::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ( اس‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ــ‌‌‌‏‍‍‍کویید گیــم )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
مای همینیه که می‌بینین ...دیگه نمی‌تونه پشت نقابی که
پشتش پنهون شده بود قایم بشه
"اون "خانوم شیرینه نمی‌تونه پشتش قایم بشه
بازیکنان توجه کنین
این ها نتایج آزمون هستن
خدای من
بیا جلو اشلی
مای می‌خوای بیای اینجا پیش ما یا رفتی تو فاز؟
با اینکه اون بخشی از گروه نیست
بنظرم مای بی نظیره منم خیلی خوشحالم که هنوز توی بازیه
کسیه که واقعا می‌تونم اینجا بهش اعتماد کنم
!واو
وای خدای من- واو-
نُه میشه
09میشه
تک رقمی
باورم نمیشه تا اینجای کار اومدم
و فقط امیدوارم بتونم باقی 8 نفر رو شکست بدم
تا به فینال برسم
مای سعی کرد من رو بیرون کنه ...ولی نشد واسه همین
حتی احساس بهتری هم دارم
و می‌دونین، واسه هرچی که قراره پیش بیاد آماده ام
بچه ها امروز چندتا آدم خیلی خوب رو از دست دادیم امروز چندتا آدم خیلی خوب رو از دست دادیم
وجه جایزه فعلی اکنون $4,470,000 دلاره
هیچ وقت حس واقعی بودن پول رو نداشتم
تا الان
و انگار چیزیه که قبلا فقط رویاش رو می‌دیدم
ولی الان اینجوریه که "نه جدی جدی یه فرصتی هست"
وای پسر، امروز روز بی رحمی بود
هممون ازش عبور کردیم
آره- هممون جون دادیم-
آره، انتخاب های شخصی خودمون زنده نگهمون داشت
درسته
...فکر نمی‌کنم هیچ کدوممون می‌تونست
بدون این گروه کوچیک صمیمی مون پیش بره
این رو هم حس می‌کنم که هر زمان
فکر کردم که می‌تونم به همه اعتماد کنم
یکی می پره
و یه وجههی ازشون نشون میده که فکر نمی‌کردم باشه
دیدن اینکه چجوری 287 بازیکن 278 رو واسه حذف نامزد کرد
به نوعی چشمم رو باز کرد که شاید
باید یکم بیشتر حواسم بهش باشه
هنوز باورم نمیشه چه اتفاقی افتاده
دیوونه کننده‌ست، پرسه می‌زنه،‌ با من حرف نمی‌زنه انگار من نامزدش کردم
آره
بعدش هم که همه میرن سمتش که مثلا "عه مای سلام"
هنوز داره نقش خانوم کوچولو رو بازی می‌کنه
زنیکه من رو گول نزن من فریب زبون تو رو نخوردم
من واسه وزارت امنیت داخلی کار می‌کنم
...یه داورم، اممم
کاری که یه داور می‌کنه ...F1 بررسی ویزای
...واسه دانشجوهای غیرمهاجره که می‌خوان بخاطر دانشگاه
به آمریکا بیان
اوایل توی سال 2013 که شغلم رو تازه شروع کردم
هدف اصلیم این بود که، می‌دونین تا جایی که بشه به مهاجرها کمک کنم
چون خودمم... خودمم یه مهاجر بودم
من توی سال 1975 اومدم
اون حس آواره شدن و نداشتن خونه
می‌تونم تقلاهاشون رو درک کنم
...ولی بعضی مواقع نمی‌تونم اجازه بدم احساسات
بهم غلبه کنه
واسه همین من... ما، می‌دونین
من باید اون رو کنار بذارم تا توی شغلم موفق باشم
همیشه قرار بود خودم رو نامزد کنم
مای یه لحظه انگار فقط حس می‌کرد
لازمه بازیش رو بخاطر خودش انجام بده
ما هم نمی‌تونیم بخاطرش سرزنشش کنیم
آره- تنها کسی که می‌تونه این کار رو بکنه اشلیه-
آره، من واقعا به هممون افتخار می‌کنم
منم همینطور- واقعا-
من... عاشق مای ام بنظرم خیلی دوست داشتنیه
ولی اصلا متوجه اون تصمیم نشدم
هممون تصمیم به اون کار گرفتیم
ولی من خبر داشتم اون این کار رو می‌کنه
با اینکه دوست خوبم که توی تمام فراز و نشیب ها پیشم بود رو از دست دادم
ولی باید واسه بازی بعد برنامه ریزی کنم
ولی حس می‌کنم تنهام
توی این خوابگاه سخته
و نمی‌تونم اونجا به کسی اعتماد کنم
...می‌دونم باید به حسی که دارم غلبه کنم
...بخاطر...
قوی موندن خودم
::::::::: آیـــ( اس‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ــ‌‌‌‏‍‍‍کویید گیــم )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بازیکنان توجه کنین
این بیدار باشتونه
صبح بخیر
!اوه 9 نفر برتر
تا حالا موهای خودت رو بافتی؟
آره امتحان کردم
ولی به خوبی ای که واسه موی بقیه انجام میدم نیست
آهان گرفتم
سخته
خنده داره چون اون زمان که هممون اومدیم
بنظر می‌رسید انگاری
یه گروه اینجا بود، ‌یه گروه اونور، یه گروه اونور
ولی الان هممون داریم بهم وصل می‌شیم- ...آره دیشب-
دیشب یجورایی داشتم فکر می‌کردم ...ماها خوش شانسیم چون
من و تو جفت بودیم
رولند و مای جفتن- مای-
اشلی هم یجورایی با ماست
آره- قاعدتا دلم می‌خواست بقیه هم اینجا بودن-
ولی در حال حاضر هیچ جور دیگه ای نمی‌خوامش
بنظرم این قطعا بهترین نتیجه ایه که می‌تونست اتفاق بیفته
تقریبا داشتن اون مدل احساسات و اعتماد متقابل
با "هم تیمی" هاتون، بنظرم خیلی خاصه
و چیزیه که توی موقعیت های این چنینی اغلب نادیده گرفته میشه
حتی اگه عملا هممون "بر علیه" هم باشیم
،فکر می‌کنم به عنوان انسان ما برای کار با هم ساخته شدیم
به همین خاطر داشتن افرادی که بتونی بهشون متکی باشی خیلی خاصه
اوه سم- بله-
یه دقیقه بیا اینجا لطفا
لازمه باهات حرف بزنم
اشکالی نداره؟- نه نه-
خیلی خب، می‌تونیم بریم بالایی جایی؟
آره
...می‌خوام در مورد اینکه چرا
دوستش 278 رو انتخاب کردم تا حذف کنم شفاف سازی کنم
واسه همین از این طریق
اون به من به عنوان یه تهدید نگاه نمی‌کنه
چطوری؟
از نظر احساسی خسته ام
چون اشلی دوست خوبمه
و وقتی تو نامزدش کردی
هیچ حس خصومت و دشمنی باهات نداشتم
می‌فهمم که یه بازیه- اهمم-
ولی فکر می کنم ما هممون
روی یه بازی براساس انسانیت موافقیم
اهمم
...و بنظرم این دلیل همه
برای نامزد کردن خودشون بود
چون می‌تونست خیلی سریع تبدیل به بلبشو بشه
من 20 سال توی نیروی دریایی بودم
کلا پیرامون رفاقت و مراقب همدیگه بودنه
و وقتی روی پل شیشه ای وایسادم فکر کردم اشلی رو می‌شناسم
تا اینکه بهم نشون داد کار گروهی نداره
اونجا ایستادن، ریسک نکردن واسه کسی
و هرکسی که به عهده می‌گیره اون تصمیم رو واسش بگیره
واسه من خودخواهیه و فقط می‌خواستم که درک کنی
که...اینجوری نیست که من از اشلی خوشم نمیاد
شخصیتشه که باعث میشه حواسم بهش باشه
"اگه توی موقعیت مرگ و زندگی باشه پشتم می‌مونه؟"
درسته
واسه همین فقط می‌خوام درک کنی که از کجا انتخابم نشئت می‌گیره
من دارم سعی می‌کنم جوری این بازی رو انجام بدم
که بتونم بهش افتخار کنم
و توی دنیای بیرونی رفتار کنم
تا زمانی که مراقب قلب هامون و انسانیتمون باشیم
آره- چون ما هممون اون ذات خوب رو داریم-
و این چیزیه که هممون باید حواسمون بهش باشه
بازیکن 287 ناراحتم کرده
...شاهد تصمیم گیری هایش بودم که
خودم شخصا نمی‌تونستم اون کار رو کنم
تصمیم هایی که انگار خیلی غیر منتظره ان
فکر می‌کنم بازی اذیتش کرده
و واسه همین باید یکم نسبت بهش باهوش تر باشم
بنظرت بهم اجازه میده باهاش حرف بزنم؟
اون همیشه آماده ی گفتگوئه- باشه-
گوش میده، ما هممون تصمیمات خاص خودمون رو داریم، همونجوری که اون گفت
آره- وای خدایا، این صندلیا چقدر بدن-
از نظر من 278 بازیکن تیمی نیست
ولی توی ذهنم دارم برنامه ریزی می‌کنم که بعدش قراره چی باشه؟
و با در نظر گرفتن این موضوع باید بدون اینکه زیادی شکاک باشم معذرت خواهی کنم
چون باید خودم رو نجات بدم
پس بگیم که توی یه مکان عمومی هستی
و یه دختر خوشگل رو می‌بینی
می‌خوای بری جلو باهاش حرف بزنی
هیچ حرفی واسه آروم مخ زدن داری که استفاده اش کنی؟
آره این رو خیلی راحت انجام میدم مثلا
نری جلو، باهاش حرف نزن
من اومدم اسکویید گیم تا با آدم ها آشنا بشم
...و فکر کنم واقعا هم دارم از آشنایی با
باقی 9 تا بازیکنای برتر لذت می‌برم
و خوشبختانه اونا هم به من همین نگاه رو دارن
و هیچ کدوممون هیچ نوع حس تهدیدی منتقل نمی‌کنیم
اممم عالیه
خیلی خوبه صادقانه
من بچگی خوبی داشتم
ولی حس می‌کردم زمان زیادی رو ...صرف تلاش واسه اثبات خودم
یا اثبات اینکه مطیعشون نیستم کردم
بزرگ شدن، من یه خواهر دوقلو دارم
می‌تونم بگم اون یکی قل‌ام بهترین دوستمه
...کاملا با هم از لحاظ
شخصیتی، سرگرمی هامون، رفتارهامون فرق می‌کنیم
ولی این بازم باعث نمیشه که بقیه دنیا ما رو با هم مقایسه نکنن
واسه همین عاشق دختره ام
ولی ما اکثر اوقات رو مقابل هم قرار گرفتیم که این خیلی بده
سلام، اشلی- سلام، مای-
می‌تونیم باهم حرف بزنیم، لطفا؟- آره-
بدو دیگه- باشه-
بیا حرف بزنیم
!دان‌دان‌دان- اشکالی نداره-
مای، چه‌خبرا؟
...می‌خوام اینو بدونی که- مم...هممم-
من تورو به عنوان یه آدم دوست دارم- مم...همم-
...نمی‌دونم اونجا چه‌اتفاقی افتاده، ولیی چیزی که می‌بینم
خب، چیز خاصی دیدی؟- صبر کن. وایسا ببینم-
توی پل شیشه‌ای
...وقتی ریسک نکردی، حرکتتو دیدم، با خودم فکر کردم
چی دیدی؟
دیدم که نپریدی
پریدم
برگشتم، بعد از اینکه ازش گذشتم گفتم "باشه، فقط یه‌بار پریدم"
من دیگه حرکت نمی‌کنم هممون باید به‌‌ عنوان یه تیم باهم کار کنیم
درسته. اوکی
بخاطر همین حسابی سوختی تا بگی من بازیکن تیم نیستم
نمی‌دونم چی دیدی یا چی ندیدی
ولی دخترت بیرون بود- آره
می‌دونم- و منم از این فرصت استفاده کردم-
شاید من بد برداشت کردم
...یه‌چیزی. مثل- از همون اول باید باهات حرف می‌زدم-
...ولی، می‌دونی- می‌تونستی با هرکسی حرف بزنی-
"اون پرید؟"- نه، نه. می‌خواستم از همون اول باهات حرف بزنم-
ولی اینکارو نکردی مای- می‌دونم-
من واقعا بابتش عذر می‌خوام
باشه؟- مرسی. گرفتمش-
باشه- ممنونم-
ممنونم که باهام حرف زدی. مرسی ازت
الان دیگه همچی ردیفه- الان دیگه همچی ردیفه. اوکی همچی دیگه-
می‌بخشمت، می‌فهمی که چی می‌گم
من بغلش می‌کنم خیلی خوب و سریع خوب (باهاش) بازی می‌کنم
ولی می‌بینمتا، حواسم بهت هست دخترجون
من می‌دونم تو کی‌ای. داری بازیت رو انجام می‌دی، می‌دونی
خیلی خب. دیگه انقدر اینجا دست و پا چلفتی بازی درنیار
باشه
اوه، بذار بخوابم دیگه
اونموقع خیلی راحت بودم- منم همینطور-
این یه‌بازیه- اوه، بازیه؟-
بازیکنان توجه کنین
وقت بازی بعدیه
کارکنان رو توی سالن بازی دنبال کنین
چی‌شده؟
اوه، خدای من
خیلی عجیبه- ازش خوشم نمیاد-
به‌نظر می‌رسه یه کادوی کوچولو اون وسطه
بازیکنان توجه کنین
لطفا یه صندلی انتخاب کنین
...شیش‌تا بازیکن توی بازی بعدی که اسمش دایره‌ی اعتماده
حذف می‌شن
همتون قراره چشم‌بند داشته باشین
اگه زدن به شونتون
‌چشم‌بندتونو بردارین
جعبه‌ی کادو رو بردارین
و بذارینش‌ روی میز بازیکنی که می‌خواین حذف بشه
اون بازیکن بازی‌رو ترک می‌کنه
مگه اینکه بتونه حدس بزنه کی جعبه‌رو بهش داده
اگه درست حدس بزنن، در ا‌مان می‌مونن
و د‌رعوض بازیکنایی که جعبه‌رو بهشون دادن
حذف می‌شن
بازی بدتر از این نمی‌تونست باشه
چون ما ‌درحال پیشرفتیم‌ و داریم سعی می‌کنیم همدیگه‌رو بشناسیم
و بین بردن همدیگه اینطوری سخت‌تره
ولی هرچی به آخرش نزدیک‌تر می‌شم
بیشتر می‌دونم که باید از احساساتی بودن و نزدیکی با مردم فاصله بگیرم
چون وقتی می‌خوایم یکیو حذف کنم این اتفاق میفته
خیلی بهم ریخته‌ست
بازیکنا، چشم‌بنداتون رو ببندین
فکر کنم این بازی بیشتر می‌خوره اسمش دایره‌ی بی‌اعتمادی باشه
تا دایره‌ی اعتماد
پس بهتره خیلی خوب بازی کنم
و، امم، به هیچکس اعتماد نکنم
چون من اینجا یه گرگ تنهام
خیلی خب بازی شروع میشه
خدای من‌
...من‌ نمی‌تونم اولین نفری باشم که نگهبان انتخاب می‌کنه
کی رو باید انتخاب کنم؟
...من باید بهترین پلن بازی رو
بدون اینکه کسی بهم مشکوک بشه بچینم
امم، چون من و اشلی یه‌سری فرق باهم داریم
خیلی ضایع‌ست اگه بخوام جعبه‌رو بذارم جلوی اون
...ولی دوست‌ عزیزم رولاند، من... من
بقیه فکر می‌کنن که احتمالا کار من نیست
من اون پسر رو دوست دارم ولی ا‌ول باید خودمو نجات بدم
بازیکنا، لطفا چشم‌بنداتونو بردارین
جالبه
بازیکن 418
برای اینکه از حذف شدنت جلوگیری کنی
باید حدس بزنی کدوم بازیکن
جعبه‌ کادو رو گذاشته روی میزت
کسی اینجا به فحش‌دادن اهمیت می‌ده؟
کسی حرفی برای گفتن نداره؟
هیچی، فیل؟- هیچی، مرد-
مای؟
کی موهاتو درست می‌کنه؟
این یه واقعیته، خیلی خب، اون خوبه
...ولی خوشگلم بود
به‌نظر می‌رسه از قبل برنامه‌ریزی شده
...نه، چی، امم... می‌گم که
بهت اعتماد دارم. بهت اعتماد دارم- باشه-
چی؟
...چ
تو اینجای این مرحله می‌خوای بهم خیانت کنی، الیوت؟
تو پسرمی- انقدر زود؟-
تو پسرمی، مرد- قبولش دارم-
یه‌کدومتون خیلی زود منو بیاره بیرون حرکتش خیلی جسورانه به‌حساب میاد
خیلی خب. خیلی خب
احساس می‌کنم با همتون صمیمی‌ام
هی، پسر، من دیروز توی جایگاهی که توش قرار داری بودم
من هیچ عجله‌ای برای گذاشتن جعبه روی میز کسی ندارم
اگه اون جعبه‌رو داشتی، روی میز کی می‌ذاشتیش؟
مای
!اشلی- این یکم زیادی واضحه-
خب؟- آره، منصفانه‌ست-
فکر کنم توی این مرحله، به مای شک می‌کنه و اونو انتخاب می‌کنه
میای سراغ من؟
نه، نمیام- اوه-
تو رفیقمی- می‌دونم توئم رفیقمی دیوونه-
قطعا با همتون به یه اندازه صمیمی و نزدیک نیست
که منصفانه‌ست، به‌هرحال همه رفیق‌های خودشون دارن
روش ریسک نکن
روش ریسک نکن؟ منظورت از "این" چیه؟
انتخابت اینه؟
آره
...فکر کنم بازیکنی که جعبه‌ی کادو رو بهم داد
بازیکن شماره‌ی 051عه
من فقط شوکه شده بودم
دوستت دارم، رولاند
منم دوستت دارم، مای. مگه اینکه تو اون جعبه‌رو روی میزم گذاشته باشی
!اوه
از اینکه رولاند رو انتخاب کردم حس بدی دارم
ولی باید کاری رو که درسته انجام بدم تا پیشرفت کنم
...بازیکن بعدی که حذف می‌شه
‌...بازیکن 418عه
لعنتی
صادقانه بگم فکر می‌کنم 278 اون کادوی لعنتی رو گذاشت جلوی رولاند
می‌دونی، اون ابلهه، و اگه فرصتش رو گیر بیاره از پشت بهت خنجر می‌زنه
بازیکنا، چشم‌بنداتونو بزنین به چشماتون
می‌دونم که باید بی‌سر و صدا از پشت این میز بیرون بیایم
و می‌دونم باید کسی رو انتخاب کنم که اندازه‌ی یه سر سوزن بهم شک نداره
...آماندا همیشه درباره‌ی
پشت سر دخترای گروه وایسادن حرف می‌زنه
می‌دونم که هیچوقت بهم مشکوک نمی‌شه
باید به اطراف اتاق نگاه کنم
چی‌رو باید به‌یاد میسپردم از قبل؟
باید به ژاکت مای نگاه کنم
چون قبلا پوشیده بودش، پس باید بهش نگاه کنم
می‌تونی بشینی، لطفا، مای؟
پاشم؟- بشین-
ها؟- فقط بشین-
اوه، بشینم
ساده‌ست، مگه‌نه، مای؟
هر حدسی بزنم قبوله؟
نمی‌خوام اینکارو بکنم
355, فکر کنم بتونم بهشون اعتماد کنم
خوبی، سم؟- اینجا خیلی روشنه-
خوبی، فیل؟
ولی موهای فیل متفاوته
پنجاه پنجاه ام راجع بهش
خوشحالم که می‌بینم یکی منو به عنوان یه تهدید می‌بینه
...فکر کنم کسی که جعبه‌ی کادو رو بهم داده
...بازیکن 451عه، فیل
بازیکن بعدی‌ای که حذف می‌شه
بازیکن 019عه
...من ممکنه راجع به اینکه
...جعبه‌رو روی میز آماندا گذاشتم احساس گناه کنم
...ولی به‌همین ترتیب
...فکر کنم 4.56 میلیون دلار ممکنه
یکم از احساس گناهمو کم کنه
توی این نه بازیکن برتر
معتقدم که بزرگترین تهدیدم مایه
توی هر بازی، اون همیشه با بوی گل رز بیرون میاد
و بعضیامون واقعا نمی‌دونیم چرا
پس میرم سراغ مای
و امیدوارم فکر کنه کار اشلیه
...توی حرفه‌ام به‌عنوان یه داور
...مردم رو تجزیه و تحیلیل می‌کنم
...من از روی صورت مردم همچیشون رو در میارم
...حرکات صورتشون
...و نحوه نشستنشون
وقتی که بی‌قرارن
و، اوه، اینکه چطوری نگاهم می‌کنن
می‌دونی، واسه جمع کردن نتیجه
من، اوه، واسه بازی کردنش اعتمادبه‌نفس دارم
تصمیم خیلی خیلی سختیه
فرصت دیوونه کننده‌ایه، میدونی، باید احمق باشم
که ازش استفاده نکنم
قطعا سعی می‌کنم گناهکار بنظر بیام
،می‌دونم اختلاف خودمون رو داشتیم
،و می‌دونم شخصیت قوی‌ای داری
ولی فکر نمی‌کنم تو باشی
سم
...همه چی واست پیش میره‌. گپ زدیم
و می‌تونه تو باشی
الیوت
فکر می‌کنم که، ام
ممکنه تو باشی
فیل
تازه تونستم بشناسمت
و لذت‌بخش بوده- آره-
پس... تصمیمم رو گرفتم
...آه، فکر کنم بازیکن
شماره 439ئه
چون در حالی که گناهکار بنظر می‌اومد
اطراف رو نگاه می‌کرد
...بازیکن بعدی که حذف میشه
بازیکن 429ئه
!اوه
فکر می‌کردم شاید مای
مشکوک نمیشه من بودم و شاید یکی از بازیکن‌های دیگه بود
دیدن همه تون عالی بود
ولی در نهایت من شکست خوردم و اون موفق شد
واقعاً شهودیه. یه خانم باهوشه
مای سر خوبی رو شونه‌ش داره
مای خیلی باهوشه و این یه بیدارباش واسه بقیه‌ست
سخته، می‌دونی
من دوست دارم ولی، مثلا، متحد ندارم
بازیکن 451 رو انتخاب می‌کنم
،واقعا باهاش دوستانه بودم
ولی، آه، واقعا باهاش صمیمی نشدم
دلم ریخت
عجب احساس مضخرفیه که جعبه رو روی میز فیل ببینی
ترسیدم
،پس
یکی از شما سعی کرده حذفم کنه
شک‌های خودم رو دارم
رز
ما هیچوقت نتونستیم خوب هم رو بشناسیم و فکر می‌کنم یجورایی تقصیر منه
می‌تونستم زودتر بیام سمتت، متاسفم
اشلی
تو آدم خوبی هستی
ممنونم
،امروز فقط می‌تونه یه تصمیم باشه
و فکر می‌کنم بازیکنی که جعبه‌ی هدیه رو بهم داد
کسیه که مجبور بوده انتخاب سختی بکنه
بدون این که تقصیری داشته باشه
معتقدم رز بوده، بازیکن 051
...بازیکن بعدی که حذف میشه
بازیکن 051ئه
!اوه
آره
خداحافظ رز
دو دور دیگه
،فقط امیدوارم غرق نشم یا جعبه نگیرم
و بعد جام تو سه نفر نهایی تثبیت میشه
این بازی وحشیانه‌ست
قطعا هدیه‌م رو روی میز مای نمی‌ذارم
چون درجا منو حدس می‌زنه
مجبورم هدیه‌م رو بذارم رو میز یکی دیگه
کسی که، می‌دونی، بیشتر باهاش آشنام
پس هدیه رو می‌زارم رو میز فیلیپ
ما رابطه‌مون خیلی خوبه
واسه همین امکان نداره حدس بزنه من انجامش دادم
دوباره از اول
سم، رفیقم
درباره‌ی این که بعدش با هم وقت بگذرونیم حرف می‌زدی
شاید همش جعلی بود
هالی
باید سخت باشد آدمی با زیباترین مو تو اتاق نباشی
و اشلی
دوست تبدیل به دشمن شد، شاید؟ می‌تونه باشه
یا مای بود؟
خیلی شیرین، خیلی ملایم
تصمیمم رو گرفتم
فکر می‌کنم بازیکنی که جعبه هدیه رو بهم داده
کسیه که مجبور شده تصمیمی رو بگیره که نمی‌خواسته
و معتقدم آدم خوبیه
...ولی فکر می‌کنم بازیکنی که جعبه‌ی هدیه رو بهم داده
...بازیکن 278ئه، اشلی
و این شخصی نیست
...بازیکن بعدی که حذف می‌شه
بازیکن 278ئه
خداحافظ اشلی
نمی‌خواستم اون کلمات رو بشنوم
سعی می‌کردم نگران و بی‌ثبات بنظر نرسم
می‌دونی، من هیچ‌وقت اسکار رو نمی‌برم
انقدر اومدم نزدیک ولی نه به اندازه کافی
لطفا دوباره این کارو باهام نکنین
مغزم از این که فیل دوباره انجامش داد ذوب شده
الان دیگه مثل یه سوپراستار تو حلقه‌ی اعتماده
باورنکردنیه
بازیکنان، توجه این دور آخره
می‌دونستم وقتش میشه
حس می‌کنم می‌تونست هر کدوم از شما سه تا باشه
چون شماها قرار نیست همدیگه رو انتخاب کنین
واست خطرناکه کسی رو که دقیقا کنارت نشسته انتخاب کنی
اما... تو خیلی چابکی. خیلی ورزشکاری
پس تو رو کنار نمی‌ذارم
و همونطور که مای یه بار بهم گفت، چهره‌ی خیلی بی‌گناهی داری
ولی می‌دونم تو رو میز سم هم نمیذاریش
و می‌دونم که می‌دونی اونا همدیگه رو انتخاب نمی‌کنن
پس، اگه مجبور بودی بذاریش رو میز من
شانست واسه حدس زده نشدن یکم بهتر بود
خیلی سخته چون مای داره می‌لرزه
من همیشه می‌لرزم. همیشه مضطربم
چون این آخرشه. این شانس واسه سه نفر آخر شدنه
همه‌مون مضطربیم
بازیکن 016 بلافاصله داره عصبی صحبت می‌کنه
اون تنش داره، ولی بعد مای داره مثل برگ می‌لرزه
و تو چند روز گذشته، یجورایی نسبت به مای بی اعتماد شدم
فکر می‌کنم 451 آروم‌ترین بنظر میاد
نه، نمی‌تونم ذهن‌شون رو بخونم
واقعی بود، بچه ها
...فکر می‌کنم بازیکنی که جعبه‌ی هدیه رو بهم داد
...بازیکن 287ئه
مای
...آخرین بازیکنی که حذف میشه
بازیکن 355ئه
خداحافظ
فقط دارم خودم رو می‌زنم
گذاشتم اتفاقات اول هفته
جلوی چیزی که غریزه‌م سعی می‌کرد بهم بگه رو بگیره
و آرزو می‌کنم کاشکی می‌تونستم زمان رو به عقب برگردونم
و تو سه نفر آخر باشم ولی نمی‌تونم
سخت‌ترین تصمیمی بود که مجبور بودم تو کل بازی بگیرم
و این مضخرفه
دلش رو نداشتم که سم رو انتخاب کنم
تو کل این مدت دوست بیش از حد خوبی واسم بوده
،پس یعنی بین هالی و مای‌ـه
هر دوشون خیلی شیرینن
تو اون لحظه، مجبورم بودم انتخاب کنم پس هالی رو انتخاب کردم
بازیکنان، بازی تمام شد
الان به خوابگاه برگردین
لطفا کارکنان رو دنبال کنین
مشکلی نیست
برو وسط
اوه خدای من
خیلی غیرواقعیه
انگار سطح آب بالا رفته یا چیزی تو اون مایه‌ها
حالت چطوره، مای؟
قلبم شش بار وایساد
آره. مشخصه- آره‌. به معنای واقعی کلمه-
چند- چند بار مجبور شدی جعبه رو بدی به کسی؟
ام، یه بار
و تو، فقط یه بار؟
فقط یه بار
هالی رو انتخاب کردم
رولاند، من از اول انتظار نداشتم
نه، منم نه. سخت بود- کی بود... فکر میکنی کی جعبه رو گذاشت...-
واقعا هیچ ایده‌ای ندارم
تو؟- همم-
جعبه رو گذاشتی رو میز رونالد؟ جعبه‌ی کی رو گذاشتی رو میز؟
این، آه... ام، کی رو روی میز گذاشته بودم؟
...چون الیوت گذاشتش رو میز تو
من گذاشتم رو میز آماندا
اوه، تو گذاشتیش رو میز آماندا- واو-
!بیخیال
خدای من، بلند بود- بلند بود-
ازش متنفرم. بیخیال، بچه‌ها- خیلی بلند بود-
بازیکنان، توجه اینم از نتایج بازی ششم
اوه، مرد
این تعداد زیادی آدمه
شش بازیکن حذف شدن
واو
دیگه بازی اعتماد نیست
یکی از ما باید برنده باشه
دیگه معلوم نیست چه اتفاقی میفته
صندوق جایزه الان 4,530,000 دلاره
بازیکنان 016، 287 و 451
شما بازیکنان نهایی هستین
لعنتی
همه‌ی بازی درباره‌ی بقای خوده
باید کاری که مجبورم رو واسه بقا انجام بدم
قطعا هر کاری که بتونم رو واسه بردن انجام میدم
تو فقط هیچکس رو اینجا نمی‌شناسی
پول گاهی مردم رو عوض می‌کنه
تو برنده‌ی بازی مرکب هستی