::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(استریت وومن فایتر ۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این برنامه شامل تبلیغات اسپانسر می‌باشد)
(مقدمه: رقصنده شماره یک جهان را تعیین کنید)
...شما بهترین وومن فایترایی هستین
که فرای جمهوری کره‌ رفتن و دنسر جهانی محسوب میشن
هدفتون فقط یه چیزه
گرفتن سمبل گروه استریت دنس درجه یک در جهان
یعنی این جام
حتی بین بهترین رقصنده ها هم رتبه‌بندی وجود داره
اینجا یه فایت کلاب رقابتیه که باید
از رقیبت بالاتر باشی
بهتون میگم چه قوانینی در اینجا وجود داره
یک، همه‌ی فایترا
اجازه حضور در رقابت دارن صرف نظر از اینکه اهل کجان و چقدر باتجربه‌ن
انگار اومدن کره خوش بگذرونن
فکر کردن انقدر ‌راحته؟
این یه جنگه
بنظر باحاله، رقابت جهانیه
این چه کوفتیه؟
دهنتو ببند
وقت بازیه
دیوونه‌ن، با ما در افتادن
باید نابودشون کنیم
تاج ملکه رو بده و گمشو
می‌خوام یکیشونو شکست بدم
این بتل نیست دیگه دعواست
قراره شکستش بدم
قراره دعوای واقعی باشه؟
دو، هیچ احترامی برای اونایی لایقش نیستن نداریم
خیلی بده
افتضاح بود
اصلا آدمه؟
اصلا نمی‌تونم بهش احترام بذارم
اصلا این رقصه؟
دیگه واقعا هیچی نیست
هیچکس اینجا تا حالا چیزی ازت نشنیده
الان بهم بی‌احترامی کرد؟
پس، درست انجامش بده
سه، بازنده قراره با تحقیر بی رحمانه روبه‌رو شه
عصبانیم کرد
باختیم
پس، باید ساکت باشیم
می‌خوام برم خونه
تحقیر کننده بود
اه، خیلی ناراحتم
باید تمومش کنم
نباز و مثل قربانیا رفتار نکن
فقط یه گروه می‌تونه ببره
اگر می‌خواین صعود کنین باید با هر کسی روبروتونه بجنگید و پیروز شید
باید بجنگیم، ببریم، شکستشون بدیم
باید خودمونو ثابت کنیم
اومدیم اینجا قهرمان شیم
یا باید قهرمان شیم یا هیچی
بهترین دنس بتلی که تابحال توی مقیاس بزرگ به چشم‌ دیدین
کی قراره بره صدر جدول جهانی؟
قراره بازیو عوض کنیم
شکستت می‌دم
بهتون قدرت ژاپن رو نشون ‌می‌دیم
ما همه گروها رو شکست ‌می‌دیم و جامو می‌بریم
باید ببریم
بردن ازشون راحته
این تندی کره‌ست
کره باید ژاپن رو شکست بده
!بهت نشون ‌می‌دم کی ملکه‌ست
مهارتتون وقتی اینجایین تبدیل به قدرتتون میشه
استریت وومن فایتر ۲
::::::::: آيــــ(استریت وومن فایتر ۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آماده؟
بجنگین
از الان رای گیری اجرای گروه ‌ها رو شروع می‌کنیم
این رای گیری خیلی مهمیه که ممکنه قهرمان رو مشخص کنه
... همه‌ی آرا جمع میشه
و به امتیازات گروه تبدیل میشه
هر روز فقط یک بار می‌تونین رای بدین
و می‌تونین به چنتا گروه هم رای بدین
زمان رای گیری از الان شروع می‌شه و در قسمت پایانی به پایان می‌رسه
در ۳۱ اکتبر، ساعت ۶ عصر
الان شروع شد، به گروه مورد نظرتون رای بدین
که در رتبه های جهانی قرار بگیرن
پنج، چهار
سه، دو، یک
آماده؟ بجنگین
(یوجو، استان گیونگجی)
استریت وومن فایتر ۲- فصل ۲-
ما اومدیم
اوکی، شروع کنیم؟
سلام
راه رفتن با افتخار
بریم ببریم
(اسامی آشنا در این گروه ها وجود داره)
لوگو وان میلیون از همه قشنگ تره
وان میلیون
(آکادمی رقص که فرهنگ رقص جهانی رو رهبری می‌کنه)
ما با بهترین هنرمند‌ها کار کردیم
احتمالا بارها از اکثر آژانس ها
گروه ما در سال 2000 تشکیل شد ... سال 2014 بود؟
می‌تونین آنلاین نگاه کنین
توی ویکی پدیا هست چون ما خیلی معروفیم
من لیا کیم، کسی که وان میلیون رو
به استریت وومن فایتر ۲ به عنوان لیدر آوردم
ما رقابت‌های جهانی رو بردیم
معتقدم که من الان فرای
استریت دنس و کریوگرافی هستم
(به دنبال لیا کیم، لیدر دنس کره ای)
وان میلیون، گروه طراحی رقص، تمام جهان رو) (تحت تاثیر قرار دادن
زیباست
!زیباست- !زیباست-
از این فیکسر برای نگه داشتن خودمون تو جایگاه اول استفاده می‌کنم
!شماره یک
می‌تونیم موقع رقصیدن بپوشیمشون
باید زرد بپوشیم- آره-
بزن بریم
(از اولش پرانرژین)
(رقصیدن)
شش، هفت، هشت، یک
(زل زدن)
(عالی به پایان می‌رسه)
سلام، ما
مان کویین هستیم- مان کویین هستیم-
لطفا مان کویین رو بهمون معرفی کنین
از داستان اصلیمون؟- کل تاریخچمون-
"دنسینگ 9؟"
برای این برنامه‌ست
برای اینجا ساختمش
ما توی برنامه "دنسینگ 9" از شبکه ام نت بودیم
و تیم شدیم
ما رو به برنامه "استریت من فایتر" هم دعوت کردن
و اینطوری شروع شد
...ما توی رقابت های جهانی زیادی بودیم
و خیلی‌هاشونو بردیم
(گروه جهانی که جهان را در دست گرفت، مان کویین)
!بزنین بریم
بریم- درباره‌ی مخفیگاهمون کنجکاوم-
!درسته- اینجورییه-
(مخفیگاه گروه ها در طبقه سومه)
خوشگله، یه اتاقم هست- خدا-
اوه، باید اینجا بنویسیم
چطور جرات کردین؟"چطوره؟″
دوستش دارم- ایده خوبیه-
"چطور جرات کردین؟"
جرات؟"واقعا ما همچین چیزی نوشتیم؟-
"جرات؟"
(نظر انداختن)
(سکوت)
جرات؟"جرات چی؟-″ ...ما-
"جرأت چی؟"- جرأت چی؟-
دیپ ان دپه؟- چی؟-
دیپ ان دپ؟
واقعا نمی‌فهمم
واقعا فکر کردن با وجود ما شانسی دارن؟
واقعا کنجکاوم
(برد مبارزه وان میلیون)
"ما اول شدیم..."- "جایزه اول."-
!یه چیزی بگو بگنجه
چرته- اونا یوتیوبرن-
خیلی جلفن
بدترینن
دیوونه کننده‌س
!بریم تو
(گروه سوم به مخفیگاه می‌رسن)
!چه بامزست
!سلام
ما دیپ ان دپ هستیم
از آشناییتون خوشحالیم- سلام-
"دپ" به معنی یه چیزی در ادامه‌ی "عالیه"
پس، یعنی ما عالییم
سلام، من لیدر دیپ ان دپ
مینا میونگم، باعث افتخاره
...معروف ترین کارمون
"All I Wanna Do" از جی پارک
(می تونن هنرمندای سولو معروف)
(و گروه های دختر در سبک های مختلف رو کاور کنن)
(طراح افسانه ای، مینا میونگ)
(لیدر دیپ ان دپ، گروه رقص مد روز)
عاشق رنگ سبزم
رنگ ویبی تو فصل اول چی بود؟
آبی؟- آبی-
پس، به‌به اولین گروهیه که حذف میشه
(پس به‌به اولین گروهیه که حذف میشه)
!بزن بریم
(به‌به چهارمین گروه که به استریت وومن فایتر ۲ اومده)
چه آبی خوشگلیه
!به‌به، بزن بریم
...سلام، ما
به‌به هستیم- به‌به هستیم-
(از کای رو طراحی کرد "Rover" بادا رقص)
من بسیاری از اجراهای کای رو کارگردانی کردم
برای همین خیلیا منو به عنوان طراح رقص برای آرتیست ها می‌شناسن
(اون برای کارش شناخته شده ست)
(aespa از "Next Level" و هایلایتای "Savage" روی)
(همه‌ی طرفدارای کیپاپ می دونن بادا کیه)
(و لیدر به‌به)
...قدرت به‌به اینه که
محبوبیتمون برای نسل جوونه
و انرژی جوان
نقاط ضعفمون؟
خیلی معصومیم
(پاک و معصوم)
(می‌خنده)
!اونی
(دارم میلرزم؟)
خدایا این چیه؟
(پنجمین گروه وارد فایت کلاب میشه)
(جلب‌کردن توجه مردم)
(این گروه از شروع داره ترسناک رفتار می‌کنه)
ببین استریت وومن فایتر 2
مگه تنهایی کسایی نیستیم که تو خیابون میرقصیم؟
ما گروه هیپ‌هاپ دنسیم، ولف‌لو
...قدرت گروه ما اینه که
تو دنس‌آف بهترینیم
(همه‌ی دنسرایی که تو دنس‌آف خوبن)
دنس ما نوعی از هیپ‌هاپه که بهش کلاسیک میگن
...اول از همه تبریک میگم که با مخالفت کردن با ما
چیزای جدید رو تجربه کردین
(تشویق)
تمام حرکتایی که تا الان داشتین؟
باید خیلی بیشتر از اونا آماده کنین
...اوه اینجا
اینا مخفیگاهن
من می‌ترسم- واسه چی؟-
یه محققی هست که تو آزمایشش شکست خورد
...موهاش
وان‌میلیون کجاست؟
(تو مخفیگاه وان‌میلیون فقط دارن خوش میگذرونن)
باید اینجا باشن که خوش بگذره بهشون
حدس میزنم هنوزم جالب میدوننش
جالبه
(گروه شیشم تو فایت کلاب جم ری پابلیک)
اون جایزه‌ست؟
(چی بهشون خوش‌آمد میگه؟)
(تنها جایزه‌ای که به گروه برنده داده میشه)
...اجازه دارم دست بزنم- اجازه داریم بهش دست بزنیم؟-
باشه ادامه بده
اوه سنگینه
(میتونه وزن تاجو رو انگشتاش حس کنه)
اوه چقدر باحاله اسممون روشه
...سلام ما
جم ری پابلیک هستیم- جم ری پابلیک هستیم-
ما از کشورای زیادی‌ هستیم
...ما نماینده ملکه‌های بین‌المللی‌
و رقصنده های باورنکردنی‌ایم
سلام من کرستین دوجن از جم ری پابلیکم
(پوزخند)
من قبلا بخشی از خاندان سلطنتی بودم
...خیلی ممنونم
از اینکه با هنرمندای زیادی اجرا کردم
بار ها با ریحانا اجرا کردم
جاستین بیبر
و جیسون درولو
...چشم دوختم به دنیای کیپاپ و فکر میکنم
یه فرصت عالیه برای دیدن ...اینکه چی ازش بیرون میاد و
هیجان زده‌ام
همه‌ی این راهو تا کره اومدم تا انجامش بدم
ما قراره اونو با حرکات خودمون نشون بدیم
قطعا برای برد میجنگیم
داریم استیج جهانی رو میاریم
(منتظر اجرایی تو سطح جهانی باشین)
(هر هشت گروه به فایت کلاب رسیدن)
(جایی که دنس‌آف هر هشت گروه انجام میشه)
(کدوم گروه اول وارد میدون مبارزه میشه؟)
این میدون مبازه‌ست
واقعا باورنکردنیه
خیلی باحاله- !واوو، به‌به-
بشینیم؟
بیاین بشینیم
نمی‌تونم باور کنم
منم همینطور- ولی اینجوریه که انگار باید میومدم-
بیارش
(فیلم ارزیابی به‌به توسط بقیه گروه‌ها)
کی اونجا موفق‌تره؟ بادا؟
اون دنیای رقصو تصرف میکنه
طراح رقص فوق‌العاده
...به جز بادا
جذابیتی توی اون گروه نمیبینم
اون گروه
چرا نزدیکتر نمیشیم؟
...یاد گروه آیکی میندازنم
چون فصل قبل اون شاگردای خودشو داشت
آره اما شاگرداش قوی‌تر بنظر میان
وقتی به شاگرداش نگاه میکنی
دقیقا کپی بادا بنظر میان
شاگرد بادا بودن تخصصشونه
چون تخصص دیگه‌ای ندارن
اصلا چرا اینجان؟
،اگه نگاهش نکنن
اول و آخرش با باداعه
نگرانم حتی به اونم نرسن
بادا محبوب‌تر از چیزیه که استعدادش نیاز داشته باشه
(نگاه گذرا به اطراف)
...بادا پشتش به خودش گرمه
و با هم‌تیمیایی که مهارتی ندارن شرکت میکنه؟
مراقب خانوادتون باشین و اولین نفری باشین که میره
(ویدیوی ارزیابی به‌به تمومه)
(اینو دوست نداشتم)
دوسش نداشتم
وقتی ناراحتم داغ‌تر میشم
منم
منو عصبی میکنه- منم همینطور-
به‌به دربرابر انتقادات‌شدید) (و غیر‌متتظره‌ سکوت میکنن
...عصبانیت
درونم داره فوران میکنه
دستام میلرزه- مال منم-
(لرزیدن)
فهمیدیم
(سر تکون دادن)
بریم نشونشون بدیم
بیاین واقعا نشونشون بدیم
زودباشین بیاین
(عجله کنین و بیاین)
همگی نترسین- درسته-
میدونین که این یه رقابته
وقتی وارد میشیم پرانرژی باشین اونا همه‌شون مردن
بریم
(!یه جیغ میدون مبارزه رو برعکس میکنه)
سلام
خیلی هیجان زده‌م- خوشگله-
خیلی خوشحالم
باید خوشحال باشن
آماده‌ای؟- آره-
اوه آره
(گروه دوم که یه ورود پر سروصدا داشتن)
لیدی باونس- باونس-
سلام- سلام-
ما لیدی باونسیم
هیپ‌هاپ انجام میدیم
(هیپ‌هاپ)
ووگینگ
آفرو
تاتینگ
و خیلی از ژانرای دیگه‌ی رقص
باید سعی کنیم تو سبک خودمون تفسیرش کنیم
پونزده سال پیش باهم بودیم
بعد از رفتن از استودیوی رقص
یه تیم درست کردیم و اسمشو گذاشتیم لیدی باونس
کار تیمیمون قوی و محکمه
نمیتونین به تفاوت کیفیت بی‌توجهی کنین
(یه گروه قدیمی منحصر به فرد و با مهارت)
لیدی باونس سبک منحصر به فرد) (و قابل توجه داره
این باید میدون مبارزه باشه
سلام
سلام ما لیدی باونسیم
بله قربان
(خیره میشه)
توی نگاه کردن خوبن
(تو هوا تنش عجیبی بین دوتا گروهه)
...ممکنه سردشون باشه
چون نظر ما رو دیدن
حس بدی درباره‌اش دارم
چیکار می‌تونیم بکنیم؟ باید واقعی باشیم
(ویدیوی ارزیابی لیدی باونس شروع میشه)
یه گروه زنانه‌ی قدیمی هیپ‌هاپ
همه‌ی کسایی که یه مدته دارن میرقصن میشناسنشون
کسایی که تازه‌کارن نمیشناسنشون
(اینجوریه؟)
همین الان از کنارش رد شدم
"پس نمیدونم "نوب" بود یا "یس
نمیدونم اسمش "نوب" باید باشه یا "یس"
فقط میدونم وجود خارجی داره
(نوب)
اون منو "یس" صدا کرد؟ باورنکردنیه
اونا یه گروه قدیمی‌ان
یه ذره قدیمی بنظر میان
تو گذشته گیر افتادن
بنظرم اشتباه می‌کنی
(بنظرم اشتباه می‌کنی)
(خیره شدن بهش)
...فکر می‌کنی ۱۵ سالو
خودشون درست کردن؟
نه استودیوشون واسشون درست کرده
استودیوشون واسشون درست کرده
میگن ۱۵ ساله دارن اجرا می‌کنن
ولی خودشون انجامش میدادن؟
جدی؟
برای گروهی که ۱۵ ساله باهمن
عملکردشون خیلی چشمگیر نیست
اگه رستوران بودن میگفتم غذا خوبه
ولی این فقط یکی از رستورانای زیاد توی خیابونه
می‌دونم که می‌تونیم کامل شکستشون بدیم
پونزده سال هیچی نیست
آزار دهنده‌ست
(این آزار دهنده‌ست)
بیخیال
دیدشون درحالی که ۱۵ سال ما رو هیچ حساب میکنن مسخره‌ست
اونا اینکارو کردن؟
بهمون گفتن قدیمی
اون تازه واردا
جوون بودن معنیش این نیست که همه‌شون مدرنن
از سکوت متنفرم
چرا هنوز اینجا نیستن؟
(کدوم گروه بعدش میان؟)
مان‌کویین اینجاست
شگفت‌زده شدم از نوع لباس پوشیدنشون
از هر کس دیگه‌ای درخشان‌تره
یه لباس درخشان؟
(حق با اوناست)
بریم
(مان‌کویین وارد فایت کلاب میشن)
پر زرق و برق‌ان- خیلی تو چشم‌ان-
فانکی انگار تو مراسم اهدای جوایزه
جذابه
خاص به نظر میاد
(پر زرق و برق)
(خیره شدن)
از چشم تو چشم شدن نمیترسه
(همه نگاها بهشونه)
اوکی
نشون میدم چی تو چنته دارم
باید رتبه بندی هارو عوض کنیم
(حرفی برای گفتن ندارن)
(مان‌کویین، به‌به رو میشونن سرجاشون)
ممنونم
(یونجی مهارتش رو نشون میده)
(به سردی رد میشه)
همه انرژیم رو میگیره
رو من اثری نداشت
خیلی جوون بنظر میان- دقیقا-
بچه‌ان
(فیلم ارزیابی مان‌کویین توسط بقیه گروه‌ها)
ممنون
بلندشید- ماییم-
خیلی معروفن یونجی، وکسی، فانکی
تیم خفنای وکینگ- دقیقا-
یونجی
بیشتر از رقصیدن خیلی از میمیک صورتش اسفاده میکنه
من نمی‌تونم دنسر صداش کنم
(الان چی گفتی؟)
هیچ‌چیز خاصی برام نداره
اصلا به چشم نیومد، ضعیف‌ترین عضو گروهه
...نمی‌دونم، چون بزرگترینه لیدرش کردن
یا چون معروفه، نمی‌دونم
طراحیای رقصش همیشه یکین
(میو میو کردن)
اینجوریه
دقیقاً مثل خودشه، نه؟
چیکار می‌کنه؟ گربه‌ست؟
فانکی ۱۷ ساله که داره میرقصه
ولی اصلأ نام و نشون شناخته شده‌ای نداره
بنظرم باید از این فرصت برای نشون دادن خودش استفاده کنه
جالبه
اونی نشونشون بده
این عصبانیم میکنه
عصبانی کننده‌ست
باید چیکار کنیم؟
دیگه نوبت گروهای خارجیه- آره-
گروهای بین‌المللی جم ری پابلیک) (و سوباکیل هنوز نیومدن
کی کنار ماعه؟
سوباکیل- که اینطور-
دقیقاً کنار سوباکیل‌ان
مطمئنم فشار روشون دیوونه کننده‌ست
با خودشون چی فکر کردن که کنار ما نشستن؟
سوباکیل- از ژاپن-
کره در مقابل ژاپن
بیا جلو- نشون بده-
(Kirei)
معنیش چیه؟
خوشگل- خوشگل-
از آشناییتون خوشبختم
(هرچی ژاپنی بلدن استفاده می‌کنن)
(خنگ)
به ژاپنی بگیم؟
(سوباکیل بهترینه)
(ما برنده‌ایم)
...ما
سوباکیل هستیم
دو، دو
آکانن شبیه سلبریتیاست
سلبریتیِ دنیای رقص
،انقدر تاثیرگذاره
که همه میشناسنش
...بنظرم توی
طراحی صحنه‌های دنس ژاپنی نامبر وانه
همیشه حرکات افرو و دنس‌هیل دارن
...بنظر میاد رول مدلشون
سایاکاعه
ما هرکدوم زیبایی و قدرت خودمون رو داریم
من این برنامه رو توی ژاپن تماشا کردم
توی ژاپن خیلی دنسرای با استعدادی داریم
اما خیلی ناراحت بودم که نمی‌تونیم این رو به دنیا نشون بدیم
...بهتون اجرایی رو نشون میدیم
که از اینکه به عنوان نماینده ژاپن اومدیم خجالت زده نباشیم
(میخوای ببری، درسته؟)
(بیا برنده‌شیم)
بزن بریم
زود بیاید،کندین
تو کره همه چیز برمیگرده به سرعت
خیلی خفنه
صبر کن این خیلی بزرگه- بزن بریم-
کیوته
باورم نمیشه
توریستن؟
خیلی باحالن
ترسناکه چون همه ساکتن
لباسای سنتی ژاپن رو پوشیدن
برگانم
لباسشون خیلی قشنگه
ماهم باید هانبوک (لباس سنتی کره‌ای) می‌پوشیدیم
بیاید هانبوک بپوشیم
یهو حس وطن دوستی گرفتم
باید بزنیمشون کنار
جای ما اونجاست
(همه‌ی چشما روشونه)
همشون تو مود مبارزه‌ان
(می‌خنده)
خیلی خوشحالن
رنا خیلی کیوته
خیلی خوبه که میتونیم این همه دنسر رو باهم ببینیم
موافقم- درسته؟-
این باید براشون جدید باشه
حتماً خیلی استرس دارن که توی یه کشور خارجی‌ان
فکر کن توی کشور دیگه باید مبارزه می‌کردیم
خیلی شجاعن که الان اینجان
اما بهشون آسون نمیگیریم
اونا گفتن کیفیت رقص ما پایینه
کی گفت؟- کناریت-
(فیلم ارزیابی سوباکیل توسط بقیه گروه‌ها)
پس اینجوری میبینیمش
(کنجکاو و متمرکز)
...دنسرهای بیشماری هستن
که برای یادگیری میرن ژاپن
دنسرای ژاپنی خیلی یونیکن
آهاا، متوجه شدم
بعد از اینکه رقصشون باهم رو دیدم خیالم راحت شد
منم همینطور
....بنظرم احتمال زیادی هست
که تیم ژاپن اول از همه حذف بشه
اونقدری که فکر می‌کردم خوب نبودن
...این تما چیزیه که
می‌تونن به عنوان نماينده ژاپن نشون بدن؟
حتما باید گروه بااستعدادی باشن
اما فکر نکنم اینجا اینطور باشه
جالبه
انتظار نداشتم موهام سیخ شن
ولی انتظار داشتم حداقل به چشم بیان
اونا حتی چشمگیر هم نبودن
انتظار داشتم فاجعه باشن
خیلی دنسرای با استعدادی تو ژاپن هستن
باید خودشونو جمع و جور کنن
(ویدیو ارزیابی سوباکیل به اتمام میرسه)
باورم نمیشه
خیلی بدجنسن
(می‌خنده)
اونی، اونی
تو شوک‌ان
اما خب حقیقته
درسته
(گروه‌هایی که نو ریسپکت گرفتن)
(چی؟)
اونایی که بنظرت می‌تونی بزنیشون کنار رو بگو
ضعیفای که می‌تونیم ببریم؟
تو طراحی نه
تو بتل فری‌استایل؟ اوکی
مطمئنم خیلی زیادن
این چیه؟
چهار نفر از سوباکیل به عنوان) (ضعیف‌ترین انتخاب شدن
جدی؟
(آکانن۲، سایاکا۱، مومو۱)
جالبه
قراره خوش بگذره
باید مبارزه آکانن ،سایاکا
و مومو رو ببینیم
خوبه
بادا تنها کسیه که دوتا رای نو ریسپکت گرفته؟
آره
اسم بقیه رو ننوشتن چون نمیشناسنشون
...نمیخوان خودشون با مبارزه
خسته کنن
می‌تونن همه‌رو شکست بدن
این همش میفته
(می‌زنه به پاش)
دیگه کی قراره بیاد؟
(استریت وومن فایتر ۲)
دیپ ان دپ عه
بالاخره اینجان
اینا با حرفاشون می‌جنگن
...فانکی
ازونجایی که هنوز مهدکودکین خوب به حرف گوش میدن
(مینا میونگ توی ارزیابی به گروهای دیگه حمله میکنه)
این روزا مردم همه‌رو طراح صدا میکنن
خیلی توهین‌آمیزه
مینا میونگ بی‌ادبه
چطور می‌تونه مسئولیت حرفاشو قبول کنه؟
می‌تونی تگ بازنده رو بزنی؟
(بزن قسمت (بازنده
بزن، بزن تو قسمت مشکی
(میزارش بالا)
خیلی عصبانی میشن- قراره خیلی سخت باشه-
سریع بیاید
خیلیا منتظر شمان
(اونا اینجان)
خدای من
هورا
اون کی بود؟
هورا- واو، باحاله-
(هفت زن با حال و هوای قوی وارد میشن)
سلام
سلام- این دیوونه‌کننده‌ست-
خیلی سروصدا دارن
صداشون خیلی بلنده
!خیلی بلنده
صدامون زیاده
همشون دارن می‌خندن
صندلی‌هامون کجاست؟
اینجا بشینیم؟
برو بالا
اونا بیشتر از همه حرف می‌زنن
(تایید می‌کنه)
توی فیلما اول اونی که پر سروصداست می‌میره
(پر سروصدا)
(بیاین صبر کنیم و ببینیم)
چرا ژتون بازنده زیر "باختن" هست؟
قرار بوده اینجا باشه؟
یکی این‌و گذاشته اینجا؟
کی اینو گذاشته اینجا؟- هیچکس-
کی گذاشتتش اینجا؟
(تظاهر به ندونستن)
نمی‌دونم
چرا اینجاست؟
من "بدترین" لیدرم
ممکنه بخاطر اونموقع باشه؟
(داره یادش میاد)
(پیش‌ارزیابی گروه)
اونا به لیدری رای دادن که بنظر میاد کمترین صلاحیت) (رو داره
(کی بین ۸ تا لیدر بیشترین رای رو آورده؟)
لیدر دیپ ان دپ، مینا میونگ به عنوان بدترین) (لیدر انتخاب شده
باشه
لیدر دیپ ان دپ، مینا میونگ به عنوان بدترین) (لیدر انتخاب شده
مینامیونگ از دیپ ان دپ
مینا میونگ توسط ۱۵ نفر به عنوان لیدر نو ریسپکت) (انتخاب شد
بدترین لیدر؟
!ببخشید
کی بهش رای داد؟- اوکی-
عقلشونو از دست دادن؟- لیدر ما؟-
بین ۸ تا تیم؟
(تایید می‌کنه)
دستام می‌لرزن
دستام می‌لرزن- نه-
آروم باش
...نمی‌دونم چندتا لیدر دیگه
مدل رهبری من‌و دارن
هیچوقت نمی‌تونم بهش اعتراف کنم
کنجکاوم که مردم توی فیلم درباره‌ی این تیم چی میگن
(ارزیابی دیپ ان دپ توسط بقیه‌ی گروه‌ها)
در‌ مورد مینا میونگ
معروفه، و از خیلی وقت پیش در موردش شنیدم
هرچند، به عنوان لیدر
...آیا اون توانایی لازم
برای لیدری یه تیم رو داره؟
اوکی
مینا میونگ رو اونقدر خوب نمی‌شناسم
فقط یکی از دنسراست
غیر قابل باوره
این خشن‌ترین بود
وقتی اسم مینا میونگ رو می‌شنوم ...چیزی که به ذهنم میاد
وان میلیون هست
همه‌ی تجربه‌ش با وان میلیونه
"قبلا به وان میلیون درس می‌دادم"
"انقدر ویو با وان میلیون گرفتم"
بزرگترین قسمت دوره‌ی کاریشه
همه‌ی اونا رو انجام دادم
مینا میونگ
(آروم باش، مینا میونگ)
اونجا جاییه که جی‌جی رفت
اعضای وان میلیون اینجان
انجامش اشکال نداره وقتی قبلا عضو وان میلیون بودن؟
همشون می‌دونن که اون قبلا عضو وان میلیون بوده
این خیلی قدرنشناسیه
قدرنشناسی؟ داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
اگه بخاطر لیا نبود شانسی نداشت
می‌دونم
غیر قابل باوره
از اونجایی که اونا از وان میلیون اومدن
میشه گفت که اونا دانش‌آموزای ما هستن
(فیلم ارزیابی دیپ ان دپ تموم شد)
خشن بود
حتما بخاطر وان میلیون ناراحتن
دارن با وان میلیون روبرو میشن
دیپ ان دپ و وان میلیون داستان زیادی دارن
...میا میونگ و لیا کیم
اولین بار اینجا همدیگه رو دیدن؟
بعد از اینکه میا میونگ رفت؟
فکر نکنم هم‌و دیده باشن- هیچوقت؟-
فکر کنم بینشون شکرآبه
خدای من
دنسرها از اینکه لیا کیم و میا میونگ شرکت می‌کنن) (غافلگیر شدن
صبرکن، هردوشون توی برنامه هستن؟
دوباره اینجا همدیگه رو دیدن- غیر قابل باوره-
(مینا میونگ، لیا کیم)
یه ویدیو هست که با هم می‌رقصن
باور نمی‌کنم
مینا میونگ رو به عنوان یکی ...از اعضای اصلی می‌شناسم
که باعث شد وان میلیون با لیا کیم از اول بهتر بشه
مدت خیلی زیادی دوتایی باهم بودن
ولی شنیدم توی شرایط بدی از هم جدا شدن
جدا می‌رقصیدن
از ۲۰۱۷ یا ۲۰۱۸
حتی با لیا کیم حرف نمی‌زدم
...اگه با دقت در موردش فکر کنه
که چرا دیگه هیچکس اونجا نیست
جواب‌و پیدا می‌کنه
سالهاست همدیگه رو ندیدن، درسته؟- آره-
بعد از ۴ یا ۵ سال اولین باره همدیگه رو می‌بینن؟
دیوونه‌کننده‌ست
بهم مشت می‌زنن
به من ربطی نداره
تماشای دعوا عالیه- موافقم-
بالاخره دارن میان
(کنجکاو و منتظرن)
دارن میان، صداشون‌و می‌شنوم
فکر کنم دارن میان- رسیدن-
(فکر کنم وان میلیون داره میاد)
بیشتر از همه چی منتظر اینم
موندم که چقدر تنش بینشون هست
وان میلیون وارد میشه و نگاه همه‌ی دنسرها) (به اوناست
(نگاه‌ها به اونا خیره شده)
(تنشِ میدان مبارزه خفه‌کننده‌ست)
انقدر تنش زیادی وجود داره که باورم نمیشه
(وان میلیون و دیپ ان دپ بالاخره همدیگه رو می‌بینن)
(سرشو می‌چرخونه)
(لیا کیم بعد از یه نگاه به میا میونگ سرش‌و برمی‌گردونه)
(وان میلیون و دیپ ان دپ باهم روبرو میشن)
روبروی دیپ ان دپ نشستیم- می‌دونم-
نگاهمون هی به هم میوفته
الان حالت تهوع دارم
واکنشاشون خیلی جالبه
هی به همدیگه نگاه می‌کنن
ترسناکه
حس می‌کنم انرژی‌م داره از بین میره
این‌و بذارم بالا؟
(ارزیابی وان میلیون توی جو متشنجی شروع میشه)
...وان میلیون
باعث شد طراحای رقص کره‌ای بااستعداد شناخته بشن
بهش اعتراف می‌کنم
به اندازه‌ی دیپ ان دپ به‌روز نیستن
خدای من، اینو گفت؟ متاسفم
(خیره نگاهش می‌کنه)
بهم خیره شد- این‌و ببین-
اونا توی جریان نمایش گروه فهمیدن که لیا توی برنامه) (بوده
اشکال نداره
(پارس کردن)
فوق‌العاده بود
مو به تنم سیخ شد- کارت خوبه-
حتی سگم می‌دونه
شخصیتارو خوب قضاوت می‌کنه
(چی گفتی؟)
(مینا میونگ فهمید که ممکنه لیا کیم توی برنامه باشه)
خدای من
بذار بشنویم چی میگن
حس می‌کنم خشم درونم داره زیاد میشه
(حس می‌کنم خشم درونم داره زیاد میشه)
(بیا بالا)
بیا بالا- لطفا-
وقتی اعضا رو دیدم
حس خستگی داشتم
صادقانه بگم، اگه عضو اون گروه بودم
خیلی حس شرمندگی داشتم
نمی‌تونی عضوی از ما باشی
محاله که عضو گروه ما باشی
توی طراحی رقص تجربه‌ی زیادی داره
کی اهمیت میده؟
یکی دیگه این رقص‌و طراحی نکرده؟
این
واقعا؟- واقعا؟-
این رقص‌و اون طراحی کرده
واقعا می‌خواد اینطوری حرف بزنه؟
عقلش‌و از دست داده
حدس می‌زنم ممکنه من‌و برای نو ریسپکت دنسر انتخاب کنه
انتخاب من نیست چون حتی ارزشش‌و نداره
...اگه به باسنش
...لگد بزنن
(اوه، پسر)
خیلی خجالت‌آور میشه
ازش نمی‌ترسم
ازم نمی‌ترسی؟
(بخاطر جنگ اعصابشون تنش بیشتر میشه)
ازم نمی‌ترسی؟ واقعا؟- آره-
خواهیم دید
نمی‌دونم فکر می‌کنه چی در حقش ظلم شده
فقط نمی‌تونم بفهمم
همینطور زل می‌زنه
کی؟- لیا کیم-
به ما؟ با نگاهش سوراخمون می‌کنه
مبارزه برای اون دوتا واقعیه
واقعا انگار اینجان که واقعا مبارزه کنن
واقعا امیدوارم نبازن و توی دور اول حذف نشن
می‌خوام مبارزه‌شون رو ببینم
مبارزه بین بزرگترا، خوش می‌گذره
بعدی کیه؟
(تیم بعدی کی میتونه باشه؟)
وای خدا
ولف‌لو ترسناکه
فکر کنم همشون آماده‌ان تا بیان
"پاشین بریم تو کارش"
دلم می‌خواد زودتر برم مسابقه بدم
چی بود؟ زهره ترک شدم
"به سوی میدان مبارزه"- پاشین بریم-
ما اینجاییم- میتونیم؟-
فایت زون
همشون باید بدونن که چه افتخاری نصیبشون شده
بریم اونایی که قراره به زودی بازنده بشن رو ببینیم
فکر کنم دارن میان
صدای همهمه میاد
دارن میان- دارن میان-
باید زوزه بکشیم
(زوزه کشیدن)
دارن میان- می‌خوام هاله‌ی دورشون رو ببینم-
(ولف‌لو بدون لحظه‌ای تردید وارد میدان مبارزه میشه)
قراره کلی خوش‌ بگذره
عالیه- دوستش دارم-
چقدر ترسناکن- خیلی ترسناکن-
اونا سال بالایی من تو مدرسه بودن
واقعا؟
من می‌ترسم بالارو نگاه نکن
کیوت به نظر میان
درسته
(شگفت زده)
کاریزماشون
قویه
با اعتماد بنفس به نظر میان
هالو رژ لب مشکی زده
واقعا؟
هه‌چی ونگ چه هیبت قدرتمندی داره
هه‌چی ونگ خیلی خفنه- شوخی بردار نیست-
چقدر خفن
من این مدل مو رو تو هری پاتر دیده بودم
موهاش خیلی ترسناکه- هیش می‌شنوه-
داره دور و برو نگاه می‌کنه
نگاه تو چشماشو
ترسناکه- خیلی ترسناکه-
خیلی قوی وارد شدن- خیلی سر سختن-
درسته. خیلی اعتماد به نفس دارن- قطعا خیلی سر سختن-
نشون دهنده‌ی تجربه‌شونه- درسته-
من یه زمانی فن چوکولز بودم
واقعا؟- آره فن پر و پاقرص بودم-
کجا باید بشینیم؟
اونجا- دیدم-
اونا به من نمره‌ی هشت دادن
(...همگی)
(خشکشون میزنه)
یه لحظه بیا اینجا
(به ما رتبه‌ی هشت رو دادن)
(پس شما بودین)
بچه‌ها، بیاید این‌ور
وایسا ببینم... اونا چین، نزول‌خورن؟
خیلی ترسناکن
به به؟
نترس- خدایا-
(جو میدان مبارزه عوض میشه)
به‌به؟- دقیقا-
خدایا، چیکار باید بکنیم؟
"چیکار کنیم؟"
بادا طفلکی خیلی ترسیده
(بادا)
خدایا
خیلی فضا سنگینه
خیلی سخته
...دارم
یکم اذیت میشم
قراره یه جنگ اعصاب داشته باشیم- دقیقا-
دارن می‌خندن ولی این یه جنگ اعصابه
می‌تونم حسش کنم... قدرتی اومدن
می‌خوان چیزی پخش کنن؟- پخش؟-
می‌خوام بدونم چیا درباره‌مون گفتن
شروع شد
(ارزیابی گروه‌های دیگر از ولف‌لو)
!سلام
بالاخره یه تیم استریت دنس خوب اومده
!استریت دنس
سلام سونبه‌ها- سلام سونبه ها-
سلام
نگاه الان چقدر مهربون بنظر می‌رسن
چرا فقط با اونا خوبی؟- ببخشید-
اونا یه گروه قابل‌قبول رقص هیپ هاپ هستن
نمی‌دونم که آیا مردم معمولی می تونن کار اونا رو درک کنند یا نه
معلومه که می‌تونن
"من راه خودم رو میرم... به حرف تو اهمیت نمیدم"
با این اخلاق طراحی رقصشون قراره چطوری باشه
و چطوری می‌خوان هر مرحله برن بالا؟
آروم بود
انگاری که تو یه ارکسترا باشیم- درسته-
می‌گیری منظورم چیه؟- آره-
...واقعا نمی‌خوام رقص اونارو ببینم
بخاطر اینکه فکر میکنم قراره بد باشن
(شوکه)
...وات د- نمی‌خوای اجراشون رو ببینی؟-
(آب گلو قورت دادن)
حقیقتش، فکر می‌کنم حرکاتشون قدیمیه
(اون دیگه کی بود؟)
حقیقتش، فکر می‌کنم حرکاتشون قدیمیه
انگار اصلا فرق بین قدیمی و کلاسیک رو نمی‌دونه
پس بذار بهش کلاسیک واقعی رو نشون بدم
چرا یهو ساکت شد؟
چی؟ اون چهل سالشه؟
(مومو شوکه شده)
(معلوم شدن یهویی سنش باعث خنده بقیه میشه)
(اوه، خدا)
(خندیدن)
اون کیه؟
خیلی بدجنسه
واقعا، دخترا
اون بزرگترین اینجا نیست؟
درسته هست
اون یه دنسر با کلی تجربه‌ست
بیاید بشینیم
اونا ترسناکن
اونا هیچی نمی‌دونن
حرفی جز اینکه حرکات ما قدیمیه ندارن بگن
خوب، درسته ما سنمون زیاده
اونا هم یه روزی سنشون بالا میره
برای سنت حس بدی نداشته باش
من جوونم، پس مشکلی نیست
(اصلا واسش مهم نیست)
!خب فقط تویی
( جوون ترین عضو ولف‌لو)
...ولی حضورشون
یکم جو رو تغییر داده
شخصیت قوی‌ای دارن و این خیلی تأثیر گذاره
اونا خیلی خفنن
نباید به اونا ببازم
شکستشون میدم- ...راستش میدونم که-
این آخریه
این تیم خیلی ترسناکه
عالیه که جم ری‌پابلیک اینجاست
فکر کنم بالاخره قراره کرستین رو ببینیم
راست میگی. خدای من
قراره کرستین رو حضوری ببینم
اون بین دنسرا سلبریتیه
کرستین قرار بود بیاد کره
بخاطر همین برای هر ۴تا کلاسش ثبت نام کردم
ولی بخاطر ویزاش نتونست بیاد
دروغ نمیگم گریه کردم
خیلی ناراحت بودم- اینو نگو-
واقعا که این یه مسابقه‌‌ست
!آره. به خودت بیا
چرا؟ هنوز نیومدن که
اونی وقتی کرستین اومد حتی پلکم نزن
حتما- تا آخر خیره نگاهش کن-
(زل زدن)
دارم تمرین می‌کنم
(در مخفیگاه آخرین تیم)
(جیغ زدن)
آماده‌اید؟
(هیجان زده)
خیلی هیجان انگیز بود- خدای من-
خیلی هیجان داشتم
دوستت دارم. ممنون- خدای من-
اینو انجامش بدیم؟- بیا انجامش بدیم-
ورودمون قراره آتشین باشه
آره- بزن بریم-
یک، دو، سه
!آره- !آره-
....اوکی. یادت میاد
امیدوارم که برنده شیم
دارن میان
اوناهاش. دارن میان
...ما قراره که
اوه مای گاد- خدایا-
واو- خدایا-
خدای من. بچه‌ها... دیوونه کننده‌ست
آماده‌ایم؟- آره-
خدای من
(قدرتمند وارد میشن)
خدایا- سلام-
خدای من
بیاین
به کره خوش اومدید
(به استریت وومن فایتر 2 خوش اومدید)
باورم نمیشه واقعا اینجان
خیلی باحاله
ژستش رو نگاه کن- خدای من خفنه-
منو یاد گابی می‌ندازه
می‌تونم انرژیشون رو حس کنم
به آدری نگاه کن
آدری خیلی خوشگله- آره خیلی-
ولی، اون خیلی خوشگله
دقیقا... خیلی خوشگله
خدایا، اون خیلی زیباست
چی؟ یه عروسک داریم
داره چشمک میزنه
شبیه دخترای جوون تو فیلمه
شبیه آدری هپبورنه
شاید بخاطر همین اسمش آدریه
باید بذارنش تو جعبه موسیقی انقدر خوشگله
نگاها رو به خودش جلب می‌کنه
مگه نه؟- آره خیلی خوشگله-
اوکیه. خوشگل‌تریم
شبیه ان هتوی‌ئه
قشنگتریم. تو بیشتر شبیه ان هتوی هستی
(تتر تو بهترینی)
برام سواله چند نفرشون به عنوان دنسر نو ریسپکت انتخاب شدن
می‌خوام بشنوم درباره‌ی جم ری‌پابلیک چی گفتن
دوست دارم بدونم چی گفتن
قراره خوش بگذره
نمی‌تونم صبر کنم زود باشین نشون بدین
(ارزیابی بقیه‌ی گروه‌ها از جم ری‌پابلیک شروع میشه)
وای خدا- وای خدا-
واسه این آماده نبودم
...قدرت جم ری‌پابلیک
تجربه‌اشون توی مراسمات بزرگه نمیشه نادیده گرفتش
همه‌شون فکر می‌کنن بهترینن
هر کدومشون جداگانه می‌خوان قهرمان باشن
آیا می‌تونن یه تصویر یکپارچه نشون بدن؟
،تو رویال فمیلی
کرستین معمولا شماره دوشونه
شماره دو؟
(نگاه کردن)
چرا پاریس گوبل نمیاد؟
پاریس گوبل؟ داره توهین می‌کنه
...خیلی هیجان زده بودم
فکر می‌کردم پاریس گوبل میاد
پاریس گوبل قدرتمند ترین حضور رو داره
خوشحالم که قرار نیست بیاد
واقعا عادت کرده
اینا تقلبی نیستن؟- حق با توئه-
نسخه‌ی درجه دوم رویال فمیلی؟
خیلی بدجنسیه
خدا
تقلبی به نظر میاد؟
خدایا
(برانداز کردن)
آدری معلومه کم تجربه‌ست
مثل یه دنسر آماتوره
(آماتور)
حقیقتش، مثل تازه کاراست
مثل یه بچه‌ست
چشمام میره رو صورتش، نه حرکاتش
یه عروسک خوشگله
،یه عروسک خوشگله
پس می‌تونه ثابت وایسه و هیچ کاری نکنه
داره گریه‌م می‌گیره
(دنسرای نو ریسپکت در جم ری‌پابلیک)
حرف- جالب می‌باشد-
جم ری‌پابلیک توسط ده نفر به) (عنوان ضعیف ترین دنسر انتخاب شد
(آدری)
(همه شوکه شدن)
!آره
چه خوشش اومده
اون علامت لایک چه معنی‌ای میده؟ کنجکاوم
...چطور می‌تونه برای همچین چیزی
از بقیه تشکر کنه؟- دقیقا، مگه نه؟-
احمقانه‌ست
دست خودته، دختر
نشونشون بده- نشونشون بده دنیا دست کیه-
نمی‌دونستن دارن کی رو انتخاب می‌کنن
بی‌رحمانه‌ست
باید ناراحت کننده باشه. اگه گریه کنه چی؟
شرط می‌بندم شوکه شده
اینجوریه که تو کره میسوزی
قوی باش آدری
اومدن یه جای سخت
به جهنم خوش اومدین
بیشترین رأی رو گرفته- وای آره-
باید با شش نفر رقابت کنه- شش؟-
باید شش بار برقصه- برام سواله الان چه حسی داره-
حس میکنم لبات اینجوریه
انگار لبخندم داره می‌لرزه
...وایسین، شما دوتا
(آه کشیدن)
(اینجا ترسناکه)
این خیلی بیشتر از اون چیزیه که فکرشو می‌کردم
...هنوز باورم نمیشه با جم ری‌پابلیک
یه جا هستم
مقیاسش بزرگه
دیوونه کننده‌ست باورنکردنیه
انگار جو این فصل سنگین تره مگه نه؟
الان همه اینجان
جنگ واقعی الان شروع میشه
تند و خشن با ضعیف ترین دنسر) (انتخابی خودشون مسابقه میدن
یه گروه دنس قوی جهانی به) (استریت وومن فایتر ۲ پیوسته
(یه بتل بین استاد و دانش آموز)
(معنی اشک‌هاشون چیه؟)
وای زهره‌م ترکید
مجری برنامه داره میاد؟
از اونجا میاد
!دنیل‌ئه
جذابه- وای مامان-
برای دو فصل پشت سرهم- اون برگشته-
الان واقعا انگار داریم شروع می‌کنیم
،سلام. به برنامه ی اصلی دنس ام‌نت خوش اومدین
استریت وومن فایتر فصل دو
بنده کانگ دنیل، مجری برنامه هستم
(تشویق کردن)
(خوش آمد گویی به مجری)
خیلی خوشحال بودم که می‌دیدمش
...اون یه مجری برنامه ی با تجربه‌ست
که مجری "استریت وومن فایتر" و "استریت من فایتر" بوده
،به این فکر کردم که کی قراره به جاش بیاد
ولی هیچکس به ذهنم نرسید
استریت وومن فایتر دو
...نه تنها بهترین گروه های دنس کره
بلکه گروه هایی با شهرت جهانی هم بهمون ملحق شدن
که این رقابتو به مسابقه ی دنس بین‌المللی بزرگتری تبدیل می‌کنن
...شما می‌جنگین تا بقیه ی گروه ها رو له کنین
(همشونو له می‌کنم)
تا به صدرنشینی برسید... فقط یه گروه می‌تونه این‌کارو کنه
وان میلیون
ما
راستش، در حال حاضر
اصلا به پامون نمی‌رسن
قراره ورق رو برگردونیم‌... امیدوارم که آماده باشین
،قراره هرچی در توانم هست رو انجام بدم
رقابت رو ببرم، و برگردم ژاپن
...این اولین دنس بتل
برای برنده ی این رقابت بودنه
بتل اختصاصی برنامه‌های دنس اصلی ام‌نت
...بتل نو ریسپکت بتل با ضعیف ترین دنسر هست
(هیجان زده)
ضعیف ترین دنسر رو انتخاب کنین
!آره
خیلی خب. لطفا برای دنس بتل لباساتون رو عوض کنین
همین جا توی میدان مبارزه همدیگه رو می‌بینیم
بیاین اینجا رو خراب کنیم
...جم ری پابلیک و سوبا کیل
یکم گیج به نظر می‌رسیدن
فقط هیجان زده‌ان
دقیقا. خوش بگذرونین... شل کنین
انقدرا هم مهم نیست
مثل بازی کردنه. زمان بازیه
شلوار آدری با استیکر پوشیده شده
واقعا؟
می‌بینی کی بیشترین استیکر رو داره؟
فکر کنم ممکنه آدری باشه- آره-
این ستون خالی میمونه
هیچی بهش نمی‌چسبه
ولی این ستون پر برچسب میشه
خیلی خوش شانسم که با وکسی تو یه تیم باشم
چطور کسی می‌تونه از همچین زنی ببره؟
به وکسی نگاه کنین. خیلی ترسناکه
همزمان که کرانچ انجام میده، می‌رقصه
(هشت گروه برای بتل آماده‌ان)
...حالا، بذارین بهتون سه داور فایت رو معرفی کنم
که قراره داور دنس بتلای شما باشن
کیا هستن؟
واقعا دلم می‌خواد بدونم
اون یه دنسر با حرکات خاصه که به دنیا اومده تا زنی پر قدرت باشه
!لیدر پرودمن، مونیکا
(همه غافلگیر شدن)
!مونیکا
از فصل اول
اوکی، گرفتم
(...مونیکا مارو توی فصل قبل)
(مجذوب صداقت و کلمات خشنش کرد)
(...اون لیدر پرودمن)
(که با ایده ی جدید برای گروهش رنگ های خاص میسازه)
خوشگله
می‌تونم به عنوان داور قبولش کنم
امروز حرفای نیش‌دارش رو می‌شنویم
هنرمندی که برای اجراهای جذاب و قدرتمندش شناخته میشه
!لیدر و دنسر اصلی مانستا اکس، شونو
(باورنکردنیه)
این؟
(برای مهارت های دنس قوی و اجراهای جذابش شناخته شده)
(...اون هنرمند با استعدادیه)
(با انرژی عالی و حرکات قدرتمند)
(دنسر اصلی مانستا اکس)
(شونو)
من فن دو آتیشه ی مانستا اکسم
اون توی این جو سنگین مثل یه پرتوی آفتابه
،هم از دیدگاه آدم معمولی و هم دنسر حرفه ای
ارزیابی متعادلی داره و من مشتاقانه منتظرشم
،تو فصل جدید استریت وومن فایتر
برای هر ماموریت یه داور مخصوص داریم
!برگام
بذارین داور مخصوص این بتل رو بهتون معرفی کنم
...لیدر
!مایک سانگ از کینجاز لیدر گروه دنس با شهرت جهانی
!مایک سانگ
(تشویق کردن)
!مایک سانگ
!آره
(...اون یه دنسر افسانه ایه که در)
مسابقات بین‌المللی دنس با دنسرای) (سراسر جهان شرکت کرده
یکم ناراحت کننده‌ست- آره-
مایک سانگ به عنوان داور نظرات تند و) (هوشمندانه‌ای رو گفت
اون یه دنسر مشهور جهانیه
...فکر میکنم داشتن یه داور بین‌المللی
،رقابت رو بین‌المللی می‌کنه
و یه لول میبرتش بالاتر
ترکیب دیوونه واریه
(یه ترکیب دیوونه وار)
متعادله. یه کریوگرافی و یه استریت‌دنسر
مونیکا، داور فایت ما
معیارهای امروزت چیا هستن؟
...راستش بعضی از لیدر های گروه اینجا
برای مدت طولانی داور مسابقه دنس بودن
...پس من به جرات می تونم بگم
من بی رحمانه واقع بین خواهم بود و فقط چیزی که اینجا می بینم در نظر می گیرم
...دستاوردهای سونبه‌هام در گذشته رو در نظر نمی‌گیرم
فقط و فقط نتایج
...براساس چیزایی که در موسیقی یادگرفتم
و عشق خالصانه من به این برنامه
رقص شما رو صادقانه ارزیابی خواهم کرد
اینجا همه حرفه ای هستن
دیگه نیاز نیست بهتون بگم
و امروز روز هرکسی هست
من برای همه شماها احترام زیادی قائلم
...همه تلاشم رو می‌کنم
که امروز یه داور عالی براتون باشم
(شماها بهترینین)
حالا بالاخره
!دی جی ما موسیقی رو برای بتل پخش می‌کنه دی جی سام
!آرهه! بزن بریم
وقتی بتل شروع شه
به هر دنسر چهل ثانیه برای دنس وقت می‌دیم
...وقتی تموم شد داوران
کارت هاشون رو نگه می‌دارن تا برنده رو تعیین کنن
ولی اگه دو یا چند داور درخواست رقابت دوباره کنن
...تا تعیین برنده انجام شه
دو دنسر هم زمان می‌رقصن
بر اساس نتایج، بهتون تگ میدن
...لطفا اون رو روی تخته‌ی گروهتون بذارین
و برد و باخت هاتون رو حساب کنین
نو ریسپکت بتل با ضعیف ترین رقصنده
راند اول رو شروع می کنیم
(بیاین انجامش بدیم)
وای خدایا، داره شروع میشه
زمین عالی به نظر میاد و حال و هوا هم عالی
بریم همه رو نابود کنیم
جرئت کردی منو انتخاب کنی؟ اوکی بیا جلو
ازتون عصبانی نیستم، اهمیتی نمیدم
دارم میرم نابودشون کنم و بهشون درس بدم
...اولین دنسر برای اولین بتل
....از وان میلیون
بهشون نشون میدم چه جوریاست
ردی
(ردی از وان میلیون)
!آره!بزن بریم- !ردی-
!بزن بریم- ردی آماده ای؟-
آماده ای؟ آماده ای یا نه؟- بریم بترکونیم-
بزن بریم، ردی
خیلی جوون بنظر می‌رسه
(زمانی که گروه اعلام شد)
ردی
اون بیست و پنج سالشه و ۹ ساله که دنسره
دختر قبلیه شونزده سالش بود؟- آره-
آره؟ ۹ سال
اون همیشه به عنوان یه دنسر خوب معروف بوده
و خیلی مورد توجه قرار گرفت یه تازه کار جذاب بود
ردی ویژگی های متمایزی داره
وای خدا- خدای من-
منحصر به فرده
استایل خاص خودشو داره
شرط می‌بندم تو دنیای خاص خودش زندگی می‌کنه
وایب خاصی داره
و مثل گربه میرقصه
گربه ای که به خوبی بدنشو کنترل می‌کنه
...اون الان یکی از جذاب ترین دنسر های
وان میلیونه و در حال حاضر تعداد ویوهای شگفت انگیزی گرفته
(ویدیوی ردی بیشترین ویو رو گرفته)
ردی از وان میلیون
لطفا دنسری رو انتخاب کن که فکر می‌کنی می تونی شکست بدی
هی، همه باید آماده باشید
قراره من باشم؟
ببینیم- ببینیم یکی از ما رو انتخاب می‌کنه یا نه-
کیو انتخاب می‌کنه؟
(یهویی شروع به حرکتای عجیب غریب کردن)
(مثل یه دنس با موسیقی تروت بود)
موسیقی تروت؟- موسیقی تروت؟-
(ردی؟)
ردی؟ کجاست؟ کی؟
(اون کیه؟)
(حتی نمی‌دونم کیه)
(اومد پیش من)
(پشت نشسته بودم)
(و خیلی خنده دار بود)
من اینطوریم که با هرچی موافق نباشم به زبون میارمش
...خب
...من
چرا اون داره میاد اینجا؟
...برای نو ریسپکت دنسر
ماییم؟- چرا؟-
(ردی به دنس هالو گفته تروت)
...به عنوان نو ریسپکت دنسر
اوه، ما نبودیم
داشتم حرص می خوردم
می خواستم باهاش بتل برم
چون می تونم ببرم
(رقیبش کیه که فکر می کنه می تونه برنده شه؟)
بادا از به‌به
!اوکی- بزن بریم-
(ردی بادا رو انتخاب کرد لیدر به‌به)
!بادا
بادا رو میشناسی؟
!اسمشو شنیدم
اون یه طراح دنس معروفه- یه طراح دنس، که‌اینطور-
(حتی مایک سانگ هم اسم بادا رو شنیده)
اون در حال حاضر محبوب ترینه
بیشتر دنسرا می‌دونن بادا کیه
کدوم دنسر بیشتر طراحی رقصو انجام میده؟
محبوب ترین در بین آژانس های سرگرمی
من؟
تو دنیای رقص هیچکس نمی تونه مثل من برقصه
به نظرم کارم خوبه
(تو بهترینی)
!به سابقه طراحی رقصش نگاه کنین
از اسپا ″Next Levet"
″Next Levet" این حرکت از
(انجام هایلایت آهنگ)
بلافاصله- من درستش کردم-
به جرأت میشه گفت رقص بادا به یه ژانر تبدیل شده
خیلی رو ترنده
این کریوگرافی حتی مورد علاقه فنای آرتیست ها) (هم هست
در بین طراح های رقص برای گروه‌های دختر
اون قطعا یکی از بهترین هاست
و قد بلنده
برای همین کل صفحه رو پر می‌کنه
و فوق العاده قویه
نسخه‌ی زن واتائه
یه آدم بدون نقطه ضعف
منم همینطور فکر می‌کنم- دقیقا-
...ولی من حس می کنم انگار اون
اون یکم رسمیه
ردی رقیب بادا میشه حتما باحال میشه
باید آروم و در عین حال دیوونه باشی
چرا اونو انتخاب کردم؟
باید تا صبح باهاتون حرف بزنم تا توضیحش بدم
جدی ام
...اون خیلی
(ریلکس)
اون داره عصبانی میشه
از بدنش استفاده نمی‌کنه
با اینکه دنسره از بدنش استفاده نمی‌کنه؟
ولی اینطور نیست که اینکارو از رو عمد بکنه مثل ربات
بیشتر شبیه اینه که نمی تونه اینکارو بکنه
ولی شما دو تا یه بار تو یک گروه بودین
واقعا؟
آره
من و بادا توی یک تیم بودیم
و اسم گروهمون کاپ کیکس بود
بادا از به‌به
(ردی بادا رو به عنوان نو ریسپکت دنسر انتخاب کرد)
می‌دونستم اینطوری میشه
چون توی یه گروه بودن
از قبل با هم بد بودن؟
...ما قبلا
با هم می‌رقصیدیم
و دوست صمیمی بودیم
(بادا و ردی)
عملا باهم بزرگ شدیم
وقتی توی تیم بودیم به هم تکیه می‌کردیم
خیلی دوستش داشتم
اون موقع خیلی نزدیک بودیم
ولی الان نه خیلی
من قبلا با اسمش بهش سلام می کردم
الان انقدر با هم معذبیم که محترمانه حرف می‌زنیم
وقتی ببینم داره سوار آسانسور میشه
میرم یه گوشه قایم میشم
سوار آسانسور بعدی میشم
(وقتی هشت گروه همدیگرو رو دیدن)
اونا اینجان
(وقتی ردی از کنارش رد شد حتی به هم نگاه هم نکردن)
(چه اتفاقی واسه این دوستای صمیمی افتاده؟)
گروه دیسبند شده بود
و من بهش پیام می‌دادم و زنگ می‌زدم
ولی با دیدن واکنشا و جواباش
...این حسو داد که
برام اونقدرا هم ارزش قائل نبوده
منم دیگه تلاش نکردم باهاش در ارتباط باشم
و فورا از هم دور شدیم
من هم‌تیمی‌های دیگه‌ای هم داشتم که باهاشون کار می‌کردم
برای همین می‌فهمم چرا اینقدر ناراحت شده
اون نظرمو در مورد روابط شخصی عوض کرد
به خاطر اون
بنظر من جدا شدن از هم طبیعی بود
...اینطور نیست که
در حقش اشتباهی کرده باشم
...بادا یه دنسره
کسی که مردم دوستش دارن حتی وقتی هیچ کاری نمی‌کنه
اون خیلی وقته که مورد توجه قرار گرفته
برای همین، احتمالا نمی دونه چه حسی داره دنسری باشی
که مردم بهش توجهی ندارن
ولی من با امثال اون چندان سازگار نیستم
کسایی که هیچوقت با طوفان‌های زندگی روبرو نشدن
حسادتش رو حس می‌کنم
ردی از وان میلیون
تو بادا از به‌به رو برای نو ریسپکت دنسر انتخاب کردی
...من
بهت احترام نمیذارم
(اوه، خدای من)
همین
!ردی نه، سوبین
(اسم اصلی اون شین سوبینه)
تو هنوز برای من یه کلاس هشتمی هستی
کلاس هشتمی هستی
(طفلکی)
یه کلاس هشتمی؟
یه بچه؟
خیلی گنگه، نه؟- آره-
انرژیشو دوست دارم
جوون بنظر میرسه
،وقتی دیسبند شدیم
باید تنها پیش می‌رفتیم و خودمونو بهتر می‌کردیم
ولی اون فقط کارایی که دوست داره رو بدون یاد گرفتن چیزی انجام میده
من به اینجور دنسرا احترام قائل نیستم
اما این واقعیت که اون منو به عنوان یه دنسری که براش احترام قائل نیست انتخاب کرد
منو عصبانی کرد
اوکی!
ردی از وان میلیون شروع خواهد کرد
بادا از به‌به بعد اون وارد میشه
بتل بین دو تا دنسر الان شروع میشه
آماده این؟
!بزن بریم- !بزن بریم-
!فایت
به نظرم اگه با آرامش همه مهارتام رو نشون بدم برنده میشم
!اوکی
!دختر، برو
!اوکی
همون حرکات قدیمی همیشگی
!اوکی
!آره- بزن بریم-
اوه... زد به هدف
!بزن بریم
پنج، چهار
سه، دو، یک
تعویض! بادا عضو به‌به
می‌خواستم نشونش بدم که کی واقعا پیشرفت کرده
وای خدا خیلی قدش بلنده
!متنفرم وقتی از قدشون استفاده می‌کنن
می‌خواستم یکم بزرگ بشه
من نترسیدم
!این انرژی
چهار‌
!اوکی
سه، دو، یک
یک
بتل تموم شد- !برو بریم-
چه لعنتی
کارش خیلی خوبه
کاملا شکستش دادی
ترکوندیش، چیز دیگه ای نداشت رو کنه
بیاید نتیجه های بتل رو چک کنیم
″ داشتم فکر می‌کردم: "می‌خوام برنده شم
″با خودم گفتم "برنده شدم و ورق هارو برگردوندم
کارت ها با شمارش من باز بشن ۱،۲،۳
(برنده این بتل کیست؟)
!بله- !بله-
با امتیاز سه بر صفر، بادا از به‌به
ردی از وان میلیون رو شکست داد
(همه اعضای به‌به خوشحالن)
(تعظیم کردن)
لطفا به جای خودتون برگردین
(احساسات مختلف)
آفرین- کارت خوب بود-
عالی بودی- آفرین-
عالی بودی- کاملا-
تو بهترین بودی- تو کشتیش-
من تحت تاثیر هردوی شما قرار گرفتم
ردی از وان میلیون منو متعجب کرد
اما بنظرم حرکات بادا بیشتر به آهنگ می‌خورد
و راحتتر بود
نظرمو رک میگم تا شما پیشرفت کنین
تو هنوزم یه کلاس هشتمی هستی
حتی از نظر من
اما بادا قطعا فرای این لیگه
بادا از به‌به، برنده
تگ برنده رو روی برد گروهتون نصب کنین
احساس شگفت انگیزی داشتم
و وان میلیون بازنده شدن
باشه- باشه-
اوکیه
مثل آب خوردن ترکوندمش
حیف شد
(استراحت کوتاه بعد بتل شدید)
اینجا؟- اینجای کمرت درد می‌کنه؟-
(کمی استراحت بعد نبرد شدید)
(دنسر ها به چه کسی...)
(نگاه می‌کنن؟)
(کرستین از جم ری‌پابلیک)
می‌خوام رقص کرستین رو ببینم
دقیقا، نه؟ خیلی دلم می‌خواد رقصش رو ببینم
کنجکاوم
(و شخص دیگه ای بهش توجه میکنه)
خدای من اون کرستینه
(همه داوران چشمشون به کرستینه)
(وقتی گروه ها مشخص شدن)
(!امکان نداره)
(شوکه)
صبر کن- دست نگه دار-
اونه- این واقعیه؟-
جدی میگی؟
واقعا؟
این واقعیه؟
از رویال فمیلی؟
حتی اگه یکم به رقصیدن علاقه داشته باشی
درمورد رویال فمیلی به گوشت خورده
رویال فمیلی یه دنس جهانیه که پاریس گوبل لیدرشه
گروهش شهرت جهانی داره
از نظر اجرا
این گروه واقعا بهترینه
و همچنین با مهارت ترین گروه
تمام جهان طرفدارشن
بلک پینک قبلا یه بار دنس رویال فمیلی رو انجام داده
(بلک پینک رقص رویال فمیلی رو کاور کرده)
ویدیو های زیادی رو از رویال فمیلی دیدم
اون اغلب توی سنتر بود
از اعضای کلیدیه
اون مثل شماره دوی پاریس گوبله
حالتون چطوره بچه ها؟ من پاریس گوبل هستم
کرستین یکی از دخترای اصلی منه
توی هر پروژه ای که بودم، اون باهام اونجا بود
اون کنارم بود
مگه ممکنه دنسر ام‌وی جاستین بیبر
اینجا باشه؟
جاستین بیبر
سیارا
سی ال
اون با آرتیستای مشهوری کار کرده
نحوه رقصش با ریتم خیلی همزمان و دقیقه
قدرت و انرژیش محشره
باعث افتخاره از نزدیک ببینمش
صادقانه بگم، اون بهترینه
دنسری که توی بتل ۱ به ۱ شرکت می‌کنه
کرستین عضو جم ری‌پابلیک
(اون قدر ترینه)
بالاخره
داره میاد
دیگه داره وارد میشه
بالاخره می‌تونیم رقص کرستین رو ببینیم؟
سلام
نو ریسپکت دنسری که می‌خوام شکستش بدم
واقعا ترسناک بود
حتی نمیتونم رقصیدن در مقابل کرستین رو تصور کنم
یه هاله‌ی سنگین دورشه
راستش نمی‌خوام رقیبش باشم
یعنی کیو انتخاب کرده؟
من که نیستم حتما
...نو ریسپکت دنسر من کسی نیست جز
وکسی
(وکسی از مان کویین)
!وکسی
(خنده)
(...این‌‌)
(واقعا داره اتفاق میفته؟)
!دیوونه کننده‌ست
قراره خیلی باحال بشه
جرئت کردی منو انتخاب کنی؟
کدوم دنسر رو نمی‌تونی شکستش بدی؟
وکسی
!اون منو می‌ترسونه
حس می‌کنم اگه دستش بخوره بهم بمیرم
واقعا انرژیشو دوست دارم آهنگو می‌فهمه و درک می‌کنه
واقعا تواناست و حرکت های اون کیفیت خیلی بالایی دارن
واقعا نمی‌خوام توی بتل با اون رقابت کنم اون خیلی خوبه
تاحالا حدودا چند تا بتل شرکت کردی؟
محض تفریح حدود ۵۰۰ بار
سوابق بتلش
تو همه یا رتبه اوله یا رتبه دوم
!اوه راست میگی
تقریبا توی هر رقابت قهرمان می‌شد
(لیپ جی)
(حتی دنسر افسانه ای لیپ جی رو شکست داده)
اون دیگه دنسر جهانیه
الان یه دنسر بین المللیه
وقتی رفتم آمریکا این عنوان رو روم گذاشتن
توی روسیه، آلمان
فرانسه، چین، اندونزی
مالزی، و حتی توی سنگاپور
راستش همین هفته‌ی پیش هم قهرمان شدم
...تو فرانسه
دو تا مسابقه بود و من هردو رو بردم
وکسی در سطح تیم ملی دنسه
اون همین الانشم تاپه
بدون شک نفر اوله
(وقتی ۸ تا گروه همو ملاقات می‌کنن)
(وکسی)
(وکسی یک کارت نو ریسپکت گرفت)
جرئت کردی اسم‌ منو بیاری؟
(دنسری که کارت رو بهش داد الان مشخص میشه)
پس کار کرستین بوده
(شوت کردن)
خیلی نترسی
اون بالاخره اینجاست
اومده بجنگه
(خونسرد)
(وقتی که نو ریسپکت دنسر رو انتخاب می‌کنن)
قدرت خوب
محکم ترین کسی که دیدم
اون واقعا قدرتمنده
(کرستین در انتخاب حریفش هیچ شک و تردیدی نداره)
اون خیلی قدرتمنده و من اون جربزه رو می‌خواستم
وقتی ویدیو رو دیدم، تو سطح جهانی بودی
و دوست داشتم باهات روبرو شم
بیا مبارزه کنیم
قابل تحسینه
خیلی خفنه، میخواد با یه قوی مبارزه کنه
خیلی ممنون که از ویدیوم خوشت اومد
ولی بهت رقصم رو نشون میدم
اوکی، بزن بریم
(قراره دیوونه‌ کننده باشه)
ترسیدم
این مبارزه قرنه
دیوونه کننده‌ست
حتی اگه پول بدی‌ هم نمیتونی همچنین چیزی ببینی
مسابقه بزرگ
باید باحال باشه، یه مبارزه جهانیه
خیلی افتخار میکنم که نماینده نیوزلندم
...و باید نشون بدم که چرا بهترینم و چرا
حقمه که برنده شم
کره الان به شدت قویه
من باور دارم که ما بهترینیم
قطعا برنده میشم
طراح رقص سطح جهانی و دنسر سطح جهانی
مبارزه بین دو دنسر الان شروع میشه
آماده این بچه‌ها؟
بیاین مبارزه کنیم
(وکسی از گروه مان‌کویین اول میره)
بهتون ثابت میکنم چرا یه یه دنسر سطح جهانی‌ام
آره، بیاین ببینیم چطور پیش میره
!برو- بزن بریم-
!خدای من
اوکی
خیلی خفنه
اوه خدا
‌!سه، دو، یک، جاتون رو عوض کنین
!جا به جا بشین
!جم ری‌پابلیک، کرستین
من بهترینم
بجنب، کرستین، نشون بده چی بلدی
(همه‌ی چشم‌ها رو اونه)
(تحت تاثیر)
"اینجوری بودم که، "چی؟
کارش خوبه
!سکسی
سه، دو، یک
مبارزه تموم شد
عالیه- محشر بود-
اینکه فقط اینجا باشم خودش یه افتخاره
(حتی داورها هم از این مبارزه قوی شوکه شدن)
تحسین برانگیز بود
از همه بهتره
کرستین واقعا خوبه
خیلی خوب ریتم رو درک میکنه- میدونم، عالیه-
با این حال، وکسی بهتر انجام داد
خیلی خوب انجام داد
انرژیش اصن تو یه سطح دیگه‌ست
کاملا
حالا چجوری برنده رو انتخاب کنیم؟ من که نمیتونم
بیاین نتایج مبارزه رو ببینیم
نه، خیلی سخته
(سردرد گرفت)
داور ها، کارت هاتون رو باز کنین
نتایج قطعا نشون میده من بردم
واضحه، من برندم
سه، دو، یک
(شونو مان‌کویین رو انتخاب کرد)
(مایک و مونیکا به کی رای دادن؟)
(جفتشون دوست ندارن رای بدن)
مساوین مساوی
!دور اضافی
!خیلی خب
!بزن بریم، زودباش، وکسی
نشونت میدم چقد سطحمون متفاوته
!بزن بریم
خیلی اعتماد به نفس داشتم
دوباره مبارزه می‌کنین
همگی آماده این؟ بزن بریم
(چهل ثانیه همزمان می‌رقصن)
آره
!بزن بریم
(جیغ میزنن)
!آره
!همینه
بترکون
همینه
برو، هی
دیوونه کننده‌ست
آره
خیلی خب، اینجا وایسین
اوه، خدای من
(تسلیم شدن)
Her hips are up here.
اصن زمان از دستم در رفت
باحال‌ترش میدونی چیه؟
اینکه نمیتونم بگم کی برنده شد
به نظرم سخت‌تر شد که
شرط می‌بندم یه دور اضافی دیگه هم میرن
دوباره مساوی؟
نه، این دفعه باید تصمیم بگیرن
این چیه دیگه؟ خیلیی سخته
نباید میدیدمش
وقت تصمیم گیریه
داوران مبارزه، کارت‌هاتون رو باز کنید
لطفا
سه
دو
یک
(نتیجه مبارزه دوباره بین بهترین دنسرها چی میشه؟)
(هر کدوم یک رای گرفتن)
(مونیکا کی رو انتخاب میکنه؟)
خدایا- کی برد؟-
(داور مونیکا بازم نمیتونه تصمیم بگیره)
چی؟
(کاملا هرج و مرج شده)
نه خیر، نمیتونی به جفتشون رای بدی
فقط یکیو میتونم انتخاب کنم؟
پس رای مساوی رو به هم میزنه- نمیشه مساوی رای داد-
دیوونه شدم، نمیتونم انتخاب کنم
هر کی رو انتخاب کنی، برنده محسوب میشه
انتخاب برنده به دست خودته
انتخاب کردم- میدونم-
سه، دو، یک
(کرستین از جم ری‌پابلیک با امتیاز دو بر یک برنده میشه)
اوه، بلهه
(جم ری‌پابلیک تشویق میکنه)
اوه، آرهه
(متاسف)
کرستین شوخی بردار نیست
اوه خدای من، عالی بودی
اوکی ورد- محشر بود-
ترکوندی
واقعا کارت خوب بود- چرت و پرته-
واقعا عصبانیه
الان واقعا عصبیه
توی دور آخر، هر دو دنسر توی یه سطح بودن
ولی کرستین یه ذره بیشتر توجهمو جلب کرد
آره، باید با استایل خودش میرقصید
آره، آخرش زیادی از بقیه تقلید کرد
مبارزه عالی بود، خیلی انرژی‌زا بود
...دلیل اینکه آخرش کرستین رو انتخاب کردم
این بود که یکم بیشتر آهنگ رو زنده کرد
و به نظرم این مهمتره
تا اینکه بخوای خیلی جدی باشی
چاره‌ای نداشتم جز اینکه کسی رو انتخاب کنم که آهنگ رو بهتر بیان کرده
امیدوارم که تصمیمم رو درک کنین
ولی این واقعا از اون سختاش بودا
برنده شدم
حس خوبی دارم
به چیزی که اجرا کردم واقعا افتخار میکنم
عالی بود، بهترینی
(آه میکشه)
...هر طور شده، باید
به خاطر تیمم برنده میشدم
من فقط خیلی عصبانیم که همچین شروعی اینجوری تموم شد
نمی‌تونستم حالتمو کنترل کنم
بیاین ادامه بدیم
...دنسر مبارزه بعدی از گروه مان‌کویین
دوبار پشت سر هم میان
جالبه
یونجی؟
یونجیه
(یونجی از مان‌کویین)
همتونو میکشم
آماده‌ست که حریفشو بزنه زمین
کاملا آماده‌ست
!یا خدا- بزن بریم-
مثل سگ ترسیدم- عصبانیه-
آره، ترسناکه- انگار دیوونه شده-
ترسناکه
بزن بریم- بزن بریم-
خون چشمامو گرفته بود، جدی میگم
اگه با خواهر من در بیفتی، با من طرفی
توی مبارزه با رقصم ترورشون میکنم
چه ترسناکه
یونجی کاملا عصبیه- خیلی عصبانیه-
خیلی خیلی عصبانیم الان
...مان‌کویین به عنوان یه گروه
که توی مبارزات قویه اومد اینجا
فکر کنم وقتشه که نشونتون بدیم
جدی جدی ترسیده بودم
تروخدا منو انتخاب نکن" چیزی" بود که بهش فکر میکرم
(توی جلسه معارفه 8 گروه)
(مان‌کویین به عنوان ضعیف‌ترین گروه انتخاب شد)
من هیچی ندارم- رفت بیرون؟-
اگه میخوام برنده شم، نباید باهاش رو در رو بشم
خیلی آدم ترسناکیه
خیلی قویه
کی میتونه تو مبارزه باهاش برنده بشه؟
هیشکی نمیتونه ازش ببره
به نظر من یه دنسر دیوونه‌ست
وقتشه نشونش بدیم
قبلا هم گفتم
ولی اخیرا کیه که مبارزه ها رو میجوه و تف میکنه؟
زیادی دارم لذت میبرم؟
بهت گفتم کیه
ولی این دفعه، بعدا هم میتونم بهت نشون بدم
این دیگه چی بود؟
این دفعه، میتونم بعدا بهت نشون بدم
کرستین، پاشو بیا دختر
این مبارزه رو بعدا هم میتونم بهت نشون بدم
(کرستین، بیا اینجا دختر)
کرستین، بیا اینجا دختر جون
قراره انتقام خواهرم رو ازت بگیرم
بیا بالا دخترک
کرستین تو بتل قبلی) (وکسی رو انتخاب کرده بود
(خیلی نترسه)
(!تو میتونی وکسی)
(!برو وکسی! تو میتونی)
(کرستین برنده بتل شد)
بیاین با تمام وجود انجامش بدیم
(کرستین بیا بالا دخترک)
انتقام خواهرم رو ازت میگیرم
!آره- بیا بیرون دختر جون-
یونجی برای تلافی، بتل) (علیه کرستین رو انتخاب کرد
بهت نشون میدم جذاب‌ترین دختر کره جنوبی کیه
گرفتی دخترک؟
بهت نشون میدم
(بهت نشون میدم)
کارت تمومه، دیگه کارت تمومه
بلوفه، داره ادا سرسختارو درمیاره
خیلی عصبانیه
واقعا کُفری شده بود
که وکسی به کرستین باخته
این واقعا دیدن داره
واقعا خفنه- مو به تنم سیخ شد-
وای واقعا ترسناکه
(!بهت نشون میدم ملکه کیه)
!بهت نشون میدم ملکه کیه
!آره، تو ملکه‌ای- !آره-
هیجان‌زده‌ام
ببینیم دیگه، الان تو کره هستیم
پس باید دید- خیلی خب-
اون تونست اونی ما رو شکست بده؟
هر طور که شده باید زمین بزنمش (شکستش بدم)
میخواست انتقام بگیره
میخواست مطمئن بشه که
لقب خواهر بزرگترش ازش گرفته نمیشه
منصفانه‌ست
یونجی از مان‌کویین رو داریم که اول شروع میکنه
برو یونجی- ...کرستین از جم ری پابلیک-
هم نفر بعدیه
اون میخواست کل رَویه نبرد رو عوض کنه
حتی از حالت بدنشم معلوم بود
درسته کوچیکه اما فرزه (فلفل نبین چه ریزه‌ست)
تموم شد، واقعا کارش تمومه
کارش ساخته‌ست
موفق باشی، کرستین
بریم- بریم-
بزن بریم- بعد از این رقصیدن خیلی سخته-
نبرد بعدی‌مون با این دو دنسره
همگی آماده‌این؟- بله-
حتی اگه به قیمت تمام زمانی ...که برای رقصیدن صرف کردم، باشه
برنده میشم
بهشون نشون میدم
تو هدف بعدی منی
!بتل شروع شه
!برو
!تو میتونی یونجی
!تو میتونی
اون دیوونه‌ست
دیگه هیچ‌کس نمیتونه جلوش رو بگیره
!خیلی خب
برو
!بتل
دیوونه‌ست، فکر کنم دیگه روانی شده
حتی چشماشم دیوونه به نظر میاد
!خیلی خب، جاتون رو عوض کنین
!هی، عالی بود
کرستین، بزن بریم
یونجی، میدونم احساساتت حسابی بهت غلبه کردن
اما بیا زیاد احساساتی نشیم
بذار بهت نشون بدم چجوری انجامش میدن
هی- برو که رفتیم-
تو میتونی
انرژی
اونو زد
انرژی- دیوونه شده-
حالا ۱،۲،۳،۴ و تمام- !برو-
!همینه
یه تشویق جانانه برای کرستین و یونجی
...نه آخه
فکر کنم داوری برای این از همه سخت‌تر باشه
دنسرا معمولا با هم حرف نمیزنن؟
فقط با رقصشون حرف میزنن؟
(رقاص شماره یک، که با رقصیدن حرف زد)
(رقاص شماره دو، که با رقصش جواب داد)
باسن کرستین تا اینجا اومده بود
چجوری میشه شکستش داد آخه؟
واقعا عالی بود
مان‌کویین، کرستین رو به چالش کشید
اگه کل تیم بهش ببازن چی؟
اون برنده شد، مگه نه؟
مطمئنا برنده شد
با عقل جور درنمیاد اگه این رو ببازه
بیاید نتایج بتل رو باهم ببینیم
داوران نبرد، کارتا باز شن
با عقل جور درنمیاد اگه این یکی رو ببازم
...دو
کاملا از خودم مطمئنم
!یک
(!یونجی برنده شد)
انتقام وکسی رو گرفت
یونجی، کارت عالی بود
!یونجی
داشتم دیوونه میشدم، بال درآورده بودم !از خوشحالی، خیلی حس خوبی بود، خیلی
(منتظره تا بهم دست بدن)
کارت حرف نداشت، عالی بود- دوستت دارم-
خیلی خلاقانه بود، واقعا میگم، ممنونم
لطفا میشه همه برگردن سرجاشون؟
داوران بتل، آماده باشید
وای خدایا، واقعا دیوانه‌وار بود- باحال بود-
واقعا دیوونگی بود، کارت حرف نداشت
میدونم، اون واقعا قوی بود
شگفت‌انگیز بود
...واقعا عالی بود
کیفیت رقص و اجرا واقعا تو بالاترین سطح بود
...یونجی واقعا
با تمام حواس، ۲۰۰ درصدش رو برای نبرد گذاشت و من کاملا میتونستم حسش کنم
و وقتی اون ۲۰۰ درصد رو حس میکنی
باعث میشه بتل رو هزار درصد ببری
به علاوه تجربه‌ات، هماهنگیت با آهنگ
و تواناییت برای انجام اون حرکات، اگه همه اینا رو با هم جمع کنی
یه برنده و یه قهرمان، به وجود میاد
بله
همیشه فکر میکردم تنها رقیب درست درمون و تاثیر‌گذار
در کل دنیا لیپ جِی خودمه
،اما حالا
به نظرم لازمه لیپ جی هم بیشتر تمرین کنه
خدایی
فکر میکنم تو رقیب بی‌نقصی هستی
حس خوبی بهم دست میده مخصوصا اگه یه رقیب قوی رو شکست داده باشم
راستش من واقعا غافل‌گیر شده بودم
کرستین واقعا عالیه
یونجی در مقابل رقیب قوی‌اش، بتل) (عالی‌ای رو به نمایش گذاشت
در ادامه، دنسر بعدی ...که قراره در بتل شرکت کنه
...از وان میلیون
هاریمو هستش
(هاریمو از وان‌میلیون)
اون خیلی با استعداده
اون به استعداد های فراوونش معروفه
"استریت دنس گرلز فایتر"
رقاصی که زیاد تو تلویزیون دیده شده
تو یه برنامه به اسم "کَپ تین" حضور داشته
سلام، اسم من پارک هه ریم‌ئه
خوندن و رقصیدنش رو دیدم
و تو برنامه استریت دنس گرلز فایتر، عضوی از گروه آمازون هم دیدمش
نمیدونستم به این برنامه هم میاد
"که بعد از "استریت دنس گرلز فایتر به "استریت وومن فایتر۲" بیاد
استریت دنس گرلز فایتر، نه
"اما اگه برای "استریت وومن فایتر ...فصل دو دارین
سلام
به استریت وومن فایتر۲ برگشتم
!هاریمو هستم
...حالا دیگه جایی برای- ...حالا دیگه جایی برای-
عقب‌نشینی کردن نداریم- عقب‌نشینی کردن نداریم-
ماها حساسیم
(فقط ببین، به این میگن پرانرژی)
اونقدرم زیاد نیست، اما حساسیم
(بمب انرژی وان‌میلیون، هاریمو)
خیلی خوشحالم
...نو ریسپکت دنسر من
...کسی که میتونم شکستش بدم
بازم از مان‌کویین‌؟
حتما از مان‌کویین‌ئه
نکنه میخواد ردلیک رو بگه؟- ردلیک‌ئه؟-
من باهاش برای طراحی رقص اِسپا، هم‌تیمی بودم
طراح اصلی رقص‌های گروه اسپا
از بلک مامبا شروع شده
(آهنگ بلک مامبا از اِسپا)
من رقصِ پارت اصلی آهنگ بلک مامبا رو طراحی کردم
"Dreams come true" و همچنین
حداقل ۹۰درصد رقص رو خودم طراحی کردم
next level به جز آهنگ تمامی رقصاشون رو خودم طراحی کردم
رو طراحی کرده spicy اخیرا هم انگار رقص
(ردلیک به عنوان طراح رقص و کارگردان موزیک ویدیوهای اسپا معروفه)
تو قسمتای چرخشی کارش خوبه و قدرت بدنی زیادی داره
انرژی مثبت و خوبِ زیادی داره
من ردلیک از مان‌کویین
رو انتخاب میکنم
(ردلیک از مان‌کویین)
چی؟
استاد خودش رو
برای بتل صدا کرد
حالت چهره‌اش کاملا عوض شد
ردلیک‌ئه
انتظارش رو داشتم
اون یه توله ببر بود (یعنی نمک به حرومه)
(زمانی که اعضای گروه‌ها معرفی شدن)
چی؟- چی؟-
یعنی هاریمو و ردلیک راهشون رو ازهم جدا کردن؟
قبلا تو گروه بلگاسی بودن
هاریمو و ردلیک با هم توی گروه بلگاسی بودن
شنیده بودم هاریمو برای مدت طولانی شاگرد ردلیک بوده
(هاریمو، با ۱۳سال سابقه)
پس اون اینجاست
که اینطور
سال ۲۰۱۸، چندتا دنسر که چشممو گرفتن
رو انتخاب کردم و باهاشون یه گروه تشکیل دادم
اون یکی از اعضای گروه من بود
گروه ردلیک، یعنی بلگاسی بخاطر) (انرژی زیادشون توی رقص معروفن
ما مشکلات زیادی داشتیم
واسه همین تیممون از هم پاشید
ردلیک باید برامون یه کاری میکرد
اون کارگردانمون نبود
منو یه نفر دیگه به عنوان دنسر انتخاب کرده بود واسه این تیم
ولی تو اون موقعیت یه سوء تفاهم به وجود اومد
و اون کارگردان یه چیزی به ردلیک گفت
اون کارگردان بهم گفت که هاریمو خیلی بی ادبانه رفتار میکنه
اونا بهم گفتن اگه شاگردم بخواد همین شکلی ادامه بده
اونا دیگه نمیتونن باهاش کار کنن
البته که این موقعیتی بود که باعث عصبانیت ردلیک میشد
اون موقع برای اولین بار اونو سرزنش کردم
ولی اون درباره اتفاقی که افتاد
هیچ سوالی ازم نپرسید
اون فقط منو سرزنش کرد
دربارش ناراحت بودم
(ناراحت بودم چون اون بهم گوش نمیداد)
اگه چیزی میگفتم اینجور بنظر میرسید که دارم برای خودم بهونه میارم
...چونکه اینجوری بود که
هاریمو هنوز فکر میکنه اتفاقی که افتاد) (سوء تفاهم بوده و دربارش ناراحته
،اگه شما بچه ها بخواید همین شکلی ادامه بدید" "نمیتونم باهاتون کار کنم
دیگه نمیخوام دوباره ببینمتون
من اون روز گروه رو منحل کردم
درنهایت اون خودشو آماده‌ کرده واسه نبرد باهاش
من واقعا عصبانی بودم
یه کوچولو میترسم- بزن بریم ردلیک-
این یه بتل واقعیه
داستان واسه جفتشون حسابی حیثیتیه الان
حسو حالی که داره خیلی عجیب غریبه خیلی ترسناکه
ثابت میکنم که این شاگرد سابقت چه قدرتی داره
هاریمو میتونه از من ببره؟
شاگرد قراره بهتر از استادش باشه
من برای کسب پیروزی همه تلاشمو میکنم
مار تو آستینش پرورش داده
من بهترینمو انجام میدم
بیا خشممون رو نشونشون بدیم ردلیک
میتونی انجامش بدی- بزن بریم-
اگه اینجا ببازیم برامون با مرگ فرقی نداره- بزن بریم-
من برنده میشم مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
انگاری که مثل چی عصبانین
فکر کنم خیلی خیلی عصبانین
تو برنده میشی جدی میگم
همه تلاشمو میکنم- میتونی انجامش بدی-
من ناراحتم
به تمام کارایی که تا الان باهات کرده فکر کن
(مخفیگاه مان کویین)
(بدترین رقصنده مان کویین ردلیک با چهارده رایه)
هاریمو هم ردلیک رو به عنوان) (بدترین رقصنده مان کویین انتخاب کرد
من معلمی بودم که اونو زیر پر و بال خودش گرفت
اون عقلش سر جاشه؟
اون درحال بتل با حریفیه) (که اونو به خوبی میشناسه
و من میدونم
که چه نقطه ضعف هایی داره
اون دربارم چی میدونه؟
هاریمو از وان میلیون) (در مقابل ردلیک از مان کویین
همدیگه رو تو همچین جایی ملاقات کردن
من از این موقعیت متنفرم
اون برای من خیلی با ارزش بود
گریه نکن- کارت خوبه-
الان موقع گریه کردن نیست- گریه نکن-
این کارو نکن- گریه نکن-
الان نباید انجامش بدی
آره- اگه الان انجامش بدی میبازی-
خیلی دردناکه
وای نه اون نباید گریه کنه
نمیتونه الان بزنه زیر گریه
چشم تو چشم شدیم
و من نتونستم تو اون لحظه گریه نکنم
بیا درست رقابت کنیم من اشکامو نگه میدارم
شما بچه ها آماده این؟
بزن بریم
بزن بریم- بزن بریم-
!فایت
برو بزن لهش کن
!برو قوی تر از قبل ادامه بده
خوبه
چرا نمیرقصه؟
اون داره زمانشو از دست میده
نه باید برقصه
تا اخرش ادامه بده بیشتر
بیشتر- ادامه بدین-
خودشه- هیی-
پنج، چهار
سه دو یک- بزن بریم-
جاها عوض میشه- بزن بریم-
انجامش بدین-
خودشه
لتس گوووو
اوکییی
آرهه- آره-
بزن بریم
خودشه- بزن بریم-
پنج چهار
سه دو یک
بتل به پایان میرسه
کارت خوب بود
ردلیک اونجوری که باید نرقصید- اون خیلی احساسی و ضعیف بود-
ردلیک خیلی بد رقصید
درسته اونجوری که باید نرقصید
چهرش ناراضی به نظر میاد
حس میکنم الانه که هه ریم بزنه زیر گریه- میدونم-
من هیچوقت هه ریم رو این شکلی ندیده بودم
هم من و هم ردلیک
هیچوقت داخل تیم های مقابل هم قرار نگرفته بودیم
من فقط احساس نا امیدی و ناراحتی میکردم
بیاین نتیجه این بتل رو ببینیم
داورا کارت هارو نشون بدین
سه دو یک
(نتیجه نهایی چیه)
آرهه
هاریمو از وان میلیون مقابل ردلیک از مان کویین برد
فکر میکنم ردلیک اونجوری که باید از زمانش استفاده نکرد
خیلی بد بود اون دو یا سه بار به هاریمو نگاه کرد
در نتیجه مجبور شدم بیشتر از هاریمو حمایت کنم
کسی که ازش به نفع خودش اسنفاده کرد
لطفا به جایگاهتون برگردین
وای نه
وای نه- اوکی-
اوکیه همه چی اوکیه
کارت خوب بود
انگاری الانه که گریه کنم
من اونو خیلی دوست دارم
فقط...متاسفم
متاسفم که بهش آسیب زدم
ناسلامتی خودش گفته که من بهش آسیب رسوندم
و منم دربارش متاسفم
اون یه هم تیمی و شاگرد بود که من بهش افتخار میکردم
ازش متنفرم ولی هم زمان دوستش دارم
ولی من ازش متنفرم ولی دوستش دارم
من درباره این بتل خیلی نگران نبودم
وقتی داشت میرقصید، هیچی اهمیت نداشت واسم اون فقط خیلی دوست داشتنی بود
این یه واقعیته که اون فردیه که من ازش خیلی سپاسگزار و ممنونم
ردلیک تو هنوزم که هنوزه فوق العاده و بی نقصی
یعنی لیا کیم کیو به عنوان) (رقصنده نو ریسپکت انتخاب میکنه؟
(به نظر میرسه اون از من خیلی شکایت داره)
(بتل نهایی شروع میشه)
(صادقانه خیلیم خوب نبود)
(این بتل قراره چجوری تموم شه؟)
من یه بتل دیگه میخوام
هی خودتو گرم نکن ترسناکه
(خودشو گرم میکنه؟)
این خیلی خشنه
اونا خیلی پر انرژین
(چه اتفاقی افتاده)
میتونم حسش کنم- اون خیلی خوب بود-
خوب بود
توی یه جنگل تاریک و ترسناک اون یه دختر) (دوست داشتنی با یه لبخند قشنگه
...هی آدری واقعا
فقط آدریه که همچین حسو حالی داره
اون خیلی کیوته- خوشگله-
اون خیلی بی گناه و مظلوم به نظر میرسه
من میخوام رقص شما بچه هارو ببینم
(آدری کوچولوی ما خیلی بامزست)
اعضای گروه خیلی با دلگرمی بهش نگاه میکنن
دقیقا
خیلی کیوته ک، ی، و، ت
سلام من آدری لین عضو جم ری پابلیکم
من جوونترین عضو گروهم
(اون یه آدم با روحی پاک و معصومه)
(یهویی دراز کشید)
آدری
اون خیلی بامزست
خیلی کیوته آدری
(اون خیلی کیوت بازی درمیاره)
خوبه
(کیوتی بیش از حد)
(اون الهه لبخند فصل دو استریت وومن فایتره)
(کسی که همیشه لبخندشو به صورتش داره)
(بالاخره زمان ارزیابی برای جم ریپالیک رسیده)
اوکی
ضعیف ترین کیه؟ خدایا
(ضعیف ترین رقصنده جم ری پابلیک)
(تعداد آرا)
بدترین رقصنده
(اونا به ضعیف ترین رقصنده تو هر گروه رای دادن)
اولش ساده ترین سوالو جواب میدم
آدری از جم ری پابلیک
آدری چجوری بود؟
اون خیلی خوشگل بود ولی- اون فقط یه رقصنده زیبا بود همین-
من آدری رو انتخاب میکنم- آدری-
آدری-
منم آدری رو انتخاب میکنم
آدری اون خیلی خوشگل بود) (و این تنها چیزیه که یادمه
آدری بیشترین رای رو به عنوان) (ضعیف ترین رقصنده گرفت
(ضعیف ترین رقصنده جم ری پابلیک قطعا آدریه)
(اون همه سی و سه تا رای رو گرفت)
سی و سه؟
اونا ازمون چی میخوان؟
اوه لعنتی
آدری شیش تا برچسب گرفت
اون فرد با بیشترین برچسب نو ریسپکت بود- این اولشه-
اون چه رقصیو انجام داد؟
(توی اولین جلسه معارفه)
شونه‌هاش بالاست
،اگه واقعا یه طراح رقصی باید شونه‌هات رو بیاری پایین
کره توی آموزش بهترینه
وقتی که می‌رقصید قوز کرده بود و این اذیتم می‌کرد
این شکلی بود
خب شونه هام این شکلیه، چیکار کنم؟
این طوری بودن... انگاری که نمی‌تونن ...به صورت زیبام نگاه کنن
وقتی که شونه‌هام بالاست، می‌دونی
حداقل خوشگلی
به نظر اونا بانمکی- فقط همینو درموردت میدونن-
به هیچ شکلی نمی‌تونم درکش کنم
...دنسر نو رسپکتی که می‌تونم شکستش بدم
...ضعیف‌ترین دنسری که انتخاب کردم
...جم ری‌پابلیک- ...جم‌ری‌پابلیک-
آدریه، زود باش- آدری-
خیلی از دنسرها آدری رو به‌عنوان) (ضعیف‌ترین دنسر انتخاب کرده بودن
(!اون کیوته)
دختربچه است- می‌دونم، بچه است-
!اوه، نه
در مورد آدری کنجکاوم- آره-
بیا آدری
نفله‌اش کن، تو از پسش بر میای آدری
تو می‌تونی
...کاملا مطمئنم
آدری همه خودشو می‌ذاره و به همه نشون میده
هیچ حرفی سخنی دارین قبل بتل؟
به نظرم تو هنوز یه بچه‌ای
پس خواهر بزرگتر تو رو مغلوب خودش می‌کنه
هی بچه، بهت نشون میدم
فقط می‌خوام بگم موفق باشی
(این رفتار محترمانه قبل بتل کمیبابه)
اون خیلی مودبه
دختر کنفوسیوسه؟ (فیلسوف چینی)
چطور اون قدر مودبه؟- همینو بگو-
سول از دیپ ان دپ در مقابل آدری از جم‌ری‌پابلیک
وسی از لیدی بونس در مقابل آدری از جم‌ری‌پابلیک
!بتل الان شروع میشه
آماده‌این؟
!آره- !بزن بریم-
!فایت
کاملا می‌تونم شکستش بدم
!ادامه بده- یالا-
اگه قراره روم تاثیری بذاری
اعتمادبه‌نفس بیشتری نیاز داری
!وسی از لیدی بونس، شروع کن
!آره
من بتل رو با سرعت خودم جلو می‌برم
(عصبانیه)
!سه، دو، یک
!بریم سراغ جم ری‌پابلیک آدری
!برو آدری- !برو-
قراره با اون صورت خوشگلش چیکار کنه؟
اون یه عروسک خوشگله
اون در سطح بچه‌هاست
(بیشتر دنسرها فکر می‌کنن اون ضعیفه)
(ولی چه طوری قراره برقصه؟)
(تمرکز کرده)
!یه جورایی ترسناکه
قراره همه رو با رقصم سوپرایز کنم
(پیچ‌وتاب شوکه کننده)
نگاه کن، به صورتش نگاه کن تغییر کرده، درسته؟
(بلافاصله تغییر می‌کنه)
!انعطاف رو
چی؟
بریم سراغ آدری جم ری‌پابلیک
آره- نگاه کن چه طوری تغییر کرده-
وای- !آدری ترسناکه-
(!ترکوندش)
(!خواهر کوچک‌مون نشونشون داد)
کی آدری رو دست کم گرفته بود؟
!اوه خداجون
!هی
!هی برو عقب
(الان شاهد چی بودم؟)
...سه
سه، دو، یک
یه دفعه تعظیم کرد
!خوبه
!آره آدری
باشه
با شونه‌هاش رفت اونجا
دو متری رفت
اون می‌تونه "جن‌گیر" باشه
(گفتی اون جا شونه‌ام بالا بوده؟)
وقتی شروع به رقصیدن کرد، نگاهش تغییر کرد
!حالا دوباره صورت فرشته‌گونه‌اش برگشته- !دقیقا-
آدری منو شوکه کرد
اون معمولا این طوریه
ولی وقتی شروع به رقص می‌کنه، عوض میشه
فوق‌العاده است
(!آدری فوق‌العاده بود)
اون یه دیوونه با چشمای درخشانه
(یه روانی دوست‌داشتنی با چشمای درخشان)
حالا بیاین نتیجه بتل رو ببینیم
داورهای فایت، کارت‌هاتون رو نشون بدین
!سه، دو، یک
دو به صفر، دو به یک
(در مقابل سول دو به یک، در مقابل وسی دو به صفر)
آدری از جم ری‌پابلیک برنده شد
آدری قویه
کارش خوبه
آدری سلاح‌هاش رو رو کرد
چون همه کارشون خوبه
به جای اینکه فقط حرکت نشون‌شون بدی
باید سلاح‌هات رو به نمایش بذاری
(!کارت خوب بود آدری)
خوب بود، با آرامش عمل کردی
آتش به پا کردی
خیلی ممنونم
با مهربونی پِخ پِخش کردی
از اینکه دوتا بتل داشتم معلومه خوشحالم
همینه، فقط خوشحالم
(عالیه)
می‌تونی برای تموم شدن این صحنه دست بزنی؟
ممنون
...حالا دنسر این دور از بتل
لیا کیم از وان میلیونه
(لیدر وان میلیون، لیا کیم)
!بالاخره
نوبتش شده
!خیلی ترسناکه
اون بالا رفته
لیا کیم آدم معروفیه
توی رقص یه اسطوره است
مطمئن بودم به‌عنوان داور شرکت می‌کنه
به‌عنوان یه بتل‌دنسر رکورد زده
...یه بار همزمان توی پاپینگ اول
و توی لاکینگ دوم شده بوده
در کنار لاکینگ و پاپینگ
توی ژانرهای مختلف رقص کارش خوبه
همه دنیا رو توی بتل توی مشتش داره
"اون موقع‌ها با "تی تی
شوکه شده بودم
طراحی رقصش پیشگامانه بود
...چون معروفه
...و بین طراح‌های رقص بروبیایی داره
اون به دنیا نشون داد که کره طراح‌های رقص خوبی داره
نسل اول طراح‌های رقصه
...طراحی رقص کیپاپ و دنسرهای کره‌ای
به خاطر اون محبوب شدن
وان میلیون لیا کیم
لطفا دنسری که می‌تونی شکست بدی رو انتخاب کن
...ما
کی رو انتخاب می‌کنه؟
دوباره دیپ ان دپه؟
دیپ ان دیپ و وان میلیون همه‌اش) (در حال سرشاخ شدن با همن
(...وان میلیون و دیپ ان دیپ)
(تا حالا سه تا بتل داشتن)
ما همه‌اش داریم با دیپ ان دپ روبرو میشیم
هنوز هم باید برم سراغ اونا؟
چیکار کنیم؟
شاید مینا میونگ؟
قراره مینا میونگ باشه؟
کلی ویدیو ازش وایرال شده
(واکنشا به رقص مینا میونگ شدید بود)
...من رقص رو بعد از
دیدن رقص مینا میونگ شروع کردم
اون توی استفاده از خطوط بدن خیلی روونه
اون کاریزمای زیادی داره
تخصص و تجربه زیادی داره
نمی‌تونیم بدون اینکه به اون اشاره کنیم در مورد طراحی رقص حرف بزنیم
اون یه ستاره است که توسط وان میلیون ساخته شده
اون اولین نسل وان میلیونه
اسم وان میلیون کنار نمیره
می‌خوام الان فقط خودم باشم
(هنوز هم اسم وان میلیون پشت سر مینا میونگ میاد)
(نه، من وان میلیون نیستم)
جالبه- قطعا جالبه-
این طوری منو تحریک می‌کنن
این طوری منو تحریک می‌کنن، جدی میگم
همینو که منو اذیت می‌کنه
واقعا دوست ندارم در مورد وان میلیون حرف بزنن
برای اینکه از شر اسم وان میلیون خلاص بشم
...باید نشون بدم که دیپ ان دپ‌ام
تا دست از مزخرفات‌شون بردارن
واقعا می‌خوام ازشون فرار کنم
(...با گوسول دیپ ان دپ شروع شد)
(گوسول باخت)
(و جی‌جی باخت)
(دیپ ان دپ توی تموم بتل‌هاش با وان میلیون باخته)
وان میلیون دو بار ما رو شکست داده؟- سه بار-
وان میلیون همه ما رو برده؟
آره
ناراحت‌کننده است
...این مسخره است که سه بار نه به هر کسی
بلکه وان میلیون باختیم
از نظر کیفیت ما متفاوتیم
توی سطحی نیستیم که قابل مقایسه باهاشون باشیم
اونا با هم شاخ به شاخ هم شدن
یه اتفاقی باید بیفته
چون اون تیم رو ترک کرده
وقتی به ویدیوهای اون دوتا نگاه می‌کنم
خیلی با هم هماهنگ بودن
عادت داشتن مثل دوقلوها با هم برقصن
شنیدم که بد رابطه‌شون با هم تموم شده
و هر چیزی بوده بین‌شون تموم شده
،از زمان مغز دیوونه
من تا سال 2019 توی وان میلیون بودم
یعنی یه چیزی حدود ده سال
اونا رو خانواده خودم میدونستم
(لیا کیم، مینا میونگ)
دوستش داشتم
(مینا میونگ، لیا کیم)
اما با من درست برخورد نشد
...فقط نمی‌تونم بفهمم که چرا فکر می کنه
باهاش ناعادلانه رفتار شده
فقط یچیزی بود که میخواستم
درخواست کردم که دستمزد نمایش رقص رو افزایش بدم
ولی هیچ وقت نشد
ارزشش رو نداشتم
دستمزد؟
در مورد هزینه رقص
اگه باهم کار کنیم باید نصفش کنیم
این نیست که من پول بیشتری می گیرم
خیلی بهش اعتماد کردم
خیلی عاشقش بودم
حدس می‌زنم نمی‌تونم فراموشش کنم
با توجه به اینکه چقدر احساساتی شدم
از مینا شکایتی ندارم
...نمی دونستم
که دلش این همه پره
(مینا میونگ مدام کورئوگرافی رو زیر سوال برد)
واقعا اون قراره همش اینجوری صحبت کنه؟
خدایا، خیلی دیوونه کنندست
...وقتی صحبت از طراحی رقص میشه
از لیا کیم می‌خوان که به عنوان کارگردان باشه
بعدش شروع به ساخت رقص می کنیم
...ولی نکنه اونا خیال کردن
که من اومدم فرصت هاشون رو بدزدم؟
...شانسی پیدا نمی کردن
اگه لیا نبود- دقیقا-
فکر می کنم خیلی ناسپاسه
مزخرفه
یعنی چی که صفر تا صد طراحی رقص کار اون بوده؟
وقتی به عنوان کارگردان شرکت می کنم
کنترل کیفیت کل کار رو وظیفه خودم میدونم
"آیا رقص خوبه؟"
"جایی برای تمرین وجود داره؟"
اینا رو چک کردم
بعد یعنی من کاری نکردم؟
اگه اون مدیر اجراییه، باید این رو بنویسه
نمیتونه اسم "طراح رقص، لیا کیم" رو روی خودش بذاره
...اگه شامل حرکاتی باشه که متعلق به منن
"باید گفت "طراحی شده توسط لیا کیم و ایشون
اگه رقص نهایی رو بررسی و تایید کردم
"میشه گفت "کارگردانی شده توسط لیا کیم
رقص رو باهم ساختیم
ولی چرا؟
...گفتن اسمش
...و صحبت کردن در مورد خودش
درحال حاضر ناراحت کنندست
البته من بهش احترام نمیذارم
اما اون سزاوار نو ریسپکت من هم نیست
ولی اگه باهاش بتل کنم چی؟
پس من این کار رو نمی کنم
...ضعیف ترین رقصنده ای که انتخاب کردم
مینا نیست؟- دقیقا-
باید مینا میونگ باشه
آیا لیا کیم همون طور که انتظار میره) (مینا میونگ رو انتخاب می کنه؟
دیپ ان دپ مینا میونگ
(وان میلیون لیا کیم دربرابر دیپ ان دپ مینا میونگ)
مینا میونگ
منتظر این لحظه بودم
این نبرد بین بزرگانه
بالاخره اینجاست
میخوامش
برای این می ایستم
جدیه، پس حس متفاوتی داره
دیگه سرگرم کننده نیست
اون خیلی ضعیفه که بخواد با من بجنگه
آره، همونطور که انتظار می رفت بود
درسته
(پس من بتل رو انجام نمیدم)
میدونستم اون منو انتخاب میکنه
(...وقتی که لیا کیم رو صدا زدن)
منم
شاید یکی دیگه رو صدا کنه- نه خودمم-
قراره من باشم
آره، همون‌طور که انتظار می‌رفت
درسته
به نظر می رسه دلت خیلی ازم پره
درسته
گله و شکایت نیست
...خیلی مشکوکم
...که تو با تلاش خودت عنوان
طراح رقص ارشد رو بدست آوردی یا نه
من از جایی ندزدیدمش
مزخرفه
صحبت رو تموم کنیم و برقصیم
اوه، خدای من
واقعا ترسناکه
این یه بتل واقعیه
میتونم یه چیز دیگه بگم؟
خیلی حرف میزنی
(خیلی حرف میزنی)
(ساکت میشی؟)
ساکت میشی؟
باشه
نه، بیاید انجامش بدیم، خیلی ناراحت کنندست
باشه. بریم
اوه، خدای من
چی کار کنیم؟- سرده-
!دیوونه- !خوبی-
نمی خوام بتل کنم
ولی اونجوری به ضرر تیم‌مون میشد واسه همین انجامش دادم
...ازش می‌خوام انتظاراتش رو در قالب رقص
نشون بده
رقصنده بتل درجه یک و طراح رقص در سطح جهانی
...لیا کیم از وان میلیون
...در برابر یه طراح رقص افسانه ای
کسی که کیپاپ رو دوست داره مینا میونگ از دیپ ان دپ
آماده اید؟
!برو، مینا میونگ
!فایت
(هفته آینده مشخص میشه)
باهم ساختیمش
زحماتت رو ندیده نگرفتم
تو هم تموم تلاشت رو کردی
...من نمیخواستم
به خاطر خدا- مشکلی نیست-
...پیش میاد
وقتی بازی کره و ژاپنه
باید ببریم
...کسی که انتخاب میکنم
آکانن از سوباکیله
(بالاخره نوبت به بازی کره و ژاپن رسید)
(مینی از ولف لو درمقابل آکانن از سوباکیل)
خیلی هیجان زدم
باید ببری
...بی رحم میشم
وقتی پای رقص وسط باشه
ژاپن بهتر عمل می کنه
(همه واسه بتل شور و شوق دارن)
(مینی در مقابل آکانن) (چه کسی برنده خواهد شد؟)
اون نماینده ژاپنه
و اونوقت فقط می‌تونه اینجوری برقصه؟
این یه برد راحتیه
...رقصنده های کره ای
خیلی هم خوب نیستن
(همینه؟)
وقتی صحبت از مهارت های رقص میشه
فکر کنم من بهترم
...فکر می کنم ما
بهتر از همه شونیم
هست Class Mission ماموریت بعدی
بالاخره داریم انجامش میدیم
دارن بر می گردن "Hey Mama" و "New Thing"
مردم اون رو دوست داشتن
و تبدیل به یه انقلاب شد
(لیدر ها توی همون مکان همیشگی جمع شدن)
(ترکیب توی اینجا درجه یکه)
(وقت رقابت لیدر ها با کورئوگرافی هاشونه)
بادا تنها کسی بود که نظرم رو جلب کرد
ببخشید، دوباره انجامش میدم
(ولی لیا کیم مدام داره اشتباه می کنه)
...یه طراح رقص همش وقفه میندازه بین حرکاتش
چون نمی تونه ادامه بده؟
بیشتر از همه رقص بادا رو می خوام چون باحال ترینه
اگه انتخابش کنم، بادا رقصنده اصلی میشه
فکر می کنم بتونم حرکات لیا کیم رو بدزدم
صد در صد مطمئنم
چی؟ تموم شد؟
(کورئوگرافی کدوم لیدر انتخاب شده؟)
گرفتن کورئوگرافی و انجام دادنش جوری که بشه باهاش عنوان دنسر اصلی رو بدست آورد
رقصنده اصلی قراره برجسته باشه
(اودیشن برای بدست آوردن عنوان دنسر اصلی در حضور جمع)
منتظر اون لحظه بودم
حالا بتل واقعی شروع میشه
...یونجی و وکسی
رقیب های قوی ای هستن
(یونجی و وکسی میدل کلس رو توی مشتشون گرفتن؟)
اون چیه؟
بی صبرانه منتظر دیدنشون بودم
...فکر کردم شاید تماشای اونا سخت
یا حتی ترسناک باشه
،وقتی ملت رقص یونجی و وکسی رو میبینن
یعنی با خودشون میگن واو...چه قشنگه؟
اگه بگن که تماشای اون ترسناکه چی؟
آیا اونا می تونن این حجم از انرژی رو تحمل کنن؟
می فهمم
اودیشن برای انتخاب دنسر اصلی) (از بین لیدر های دوم
راستشو بخواین بنظرم ناعادلانه بود
به نظر می رسید که اون حتی تلاش نمی کرد
اون با قدرت بدنیش در حال رقابته
نظر من اینه
...در حال رقصیدن دندون هامو به هم می فشردم
چون سخت میخواستم برنده بشم
راستش می دونستم که اون رقیبمه
اما با شنیدن این حرف، افکارم عوض شد
(این یه نبرد روانی بین دو لیدر دومه)
فکر می‌کردم بهشون احترام میذارم
...ولی- درسته-
...باید ارزششون رو ثابت کنن
در طول بتل رتبه بندی بر اساس کلاس
رقصنده های اصلی که ستاره ویدیوهای رقص خواهند بود
از هر کلاس انتخاب خواهد شد
چرا ما از ژاپن اومدیم اگه قراره توی ویدیو حضور نداشته باشیم؟
نمی فهمم چرا مجبور شدیم تا اینجا بیایم
باید برگردیم به ژاپن؟
(...هم اکنون میتوانید برای انتخاب گروه برنده نهایی)
(به اجرای آهنگ گروهی رای بدهید)