::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(استریت وومن فایتر ۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این برنامه شامل تبلیغات اسپانسر میباشد)
(متعجب)
چه خفن
اونی که شبیه کاهوئه خیلی تو چشمه
(پشت سرش دقیقاً مثل کاهو سبزه)
چطور می‌تونی بهش بگی کاهو؟
(هالو گرم می‌کنه)
کاهو خانم خوب به نظر می‌رسه
(هالو لقب کاهو رو گرفته)
(که اینطور)
،اونی که لباس سبز پوشیده مثل دیوونه ها داشتم نگاش می‌کردم
شبیه آئویی یو با موهای بلند و صاف بود
وسی شبیه هیوناست
نوب شبیه هوانگ بوئه
آره
راستی، فانکی کیه؟
همونی که شبیه پارک کولینه
(فانکی)
یونجی شبیه کوئوکاست
یه کوئوکای خوشحال
شبیه لیساست
(دنسری که شبیه لیسا از بلک پینکه کیه؟)
(کرستین وقتی می خنده دقیقاً شبیهش به نظر می رسه)
دقیقا شکل لیسا میشه وقتی می‌خنده
(کرستین وقتی می خنده خیلی شبیهش به نظر می رسه)
خیلی خوشگله، تا حالا رودررو ندیده بودمش
واقعا؟- کی؟-
بادا
حال و هوای پسرونه داره- درسته-
شبیه کیم یون کونگه- کاملا-
یه دختر سرسخت- درست-
خانم ها به این سبک علاقه دارند
باید حلقه ازدواج میاوردم
استریت وومن فایتر فصل ۲
(اولین مسابقه‌ی دنس)
(نو ریسپکت، مبارزه با ضعیف ترین دنسر)
(تو واسه من هنوز یه بچه‌ی کلاس هشتمی هستی)
(کاملاً دیوانه‌ست)
(بهترین رقابتی که همه دوستش داشتن)
(بالاخره اومد)
(قراره به بازی ادامه بدم؟)
بتل بین لیا کیم و مینا میونگ) (چطور قراره به پایان برسه؟
(حالا رقابت شدیدتری شروع می شه)
به اجرای گروه رای بدین تا) (!برنده نهایی مشخص شه
....به عنوان ضعیف‌ترین رقصنده، من
مینا میونگ از دیپ ان دپ انتخاب می‌کنم
لیا کیم از وان میلیون در مقابل) (مینا میونگ از دیپ ان دپ
مینا میونگ
منتظر این لحظه بودم
!دعوای آدم بزرگاست
می‌خوامش
به احترامش وایمیستم
این واقعیه و یه حس متفاوتی می‌ده
دیگه خنده دار نیست
بالاخره رقابت این جفت اتفاق افتاد
می‌دونم چرا رابطشون با هم بده
یه چیزایی هست که باید درباره‌ش صحبت بشه
شنیدم به شکل بدی قطع رابطه کردن
و اینکه کاملا از هم جدا شدند
مینا و لیا با هم روبه‌رو می‌شن
دیوونه کننده‌ست
و ما هم با پاپ کورنمون اینجاییم
"!وای خدای من"
ازش خواستم پیش پرداختو بیشتر کنه
آخه من تنها بیشتر طرح‌ها رو درست کردم
هفته ای دوتا پیش‌طرح می‌آوردم
تو طول هفته به زور می‌تونستم ده ساعت بخوابم
ولی اصلا افزایش حقوق نداشتم
...درستش اینه که
آرتیست و گروه با هم رشد کنن
بهمون پیشنهادی کرد که ممکن بود به گروه آسیب بزنه
برای همین طبیعتا قبولش نکردیم
(مینا طرح رو زیر سوال برد)
تینا دستیار طراح رقص بود
به دنسرا برای پیش‌طرح ها آموزش می‌داد
شاید برای همین دچار سو‌تفاهم شده
...اما من کسی بودم که
کوریوگرافی کامل رو طراحی می‌کرد
با خودم فکر کردم "اصلا تا حالا یه رقص کامل طراحی کرده؟"
برای کوریوگرافی مامامو
کل شبو باهاش بودم
کل شبو باهم داشتیم روش کار می‌کردیم
پس نفهمیدم دقیقا داشت برای چی شاکی بود
به نظر میاد از خیلی چیزا شاکی هستی
اینطوریم نیست که شکایتی داشته باشم
فقط این لقب طراح اصلی کوریوگرافی وان میلیون
رو برام سواله خودت به تنهایی با تلاش خودت
به دستش آوردی یا نه
اینطوریم نیست از کسی دزدیده باشمش
میشه یه چیز دیگه هم بگم؟
خیلی حرف می‌زنه
میشه ساکت شی؟
حتما
بیخیال مستقیم بریم سر اصل مطلب خیلی حس مزخرفی داره
!اوکی! بریم سراغش
فکر کنم خیلی سختش بود احساساتش رو کنترل کنه
پس، سعی کن آروم باشی
!فایتینگ
احتمالا فکر کرده که نمی‌تونم فری استایل برقصم
پس الان وقتشه بهش نشون بدم
دوست دارم با رقصیدن بهم نشون بده
چه راهی رو می‌خواسته به پیش بگیره
واقعا قراره دعوا کنن نه؟
موضوع کل برنامه دعواست
درسته- توی اسمشم فایتر داره-
بتل دوتا دنسر از الان شروع می‌شه
!آره- !بزن بریم-
(!دست و جیغ و هورا)
!بزنین بریم
بچه‌ها آماده‌این؟
!بزنین بریم
(نشون بده چی داری)
!فایت
!بزنین بریم
لهت می‌کنم
اوکی
یه حرکت رو هی داره پشت هم انجام می‌ده
عصبانی؟
می‌خواستم تمومش کنه
(جیغ زدن)
(تصادفی خورد بهش چون خیلی نزدیک بودن)
زدش
واقعا دعواست
! دعوای واقعیه
خطرناکه، مراقب باش
!بجنگین- !بزن بریم-
اون همش تو صورتم بود، و یه جورایی مطمئن نبودم
لطفا برو عقب- آروم باش-
!دست نزن
...دعوا نکنین، نه
نه
!دست نزن
!بدون دست زدن
!دست نزن- !بدون دست زدن-
پشتیبانی
داره دندوناشو به هم می‌سابونه
هیچوقت اینجوری ندیده بودمش
حس می‌کنم می‌خوام گریه کنم
پنج، چهار، سه، دو، یک
(خیلی ترسناکه)
(ترسیدم)
یک! جابجا شین
مینا میونگ از دیپ ان دپ
اوکی
منتظر این لحظه بوده
شدیدا می‌خواستم ببرم
حداقل باید تلاششو می‌کرد
بهترینتو نشونم بده
!اوکی
!گل سرسبدمون
(تحت تاثیر قرار گرفته)
به حالت صورتش نگاه کن
پنج، چهار، سه، دو، یک
!بتل تموم شد
(تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل رو در)
آفرین- واقعا این کار اوکیه؟-
باحال بود، یه بار دیگه
هیجانی بود
واقعا باید پاپ کورن می‌آوردیم
زدش؟- آروم بود-
وقتی بود که داشتن می‌رقصیدن
بیاین برنده‌ی این بتلو مشخص کنیم
چطور باید انتخاب کنیم؟
(داور بودن خیلی سخته)
فکر کنم مساوی شن
آره، موافقم
انتخاب سخته- درسته-
به نظرم هر چقدر تونستم بهشون نشون دادم
فکر کنم می‌برم، حس خوبی دارم
سه، دو، یک
(مونیکا هر دوتا کارتو بالا نگه می‌داره)
(چی؟)
(نتیجه بتل بین دوتا لیدر چیه؟)
یک
(شونو دیپ ان دپ انتخاب می‌کنه)
(تصمیم مایک سانگ چیه؟)
(دیپ ان دپ)
(لیا کیم از وان میلیون باخت)
(مینا میونگ از دیپ ان دپ برد)
(دیپ ان دپ اولین بتل مقابل وان میلیونو برد)
یه برگه رای باطل
با نتیجه 2 بر صفر
مینا میونگ از دیپ ان دپ موفق شد
لیا کیم از وان میلیون رو شکست بده
هیچوقت معلوم نمیشه چه اتفاقی تو رقابت میفته تا خودت نبینی
با دل و جرئت برنده شد
اولین بردش بود
درسته
من حتی اگه بقیه بتل های امروزو هم ببازم
برام مهم نیست
(جلوی دهنش رو می‌گیره)
می‌ترسم
مونیکا، نظرت دباره‌ی این بتل چیه؟
راستش، دوستش نداشتم
احتمالا بخاطر اینه که می‌دونم جفتشون چقدر کارشون خوبه
الان کاملا احساساتی بودن
و حرکاتشون برای انتقاد از همدیگه بود
،ولی برای یه بتل واقعی با حرکات رقص
خیلی احساساتی بودن
و ما هم نتونستیم توانایی های کاملشون رو ببینیم
دست خودم نبود و خجالت زده بودم
...بتل شرم آوری بود
چون نتونستم بهترین حرکاتم رو به بقیه نشون بدم
...و اونا
اعضای موسس وان میلیون بودند
...صد در صد موافقم که مینا
نقش بزرگی توی تاریخچه‌‌ی تیممون داشت
وان میلیون بدون اون نمی تونست تا اینجا پیش بیاد
پس فهمیدم که چرا انقدر ناراحت بود
اگه فرصتی پیدا کنم ازش عذرخواهی می‌کنم
(غرق در احساسات مختلف)
(مینا عمیق به فکر می‌ره)
(بتل با ضعیف ترین دنسر ادامه داره)
...بتل بعدی توی بتل یک به یک
(مضطرب)
(تپش قلب ها)
لینگ از جم ری‌پابلیک
(لینگ)
لینگ
خوبه- بالاخره بتلش رو می‌بینیم-
تو می‌تونی لینگ- حتما-
(می‌شناسمش)
...توی رویال فمیلی- اون تنها آسیایی بود-
ممکنه مردم درباره‌ی رویال فمیلی شنیده باشن
فکر کنم برای مدتی من تنها آسیایی گروه بودم
لینگ یه اجرا‌کننده‌ی مشهور جهانی) (و عضو سابق رویال فمیلیه
می خوایم حریفی رو انتخاب کنیم که واقعاً بتونیم اون رو به چالش بکشیم؟
یا می‌خوایم خیلی سخت نگیریم؟- درسته-
هیچوقت قبلا بتل نداشتم
...پس ببینیم داشتن یه حریف فوق العاده روبروم
برای اولین بتلم چجوریه
...دنسر نو ریسپکتی مه انتخاب می‌کنم
سرا تو نیستی؟
(مبهوت)
برام سواله کی سرا رو انتخاب می کنه
ممکنه لینگ باشه؟
ممکنه
لینگ هم واقعا منعطفه
شما دوتا حال و هوای مشابهی دارین
(لینگ چه کسی رو انتخاب می کنه؟)
(سرا)
سرا از مان کویین
دیدی؟
(با تعجب فریاد زد)
بفرما
(!خدایا)
جالب میشه
!دوپامین
بجنب- برو بریم، سرا-
سرا، خیلی منتظر موندی
بریم
(ترسوندن حریفش)
(با تعجب)
تو می‌تونی- برو لینگ، برو بریم-
!اینــه
چرا من؟
فکر کنم اشتباهی انتخاب کرده
می‌خوام یه حریف فوق العاده انتخاب کنم
(هنگام معرفی اعضای گروه ها)
سرا؟- جان؟-
اون یه ویدیوی فوق‌العاده داشت
با لباس سبز- آره-
آره، خیلی مشهوره- دقیقا-
سرا، کسی که ده میلیون ویو گرفت
اون فقط برای ویدیوی بتلش بازدیدهای زیادی داشت
الان حدودا شانزده میلیون بیننده داره
برای همین اون لقب ده میلیون سرا رو به دست آورد
،اون حرکات تمیز و متعادلی داره
و منعطفه
خیلی متعادله- خیلی متعادله-
مشخصه- نیروی مرکزیش قویه-
سبک فرعش باله‌ست
باله؟
سرا قبلا باله کار کرده
من باله هم کار کردم
واقعا می خواد با انعطاف پذیری مبارزه کنه؟
(اجراکننده‌ی مشهور جهان در مقابل حریفی ناشناس)
انعطاف در برابر انعطاف؟ برو بریم
اعتماد به نفس بدست داشته باش، بریم
شگفت انگیزه
مشتاقانه منتظرشم
حالا بتل دو دنسر رو شروع می کنیم
شما بچه ها آماده اید؟- آره-
(!بریم)
ببینید و یاد بگیرید
فایت
(نگاهش تغییر می کنه)
بنجنب
سبکش واکینگ نبودا
یهویی واکینگ میره؟
انگار باید چرخشا رو دوباره یاد بگیره
صورت سرا رو نگاه کن
(تلو تلو‌ می‌خوره)
فایت
خیلی بدتر از چیزی بود که انتظار داشتم
(حرکت به پایین)
اگه حریفم بهم دست بزنه
انگیزه بالایی پیدا می کنم
سه، دو، یک
تعویض، سرا از مان کویین
بریم
آهنگ منه
دیوونه کنند‌ه‌ست، برو بریم
آهنگ توئه- بریم-
وای خدا
حتی پلک هم نمی‌زنه
بریم، نشونش بده
من رو انتخاب نکرد که اینو نشونش بدم؟
پس نشونش میدم
خوب نگاه کن
(دهنش باز می‌مونه)
خدای من
کنترل بدن مهارت ها. خوبه
(!ضربه‌ی مرگبار)
کنترل بدن... مهارت هاش خوبه- برو جلو-
هی
(بسیار رضایت بخش)
تمومه
با همون ژست داره ادامه میده
فرو کردم تو چشمش
درسته
(ضربه زدن)
چی بود؟
(لمس در برابر لمس)
اون یه بتلر واقعیه
برو- بریم-
همینه
خودشه
بتل تموم شد
آفرین، کارت خوب بود
(تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل را در)
بیشتر نشونمون بده
باورنکردنی بود
تعادلش رو دیدی؟
چقدر روی یه پا وایستاده بود؟
(کپی کردن حرکت سرا)
عالی بود
(خدای من)
خوبم
سعیمو کردم بچه ها- خوب بودی-
نگران نباش- عالی بودی-
هر کی ببینه می‌فهمه من برنده شدم
چیزی جز پیروزی کامل ممکن نیست
داور‌های مبارزه، کارت هاتونو رو کنید
سه، دو، یک
یک
(سرا سه، صفر برد)
عالی
(بوس فرستادن)
کارت عالی بود
عالی بودی
اولین بتلت رو انجام دادی
اولین شانس بتل؟- تو اولین بتلت رو انجام دادی-
اولین فرصت بتل، خدای من
...واقعا به خودم افتخار می‌کنم
...برای اینکه اولین بتلم رو انجام دادم
و اولین بتلم رو با حرفه ای ترین بتلر انجام دادم
...مبارز بعدی
(بتل بعدی نو ریسپکت با ضعیف ترین دنسر کیه؟)
مینی از ولف لو- خوبه-
بریم- بریم-
دختر صورتی
(از سر تا پا صورتیه)
تو تنها تایپ «آی» هستی... وسط بشین
سلام- سلام-
کف سرم عرق کرده، اما نمی‌تونم کلاهم رو دربیارم
عاشق صورتی
ناخن و موهام هم صورتیه
بلوزم صورتی روشنه، ژاکت و کیفم صورتیه
سلام من عشق صورتی از ولف لو ام
من مینی، یه هیپ هاپ دنسرم
"دنسر صورتی؟"
خیلی اوقات شنیدمش
فکر نکنم هیپ هاپ دنسری باشه که اسممو نشنیده باشه
...همیشه
با لباس صورتی می رقصم
...انتخاب من
مینی، دنسر صورتی، چه کسی) (رو برای بتل انتخاب می کنه؟
یه نفر صورتی برای بتل
(شلوار صورتی)
(گروه صورتی)
دوست دارم بهتون نشون بدم که برنده صورتی‌پوش کیه
...ولی دنسری که انتخاب کردم
آکانن از سوبا کیله
(آکانن)
آکانن- آکانن-
آکانن
بسیار خوب- بریم-
کره در برابر ژاپنه؟
مبارزه بین کره و ژاپن دیوونه کننده‌ست
(بتل رقص کره و ژاپن شروع شد)
جالب میشه
این بتل رو دوست دارم
فکر کنم خیلی باحال شه
...ژاپن فرهنگ استریت دنس قدیمی تری
از ما داره- خیلی قدیمی تر-
اونا مهارت های پایه‌ی قوی ای دارن
همه‌شون توی هیپ هاپ قوین
من خیلی به دنسم افتخار می کنم
تو ژاپن، رقص بخشی از آموزش اجباریه
...خیلی از آدما از بچگی دنس رو شروع می‌کنن
و ادامه میدن
خیلی از مردم توی رقصیدن و طراحی‌رقص
و بتل خوبن
قدیما خیلی از دنسرای کره برای آموزش به ژاپن رفتن
حتی منم برای آموزش رفتم
فقط می‌تونم اعتراف کنم ژاپنیا تو رقصیدن خوبن
آکانن واسم مثل یه سلبریتی بود
بین دنسرا اون سلبریتی به حساب میاد
(حین معرفی گروه‌ها)
(همه‌شون شوکه شدن)
چی؟ جدی؟
چی؟
آکانن؟- آکانن-
(باورنکردنیه)
به نظرم اون بهترین طراح‌رقص توی ژاپنه
آکانن افتخار ژاپنه
...آکانن خلاقه
و داوری خوبی به عنوان لیدر داره
آکانن... که اینطور- واقعا آکاننه؟-
هیپ هاپ- هیپ هاپه-
ژاپنیا هیپ‌هاپ دوست دارن
(با دقت تماشا می‌کنن)
...این
قابل توجه نبود
فکر می‌کردم ژاپن توی هیپ‌هاپ خیلی خوبه
ولی اون واقعا یه هیپ‌هاپ دنسره؟
سوباکیل جدا
جدی- می‌کُشمشون-
الان دیگه باید بهشون نشون بدم چه کارایی بلدم
...به اعتقاد من گروه‌های ژاپن
مهارتای رقصشون قوی تره
(اعتماد به نفسشو دارم)
اگه تبدیل به یه بتل بین‌المللی بشه نمیشه عقب نشست
مینی همه تلاششو می‌کنه
برو که رفتیم... کره درمقابل ژاپن
از اونجایی که یه بتل بین کره و ژاپنه
...همه‌ی تلاشمو براش می‌کنم
تا به عنوان برنده برگردم ژاپن
(اگر کره و ژاپن یه بتل رقص داشته باشن)
(ژاپن قوی تره)
(!همه رو شکست میدم)
قدرت کره رو نشونشون بده
قدرت ژاپنو بهشون نشون میدم
یه فرصت عالی برای دیدن رقص آکاننه
بتل دو دنسر شروع میشه
بچه‌ها آماده‌این؟
فایت
(اول مینی میره)
اون اینجاست
!بریم
وای خدا، می‌ترسم
!برو بریم
چی؟ اشتباه کرد
فکر کنم یکی از ماهیچه‌های کمرم کش اومد
خودتو جمع و جور کن باید تمرکز کنی
اونقدرام که فکر می‌کردم خوب نیست
همین؟
خوبه
دو یک
تعویض
آکانن از سوباکیل
...وقتی بحث مهارت میشه
من ازش خیلی بهترم
اینجا بهشون نشون میدم
بریم
خدایا فوق‌العاده‌ست
برو جلو... هرچقدر که بخوای باهات بتل میرم
بریم
خوبه
پایان بتل
دیوونه کننده بود
باحال بود چون باهم فرق داشتن
نمی‌تونم بگم کی برنده میشه
مینی یه ذره ناراحت بود- درسته-
بیاین نتیجه بتلو چک کنیم
داورای مبارزه
کارتاتونو باز کنین
آکانن خیلی کیوت بود
راحت شکستش میدم
این بتلیه که ممکن نیست ببازمش
کارتاتونو باز کنین
سه دو یک
(مایک‌سانگ دوتاش، شونو ولف‌لو)
آره- چی؟-
(مونیکا کی رو انتخاب کرد؟)
(بخاطر تساوی به مبارزه‌ی دوباره نیاز دارن)
مساویه
خدای من
مبارزه دوباره‌شون قراره خون به پا کنه
مبارزه‌ی دوباره؟- مینی عصبیه-
ممکن نیست ببازی... برو بریم
خیلی رو مخه
اگه گاردمو پایین بیارم ممکنه ببازم
این دفعه به عنوان یه بتلر باید بهترینمو انجام بدم
سورپرایز شدم چون انتظار تساوی نداشتم
مصمم بودم برنده شم و باعث افتخار گروهم باشم
ترسناکه
بریم- بریم-
مینی و آکانن
بچه‌ها آماده‌این؟
فایت- بریم-
(همزمان برای چهل ثانیه می‌رقصن)
(از شدت تعجب نفسشو میده بیرون)
برو جلوتر
نمی‌تونم بگم کی برنده میشه
عالیه... بد نیست
(همه متعجبن)
چهار سه دو یک
یک یک یک
(تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل را در)
(مینی درمقابل آکانن، بتل میم ۱)
باید باهم انجام بدینش
(مینی درمقابل آکانن، بتل میم ۲)
بیاین نتیجه بتلو چک کنیم
(دردناکه)
داورای مبارزه کارتاتونو باز کنین
امیدوارم کارت ما رو بالا بگیرن
مینی هیچ‌وقت نمی‌تونه آکاننو شکست بده
فکر کردم بردم
هرکسی می‌تونست بفهمه من بردم
(ولف‌لو درمقابل سوباکیل، کدوم گروه برنده‌ست؟)
(مینی با نتیجه سه بر صفر برنده میشه)
مینی از ولف‌لو سه بر صفر برنده شد
قضاوت خیلی سختی بود
شدیدا سخت بود
کی واقعا بیشترش می‌خوادش و کی ...توجهتونو جلب می‌کنه
حتی کیفیت رقص ممکنه متفاوت باشه
...ولی بعضی وقتا حتی به کیفیت رقص نگاه نمی‌کنم
چون یکی همه‌ی انرژی رو جذب می‌کنه
و من تا آخرش به اون یکی نگاه نمی‌کنم
ببخشید- عیب نداره-
تو باحال ترینی
مینی از ولف‌لو کسی که برنده شد
تگ بازنده رو روی تخته‌ی سوباکیل میذاره
نه- نه-
عیب نداره
(مینی تگ بازنده رو به آکانن میده)
...برای بتل اولین نفر تو گروهم بودم
و خیلی ناراحت بودم که باختم
...این راند نو ریسپکت بتل با ضعیف‌ترین دنسر
یه راند خاصه
این بتل خفناست
خفن؟
چی هست؟
خفن‌ترین دنسر رو برای نمایندگی گروهتون انتخاب کنین
...یکیشون تصادفی اسمش درمیاد
تا اول به محل مبارزه بره
...اگه بقیه‌ی دنسرای خفن
فکر می‌کنن این دنسر توی محل مبارزه ضعیفه
می‌تونن با یه بتل به چالش بکشنش
اگر بیشتر از دوتا رقیب وجود داشته باشه
یکی برای بتل انتخاب میشه
دوتا دنسر هرکدوم برای چهل ثانیه با یه آهنگ می‌رقصن
یه آهنگ؟
امتیازای خاصی توی این بتل داده میشه
...برنده‌ی بتل خفنا
دو امتیاز می‌گیره که دوبرابر امتیاز اصلیه
مان‌کویین از پنج بتل تا الان چهار باخت و یک برد داشته
ولی اگه توی بتل خفنا ببریم دو امتیاز می‌گیریم
اگه فقط دوبار ببرم می‌تونیم ورقو برگردونیم
باید براش تلاش کنیم
(لیدی بونس شدید نیاز به امتیاز داره)
بازنده دو امتیاز از دست میده
...یا دو برابر امتیاز می‌گیرین
یا دوبرابر امتیاز از دست میدین
خیلی بزرگه- نمیشه سرسری بگیریمش-
...الان
دنسر خفن نماینده‌ی گروهتون رو انتخاب کنین
از نظر استراتژیکی باید بهترین دنسرو انتخاب کنیم
چون یکم پیش باختم می‌خوام جبران کنم
(وکسی توی بتل یک به یک به کرستین باخت)
...اگر شما مشکلی ندارین دوست دارم من برم
و دو امتیازو برگردونم
می‌خوای بری؟
(سرشو تکون میده)
نه
نظرت چیه؟
دارم بهش فکر می‌کنم
فکر می‌کنی بهش؟- آره-
ترسناکه
از اونجایی که یه مسابقه‌ی تک نفره می‌تونه باعث چهار امتیاز اختلاف بشه
نمی‌خواستم اون فشار روی دخترا باشه
فکر کنم می‌تونم من برم براش
بنظرم می‌تونی بترکونیش
دنسرایی که قراره توی بتل خفنا باشن رو اعلام می‌کنم
بله منم، وکسی
رنا
لاکر زی
وسی
کیما
ایمی
کرستین
بیبی اسلیک
(هشت خفن گروه ها: وکسی، رنا، لاکر زی، وسی)
(بیبی اسلیک، کرستین، ایمی، کیما)
...مبارز برای راند اول بتل خفنا
بیبی اسلیک از ولف‌لو هست
اوکی- برو-
لطفا وارد محل مبارزه شو
مثل این بود که لوسیفر قدم گذاشته تو مدرسه‌ی شیاطین
هیچ‌کس نمی‌تونه تو بتل شکستش بده
اون کارت مخفی ماست
همه ازش می‌ترسن
بیبی اسلیکه- بیبی اسلیک-
اگه بیبی اسلیک توی برنامه هست منصفانه نیست
برنده" رو با رنگ زرد می‌بینی؟"
دیوونه کننده‌ست
...چیزی که عجیبه
...اینه که اون از سال ۲۰۰۱ تا امسال ۲۰۲۳
برنده بوده
احترام زیادی براش قائلم
باعث میشه بخوام صاف بشینم
به همه مدل رقصی وارده
توی همه‌ی ژانرا خوبه
وقتی من ۱۶ سالم بوده اون واکینگ می‌رقصیده
اون کسیه که واکینگ رو به کره آورده
...قبلا سبکش واک بوده ولی توی هیپ هاپ
...و پاپ هم خوبه
توی بتل تبدیل به جونور میشه
فکر کنم توی بیشتر از ۱۰۰۰تا بتل بودم
اون همیشه می‌بره
هنوزم کلی از بتل‌ها رو می‌بره
پس اگه به عنوان رقصنده‌ی خفنمون انتخابش کنیم
همه می‌ترسن و هیچکس نمی‌خواد باهاش بتل بره
اون به بتل به عنوان منبع آرامش نگاه می‌کنه
انتخابش می‌کنیم که بتونه خوش بگذرونه
دنسرای خفنی که می‌خواین بیبی اسلیک از ولف لو رو ...برای بردن دو امتیاز
به چالش بکشن، دست به کار شین
صد ثانیه وقت دارین
بزن بریم- بیاین جلو-
چه خبره؟-
باید به سمتش بپرن
ترسناکه
قطعا نه
بیا فقط بگیم اون برده
اگه هیچکس نخواد بتل کنه چی میشه؟
نمی‌دونم
...اگه
هیچکس منو به چالش نکشه، دو امتیاز می‌گیرم؟
ممکنه دو امتیاز بگیره؟- ممکنه یه نفر برای چالش باشه-
بیخیال، وقت نداریم، باید یه کاری کنیم
وقت زیادی باقی نمونده! هیچکس اونو به چالش) (نمی‌کشه
امیدوارم یکی اونو به چالش بکشه وکسی نباید این کارو کنه؟
برم؟
اگه دلت می‌خواد برو
ولی اگه خودت نمی‌خوای نه
در مورد امتیازا نگران نباش- واقعا طوری نیست-
ده ثانیه باقی مونده
هیچ‌کس نمی‌تونه بیبی اسلیک رو شکست بده- ده-
نه، هشت، هفت
...شش، پنج، چهار
!عالیه
(ایمی با اعتمادبه‌نفس جلو میاد)
همین الانشم نترسه
اگه هیچکس نرفت من برم؟
می‌خوای؟
(تایید می‌کنه)
برو
!آره- با اعتمادبه‌نفس رفت جلو-
و فکر کردم واقعا باحاله
نشونشون میدم. این فرصت منه
!ایمی! بزن بریم- ...ایمی-
خوب رقص هیپ هاپ رو یاد گرفته
رقص فری‌استایلش روند عالی‌ای داره
و واقعا دنسر بااستعدادیه
(ایمی همه‌کاره‌‌ست و توی همه‌ی ژانرا استاده)
یه آدم کوچیک می‌تونه کارای بزرگتری بکنه
نشونت میدم
"فکر کردم "اون می‌خواد منو به چالش بکشه؟
"پس ترس سرش نمیشه"
حالا بیاین بتل رو بین دو دنسر خفن شروع کنیم
شماها آماده‌این؟
بزن بریم. فایت
وقتی می‌خواستم شروع کنم، یهویی خواستم باهاش دست بدم
وقتی بخوام کاری رو انجام بدم، باید انجامش بدم
"اینطوری بودم که "چی؟ یه دفعه؟
از اون لحظه، کاملا متمرکز بودم
باشه
شجاعانه بود‌... اینو می‌تونم براش بگم فقط
ولف لو رو ببین. انگار اصلا نترسیدن
توی تحریک حریف خوبم
اونا رو راه انداختم
چهار- خیلی خوب سر به سرش می‌ذاره-
یک‌. تعویض- بهتره که مراقب باشی-
اون یه ذره... ترسناکه
ببین و یاد بگیر
(تحت تاثیر قرار گرفته)
برام عددی نیست
باعث میشه قلبت به تپش بیفته
سه، دو، یک
یک‌. بتل تمومه
بیبی اسلیک باعث شد خیلی آسون بنظر بیاد، مگه نه؟
بیاین ببینیم کی برنده‌ی این بتله
سه، دو، یک
(بیبی اسلیک از ولف لو بتل دو به یک رو برنده شد)
خدایا، یه افتخار بود- برای منم همینطور-
بازم یه رای داره
بهش افتخار می‌کنم- !آره-
کارت عالی بود ایمی
یه رای گرفتم
بهترینی- عالی بودی-
اول از همه، ایمی جلوی بیبی اسلیک دراومد
و می‌خوام بخاطر اون تشویقش کنم
درسته
وقتی هیچکس جراتش‌و نداشت اون انجامش داد
تو از پسش برمیای
من می‌تونم
ولی می‌دونم که وقتی ایمی حرکاتشو صد بار تمرین کرده
بیبی اسلیک حتما ده هزار بار انجامش داده
می‌دونم چه شرایط و روندی داشتن
و هیچ چاره‌ای ندارم جز اینکه بر اساس اون رای بدم
توی کیفیت تفاوت زیادی بود
آره
امتیاز گروهمو از دست دادم
برای اعضای گروهم خیلی ناراحتم
حالا، بیبی اسلیک از ولف لو
لطفا دو امتیاز به امتیازت اضافه کن
!آره- جا کم میاریم دیگه-
به زودی جا کم میاریم
باورت میشه؟
خدایا، دیوونه کننده‌ست- غیرقابل‌باوره-
ولف لو مدام برنده میشه
شکست دادن ولف لو خیلی سخته
(ولف لو قدرت یه گروه بتلر رو نشون داد)
برنده
(ولف لو هفت تا برد بدون شکست داره)
(ولف لو داره همه رو می‌ترکونه)
(ولف لو هنوز هیچ بتلی رو نباخته)
الان هیچکس نمی‌تونه شکستمون بده
توی مسابقه‌های رقص اعتمادبه‌نفس مهمه
...حالا، رقصنده‌ی خفن بعدی
(مضطرب)
(رقصنده‌ی خفن بعدی کیه؟)
کرستین از جم ری‌پابلیک هست
(کرستین از جم ری‌پابلیک)
آره- عجله کن-
(چپ چپ نگاه می‌کنه)
شاید دوباره به چالشش بکشه- چی؟-
دنسر خفن مان‌کویین- ممکنه-
فکر کنم وکسی تلاش می‌کنه تا امتیاز رو مساوی کنه
کرستین برای بتل با ضعیف‌ترین رقصنده وکسی رو) (انتخاب کرد
(بعد از یه مبارزه‌ی سخت برای حفظ غرور)
(کرستین وکسی رو شکست داد)
(وکسی، مبارز رقص، غرورش خدشه دار شد)
صد ثانیه وقت داری
آماده؟ بزن بریم
(نگاه می‌کنه)
(همه‌ی نگاها به یه نفره)
بیاین ببینیم
(بلند میشه)
بزن بریم
!بیا جلو
!انتقام
!آره، تسلیم نشو- !همینه-
تسلیم نشو
!بزن بریم
!انتقام- !تو می‌تونی-
!بزن بریم- !انتقامتو بگیر-
این دور دوم اوناست
وکسی، بفرما
حدس می‌زنم نمی‌تونه قبول کنه که کرستین برنده شده و این اشکالی نداره
...دوباره به چالش کشیدن کسی فشار زیادی روت می‌ذاره
چون ممکنه دوباره ببازی
وکسی ذاتا مبارز رقصه
پنج، چهار
سه- کسی دیگه‌ نیست؟-
این صحنه‌ی منه، بکش کنار
نباید دخالت کنیم- نه، نباید دخالت کنیم-
بیاین کاری نکنیم
مستقیم شروع کنین بره
چهار
(شمارش معکوس شروع میشه)
سه
این برای انتقامه- دو، یک-
(باشه، بزن بریم)
خیلی خب- !برای انتقام-
برای یه بتل دیگه آماده‌ن
کرستین از جم ری‌پابلیک و وکسی از مان‌کویین
برای بتل خفنا دوباره باهم روبرو میشن
مبارزه‌ی دوباره‌ست
قراره یه مبارزه‌ی عالی بشه
رقصم توی بتل قبلی؟
حرکات دیوونه‌کنننده‌تری نشونت میدم که حتی قابل مقایسه نیستن
از پسش برمیای وکسی
هی- وکسی تو می‌تونی-
بریم، تو ‌می‌تونی- بزن بریم خوشگله-
فقط می‌خواست عنوانش رو پس بگیره
و من آماده‌م تا دوباره شکستش بدم
کرستین کارت تمومه
این خیلی ترسناکه
قراره خیلی خوب بشه
کرستین از جم ری‌پابلیک در مقابل وکسی از مان‌کویین
بتل بین دو رقصنده‌ی قدر الان شروع میشه
آماده‌این؟
!فایت
از پسش برمیام
کرستین از آهنگ شانس آورد
باشه، وقت نمایشه. نوبت منه
!بزن بریم! تو می‌تونی
(جیییغ)
!خودشه
(چپ چپ نگاه می‌کنه)
(هیجان زده)
برای بردن اومده
(مبهوت)
اون موفق شد نیازی به دیدن بقیه‌اش نیست
چه اتفاقی داره میافته؟
سه، دو، یک، عوض کنید
یک، عوض کنید- آفرین کرستین-
عوض کنید. نوبت کرستین‌
(جیغ زدن)
چجوری می‌خوای شکستش بدی؟
!آره
همینه. آره
خدای من، نگاش کن
کارش عالیه
نگاه، موهای تنم سیخ شده
کجا داری میری؟
(همه، داد بزنید)
!این همون کاریه که گابی کرد
!نمی‌تونم ببینمت
کلیشه ای بود
(برگرد پایین)
خیلی تنگاتنگ بود
خیلی باحال بود... آره
بتل تموم شد
از اونجا رفت بالا- آره وای خدای من-
(دچار فروپاشی ذهنی شده)
همیشه چهل ثانیه اینقدر کم بوده؟
کرستین، پله‌ها
″ اینجوری بود که "اینجا خیلی گرمه- پایین رو دیدی-
نه، وکسی برنده‌ست
موضوع درباره‌ی رقصه- درسته-
بیاین ببینیم برنده‌ی این بتل دنس کیه
چجوری می‌خوان تصمیم بگیرن؟- هردوشون عالی بودن-
خیلی عالی بود
خدای من
هردوشون عالی بودن
تصمیم گرفتن سخته. هردوشون استایل متفاوتی داشتن
هردوشون شگفت انگیز بودن
داورها کارتتون رو رو کنید
لطفا
اوه... لطفا
سه
دو
!یک
نمی‌تونم تصمیم بگیرم
!یک- نمی‌تونم تصمیم بگیرم-
!یک
(دوتا از داورا تصمیم گرفتن)
خدای من این یه مسابقه‌ی دوباره‌ست
دوباره باید مسابقه بدن
دوباره؟ واقعا؟
وای خدایا امروز پر از دراما شده
کرستین رو نمیشه شکست داد
فکر کنم بخاطر اینه که استایل متفاوتی دارن
خیلی خوب، رفیق، تو هیچ وقت بیخیال نمیشی
بزن بریم- تو می‌تونی-
بچه ها آماده‌‌اید؟ شروع کنید، فایت
(اونا برای چهل ثانیه همزمان می‌رقصن)
!آفرین !نشونش بده
آفرین. وکسی‌. داغونش کن
!شکستش بده کرستین
(شوکه شده)
(این واقعیه؟)
!بزن بریم
(جیغ زدن)
(شگفت زده)
چی؟
!سه، دو، یک
تو خیلی خوبی
(تماشا کنید "The CHOOM" نسخه کامل را در)
!شما احترام من رو دارین... آره
(...اونا لیاقت)
(تشویق رو دارن)
چیکار کنیم؟
این افسانه‌ای بود- خیلی خفن بود-
چه شانسی آوردیم؟
یعنی دوباره می‌تونیم همچین چیزی ببینیم؟
آره والا... نه؟- فکر نکنم دیگه همچین چیزی ببینیم-
این یه بتل نبود... هچل بود
اونا خیلی هماهنگ بودن
شاید باید تیما رو ادغام کنیم
(این بتل خیلی خفن بود)
(بین وکسی و کرستین)
این دفعه نباید مساوی باشه
باید برنده رو مشخص کنید
چجوری انتخاب کنم؟
خیلی خب، داوران، کارتتون رو باز کنید
!سه، دو، یک
!یک
(وکسی این بتل رو سه به صفر می‌بره)
(بعد از یک شکست، وکسی به راحتی می‌بره)
خیلی خب
خیلی ممنون- ممنونم بخاطرش-
وکسی بالاخره داره می‌خنده
آره، بالاخره داره می‌خنده
خیلی خوشحالم. واقعا هستم
راستش نمی‌تونم با کلمات بگم که چقدر خوشحالم
بالاخره می‌تونم تو چشمای هم تیمی‌هام نگاه کنم
بالاخره
اون رکورد زد
آره با دوبار جبرانش کرد
هی- ممنونم-
متاسفم، بچه‌ها
(جم ری‌پابلیک دو تگ بازنده از مان کویین می‌گیره)
...راند بعدی
بتل گروهیه
(هیجان زده)
آره
قراره کلی خوش بگذره- آره-
همینه، ما می‌بریم
برای بتل گروهی شما مقابل تیمی مبارزه می‌کنید
که ما انتخاب می‌کنیم
...تیمی که ما می‌تونیم باهاش مبارزه کنیم
و به عنوان رقیب ببینیم
اگه اینکارو انجام بدیم خیلی بیشتر بهمون خوش می‌گذره
....که می‌خوام به چالش بکشم
(عالی میشه)
دوست دارم .... رو چون اینجا خیلی معروفه
بذارید بهترین تیم ببره
به نظرم می‌تونیم راحت اونارو ببریم
ببینیم کی می‌بره
شما دربرابر تیمی که انتخاب می‌کنید مبارزه می‌کنید
زمان جنگ رسیده
(دوپامین تو رگ ها جریان داره)
...اولین مسابقه‌ی بتل گروهی
(کی به عنوان اولین مسابقه گروهی میره؟)
(هیجان زده)
....وان میلیون دربرابر
(کدوم تیم در برابرشونه؟)
لیدی بونس
(اولین مسابقه گروهی، وان میلیون در برابر لیدی بونس)
(سوپرایز شده)
این قراره خفن بشه
....وقتی حرف لیدی بونس باشه فکر کنم ما
به آسونی می‌بریم
وان میلیون گروهیه که ما دوست داریم به چالش بکشیم
می‌خوایم بهشون نشون بدیم چجوری انجامش می‌دیم
....شماها اجرای مارو
از مد افتاده خطاب کردید
از مد افتاده خطاب کردین
″من گفتم، "از مد افتاده
"از مد افتاده؟"- "قدیمی؟"،"از مد افتاده؟"-
(منظورش اینه که قدیمیه؟)
(اونا 15 ساله تکون نخوردن)
(هی، بهم بر خورد)
اونا به رقص ما گفتن قدیمی و این عصبانیمون می‌کنه
ولی ما به وان میلیون احترام نمیذاریم- درسته-
رقصیدن براشون مثل تجارت و کاسبیه
موافقم که رقص ما تجاریه
....ولی آیا این به این معناست
که هیچ اشتیاقی برای رقص نداریم؟
،اگر کسی اینجوری فکر می‌کنه
فقط میشه بهش گفت کوته فکر
ما کلی منتظر این روز بودیم- درسته-
به این فکر کنین که چجوری تو این 15 سال دووم آوردیم
بیاین بهشون نشون بدیم
اونا فکر کردن تنها کاری که برای دووم آوردن کردیم نفس کشیدن بوده
این تیم برای مدت طولانی داره کار می‌کنه
و خیلی خاصه
اونا یک کار گروهی عالی تو این سال‌ها درست کردن
ما دخترای سر سختی هستیم
همیشه سعی کردیم اجراهای مختلفی رو نشون بدیم
(اونا برای 15 سال کار کردن)
چقدر ویو گرفتین؟
ما یه عالمه تلاش کردیم، ولی آسون نبود
ما تیم خیلی خوبی هستیم نمی‌دونم مردم چرا نمی‌بینن
(ولی اشتیاق اونا نادیده گرفته شده)
ما خیلی سخت تلاش کردیم حتی وقت‌هایی که کسی نبود مارو ببینه
ما همیشه بهترینمون رو به نمایش گذاشتیم
بخاطر همینه خیلی می‌خوایم که موفق بشیم
لیدی بونس به این برنامه اومدن تا) (رقصشون رو به تمام دنیا نشون بدن
بخوام صادق باشم، احساس خیلی‌ بدی دارم
ما همه‌ی بتل های انفرادی رو باختیم
(لیدی بونس تو بتل قبلی کارش خوب نبود)
(گروه اونا پر از تگ بازنده‌ست)
بدترش اینه که، من لیدرم
و اونم اولین بتلمون بود
اگه من اولین بردمون رو داشتم
روحیه‌ی تیم بالا می‌رفت
و باید موقع بتل خفنا هم می‌رفتم جلو
و بیخیال استراتژیک بودن می‌شدم
حتما خیلی احساس فشار کرده
باید خودم انجامش می‌دادم
،به عنوان لیدر
من باید انجامش می‌دادم
...من حس
حس خیلی بدی داشتم
...همدیگرو بغل کردیم
و به همدیگه امید دادیم
اینطوری تو تمام این سال ها دووم آوردیم
اتفاقیه که افتاده و نمی‌تونیم تغییرش بدیم
درسته- نمی‌تونیم برگردیم-
ما همیشه اینطوری دووم آوردیم
و شما این رو می‌دونید، درسته؟ ...شروع بدی مثل این
عبور از خط پایان رو با معناتر می‌کنه
یک، دو، سه
!فایتینگ- !فایتینگ-
ما بتل گروهی رو می‌ترکونیم
(بیاین سرمون رو بالا بگیریم)
دنس بتل گروهی کار ماست
می‌دونم که می‌بریم... باید ببریم
بریم بتل گروهی رو بین دو گروه شروع کنیم
شماها آمده‌اید؟
!بزن بریم... فایت
!برو بریم
(دست و جیغ و هورا)
(لیدی بونس اول اجرا می‌کنه)
(دوبرابر باحالش کن)
(دو برابر باحالش کن)
(دهنش باز میمونه)
همینه
(کاملا در هماهنگی)
!اینه
(می‌ندازه)
عالیه
اونا خیلی خوب باهم هماهنگن
آره، این حرکت منه
فکر کنم شماها می‌خواستین امتحانش کنین
اونا وان میلیون رو با رقص) (هفت تیری لیا کیم تحریک کردن
جالبه
(می‌خوای عضو وان میلیون بشی؟)
نه- !نه-
!صدسال سیاه
نه
!خوبه
کیوته- خوب بود-
همینو از لیدی بونس انتظار داشتم
خیلی باحال بود- باحال بود-
جاهاتونو عوض کنین. الان نوبت وان میلیونه
بزن بریم
... می‌خوام نشونشون بدم رقصمون
چقدر قوی می‌تونه باشه
!بزن بریم
(سرتونو پایین بگیرین)
(این وان میلیونه)
آره
(اینم از تاتینگ)
(اونا واقعا خوبن)
(وان میلیون حرکات کلیدی رقیبشو نگه داشته)
دیوانه واره
!یا خود پروردگار
دو، یک
بتل به پایان رسید
(مرغ)
نمی‌تونم حدس بزنم کی می‌بره
خروس جنگی
اون منم- چه کیوت-
خسته نباشین
اونا کارشون خوبه- همشون خیلی جدین-
خیلی باحال بود
خیلی جنجالی بود
بریم نتیجه‌ی این بتلو چک کنیم
داورای مبارزه، کارتاتونو باز کنین
بریم که یه دونه تگ برنده بگیریم
...ما مطمئن بودیم که
با کار تیمیمون می‌تونیم اونارو شکست بدیم
و از نظر کیفیت رقص
قطعا مال ما بالاتر بود
(لیدی بونس یک رای می‌گیره)
(لیدی بونس دو رای می‌گیره)
(لیدی بونس با امتیاز 3 به 0 میبره)
(می‌غره)
(باورشون نمیشه)
شوخی می‌کنی؟
با امتیاز 3 به 0، لیدی بونس وان میلیون رو می‌بره
ممنونیم- ممنونیم-
اونا به طور معجزه واری) (اولین بردشونو می‌گیرن
اگه یکم متحد باشیم گروه ما می‌بره
(!تبریک)
اونا به عنوان یه تیم واقعا قوین- !درسته-
...هرکی ندونه فکر می‌کنه
که اونا فقط بخاطر ایده های خوبشون بردن
ولی معیار من کیفیت بود
لیدی بونس بخاطر کارگروهیش امتیاز بیشتری می‌گیره
!مچکریم
،لیدی بونس، برنده
حالا تگ برنده رو به تابلوشون می‌زنن
این اولین بارمونه!- این اولین بارمونه!-
بالاخره تبریک- !آره-
(لیدی بونس اولین تگ برندشو می‌بره)
کارتون خوب بود
(اولین بردی که به شدت می‌خواستنش)
خسته نباشین، کارتون عالی بود بچه ها
کارتون عالی بود- کارتون خوب بود-
بالاخره یکی داریم
ما اعتماد به نفسشو داشتیم
...ایمان داشتیم که هنوز یه فرصت دیگه داریم
که به مردم کاری که توش واقعا خوبیم رو نشون بدیم
...بهم کمک کرد دوباره به این باور برسم
که فقط به صورت یه تیم می‌تونیم این کارو بکنیم
″ فکر کردم که، ″اینه اون چیزی که ما توش خوبیم
این پیروزی ارزش خیلی بیشتری داره) (چون اونا به صورت تیمی ثبتش کردن
،برای غرور خودتون
،و برای سربلندی اعضاتون
تو یه بتل شدیدتر به عنوان نماینده کشورتون شرکت کردین
...الان نتایج
بتل نو رسپکت، بتل با ضعیف ترین دنسر رو اعلام می‌کنم
جایگاه هشتم
بتل نو رسپکت، بتل با ضعیف ترین) (دنسر، جایگاه هشتم
لیدی بونس
یک برد و هشت باخت
(لیدی بونس، 1 برد و 8 باخت)
جداً؟
اونا یه گروه 15 ساله بودن
ولی فقط تگ بازنده داشتن
(لیدی بونس تو این بتل فقط یه برد داره)
...اولین گروه رتبه آخری استریت وومن فایتر 2
کارش رو با گرفتن لقب ناشایسته ترین گروه آغاز می‌کنه
(آه عمیق میکشه)
آره
خیلی شوکه کننده و ناراحت کننده‌ست
...ولی ما مطمئن میشیم که
...جذابیتامون، استعدادامون و کار گروهیمون رو
توی بتل بعدی نشونتون بدیم
(جایگاه هشتم، لیدی بونس)
بعدی، جایگاه هفتم
وان میلیونه، با 4 برد و 11 باخت
یازده باخت؟
چجوری هفتم شدن؟
ایمی توی بتل خفنا خرابش کرد
(...ایمی دو بار پشت سر هم توی بتل همه خفنا باخت)
(جایی که باخت هات دوبرابر میشن)
ما خیلی باخت داریم همش تقصیر منه
نه- اونجوری نگو-
همش عذاب وجدان دارم
کاش حداقل بچه ها سرم داد بزنن
"حتی اگه به معنی شکستن دست و پامون باشه"
"بیاین باهاشون دیوانه وار مبارزه کنیم"
این هدف ما بود
و ما بهش پایبند بودیم
(جایگاه هفتم، وان میلیون)
جایگاه ششم
سوباکیل با 4 برد و 6 باخت
فکر میکردم جایگاه بالاتری داشته باشیم
(جایگاه ششم سوباکیل)
(ناامید، ناراحت)
اعصاب خوردکنه
جایگاه پنجم
دیپ ان دپ با 5 برد و 6 باخت
(جایگاه پنجم، دیپ ان دپ)
اشکالی نداره، حداقل وان میلیونو شکست دادیم
جایگاه چهارم
جم ری‌پابلیک با 6 برد و 6 باخت
ممنون
(جایگاه چهارم، جم ری‌پابلیک)
من از موقعی که 9 یا 11 سالم بود بتل نکرده بودم
واقعا به بچه ها تو اولین چالششون افتخار می‌کنم
جایگاه سوم
به‌به با 6 برد و 1 باخت
خدایا، جایگاه سوم؟
به‌به بالاتر از اون چیزی که انتظار داشتم شد
به‌به جایگاه سوم
اونا فقط یه باخت دارن؟
غرورمو خدشه دار کرد
"فکر کردم که، "چه اتفاقی داره میفته؟
"نکنه دارم خواب می‌بینم؟"
(جایگاه سوم، به‌به)
(یه لبخند گشاد زده)
جایگاه دوم
مان کویین با 8 برد و 5 باخت
آخرسر به جایگاه دوم رسیدن
مان کویین کی اینهمه برد؟
(اولش باخت های بیشتری داشتن)
ولی ممبرایی که تو بتل) (خوب بودن اونارو برگردوندن
اگه بهتر کار می‌کردیم الان اول شده بودیم
اگه فقط دوبار دیگه توی بتل خفنا می‌بردم
الان اول شده بودیم
(جایگاه دوم، مان کویین)
واکرها خیلی خوب از پسش براومدن
سلطه رو به دست گرفتن- دقیقا-
...کدوم گروه قوی ترین گروهه
که نو رسپکت رو می‌بره و با ضعیف ترین گروه بتل میره؟
ولف لو با 12 برد و1 باخت مبارکه
(جایگاه اول، ولف لو)
ما استریت دنسرای واقعی هستیم
(تحت تاثیر قرار گرفته)
دیوانه وار بود- فقط سه تا تگ بهمون بدین-
اونا طاقت فرسا بودن
کارتون خوب بود- !ولف لو-
(...اعضای ولف لو بهمون قدرت)
(استریت دنسرای معتبر خیابونی رو نشون دادن)
(جایگاه اول، ولف لو)
یکم حسودیم شد
خوش بحالشون- حسودیم شد-
نارنجی حتما رنگِ بردنه
خیلی نزدیک بود
(چی در انتظار ولف لوئه؟)
!جشن ویژه
(!دست و جیغ و هورا)
خیلی خوشحالم- تشویق-
...مطمئن بودیم که بتل رو می‌بریم
چون ما تو بتل حرفه ای هستیم
ولی چیزی که منو سورپرایز کرد به‌به بود
!ما سوم شدیم
(جایگاه سوم به به)
جایگاه سوم
ما بالاتر از گروهایی شدیم که مارو دست کم گرفته بودن
من شخصا فکر میکنم این یه شروعه
خیلی ماموریتا با کوریوگرافی خواهد بود
و اگه اونجا هشتم بشیم
...اون یکم
واسه همین ما باید کلی ویدیو ببینیم
و واسه ماموریتای آینده آماده بشیم
باید سخت تلاش کنیم تا تواناییامونو گسترش بدیم
درسته- درسته-
!آره- تمومه-
جایگاه چهارم بیبی
(جایگاه چهارم، جم ریپابلیک)
(کرستین با خودش جشن می‌گیره)
دمتون گرم خانما... موفق شدیم
واقعا موفق شدیم
خیلی به خودمون افتخار می‌کنم- آره-
بالاخره می‌تونم بخوابم- دقیقا-
حس می‌کنم این آخرشه- آره-
...فردا، ما
(برای فردا گریه می‌کنن)
استریت وومن فایتر ۲
اومد
ترسوندم
،استریت وومن فایتر دو، اولین بتل
نو ریسپکت، بتل با ضعیف ترین دنسر
بهتون کمک کرد بقیه ی گروه‌ها رو بفهمین؟
بله. البته
،برای سوا کردن و حفظ رتبه خودتون
،و یا اینکه رتبه اتون رو ببرین بالا
این ماموریت بعدیه که قراره باهاش روبه‌رو بشین
ماموریت بعدی- بالاخره-
...ماموریت بعدی
!تادا
...ماموریت بعدی
ماموریت کلاسیه
(ماموریت کلاسی)
وقتش رسیده
این یکی از مأموریت های اصلی برنامه‌ی استریت وومن فایتره
برگشتن" Hey mama" و "New thing"
مردم عاشقش شدن و به میم تبدیل شد
ماموریت کلاسی چند باری وایرال شد
خیلی اعتماد به نفسشو دارم
،در مأموریت کلاسی
اعضای نخبه‌ی هر گروه توی چهار کلاس منصوب میشن
کلاس لیدر ها، کلاس ساب لیدرها، کلاس متوسط و کلاس تازه کار ها
هر کلاس یه ویدیوی دنس رو ضبط می‌کنه
(هر کلاس یه ویدیوی دنس می‌سازه)
!اوکی
این بار، از هم جدا شدیم
خیلی جالبه
... نمی‌دونم انتظار چیو داشته باشم، ولی
فکر می‌کنم دخترا خودشون تنهایی از پسش بر میان
انگار یه فرصت برای جبران ماموریت قبلی بود
تو هر کلاس یه مین دنسر هست
که قراره قهرمان هر ویدیوی دنس باشه
،مین دنسر امتیاز اضافه می‌گیره
سنتر ویدیو می‌ایسته، و ویدیوی رقص رو هدایت می‌کنه
صد امتیاز اضافه؟
بیاین چندتا امتیاز از این بگیریم
نوبت من بود که نشونشون بدم
کل زندگیم داشتم رقص طراحی می‌کردم
باور دارم این یکی از قدرت های وان میلیونه
ما مثل اونجرزیم
کی مارو شکست میده؟
بیاین نشونشون بدیم که چقدر توی کوریوگرافی خوبیم
،بخوام راستشو بگم
من واجد شرایط‌ترین شخص برای مأموریت کلاسم
مطمئنم می‌تونم ببرم
نمرات فردی توی ماموریت کلاسی داده میشه
امتیازات در هر کلاس به شکل متفاوتی پخش میشه
نمرات فردی؟
...نمرات فردی از طرف
...سه داور مبارزه
که دنسرا رو از هر کلاس از جایگاه اول تا هشتم رتبه بندی می‌کنن
نمرات فردی بر اساس رتبه بندی متفاوته
(امتیازات بر اساس رتبه ها هستن)
امتیازات فردی قبلا نبودن، نه؟
پس، اونا همینطوری قراره تک به تک ارزیابی کنن
مدام تلاش برای بقاست
باید عالی برقصم
،پس، توی هر کدوم می‌تونیم رتبه ی بالایی بگیریم
حتی اگه مین دنسر نباشیم- آره-
فقط مسلط شین
الحق که خشنه
بی برو برگرده
،توی نو ریسپکت، بتل با ضعیفترین دنسر
...اعلام کرده بودیم که
که گروه اول امتیاز بنفیت بزرگی می‌گیره
ماییم
...بنفیت برای گروه اول
...که کمکتون می‌کنه تا ماموریت رو با یه مزیت شروع کنین
اینه که ما ترکیب هر هفت گروه رو بهتون می‌گیم
خوبه
...اگه کلاس آسون به نظر میاد می‌تونیم یه دونه خوبشو بفرستیم
تا موقعیت مین دنسر رو بگیریم
...با ترکیب های معرفی شده می‌فهمیم که هر گروه
چه استراتژی‌ای استفاده می‌کنن
تصمیم گرفتیم که یه رویکرد محاسباتی و استراتژیک رو در پیش بگیریم
(لیدرای هفت گروه برای ترکیبات کلاس تصمیم می‌گیرن)
...فکر نکنم بهتر باشه جوونترین عضو
کلاس تازه کار رو برداره
برای کلاس متوسط، وکسی و یونجی
صد امتیاز از کلاس متوسط جمع می‌کنیم
توی کلاس تازه کار، تتر
می‌تونست بهمون وایب سرحال تازه کار رو نشون بده
باید از مغزمون خوب استفاده کنیم
یه استراتژی خوب نیاز داریم
بیاین ببینیم چی تو ذهنشونه
(ترکیبات کلاس نهایی از هفت گروه)
شاید باید از همین استراتژی استفاده کنم
(لیدر، ساب لیدر، متوسط، تازه کار)
،به همراه بهترین تهیه کننده های کره جنوبی
آهنگ برای مأموریت کلاسی اینجاست
الان پخشش می‌کنن؟
!نه بابا- الان؟-
،سلام
استریت وومن فایتر دو- !داینامیک دو-
ما داینامیک دو هستیم، تهیه کننده های ماموریت کلاسی
من چویزا هستم- و من گه‌کو هستم-
!این داینامیک دوئه- چی؟ داینامیک دوئه؟-
...داینامیک دو با پدی کار کرد
رو بنویسن "smoke" تا آهنگ
( از داینامیک دو و لی یونگ جی "smoke" آهنگ)
از همین الان ازش خوشم میاد
(...لیریکی که به دنس بتل می‌خوره)
(با صداهای تهاجمی)
آهنگ توئه
هیپ هاپ خالصه
خیلی خوبه
مستقیم هیپ هاپه
این خودش یه برده
این آهنگ من بود
می‌تونم مهارتامو برای درست کردن حرکتا به کار ببرم
قراره خیلی باحال شه
سخت بنظر میرسه
،من به ندرت برای آهنگای رپ رقص ساختم
پس به زمان زیادی برای فکر کردن نیاز داشتم
از اون تایپ آهنگایی که من توش خوبم نبود
...ولی نمی‌خواستم
بکاپ دنسر یکی بشم اونم بعد این همه راه
(ساب لیدر ها: هاریمو، لاشر، دونی)
(لاتریس، بیگی، ردلیک، سایاکا و مینی)
بزن بریم
(وایمیستن)
!خیلی حسودیم میشه
طرفدار دو آتیشه‌ام
!عاشقتم
یه فن دو آتیشه ‌ام
سلام
من یکی از تهیه کننده ها برای مأموریت کلاسیم، کراش
کراش- کراشه-
عاشق آهنگشم- باحاله-
ئه "Click like" اسم آهنگی که درست کردم
آهنگ خوب و رقص داریه
( از کراش" click like")
!صبر کن. آهنگ توئه
دوستش دارم- همین الان نشونمون بده-
(بدنش اتوماتیک جواب میده)
بهت میاد ردلیک- درسته-
این آهنگ واسه من درست شده تا به نحو احسن انجامش بدم
خیلی سکشیه
کوریوگرافیم باید خوب باشه
همین الانشم آهنگ رو دوست دارم، و کلی صدا شنیدم
پس می‌دونستم که می‌تونم آهنگ رو خوب نشون بدم
این فرصت من برای درخششه
آتیش. قراره عالی انجامش بدی
خوبه
(متوسط)
کلاس متوسط؟ تو فکرم بود چه آهنگیه
کی تولیدش کرده؟
ما داینامیک دو و کراش رو داریم
...و بعدش
سلام، استریت وومن فایتر دو
کلی ستاره
(!عاشقشونم)
برای مأموریت کلاستون خوندیم "swipe" ما
من ته‌یونگم- و من تن-
باورم نمیشه ان سی تی ئه
چیکار کنم؟
...ما آهنگ رو برای مأموریت کلاسی پخش میکنیم
همین الان- همین الان-
(از ته‌یونگ و تن "swipe" آهنگ)
(یه آهنگ هیپ هاپی)
!بگیرش دختر- !آره-
از پسش بر میام
درسته- می‌تونم-
...مومو و من
برای مدت زیادی دوتایی کار کردیم
می‌خوام ببرم و به گروهم کمک کنم که ببره
خیلیاشون ما رو دست کم میگیرن چون ما دوتا دنسر خیابونی هستیم
باید بهشون نشون بدیم چقدر می‌تونیم ترسناک باشیم
(تازه کار)
!موقعیت تازه کار- تازه کارا-
سلام
من یکی از تهیه کننده های ماموریت کلاسی، سی‌زیر هستم
(...رو برای ساب لیدرای "LAW" سی‌زیر)
(استریت من فایتر تولید کرد)
رو خوندیم، یه آهنگ برای مأموریت کلاستون "twerk" ما
من می‌یون هستم- من یوکی‌ام-
...ما الان
آهنگ رو برای مأموریت کلاستون پخش می‌کنیم
(از می‌یون و یوکی "Twerk" آهنگ)
کاملا آهنگش مدل توئه
(یه آهنگ شاد و پر انرژی)
باشه
رنا قراره بگیرتش
کاملا
حس کردم آهنگو برای من نوشتن
پر زرق و برق و جوون بود
می‌تونم انجامش بدم
این سختترین مصیبت زندگی ینی ئه
شوکه شدم "Twerk" بخاطر
باشه؟ "Twerk" چرا باید آهنگ کلاس من
زمان سختیو می‌گذرونم
...در عرض ۱۲ساعت، شما
قراره ۳۰ ثانیه از کوریوگرافیتون رو به اعضای کلاس نشون بدین
ما میتونیم از پسش بربیایم
بیاین یه چیز عالی خلق کنیم
…باید قدرتمند باشه
تا فقط بشینن و تماشا کنن
باید چیزی رو امتحان کنیم که تا حالا انجامش ندادیم
منظورم اینه باید براش آماده باشیم
بیاین تمام تلاشمون رو تو کلاس ها انجام بدیم
!دیگه جایی برای عقب‌نشینی نمونده- !دیگه جایی برای عقب‌نشینی نمونده-
(روز انتخاب کوریوگرافی)
(دنسرا تمام شب حرکات جدید رو انجام میدادن)
فقط دو ساعت خوابیدیم
با اینکه خواب‌آلودیم اما بیاین ادامه بدیم
کل شب رو بیدار موندم تا کوریوگرافی رو طراحی کنم
میخواستم بهشون نشون بدم چی تو چنته دارم
این ماموریت میتونه باعث بهترین اتفاق ها برای گروه بشه
پس توی تمام کلاس ها برنده میشیم
...مردم این ذهنیت رو از ما دارن
که ما به عنوان دنسر خیابونی نمیتونیم
رقص طراحی بکنیم
اما چیزی که من درست میکنم هم طراحی رقصه
خوبه خوشم اومد
(دنسرا از طرف هم تیمی‌هاشون بازخورد گرفتن)
!عالی بود
(برای تشویق بغلش میکنه)
باید خوب انجامش بدم
(وایساد)
(سرش رو کج میکنه)
دینگ-دونگ"، اینجوری نه"
فقط از حالت چهره‌ات استفاده کن
(زل زده)
عه، مگه نه؟ Swipe این
به نظرم یه حرکت دست دیگه میتونه کاملش کنه
از ریتم کلیش خوشم اومد- باشه-
!خیلی خوشم اومد- خیلی باحاله-
واقعا دلم‌ میخواد یادش بگیرم
دوست دارم زیر فشار زیاد کار‌ کنم
"الماس ها هم با فشار زیاد ساخته میشن" یه همچین چیزی
ما اونجرز هستیم
قراره به‌خاطر این زندگیم رو به خطر بندازم
من از پسش بر میام
(انتخاب کوریوگرافی برای ماموریت کلاس شروع میشه)
(کوریوگرافی کدوم دنسر از هر کلاس، قراره انتخاب بشه؟)
(فایت کلاب)
کلاسی هست که منتظرش باشی؟
کلاس لیدر
لیدر
…لیست لیدر ها
باعث میشه فکر کنی که قراره خوب باشه
خدایا- دیوونگیه-
به هر حال
رقیب های خیلی سرسختی هستن
(لیدرها برای بار آخر حرکاتشون رو چک میکنن)
من لیدرم، پس باید به خوبی انجامش بدم
من میخواستم به عنوان لیدر به تیم کمک کنم
...مین دنسر و کوریوگرافی از کلاس لیدر
بیشترین عشق و توجه رو از عموم مردم میگیره
پس باعث شد حریص‌تر بشم
برای همینه که چند برابر بیشتر براش آماده شدم
برای این باید تمام غرورم رو وسط بذارم
بین لیدر ها قراره حمام خون به پا شه
(وقتشه برای کلاس لیدر، کوریوگرافی انتخاب شه)
(اول، هالو لیدر “وولف لو” شروع میکنه)
کنجکاوم ‌ببینم هالو چی میخواد نشون بده
...مال اون باید کاملا
(قراره هیپ هاپ باشه)
بی‌صبرانه منتظرم تا کوریوگرافیش رو ببینم
از انرژیش خوشم اومد
شبیه مگس به نظر میومد خیلی باحال بود و پاپینگ هم داشت
(درست همون لحظه نظراتشون رو گفتن)
به جز حالت آخر، اونقدرا هم به یاد موندنی نبود
...فکر نمیکنم وقتی حرکات رو
گروهی انجام بدیم، جالب دیده بشه
بزرگترین نقصش این بود که نتونستی متن آهنگ رو به تصویر بکشی
و با کنار هم گذاشتن حرکات سعی کردی فقط باحال جلوه‌ش بدی
اما ترند این روزا اینه که
به جای به تصویر کشیدن متن آهنگ
بیشتر روی ریتم و جریان آهنگ تمرکز کنی
پس تو قسمت اصلی آهنگ، تو متنش رو به تصویر میکشی… تا اونجایی که میدونم
به‌خاطر همین نمیتونم انتقادت رو قبول کنم
(جنگ اعصاب بین لیدرا در بالاترین حد ممکنه)
(نوب، لیدر لیدی بونس نفر دومه)
(با اشتیاق زل زده)
نوب ممکنه کارش خوب باشه
فکر کنم نوب قراره یه چیز هوشمندانه‌‌ای رو بهمون نشون بده
شرط میبندم قراره یه رقص فکاهی باشه (یه جور رقصی که حرکاتش کنایه‌داره... پر از ایما و اشاره‌ست)
حرکات تکراری زیادی بودن که به یاد موندنی بود
از ساختار کلی رقص خوشم اومد
به نظر من یه جورایی راحت و بچگانه بود
نوک پا و انگشتات یکم ناهماهنگ بودن
نوک انگشتام ناهماهنگ بود؟
(متوجه نمیشه)
...به نظرم پاهات و انگشتات باید مهار بشن
تا شبیه یه تصویر بشه
به نظر من، از اون لحاظ ناهماهنگ بود
تو ویدیوی معارفه‌مون
...نوب ازم انتقاد شدیدی کرد، پس
(در حین معارفه ۸ گروه)
(نوب، ویدیو مینا از گروه دیپ ان دپ رو مورد انتقاد قرار داد)
من خیلی هیجان‌زده بودم که ببینم چقدر کارت خوبه
اما هیچ نقطه قوتی ازت ندیدم
(اما هیچ نقطه قوتی ازت ندیدم)
باعث نشد دلم بخواد این کوریوگرافی رو انجام بدم
"کوتاه و راحت بود..."یک، دو، سه، چهار
فقط شامل حرکات کوتاه و مختصره
پس زیاد مطمئن نیستم که ازش به عنوان کوریوگرافی‌مون استفاده کنم
(فانکی وای، لیدر مان کویین، نفر سومه)
از اینکه سعی کرد حرکات زنونه امتحان کنه، خوشم اومد
فکر نکنم طراحیت مناسب آهنگ باشه
اونقدر متوسط بود که انگار دانش آموزت طراحیش کرده
ارزش کپی کردن ازش رو داره؟" این به ذهنم رسید"
(مینا میونگ، لیدر دیپ ان دپ نفر چهارمه)
جوری که حرکاتش به هم متصل بودن رو دوست داشتم
از ساختار و حرکات کلیدی خوشم اومد
گرچه در مقایسه با گذشته ضعیف‌تر شدی
اینطور به نظر میومد که خودت نمی‌تونستی حرکات خودت رو کنترل کنی
و نا امید کننده بود
...شاید من نمیتونستم حرکات رو واضح ببینم
یا واقعا حرکاتت سنگین شدن
حرکات رو نمیتونستم واضح ببینم
(لیا کیم، لیدر وان میلیون نفر پنجمه)
اون عملا مادر کوریوگرافی‌های کی پاپه
(لیا کیم رقص‌های افسانه‌ای بی‌شماری رو طراحی کرده)
بیشتر از همه منتظر این یکیم
در عرصه‌ی کوریوگرافی بهترینه) (کوریوگرافیش چه شکلی میشه؟
یه لحظه، دوباره شروع میکنم
دوباره شروع میکنم معذرت میخوام
(دومین تلاش لیا کیم)
(...خدایا)
(به‌خاطر استرس یه اشتباه دیگه انجام داد)
رقص خودش رو دو بار اشتباه انجام داد
چرا انقدر اعتماد به نفسش کمه؟
فکر کنم بخاطر کمبود آمادگی و تمرینه
اونقدری تمرین نکرده که بدنش حرکات رو حفظ کنه
(رقص سی ثانیه‌ایش رو زود مرور کرد)
(آه میکشه)
وقتی بحث طراحی رقص میشه من اونقدرا هم سریع نیستم
...یک هفته طول میکشه تا رقصی رو طراحی کنم
که توی کلاس به بقیه یاد بدم
طراحی کردن یه رقص تو یک روز واسم یکم سخت بود
بیشتر از این دیگه اشتباه نمیکنی، نه؟
جوری فرض میکنم که انگار آخرین شانسمه
(کوریوگرافی لیا کیم دوباره از سر گرفته میشه)
راستش، ناقص‌ترین رقصی که دیدم این بود
کوریوگرافی خیلی تک بعدی بود
و تو خیلی خشک بودی
نتونستم جریان هیچ قسمتی رو درک کنم
فضای زیادی خالی بود که حس میکنم میتونستی با حرکات بیشتر پرشون کنی
ساختارش یه جوری بود انگار حرکاتی رو اضافه کردی که انجام دادنش واست راحت بود
پس یکم حس زپرتی بودن، دست داد
(نفر بعدی، لیدر سوباکیل آکانن‌)
(و لیدر جم ریپابلیک، کرستین‌)
کنجکاوم ببینم خارجیا چی طراحی کردن
قراره خیلی باحال باشه موقع دیدنش قراره بهمون خوش بگذره
به نظرم ساختار کوریوگرافیش خوب بود
به نظرم قدرت و تنش رقص مناسب آهنگه
اما چون چیزای زیادی تو حرکاتت گذاشتی
سخت بود که بشه ازش حرکت خاصی انتخاب کرد
...حس کردم در کل نمیتونم روی کوریوگرافی
تمرکز کنم
کنجکاوم ببینم کرستین چی طراحی کرده
در کل، انرژی عالی‌ای موقع رقصیدن از خودش نشون میده
با حرکاتی که فقط خودش میتونه انجام بده، توجه رو به خودش جذب میکنه
به نظرم اون بزرگترین رقیبمه
انرژی و حالت چهره خوبی داشت
کیفیت حرکاتش هم خوب بودن
...حس کردم در طول ۳۰ ثانیه ریتم یکسان
رو هی تکرار کردی
چون حرکات ساده زیادی تکرار میشدن
من دوست ندارم که این رقص رو اجرا کنم
(لیدر آخر، بادا از به به)
بادا بهترینه- آره-
بادا واقعا خوبه
بادا برای آهنگای موفق زیادی کوریوگرافی کرده
اون تو خفن نشون دادن رقص مهارت بالایی داره
فکر میکنم بادا لی میتونه تنها رقیبم باشه
(کوریوگرافی بادا، بزرگترین رقیب بقیه، قراره چطور باشه؟)
...وقتی داشتم بادا رو تماشا میکردم
(کنجکاو و مضطرب)
نتونستم هیچ نقصی پیدا کنم
حتی یه کم هم پیدا نکردم
تو تفاوت بین قوی و ضعیف رو خیلی خوب استفاده میکنی
و حرکات کلیدیت واقعا سرگرم‌ کننده‌ست
به نظرم حرکاتت خیلی پرقدرت و تمیز بود
حرکات کلیدی به خوبی نمایش داده شدن
(کوریوگرافی بادا مورد تحسین لیدر ها قرار گرفت)
بعد از مرور پیش‌نمایش کوریوگرافی‌ها) (باید یکیش رو انتخاب کنن
من فقط میخوام اونی رو برقصم که از همه بهتر بود
میخوام با مال بادا برقصم
منم با کوریوی بادا پیش میرم
منم میخوام رقص بادا رو انجام بدم
من تونستم
...اما چیزی که درباره‌ش کنجکاوم اینه که
(درموردش کنجکاوم)
هالو گفت میخواد با رقص بادا اجرا کنه
...بخاطر اینه که فکر میکنی
میتونی بدزدیش؟
فکر ‌نکنم بتونم بدزدم
اما اگه بتونی بدزدیش
با تغییر دادنش میتونی مال خودت بکنیش
و حتی اگه بعضی قسمت های رقص بادا خوب باشن
میتونی با اضافه کردن حرکاتت خودت به اون قسمت ها کوریوگرافی رو مال خودت بکنی
من تعجب میکنم که چرا کسی به این فکر نمیکنه
بهش فکر نکردم- درسته؟-
یعنی باید از نو شروع کنیم؟
(باید دوباره رای بدیم؟)
صبر کنین، چه خبر شده؟
اولش همه چیز به نفع من بود
ولی بعد از نظرای مینا میونگ
انگاری ورق برگشت
می خواستم جلوش رو بگیرم
میخوام کوریویی رو برقصم که واقعا جالب باشه
قراره به یاد موندنی بشه
اگه با فکر کردن به اینکه قراره بدزدمش یه کار کم کیفیت رو انتخاب کنم
یعنی لیدر مسیر اشتباهی رو انتخاب کرده
من فکر میکنم شما باید این رو هم در نظر بگیرین
من واقعا دوست داشتم طراحیم انتخاب بشه
اینطوری میتونستم به همه نشون بدم که یه لیدر واقعیم
دقیقا همچین احساس قوی ای داشتم به خاطر همین سعی کردم بهشون پیشنهاد بدم
هنوز تموم نشده
پس باید در مورد همه چیز با دقت خیلی خیلی بیشتری فکر کنیم
(لیدر ها به مخفیگاه گروهشون برمیگردن)
ترسوندیم
هنوز تصمیم نگرفتیم- فهمیدم-
همه چیز به نفع بادا لیه
...مینا میونگ گفتش که
...بقیه باید تو انتخاب رقصی که
بتونن بدزدنش باهوش باشن
(پشیمونه)
قدرت بدنی بادا خیلی بالاست
اگر دنس بادا رو انتخاب کنی مین دنسر بادا میشه
درسته
من فکر میکنم اونا یکی دیگه رو انتخاب میکنن
اونا دارن خیلی استراتژیک عمل میکنن
من واقعا کنجکاوم که قراره کدوم رو انتخاب کنیم
این یه ماموریت فوق العاده سخته
(خیلی سخته)
(رای نهایی برای تصمیم گیری در مورد کوریوگرافی)
یعنی میتونم دنس بادا رو بهتر از خودش انجام بدم؟
من باید یه تصمیم استراتژیک تر بگیرم
(رای گیری برای انتخاب طراحی به پایان رسیده)
(بادا لیدر به به، به مخفیگاه خودش برمیگرده)
(شوکه شد)
چی شد؟
سلام- چطور بود؟-
رقص کی انتخاب شد؟
!گرفتمش
(!گرفتمش)
چی بود؟
(!ما خیلی هیجان زده ایم)
ما دنس بادا رو انجام میدیم
رقابت بین بادا و آکانن
تنگاتنگه
بادا از به به و آکانن از سوبا کیل) (هرکدومشون سه تا رای به دست آوردن
خیلی استرس دارم
(رقص بادا با رای مجدد ۴ بر ۲ انتخاب شد)
باشه- تصمیمات گرفته شدن-
بعد از رای گیری مجدد، تصمیم گرفته شد
چرا گریه میکنی؟
الان که تموم فشار ها از بین) (رفته، لیدر بادا گریه میکنه
بادا زمان سختی رو گذروند
از اینکه اعضارو نا امید نکردم احساس خوبی دارم
و این باعث شد که گریه ام بگیره
من ۴ به ۲ باختم
خیلی نزدیک بود
...ولی هیچکسی
دزدیدن رقص بادا رو در نظر نگرفت
کلاس لیدر ها قطعا بهترین رقص رو انتخاب کرده
نه اونایی که میتونستن خوب انجامش بدن؟- نه-
من تو طراحی که خوب به نظر نمیاد شرکت نمیکنم
جوجه رو آخر پاییز میشمرن
ما باید موقعیت مین دنسر بگیریم
میتونی انجامش بدی
مهم نیست چی باشه، تو میتونی انجامش بدی
من معتقدم که میتونم این طراحی رو بدزدمش
من مطمئن بودم که میتونم برای موقعیت مین دنسر بجنگم
من سخت کار میکنم تا از دستش ندم
اگر از من دزدیده بشه، برام خیلی سخت تر میشه
(انتخاب کوریوگرافی برای کلاس تازه کار ها)
کی قراره اول بره؟
(نگاه کردن به اطراف)
(کلاس تازه کارا حال و هوای سنگینی داره)
حس وحشیانه و سردی داشت
میشه اسمشو یه دعوای روانی بین خانوما گذاشت
تنش زیادی تو فضا بود
یه مبارزه ی خونین میشه
(در طول کلاس تازه کار ها، گروه بندی نمایش داده شد)
تازه کار
(ردی، تتر، گوسول، اما)
(کاپری، باکی، رنا، ینی چو)
حله
تازه کار ها خیلی قوین
باور نکردنیه- من میدونستم که اونا خیلی قوین-
...به نطر من رقابت بین تازه کارا
خیلی خشن تر خواهد بود
باتوجه به اینکه اونا تازه کارن ولی دنسر های قوی ای هستن
یکم نگران بودم
فشارش رو تا حد کمی حس کردم
راستش من زیادی نگران نیستم
حتی یه نفرم نبود که حس کنم رقیب منه
من اول میرم
(گوسول از دیپ ان دپ پیشنهاد میده که اول بره)
(نگاهش میکنه)
این آهنگ کاملا برای منه من میتونم انجامش بدم
اون دوست نداشتنی ترین عضو تیمه- اون خیلی دوست داشتنی نیست-
اون دنسر مو صورتیه از دیپ ان دپ نیست؟
خیلی پر حرف بود
(من هیچوقت فکر نمیکردم لیا کیم دنسر خوبی باشه)
(زل زده)
(اگر به دنسش نگاه کنین همه چیز یکسانه)
(گوسول بدون هیچ احترامی از همه انتقاد کرد)
(گوسول حرف های تحریک کننده‌ی زیادی میزنه)
من و گوسول از لحاظ سن خیلی باهم تفاوتی نداریم
و من فکر میکنم اون هم سطح منه
اون فکر میکنه کیه که با من اینطوری حرف میزنه؟
بیا ببینیم چقدر خوبه
(یعنی رقص گوسول چجوریه؟)
ببخشید ولی میتونم یه بار دیگه این کارو انجام بدم؟
(گوسول در طول رقصش اشتباه کرد)
اون چی بود دیگه؟
...یه دنسر کوریوگرافی
اشتباه میکنه و از ادامه دادن رقصش دست میکشه؟
من فکر میکنم که اون خیلی آماتوره
منم آدمم، ممکنه موقع انجام دادن رقص اشتباه کنم
هیچ لحظه ای وجود نداشت که بگم “وای" و من رو شگفت زده کنه
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه همچین رقصی رو انجام بدم
من حتی یه کلمه ام حرف نزدم
(ینی چو تازه کار ولف لو، باکی تازه کار مان کویین)
ینی چو و باکی دنس هاشونو به) (سبک خودشون نشون دادن
متاسفم
ولی هیچ ایده ای نداشتم که اونا داشتن چیکار میکردن
حتی نمیتونستم بگم که اونا اصلا طراحی کردن یا نه
یکم تاسف برانگیز بود
(تازه کار وان میلیون، ردی)
تو کل زمانی که رقصید تعادل رو رعایت کرده بود
ولی رقص خیلی نا آشنا به نظر میومد
(تازه کار به به، تتر)
وقتی دنس تتر رو میدیدم
نمیتونستم هیچ اعتماد به نفسی تو چهره‌ش ببینم
دنس اون کمتر از همه با آهنگ مطابقت داشت
با این وضعیت، مال من انتخاب میشه
(تازه کار سوباکیل، رنا)
(مضطربه)
رناست
فکر میکنم رنا یه کوریوگرافی خوب آماده کرده
اگر بخوام یکی رو به عنوان سرسخت ترین انتخاب کنم
اون شخص رناست- درسته-
به نظرم رنا خیلی رقابتیه
چون اون ری هاتاست- درسته،اون ری هاتاست-
اون مثل ری هاتا میرقصه
(ری هاتا، یه کوریوگرافر و دنسر خیلی خفن تو ژاپن)
بین گروه های رقص ژاپن- اونا مهارت های عالی ای دارن-
(رنا یه دنسر از گروه ری هاتاست)
(از انجام دادن کوریوگرافی های جیپاپ)
(...تا اجرا با آرتیست های کیپاپ)
(از زیکو Freak)
(رنا تجربه های زیادی از دنس های کیپاپ به دست آورد)
رنا بهترینشون نیست؟
آره- اون قطعا سنتر میشه-
واقعا باحال بود
میتونستی خودش رو تو رقصش ببینی
منم میخوام این رقص رو انجام بدم
فکر کردم کیفیت بالایی داره
ممنونم
من خیلی مطمئنم و اعتماد به نفس دارم
فکر کنم همه دنس من رو انتخاب کنن
(تازه کار لیدی بونس، کاپری)
حین بتل های اولین ماموریت
ما یه جنبه و وجهه ی ضعیفی از خودمون نشون دادیم
رتبه ی هشتم، لیدی بونس
(لیدی بونس ضعیف ترین گروه نو ریسپکت بود)
دردناک بود
تحقیر آمیز هم بود
فقط اینطوری نبود که دندون هامون رو به هم بساییم
عملا پودرشون میکنیم
لیدر بهم کمک کن
(کاپری از لیدرش، نوب یه نظری گرفت)
من فکر میکنم باید جدی این طرفی بری
فکر کنم با یکم تلاش بیشتر بتونی از پسش بر بیای
اشتباه نکردن مهمه
...من میتونم هرکاری که میتونیم انجام بدیم رو
با رقص به همه نشون بدم
(کاپری همون اول اشتباه کرد)
متاسفم
(کاپری اشتباه کرد)
(اون چیکار میکنه؟)
(کاپری نمیتونه دوباره با رقصش شروع کنه)
دوباره شروع میکنم
انگار که داشت ورجه وورجه میکرد
چیزی جز ریتم وجود نداشت
بوم، تپ، بوم، تپ، تموم
(بوم، تپ، بوم، تپ، تموم)
راستش این ورژن پسرفت دنس رنا بود
بچگونه بود
اولش خوب بود، ولی بعد همون حرکت ها رو تکرار کرد
چرا اون یه دنسی مثل این رو طراحی کرده؟
(دنسر ها دنس کاپری رو خیلی جدی ارزیابی میکنن)
اول از همه بگم که من تا لحظه ی آخر داشتم تجدید نظر میکردم
به خاطر اینکه میخواستم کارم رو عالی انجام بدم
ولی چون با تجربه نیستم
اون تیکه ی آخر رقص، فری استایل بود
(کاپری کار رو با فری استایل ساخت)
ریتم سازی تو قسمت آخر رقص به خوبی انجام میشه
پس اگر به آخر رقص من نگاه کنیم
میتونم کارای متنوع تری هم انجام بدم
(سکوت)
من تموم کردم ولی احساس رضایت نکردم
راضی نبودم
اگه بخوایم بهترین رقص رو انتخاب کنیم
من رنا رو انتخاب می کنم
...رقص رنا
بالاخره خوب بود
اگه قرار نیست رقص من انتخاب بشه
می خوام اونی رو انتخاب کنم که می تونم خوب انجام بدم
(آیا رقص رنا انتخاب میشه؟)
...من به
کاپری از لیدی بونس رای میدم
(متعجبه)
من کاپری رو انتخاب می کنم
من کاپری رو انتخاب میکنم
من کاپری رو انتخاب می کنم
کاپری چهار رای گرفته
و بقیه هر کدوم یه رای گرفتن
با اکثریت آرا، ما با کاپری پیش میریم
نمیتونستم بفهمم
چطوری چهار تا رای گرفت؟
...ولی
...کسی میدونه
که ما باید این رقص رو انجام بدیم؟
تو میدونی نه؟
داشتم از خودم می‌پرسیدم چرا
...پارت آخر یادم نمیاد
گفتی فری استایله مگه نه؟
متاسفم، ولی می تونی حداقل پارت اول رو دوباره بهمون نشون بدی؟
(سر تکون میده)
(کاپری نمی تونه شروع به نشون دادن رقصش کنه)
یادش نمیاد؟ چرا شروع نمیکنه؟
حالا اون حتی نمی تونست پارت اول رقص رو انجام بده
من فکر کردم یکم غیر عادیه
مثل اینکه قرار نیست حتی وقتی که داریم
طراحیت رو یاد میگیریم هم انجامش بدی مگه نه؟
البته که نه
(ناراضیه)
(اون نمی تونه پارت اول رقص رو به بقیه نشون بده)
متاسفم
(جدی نگاه میکنن)
شاید باید یکی دیگه رو انتخاب کنیم
(شاید باید یکی دیگه رو انتخاب کنیم)
به نظر میرسه که آماده نیستی
این برای ما هم خیلی مهمه که وقت کافی برای تمرین داشته باشیم
(کلاس تازه کار ها کدوم رقص رو انتخاب میکنن؟)
(بعد از رای گیری کاپری به مخفیگاهش برمیگرده)
کاپری
خوب انجام دادی؟- کارت خوب بود-
خدای من- کارت خوب بود-
چرا انقدر ناراحتی؟
گوسول، خوب انجام دادی؟
چیشد؟
خیلی اذیت شدم- چرا؟-
چیشد؟ تو سخت کار کردی
اونا من رو انتخاب نکردن- چی؟-
متاسفم- چرا؟-
رای دادنشون تموم شد؟
(رنا پس از پایان رای گیری در نهایت گریه می کنه)
رقص کی انتخاب شد؟
کاپری
اونا مال من رو انتخاب کردن
(رقص کاپری انتخاب شد)
ولی خیلی ناراضی کننده بود- چرا؟ چیشد؟-
اون طراحی رقصش رو تموم نکرده
واسه همین حتی نمی تونست رقص خودش رو بره
...خیلی خنده داره
که اون داشت همونطوری که میرفت رقصش رو طراحی می کرد
رقصش تموم نشده بود
پس چطوری مال اون انتخاب شد؟
...دلیل اصلی که بیشتر مردم رقص کاپری رو انتخاب کردن
بخاطر این بود که رقصش آسون بود
منم به همین دلیل اون رو انتخاب کردم
من می تونم استایل کاپری رو به خوبی انجام بدم
...حرکات رو حفظ می کنم
و همه رو برای خودم استفاده میکنم
همه دارن تلاش میکنن بدزدنش
تو باید رقصش رو بدزدی
میدزدمش
این هم دلیلیه که اون رو انتخاب کردم
چون می خواستم بدزدمش
رنا بزرگترین رقیبمه
اونا گفتن بهم احترام میزارن
ولی اونا گفتن اگه رقص من رو برقصن
فکر نمی‌کردن که بتونن مین دنسر باشن
برای همین اونا نمی خواستن مال من رو انتخاب کنن
این دیگه چیه
...رقصش خیلی چشمگیره، ولی مطمئن نیستم
اگه سعی کنیم همین رو برقصیم همینقدر خوب به نظر میرسه یا نه
من فکر می کنم فقط رنا می تونه این رقص رو بره
(رقصنده های کلاس تازه کارا شانس رنا رو از بین بردن)
من واقعا فکر می کردم مال من بهترینه
این مسخرهپست، شما باید با رقص کاپری ویدیو بگیرین
اصلا خوب در میاد؟
...من نمی خوام به دنسرایی ببازم
که گفتن اعتماد به نفس اجرای دنس من رو ندارن
هیچ جوره نمی خوام بهشون ببازم- قطعا نمیبازی-
من قطعا نمی خوام ببازم- البته که نمیبازی-
(بالاخره آدیشن مین دنسر ها شروع شد)
من می خوام رقص رو بدزدم و تغییرش بدم
(کلاس ساب لیدر مود وحشیانه ای رو از خودش نشون میده)
پس معتقدم بازی منصفانه‌ای رو انجام دادم
(کدوم دنسر افتخار مین دنسر بودن رو خواهد داشت؟)
(روز موعود برای آدیشن مین دنسر برای ماموریت کلاسی)
خدایا، وای خدای من
این لیدر منه
!این لیدرمونه
با آدیشن های مین دنسر پیش رو) (دنسر ها دارن خیلی سخت تمرین میکنن
من دیروز خیلی تمرین کردم
من واقعا قصد دارم این رقص رو بدزدم
هیچکس نمی خواد اون پشت مشت ها باشه
همه می خوان ستاره باشن و من قراره اون ستاره باشم
تا حالا هیچوقت نشده که مین دنسر نباشم
من تو هر ویدیو دنسی که بودم مین دنسر بودم
این طراحی منه، پس نباید از دستش بدم
من مطمئنم می تونم انجامش بدم
این طراحی منه
کسی می تونه بهتر از من انجامش بده؟ به هیچ وجه
ما عنوان مین دنسر رو میگیریم
(استریت وومن فایتر ۲)
(آدیشن مین دنسر ماموریت کلاسی)
(دنسر ها برای آدیشن مین دنسر دور هم جمع شدن)
(محل مبارزه پر از تنشه)
(نگاه میندازه)
همه واقعا دارن همدیگه رو بررسی میکنن
(نگاه میندازه)
...من دنس رو بهتر از
کاپری انجام میدم
مطمئنم می تونم طراحی رو ازش بگیرم
ما واقعا به صد امتیاز برای گروه نیاز داریم
نباز
مین دنسر مال ما میشه
(مونیکا، مایک سانگ، شونو)
ما با کلاس تازه کار ها شروع می کنیم
(اولین آدیشن مین دنسر کلاس تازه کار هاست)
!بزن بریم تتر- !تتر-
بزن بریم- !تتر-
انرژیم رو بگیر
!بزن بریم کاپری- !بزن بریم-
!بزن بریم
از پسش برمیای، باشه؟ بزن بریم
رنا تو میتونی- بزن بریم-
قراره عالی باشی- بزن بریم-
!بزن بریم- بزن بریم-
ردی، آماده ای؟
!گوسول
!بزن بریم گوسول
رقص کاپری انتخاب شد
من شنیدم وقتی رقصت انتخاب شد طراحیش تموم نشده بود
کاپری قبل از رای گیری نمی تونست) (همه ی رقص رو نشون بده
...من خیلی غیرحرفه ای بودم
انقدر که خودمم احساس بدی داشتم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته من باید قبل از رفتن اینکار رو تموم کنم
بووم، توقف
مهم نیست چی بشه انجامش میدم شدنیش میکنم
من می تونم انجامش بدم
(کاپری می تونه حرکات رو بدون مشکل یاد بده؟)
شروع کنیم؟
(کلاس تازه کار ها بالاخره شروع به تمرین حرکات کردن)
...بعد از پنج و شش
صبر کنین لطفا
همونطور که انتظار میرفت
اون از همون اول گیج شد
...سه
من اول به آهنگ گوش میدم، ببخشید
به دلیل طراحی که حرکاتش مشخص) (نشده تمرینشون کند پیش میره
(زل زدن)
یه لحظه صبر کن
فکرنکنم که کارش درست باشه خیلی خسته شده بودم
اون حتی رقص رو نمی دونه
بعدا، این رقص قراره همه جا باشه
اگه همینجوری ادامه بدیم
همه کلاس باهم شکست می خورن؟
من هیچ نگرانی درمورد طراحی اون نداشتم
طراحی کاپری چطوره؟
(در حال نشون دادنش)
خیلی آسونه - آره -
!رنا قراره لیدر باشه، آره
تمام تلاشم رو می کنم- می تونم ببینم-
من واقعا تمام تلاشم رو میکنم
(نگاه میکنه)
...اونی که توی کلاسمون بیشتر از همه چک می کنم
رناست
می تونستم بفهمم که رنا طراحی رو کامل متوجه شده
اون رقص رو به سبک خودش تغییر داد
رنا رقیب قدرتمندیه
...کسی که رقیب خودم میدونم
صادقانه بگم، هیچکس
من موقعیت مین دنسر رو میدزدم
من مین دنسر میشم
وقتی داشتم به رقص تازه کار ها نگاه میکردم
فکر کردم
"این کاملا شدنیه"
خیلی راحته
فکر می کردم یادگیری حرکاتش آسونه
برای همین فکر میکنم ممکنه یکم ریسکی باشه
دزدیدنش جالب نیست؟ من میدزدمش
نمی تونم اجازه بدم اونا بدزدنش
...مدام میگفتیم
که کاپری نقش مهمی در ماموریت کلاسی داره
خوشبختانه این آهنگ تایپ من بود
آره- بهت که گفته بودم-
پس هیچکس نمی تونه بهتر از من نشونش بده
توی تیم ما، من مین دنسر رو میگیرم
به هر حال این کوریوگرافی منه
ما بهترین دنسر رو توی کلاس تازه کار ها پیدا می کنیم
آماده این؟ فایت
!کاپری، بزن بریم
(گروه اول برای آدیشن مین دنسر)
(اما، کاپری، گوسول، ینی چو)
!هی
!بزن بریم
!آفرین
خیلی خب- دنبالم بیا-
باشه باشه
!کارت خوب بود
(گروه دوم برای آدیشن مین دنسر)
(تتر، رنا، ردی، باکی)
!رنا، تو میتونی
!خب
!اونا خوبن
(نسخه کامل رو در یوتیوب استودیو چوم ببینین)
!عالی بود- فوق العاده بود-
!دیوونه کننده بود
(!تتر ما بهترینه)
!ترکوندی، ردی ترکوندیش
این سخته
تصمیم گیری مشکله
من هیچ ایده ای ندارم- دنسرای من خوب عمل کردن-
کسی که فشار رو احساس می کنه کسیه که طراحی رقص رو ساخته
نگرانه که طراحی رقصش دزدیده بشه
کاپری ما دومی نداره
!همگی
یه مبارزه دوباره داریم
یکی غیر از من توجهش رو جلب کرده
خیلی پر تنشه
بزن بریم، کاپری از لیدی بونس
!بله- کاپری-
!البته
تتر از به به
(تتر از به به)
!آره- خوبه-
باکی از مان کویین
(باکی از مان کویین)
!آره- آره-
در نهایت، رنا از سوباکیل
!آره- بزن بریم-
!برو رنا
هر چهارتاییشون استایل های کاملا متفاوتی دارن
این واقعا بستگی داره که دنبال چین
آره
!بزن بریم- نذار شکستت بدن-
!باکی
!بزن بریم تتر
(تتر از به به و باکی از مان کویین)
شاید واقعا انتخاب شم
فکر کنم من بهترینم
من عنوان مین دنسر رو میگیرم
قدرتم رو نشون میدم
!بیاین بریم
!شما خیلی خوبین
!بیاین بریم
(داد میزنن)
(آفرین باکی)
!رنا، برو و بگیرش
!بزن بریم
!کاپری، بزن بریم
من خودم طراحی رقص رو انجام دادم
پس خیلی مطمئنم
بهشون نشون میدم چرا من باید مین دنسر باشم
مین دنسر شدن تنها چیزیه که توی ذهنمه
باید حتما انجامش میدادم
!کاپری بزن بریم- !رنا-
خب خب
بزن بریم
!بزن بریم- خوبه-
(نسخه کامل رو در یوتیوب استودیو چوم ببینین)
(داد میزنن)
مشخصه
همه چیز مشخصه- اون بهترینه-
چرا اونا انقدر خوبن؟- دقیقا-
دوتاشون باید یه گروه تشکیل بدن
فکراتون رو کردین؟
...خب
پنج ثانیه بهم وقت بده- پنج؟-
خیلی سخته که بگم
قطعا دنس کاپری باحال تره
اما فکر کنم رنا انتخاب میشه
فکر کنم کاپری مین دنسر شه
لطفا بگو کاپری
...برای من، ده ثانیه طول میکشه
تا تصمیم بگیرم- الان؟-
اون توی طراحی رقص پر انرژی تر بود
...فکر کنم این آدم استایل آهنگ رو
بهتر توضیح داده
من هردوشون رو دوست دارم
نتیجه یک به یکه، پس به تصمیم من بستگی داره
باشه
...مین دنسر کلاس تازه کار ها
لطفا
(ببینیم چی میشه)
لطفا
…مین دنسر کلاس تازه کار ها
...من خیلی مطمئن بودم
که منم
اما راستش، اون لحظه واقعا مضطرب بودم
من همه تلاشم رو کردم
یه حسی بهم می گفت من میتونم مین دنسر شم
به همشون نشون دادم، ترکوندمشون
من اعتماد به نفسش رو دارم
بدون هیچ پشیمونی عملکرد بهتری داشتم
پس مشخصه که منم
…مین دنسر کلاس تازه کار ها
(تصمیم نهایی داوران مسابقه چیه؟)
رنا از سوبا کیل
(رنا از سوبا کیل)
رنا از سوبا کیل
(!رنا تونست)
(واکنش های متضاد دو گروه)
(جایگاه مین دنسر کاپری توسط رنا دزدیده شده)
(ناامیده)
!تو بهترینی- فوق العاده‌ست-
(مین دنسر کلاس تازه کار ها، رنا از سوبا کیل)
(تازه کارا با دست زدن هاشون صمیمانه بهش تبریک میگن)
!آفرین
(!کاپری ما کارش عالی بود)
کارت خوب بود- آفرین-
طراحی رقص عالی بود
اما برای ویدیو مناسب بود؟
سعی کردن تواناییت رو به عنوان ستاره‌ی ویدیو مشخص کنم
...چیزی که نقش اصلی رو ایفا کرد
این بود که رنا طوری رقصید انگار مین دنسره
به این خاطر اون انتخاب شد
تبریک میگم
ممنون
کارت خوب بود
اینکه ازت دزدیده بشه وحشتناکه
....چیزی که من رو بیشتر ناراحت کرد این بود که
...نتونستم به تیمم کمک کنم
چون نتونستم مین دنسر شم
(کاپری در نهایت گریه میکنه)
کارت عالی بود
...من واقعا می خواستم برای تیم
ببرمش
کوچولومون انقدر فشار رو تحمل کرده
خدایا، ناراحت کننده‌ست
...حس می کنم نتونستم چیزی که اونجا
برای من بود تا بگیرمش رو بگیرم
گریه می کنم چون ناراحتم
اما از جوری که امروز رقصیدم پشیمون نیستم
همین مهمه که هیچ پشیمونی ای نداری
تو فوق العاده بودی
(آدیشن مین دنسر ماموریت کلاسی)
(آدیشن مین دنسر کلاس ساب لیدر ها)
(ساب لیدر ها وایب جدی دارن)
ترسناکه
...شنیدم پروسه انتخاب طراحی رقص برای این گروه
خیلی حساس بوده
...شنیدم یه دعوا هم
بین لاتریس و ردلیک بوده
(زمان انتخاب طراحی رقص برای ساب لیدر ها)
ساب لیدر" کلمه قوی ایه"
پس سوپرایز شدم که هاریمو رو دیدم
(زمان افشا شدن لاین آپ هر کلاس)
(کلاس ساب لیدر ها، هاریمو)
باعث تعجبه که هاریمو توی کلاس ساب لیدر هاست
فکر میکردم اون توی وان میلیون ضعیف ترین بوده
فکر می کردم اون یه تازه کاره
منم- منم-
چون اون توی گروه جوونترینه
این یه تفکر قدیمیه
(کلاس ساب لیدر ها، هاریمو از وان میلیون)
شروع می کنم
من هیچ وقت رقصش رو ندیدم
خیلی مشتاق نبودم
(طراحی رقص هاریموی وان میلیون چطوریه؟)
من حرکات مداوم باسن رو دوست دارم
این میتونه انرژیمون رو نشون بده
از چیزی که فکر می کردم بهتره
فکر میکنم این یه طراحی رقص بامزه، قشنگ
قدرتمند و خوبه
گرچه
راستش نمیخوام اینطوری برقصم
(راستش نمیخوام اینطوری برقصم)
اون جوون تره
و اعتماد به نفس و اجراش نقص داره
ساب لیدر دیپ ان دپ دونی) (ساب لیدر لیدی بونس بیگی
(ساب لیدر به به لاشر)
(ساب لیدر ولف لو مینی)
فکر کنم این اجرای یه دانش آموزه
به نظر میومد که داری حرکاتت رو توی بخش اصلی میچپونی
انگار داری سرکارمون میذاری
فکر می کنم همه تلاشت رو نکردی
امکان نداره
باشه راست میگی
(آب دهنش رو قورت میده)
گرفتم
من رقص هیچکس رو دوست نداشتم
(انتقاد ردلیک تنش محل مبارزه رو زیاد میکنه)
ترسناک بود
میدونم اون یه طراح رقص قویه
و یه اجرا کننده قوی
ردلیک قوی ترینه
از اعماق مغزم
...فکر می کنم باتجربه ترین کوریوگرافر
تو کلاس ساب لیدر ردلیکه
ردلیک تو زمینه‌ی کوریوگرافی خیلی فعاله
معروفم هست
کریس براون ازش تعریف یا همچین چیزی‌ کرده بود
فکر کنم
منم شنیدم کریس براون ازش تعریف کرده
یه رقیب قویه
ماموریت کلاسی برای منه
من تنها کسیم که میتونم بترکونم
کوریوگرافی ردلیک که همه) (دارن بررسیش میکنن چجوریه؟
اولش با کانسپت خیلی جوره
خیلیم جذابه
ردلیک خوبه
رقابتیه
ولی به طور رو مخی خوبه
(اعتراف میکنه)
حرکاتش خفن و قوی بودن
حرکتای سکسی زیاد بود
سکسی بود اعتراف میکنم
حتی به چشم یه زن هم خیلی خوب بود
(حسودی میکنه)
(بعدی ساب‌لیدر جم ریپبالیک، لاتریسه)
لاتریس عجب چیزیه
خیلی دنسر خوبیه
...دیدمش که افرو رو محکم و قوی
انجام میده
(رقص خفن بر پایه افرو)
(و انرژی زیاد از نقاط قوت لاتریسه)
ولی به آهنگ میخوره؟
فکر نمیکنم
(در حالی که همه چیزای مختلف رو پیش‌بینی میکنن)
(لاتریس چجوری میخواد برقصه؟)
حرکات به یاد موندنی نداشت
خیلی حرکت های شبیه به هم داره
فکر میکنم اینا نقطه ضعفه
انقدر راحت بود که حس فری استایل رقصیدن میداد
این ماموریت کوریوگرافیه
پس واقعا نمیفهمم که تو چجوری لیریکس رو متوجه نشدی
وقتی خودت کوریوگرافری
چون خیلی از لیریکس چیزی نمیدونستم
بیشتر روی لیریکس انگلیسی تمرکز کرده بودم
اونجا که"کلیک لایک" بود و آهنگ داشت
...نمیتونستم بفهمم
این تفکر رو داشت که “خب چیکار کنم؟”
وقتی اولین بار آهنگ رو شنیدم
لیریکسش رو نفهمیدم
پس ترجمه‌ش رو خواستم
(ما ترجمه‌ی لیریکس رو برای همه‌ی کلاس ها میخوایم)
(سوباکیل از کارکنان ترجمه لیریکس ها رو خواستن)
شما‌ هم میتونستین از قبل بپرسین
فکر کنم میتونستی آماده بیای
خب این یکم ناامید کننده‌ست
من داغون شدم،‌ اون نشد؟
حتی تلاشم نکرد
خیلی عصبانیم میکنه
(ساب لیدر ها تصمیم میگیرن به کی رای بدن)
(به کوریوگرافی که خوششون اومد)
کوریوگرافی که بیشتر از همه خوشم اومد
قطعا مال ردلیک بود
راستش واقعا اجراش رو خیلی دوست داشتم
من نظر بدی ندادم چون اجراش رو خیلی دوست داشتم
کوریوگرافیم رو ترکوندم
پس ممکن بود انتخاب شه
مطمئن بودم
(کدوم کوریوگرافی برای کلاس ساب‌لیدر انتخاب میشه؟)
حدس بزن برای کی انتخاب شد- تو-
متاسفم
چی؟ نه
چرا عذرخواهی میکنی؟ نیاز نیست
چجوری پیش رفت؟
مال من رفت فینال، ولی تو فینال
اما
هی، چجوری پیش‌ رفت؟
آره گرفتمش
(تونستم)
گرفتیش؟- گرفتیش؟-
...ولی- نشد؟-
ناراحت شدم که باهام اونجوری رفتار شد
من اجرای آسون تر رو انتخاب کردم
آسون بود و راحت بود که حفظش کنی
منم
فکر میکردم میتونم بهتر انجامش بدم
کوریوگرافی لاتریس چجوری بود؟
همش رو یه ریتم رقص بود فقط به مهارت های اولیه نیاز داشت
مثل فری‌استایل بود
ما‌ همش فقط پایین تنه‌ رو تکون میدیم
میفهمم
(حتی از کوریوگرافی خوشم نیومد)
فقط یه روتین رقص بود
حتی لیریکس هم نمیدونست
ولی مال اون انتخاب شد
گفت لیریکس رو بلد نیست
که باعث شد اجرا رو بر اساس ریتم بره
که خیلی بی‌فکری به نظر میاد
ولی اون انتخاب شد که خیلی ناراحت کننده‌ست
میدونم اونا اونو انتخابش کردن چون راحت به نظر میرسید
چون، بدون در نظر گرفتن
اینکه کوریوگرافی توئه انتخاب کردن- آره-
بدون در‌ نظر‌‌ گرفتن داره اتفاق میفته- آره-
فکر نمیکنم کسی بهتر از من بتونه انجام بده
خب پس برو بترکون، فکر نمیکنم اونا بتونن
...راه من برنده شدنه
چالش کوریوگرافی چالش مین دنسر
خودمون رو ثابت میکنیم
اون لیریکس رو ترجمه نکرده بود
و اجراش رو بر اساس ریتم‌ انجام داد
فکر میکنم‌ به اندازه کافی تلاش نکرده
(لبخند میزنه)
در‌واقع،‌ رقص‌ یه زبان جهانیه
پس من‌ مانع زبانی پیدا نکردم، جدی
صادقانه، فکر کردم "اومده اینجا ریلکس کنه" ؟
ترسناکه
به نظر میرسه فکر میکنی اون حرفه‌‌ای نیست
درسته؟
حتی کوریوگرافی رو هم تیکه پاره بهمون یاد داد
درست نمیشمرد
تو یاد دادن بهتون کم ‌کاری‌ کرد؟
(سر تکون میده)
(وقتی ساب لیدر ها اجرا رو تمرین میکردن)
(لاتریس یهو از یاد دادن دست کشید)
این دیگه چیه؟
چیکار میخواد چیکار کنه؟
وایسا، صبر کن
(لاتریس دست از یاد دادن برمیداره و فکر میکنه)
(...دوباره یاد دادن رو شروع کرد)
(ولی باز شک میکنه)
فکر میکنم باید دوباره انجام بدیم
مشکلی پیش نمیاد؟
منظورم اینه، اگه کوریوش انتخاب شده بود
باید یادش میموند و بهمون یاد میداد
نمیدونه چجوری باید بشمرتش
فکر کردم که"این دیگه چیه"؟
و یه چرخ، هی؟
حرکاتش رو مرتب نکرده بود
خیلی عصبانیم کرد
واقعا مضطرب بودم
حس میکردم کوریوگرافیم رو یادم رفته
یه سوال دارم- بله-
انگشتمون رو به سمت چپ میچرخونیم؟
...خب
ببخشید
این
(لاتریس وسط سوالای بی پایان دست و پا میزنه)
پایین، نه؟
(لاتریس وسط سوالای بی پایان دست و پا میزنه)
خیلی حس بدی داشت
اینجوری میرقصیم- میدونم-
میتونی وقتی یه بار دیدیش حفظ کنی
کوریو رو میدزدم و عوض میکنم
...مهم نیست چه اتفاقی بیفته من مین دنسر میشم
و ورق رو برمیگردونم
نمیتونم انجامش بدم چون خجالت آوره
خب بیاید بهترین دنسر رو از بین ساب لیدر ها پیدا کنیم
بزن بریم- تو میتونی-
هاریمو- حله-
سایاکا- بزن بریم-
بزن بریم، سایاکا
بزن بریم، لالا
امروز برای جم‌ریپابلیک یه برد بود
میخوام خودم رو اینجا ثابت کنم
این آدیشن مین دنسره، من عقب نمیکشم
با لباس گورخریم میترکونم
میتونی انجامش بدی- مینی بزن بریم-
آماده‌ای؟- لاشر بریم-
بیاین مبارزه کنیم
(کلاس ساب لیدر، انتخاب مین دنسر)
!همینه
هاریمو
اینه
ایول
خوب از بدنش استفاده میکنه
بزن بریم
لاشر- لاشر-
خوبه
اولین گروه خاص بودنشون رو) (به خوبی نشون دادن
باشه
کارتون عالی بود
چرا حس میکنم لاشر بهتر بود؟
دیدی ترکوندی لاتریس
خوبه
بریم- موفق باشین-
موفق باشی- خدایا اون واقعا خاصه-
قصد ندارم که ببازم
با خودم چهل و چهار کیلو لباس از ژاپن‌ آوردم
میخوام سنتر باشم
بزن بریم- !سایاکا-
به هر قیمتی شده میدزدمش
بزن بریم- ردلیک-
مراقب حالت چهر‌ت باش
فایتینگ
(گروه دوم برای انتخاب مین دنسر)
(بیگی، سایاکا، ردلیک، دونی)
(توجه همه رو میدزده)
دیوونه کننده‌ست
(سکسی بودن سایاکا همه رو متعجب کرده)
(خیلی خفنه)
بریم، ردلیک
خدایا، بزن بریم
(سایاکا از سوباکیل و ردلیک از مان‌کویین)
(بیگی از لیدی‌بونس و دونی از دیپ ان دپ)
تو خیلی خوبی
میتونی
به حرکات سایاکا نگاه کنین
بزن بریم
ای وای
(نسخه کامل رو در یوتیوب استودیو چوم ببینین)
عاشقتم
ترکوندی
صد در صد مال خودته
دختر، کار رو درآوردی
ترکوندی
اگه مرد بودم، ازت میخواستم با هم قرار بذاریم
سکسی ترین چیز ممکن بود
حرکت کمرت شوخی بردار نیست
جالب بود
(محتاط تر از همیشه دارن قضاوت میکنن)
این یکی، درسته؟
باید یه بار دیگه ببینیمش
(دو نفری که آدیشن دوباره میدن کیان؟)
..‌.لاتریس از جم ریپابلیک
(لاتریس از جم ریپابلیک)
...و
ردلیک از مان کویین
بزن بریم
بی معنیه
(اعضا سایاکا رو آروم میکنن)
تو میتونی، بیشتر تمرکز کن
آدیشن رو یه لقمه‌ی چپش کن
ردلیک، من یه جورایی میدونستم اون رقیب من توی این راند میشه
...اما فکر میکنم اون
از لحاظ تجربه و سابقه‌ی دنیای رقص جوون تره
برنده میشم و کوریوگرافی اصلی رو برمیگردونم
لطفا آهنگ رو پخش کنین
(هو میکشه)
دختر، بزن بریم
(لاتریس بزن بریم)
داری خوب انجامش میدی
تو خیلی خوبی
اونا خوبن
آره، تمومش کن
(نسخه کامل رو در یوتیوب استودیو چوم ببینین)
تا آخرین‌ حرکت
خیلی سکسی بود
تو مسابقه ی واقعی ترکوندی کارت خوب بود
باهام قرار بذار
کلیک لایک، کلیک لایک
به اندازه کافی‌ بدنم رو تکون دادم؟
از فضات خیلی خوب استفاده کردی
ردلیک واقعا خوبه
ممکنه این رو ببره
دیدنش جالبه
فکر میکنم قطعا لاتریس میبره
هر کسی‌ میتونه برنده بشه
این فرد- باشه-
(داورها با دقت همه چیز رو مد نظر قرار میدن)
اون دیوونه وار رقصید- باشه، پس-
...لطفاً
واقعاً میخوام این رو برنده بشم
مطمئنم اونا میدونن کار تو توی ساخت ویدیو خوبه
میدونم میتونم خوب انجامش بدم
مهم نیست چی بشه من این رقص رو انجام میدم
کوریوگرافی و اجرا اغلب اجرا، نقطه قوت منه
...خب من ناراحت میشم
اگر کسی بر اساس اجراش طراحی رقص من رو بدزده
مین دنسر کلاس ساب لیدر ها رو اعلام میکنیم
...لطفا
بجنبین
...مین دنسری که ما انتخاب کردیم
(مین دنسری که داور ها انتخاب کردن، کیه؟)
لاتریس از‌جم ریپابلیک
(مین دنسر لاتریس از جم ریپابلیکه)
(ایستاده تشویق میکنن)
ترکوندی
لاتریس‌ از جم ریپابلیک
(نزدیک بود ببره اما باخت)
کارت خوب بود
ردلیک سعی کرد با احساسات و وایب خودش اون رقص رو انجام بده
تصمیم سختی بود
...اما ‌تقریبا ناجوانمردانه میشد
چون طراحی رقص به لاتریس خیلی میومد
(مان کویین، بعد از آدیشن)
چرا همیشه به اینجا میرسم ولی برنده نمیشم؟
دفعه ی بعد بهتر انجام میدی- درسته-
فکر کنم نشون دادی کی هستی- درسته-
همه میدونن تو خوبی
(آدیشن برای انتخاب مین دنسر ادامه داره)
لیدرها لطفاً به قسمت مبارزه بیان
بریم
(کرستین بریم)
(لیدر از پسش بر میای)
(هر تیم لیدرش به روش خودش تشویق میکنه)
(تو مین دنسر میشی)
همشون به چشم میان
جنگ بین لیدرهاست
این افراد در یک جایگاه با هم رقابت میکنن
من‌هیجان زده‌م
برای داورا دوبرابر سخت تره
کوریوگرافی کی انتخاب میشه؟
مال منه
...به عنوان لیدر میخواستم
قدرت فیزیکیمون و جنبه‌ی قدرتمندمون رو نشون بدیم
من اون‌چیزی که فکر‌میکردم مهمترین مسئله‌ست رو در نظر گرفتم
که اونم رقصیه که شما میخواین امتحانش کنین
یه حرکت روشن کردن چراغ قوه وجود داره
سعی کردم اون چیزا رو در کوریوگرافی بگنجونم
و کرستین
در طول تمرین زمان سختی داشتی؟
رقص، دوباره، یه زبان جهانیه
فکر‌کنم، هیچ سختی نداشت
کرستین رو تحت نظر دارم
(حین تمرین)
(زل میزنه)
(از هیجان صدا در میاره)
غیرقابل باوره
کرستین رو دیدی؟
مور‌ مورم شد- میدونم-
کرستین خیلی به چشم میومد
حرکات کمرش این شکلی بود
متفاوته
اصلاً به بادا نگاه نمیکردم- بادا دیده نمیشد-
چطور ‌میرقصه؟
اون عین ویدیوهای رویال فمیلی میرقصه
یعنی با تمام توانش داره میرقصه
بادا حق داره مضطرب باشه
ممکنه ببازه- میدونم، مگه‌نه؟-
حس خوبی داشتم
این حس رو میده که انگار داری استیج رو کنترل میکنی
من حاضرم
آماده‌م
کاملا مطمئنم کخ
توسط داورا انتخاب میشم
(بادا به همراه اعضای تیمش رو تمرین نظارت میکنه)
کریستن دیوونه ست
داشت کوریوگرافی من رو با استایل خودش اجرا میکرد
لازمه بیشتر تلاش کنم
باید یه کاری کنم
تو فصل های قبل، کلاس لیدر ها
کسایی که کوریوگرافی کرده بودن
مین دنسر شدن
مهم نیست چی بشه من میبرم و مین دنسر میشم
بهترین دنسر کلاس لیدر ها رو انتخاب میکنیم
تو میتونی
بزن بریم
تو میتونی
بیا انجامش بدیم
آماده‌ این؟
فایت
(گروه اول برای آدیشن مین دنسر)
(مینا میونگ، بادا، فانکی و نوب)
(مینا میونگ از دیپ ان دپ و بادا از به‌به)
باحاله
(فانکی از مان‌کویین و نوب از لیدی بونس)
(گروه اول قدرتشون رو خوب کنترل میکنن)
(تشویق میکنن)
(عالی انجام دادی)
(هنوز هیچی نشده داره حرکت اصلی رو کپی میکنه)
فقط میتونستم بادا رو ببینم
قدرت بدنیشون شوخی نیست
!بزن بریم لیا کیم
بزن بریم کرستین
آکانن
بزن بریم هالو
(گروه دوم برای آدیشن مین دنسر)
(آکانن، لیا کیم، هالو و کرستین)
خدایا
(داره نظارت میکنه)
(آکانن از سوباکیل و لیا کیم از وان‌میلیون)
دیوونه کننده‌ست
دیوونگیه
ممکنه برنده شه
(الان چی دیدم؟)
(نسخه کامل رو در یوتیوب استودیو چوم ببینین)
(باور؟نکردنیه)
(لیدرا خودشون رو نشون دادن)
(!کرستین ترکوند)
ديوونه کننده بود
خیلی خوب بودن
برای همینه که لیدرن
همشون نشون دادن که چرا لیدرن
تو یه سطح دیگه‌‌ن
کرستین مثل تانکه
مثل بولدوزر عمل میکنه
...بادا رو دیدم ولی کرستین
زمین اوکیه؟
(خوشبختانه اوکیه)
(سرش رو تکون میده)
این یکی آسون نیست
قراره دوباره آدیشن داشته باشیم
لیا کیم از وان‌میلیون
!بزن بریم- بزن بریم-
بادا از به‌به
(بادا از به‌به)
کرستین از جم ری پابلیک
(کرستین از جم ری پابلیک)
آکانن از سوباکیل
(آکانن از سوباکیل)
دو تا دوتا برین
(گروه اول برای آدیشن دوم)
(آکانن از سوباکیل و بادا از به‌به)
این کوریوگرافی منه باید برنده شم
اعتماد به نفسش رو دارم
مین دنسر میشم
خدایا
(بادا از به‌به و آکانن از سوباکیل)
(گروه اول خوب تموم کردن)
!خوب انجامش دادی- بزن بریم کرستین-
بزن بریم، کرستین
بزن بریم، لیا کیم
حتما صحنه رو میترکونم
من خیلی مطمئن بودم
(دومین گروه برای آدیشن)
(کرستین از جم ریپابلیک و لیا کیم از وان میلیون)
(فریاد میزنه)
(لیا کیم از وان میلیون و کریستن از جم ریپابلیک)
(نظارت میکنه)
(نسخه کامل رو در یوتیوب استودیو چوم ببینین)
(!اونا انجامش دادن)
رقابت تنگاتنگه
موهای تنم سیخ شد
خیلی باحال بود
میخوای به، تیم به به بپیوندی؟
اجازه میدن من وارد تیمشون بشم؟
قطعا خیلی پیر تر از اونی که عضو تیمشون بشی
احساس میکنم کتکم زدن، درد میکنه
خدایا
اونا متفاوت بودن ولی هر دوشون خیلی خوب بودن
چه اتفاقی قراره بیفته؟
چطوری انتخاب میکنن؟
قراره بازم ادیشن برگزار بشه
(کلاس لیدر ها قراره سومین آدیشن رو بده)
من استقبال میکنم
ما که دوست داریم
بادا از به به
و کریستن از جم ریپابلیک قراره توی سومین ادیشن باشن
این باور نکردنیه
من میخوام اونا روی توی دنس بتل ببینم
لیا
کارت عالی بود
ببخشید- اشکالی نداره-
تو خیلی باحال بودی
در آخر
قصدم از این که خودم رو به چالش کشیدم این بود
که مین دنسر بشم
این کوریوگرافی منه، من باید برنده بشم
بزن بریم- !بزن بریم-
کرستین
خیلی خی بزن بریم
(چه کسی از کلاس لیدر ها مین دنسر میشه؟)
(تمرکز کرده)
(بادا از به به و کریستن از جم ریپابلیک)
آخرین مسابقه برای انتخاب مین دنسره
(این باور نکردنیه!)
خیلی جذاب بود
خیلی باحال بود این باور نکردنیه
فکر کنم من عاشق شدم
بهشون احترام میذارم
(اتوماتیک بلند میشه)
…جدا
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(بادا و کرستین کاری کردن که همه بخاطر اونها بلند شدن)
اوه، خدای من
خدایا
اون خیلی باحال بود
مثل یه فیلم بود
موهای تنم سیخ شد
میدونم منم مور مورم شد
اونا چطوری انجامش دادن؟
…اگه تو داور بودی‌
من کرستین رو انتخاب میکردم
کرستین واقعا دنسر خوبیه
به نظرم خوب میشه اگه هم جهت باهاش پیش بری
من یه جورایی هیجان زدم- این هیجان انگیزه-
اون باید مین دنسر بشه راه دیگه ای وجود نداره
…فکر نمیکنم به نظر من بادا برنده میشه
بادا هم به همون اندازه خوب بود
اون به کرستین نباخت
من نمیتونستم کرستین رو ببینم
چه اتفاقی قراره بیفته؟
فکرای زیادی تو سرمه- میدونم-
اگر فقط بخوام این اجرا رو …در نظر بگیرم، میتونم بگم که اون
اون حرکات واضح و تمیز تری داشت
منظورت اونه؟- اره-
این چیزیه که برای منم مشکل ساز شده
من مطمئنم چیزایی زیادی تو ذهنشون میگذره
یکیشون میتونه ببره
ما الان مین دنسر کلاس لیدر رو اعلام میکنیم
…مین دنسری که ما انتخاب کردیم‌
(بادا از به به یا کرستین از جم ریپابلیک)
(چه کسی مین دنسر کلاس لیدر خواهد بود؟)
…مین دنسر کلاس لیدر رو اعلام میکنیم
…مین دنسری که ما انتخاب کردیم
(چه کسی خواهد بود؟)
لطفا، به به
(چه کسی مین دنسر کلاس لیدر خواهد بود؟)
بادا از به به
(مین دنسر کلاس لیدر بادا از به به هست)
اون بادا از به به هست
(!داد میزنن)
بادا از به به هست
(نزدیک بود که کرستین برنده بشه اما نشد)
کارت عالی بود، تبریک میگم
ممنون- تو خیلی خوب بودی-
ممنون که این کوریوگرافی رو ساختی
(هر دوتون عالی بودین)
این رو تایید میکنم، میدونستم که اون برنده میشه
به دستش اورد
باحاله
بادا عالی بود
کرستین آخرش خیلی باحال بود
خوب بود، کرستین
مشکلی نیست یه جورایی خیالم راحت شد
میخواستم جزئی از ایده هایی
که میده باشم
راستش من خیلی خوشحالم که بادا مین دنسر شد
خیلی باحال بود
کاش میتونستم اون رو از ردیف اول تماشا کنم
دقیقا
اول از همه، عالی بود
…راستش، من فکر کردم
حتی اگه کوریوگرافی بد باشه دنسر میتونه قشنگ نشونش بده
اما اولین باره فکر کردم بخاطر اینکه کوریوگرافی خوب بوده
دنسرا میتونن بهتر دیده بشن
این چیزیه که من احساس کردم
تعریف خفنی بود
اون قدر حرکات مستقیمی وجود نداشت،
ولی من میتونستم بفهمم اهنگ در مورد چی بود
من این تصور رو داشتم که اون خیلی در موردش فکر کرده
و اون افکارش رو خیلی خوب توی حرکاتش جا داده
و مسئله بعدی اینه که، راستش
اهنگ ناعادلانه بود
اگه اون اهنگ کندریک لامار بود
اون میتونست برنده بشه
…کسی که لیریکس رو کاملا درک کرده‌
کار بهتری انجام داد این واضحه
یک مانع زبانی وجود داشت
و البته، موقع رقصیدن
ممکنه یه تفاوت جزئی وجود داشته باشه
راستش، من قبل از این برنامه بادا رو نمیشناختم
ما از طریق این برنامه باهم اشنا شدیم
حالا از آشناییت خیلی خوشبختم
میدونی منظورم چیه؟
اون کیوته- دقیقا-
و فکر میکنم با دنسر شگفت انگیزی مثل کریستن
ما همین الانم میدونیم که تو قراره از رقص همه استفاده کنی، از همه‌ی لیدر ها
مطمئنم نیستم که میتونم اینو بگم یا نه
…ولی من هیچ دنسر قد بلندی رو توی کره ندیدم
به عنوان یک زن
…اونا دنسرای حدود ۱۶۰ سانتی متر رو ترجیح میدن
وقتی میخوای دنسرای قد بلند رو استفاده کنی
اونا قراره گوشه باشن و نمیتونن مین دنسر بشن
من فکر میکنم این یه انقلابه
ممنونم
ما منتظر اجراهای های خوب هستیم
خیلی ممنونم
(کوریوگرافیش انتخاب و همچنین مین دنسر شد)
نمیتونم توی یه کلمه بیانش کنم خوشبختی؟
خیلی حس خوبیه که از موقعیتم محافظت کردم
من عملکردی رو نشون میدم که مناسب کلاس لیدره
من میخوام بهترین ویدیو رو برای کلاس لیدر درست کنم
(لطفا برای اجراهای اهنگ گروه ها رای بدید)
(برای تعیین گروه برنده نهایی)
( در نهایت فیلم رقص هر کلاس نشون داده میشه)
(این دیوونه کننده بود)
(نشون دادن ویدیوی رقص با بهترین کیفیت)
(پر تنشه)
(محل فیلمبرداری کلاس تازه‌ کار ها)
(رنا پارت اصلی رو گرفت)
(ما باید توی ویدیو نشون داده بشیم)
(من هیچ وقت پارت اصلی رو برنداشتم)
(من هیچ پارتی ندارم)
(چون که من مین دنسرم)
(من میتونم پارت هارو تصمیم گیری کنم، درسته؟)
(دونی)
(دونی باید بره گوشه)
(زمان بندی دونی درست نیست)
(دونی ، مراقب زمانت باش)
(اون مدام بهش اشاره میکرد)
(من حتی نمیخواستم جوابشو بدم)
(با دونی جا به جا شو)
(نه، من نمیخوام)
(اون به من به عنوان یه لیدر اعتماد نداشت)
(انگار داشت از دور خارجم میکرد)
(این من رو ناراحت کرد)
(دلم میخواد برم خونه)
(انتخاب کردن بدترین دنسر در ماموریت کلاس)
(چه کسی بدترین دنسریه که لاتریس انتخاب کرده؟)
(بدترین دنسر...)
(…کسی که مناسب کلاس لیدر ها نیست)
(نتیجه بدترین دنسر برای هر کلاس چی شد؟)
(این بدترین بود)
(من خیلی بابت نتیجه ناراحت بودم)
(سومین ماموریت ماموریت سرنوشت ساز کیپاپ)
(یکی از گروه ها قراره برای اولین بار حذف بشه)
(باید همه تلاشم رو بکنم و برنده بشم)
(ما نباید حذف بشیم)
(گروهایی که یک کمپانی رو انتخاب میکنن...)
(مسابقه یک به یک خواهیم داشت)
خدای من- اوه، خدایا-
(ما باید کمپانی که میخوایم رو انتخاب کنیم)
(لطفا اجازه بدین فقط یه گروه باشه)
(ممکنه همه یه کمپانی رو انتخاب کنن)
(اگه همه یه کمپانی رو انتخاب کنن چی میشه؟)
اونا از طریق بتل دزدیدن آهنگ) (دو گروه نهایی رو انتخاب خواهند کرد
(اگر نتونیم اهنگی که انتخاب کردیم رو بگیریم)
(باید یه کوریوگرافی جدید طراحی کنیم)
(ما نمیتونیم اجازه بدیم اونا اهنگ ما رو بگیرن)
(ما نیومدیم اینجا عشق و حال کنیم)
(ما باید جدی باشیم)
(ما باید قدرتمند تر باشیم)
(تقریبا داغون شدم)
(چطوریه که لاشر مدام مانع میشه؟)
(!با قدرت)
(سو وون و چه چه)
(متعادلش کن)
(احساس خطر کردم)
گروهی که بعد از باخت توی) (بتل دزدیدن اهنگ حذف شدن
(یه گروه اون همه رای گرفت؟)
(این گروهیه که حذف شده)
(…کدوم گروه حذف میشه)
(بعد از گرفتن این همه رای؟)
(ما توی خطریم)