم
اوه، خدا
اشکالی نداره
اون مهره هارو دیدم و قلبم ریخت
یا قراره من مامان خودمو بکشم
یا اون قراره منو بکشه
اوه، بیشترم هست، اینجا اینجا
!اوه، تیله ها! اوه، نه
بچه ها، تیله تهشه
چیزارو بردار- مهره هارو از سبدت بردار-
درسته، تهشو باز میکنی؟- اوه، خدای من-
این دیوونگیه
لعنت بهش، میدونستم باید جدا میشدیم
این بازی ظالمانه، بی رحم و وحشیه
رو در رو، باید با هم رقابت کنیم
دارین بازی درمیارین
من به ته سبدم نگاه کردم تیله ای نبود
دو دو نه شده شبیه رفیقم، عشقم، دوستم
…و
میدونم که اون میخوادش، خیلی بیشتر از من
و این سخته چون یکی باید بره خونه
خیلی ناجوره
یا چهل تن
نمیتونم در حال حاضر حرف بزنم
فیور شروع کرد به گریه کردن اون…اون نابوده
موندم یعنی میخواد کل بازی انقدر احساساتی بمونه
اگه اینجوریه ممکنه به نفع من باشه
نمیخوام بازیت بدم- نمیخوام بازیت بدم-
بهتره ببری جدی میگم
مای قراره تا مرگ با هم بازی کنیم- میدونم، مگه نه؟ بازی میکنیم-
گزینه دیگه ای نداریم
خدای من
مرد، حالم بده
توجه، بازیکنان
لطفا بایستید و کارکنان رو دنبال کنین
بازی بعدیتون تیله هاست
هر کدوم از شما قراره با همراه پیکنیک تون رو در رو بشین
و… فقط نیمی از شما برمیگردین
انداختن تیله برای چهار و نیم میلیون دلار
بیشتر مادرا فقط میذارن بچه هاشون ببرن
یکی از ما ازینجا بیرون نمیاد
من اینجام تا ببرم، همین و بس
من جدی ترسیدم
لطفا، خدا
خدای من
من نمیخوام ببازم نمیخوام برم خونه
حس میکنم مردم قراره شروع کنن به عوض شدن
من میخوام اون پولو ببرم- نیاز دارم که این بازیو ببرم-
همینجوری، هر کسی میتونه بره
تبریک شما برنده اسکویید گیم هستین